MO20E1T4 - Мікрохвильова піч GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MO20E1T4 GORENJE

Інструкція з експлуатації / Мікрохвильова піч UK......208

Щиро дякуємо за покупку. Ми впевнені, що незабаром у вас буде достатньо доказів, що ви дійсно можете покладатися на нашу продукцію. Аби полегшити користування приладом, ми додаємо цю вичерпну інструкцію.

Ці інструкції допоможуть вам ознайомитися з новим приладом. Уважно прочитайте їх перед першим використанням приладу.

У будь-якому разі, переконайтеся, що ви отримали неушкоджений прилад. Якщо ви виявите пошкодження, що виникли під час транспортування, зверніться до свого торгового представника чи до регіонального складу, звідки був доставлений продукт. Номер телефону наведено в чеку чи у звіті про отримання.

Бажаємо отримати задоволення від вашого нового побутового приладу.

Побутовий прилад для розігріву продуктів харчування і напоїв з використанням електромагнітної енергії, призначений тільки для використання в приміщенні.

ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Ці інструкції призначені для користувача. В них наведено опис печі та правила користування нею. Вони також стосуються різних типів приладів, тому можуть містити опис деяких функцій, не передбачених у вашому приладі.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ З МЕТОЮ ЗАПОБІГАННЯ МОЖЛИВОГО ВПЛИВУ НАДМІРНОГО МИКРОХВИЛЬОВОГО ОПРОМІНЮВАННЯ

1. Не намагайтеся користуватися піччю з відкритими дверцятами, тому що це може призвести до шкідливого впливу мікрохвильового опромінювання. Не ламайте запобіжні замки і не втручайтеся в їхню роботу.
2. Не розміщуйте жодних предметів між передньою частиною печі та дверцятами, також не допускайте накопичення бруду або залишків засобів чищення на поверхнях ущільнювача.
3. ОБЕРЕЖНО! Не можна використовувати піч з пошкодженими дверцятами або ущільнювачами дверцят доти, поки несправність не буде усунена спеціалістом.

ДОПОВНЕННЯ

Якщо прилад не підтримувати в належному та чистому стані, його поверхня може зіпсуватися, що вплине на термін служби приладу і призведе до виникнення небезпечної ситуації.

Технічні характеристики

Модель.....MO20E1T4
Номінальна напруга....230 В\~ 50 Гц
Номінальна вхідна потужність(мікрохвильова піч)....1050 Вт
Номінальна вихідна потужність(мікрохвильова піч)....700 Вт
Об 'єм печі....20 л
Діаметр поворотного кільця....Ø255 мм
Габаритні розміри....439.5×340×258 мм
Вага нетто....Прибл. 10,3 кг

ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ

Інформація про енергоспоживання та максимальний час досягнення відповідного режиму низького енергоспоживання.

Вимкнений режим 0.3 W

ОБЕРЕЖНО!

Щоб зменшити ризик виникнення пожежі, ураження електричним струмом, травмування чи впливу надмірного мікрохвильового випромінювання під час експлуатації вашого приладу, дотримуйтесь основних запобіжних заходів, зокрема:

- Прочитайте та дотримуйтесь відповідних інструкцій: «ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ З МЕТОЮ ЗАПОБІГАННЯ МОЖЛИВОМУ ВПЛИВУ МІКРОХВИЛЬОВОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ»

- Цим приладом можуть користуватися діти віком понад 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу і якщо вони розуміють пов'язані з цим ризики. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Діти можуть проводити очищення та догляд за приладом, якщо вони досягли 8-річного віку та перебувають під наглядом дорослих. Діти віком до 8 років не повинні перебувати поряд з приладом, крім випадків перебування під постійним наглядом дорослих.

-Зберігайте прилад та його шнур у місцях, недоступних для дітей віком до 8 років.

- Якщо шнур електроживлення пошкоджений, задля уникнення небезпеки його заміну повинен виконати виробник, представник його сервісного центру або особа, яка має відповідну кваліфікацію. (Для приладу з пристосуванням типу У)

- ОБЕРЕЖНО! Перед заміною лампи переконайтеся, що прилад вимкнений, щоб уникнути ризику ураження електричним струмом.

• ОБЕРЕЖНО! Існує ризик для будь-якої особи, крім спеціалістів належної кваліфікації, під час проведення будь-яких операцій з обслуговування або ремонту, що передбачають зняття кришки, яка захищає від впливу мікрохвильового опромінювання.
• ОБЕРЕЖНО! Забороняється нагрівати рідини та інші продукти у герметично закритих контейнерах, оскільки вони можуть вибухнути.
• Наглядайте за піччю під час нагрівання харчових продуктів у пластикових або паперових контейнерах через імовірність їх займання.
• Використовуйте тільки посуд, призначений для мікрохвильових печей.
• У разі появи диму вимкніть прилад або від'єднайте прилад від електромережі і залиште дверцята закритими, щоб уникнути поширення полум'я.
• Нагрівання у мікрохвильовій печі напоїв мож е спричинити сповільнене закипання, тому будьте обережними під час поводження з ємністю, що містить напій.
• Вміст пляшечок для годування і баночок з дитячим харчуванням необхідно перемішати або струсити, а температуру перевірити перед вживанням, щоб уникнути опіків.
• У мікрохвильових печах не можна нагрівати яйця у шкаралупі та варені яйця. Вони можуть вибухнути, навіть після закінчення процесу нагрівання.
• Піч необхідно регулярно чистити і видаляти будьякі залишки їжі.

- Недостатня чистота печі може спричинити пошкодження поверхні, що може негативно вплинути на строк служби приладу і призвести до небезпечної ситуації.

- Прилад заборонено встановлювати за декоративними дверцятами, щоб уникнути перегрівання. (Це не стосується печей, обладнаних декоративними дверцятами).

- Використовуйте термометр-щуп, рекомендований тільки для цієї печі. (Для печей, оснащених пристроєм для підключення щупа для вимірювання температури).

- Мікрохвильову піч не можна встановлювати в шафі, якщо не проведена попередня перевірка її функціонування всередині шафи.

- Мікрохвильову піч необхідно експлуатувати з відкритими декоративними дверцятами. (Для печей, обладнаних декоративними дверцятами).

- Цей прилад призначений для використання в побуті та інших подібних умовах, зокрема:

• в кухнях для персоналу в магазинах, офісах та інших типах робочих приміщень;
• клієнтами у готелях, мотелях та інших закладах для проживання;
• у заміських будинках;
• у міні-готелях типу «ночівля та сніданок».

- Мікрохвильова піч призначена для розігрівання їжі та напоїв. Сушіння продуктів або одягу та нагрівання грілок, домашніх капців, губок, вологої тканини та подібних предметів може спричинити виникнення травм, займання чи пожежі.

- Металевий посуд заборонено використовувати для розігрівання їжі та напоїв у мікрохвильовій печі.

• Для чищення приладу не використовуйте паровий очищувач.
• Прилад призначений для використання як окреме обладнання.
• Прилад повинен бути розташований задньою поверхнею до стіни.

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО КОРИСТУВАННЯ

НЕБЕЗПЕЧНО!

Ризик ураження електричним струмом

Контакт з деякими внутрішніми елементами може спричинити тяжкі травми й навіть смерть.

Забороняється самостійно розбирати цей прилад.

ОБЕРЕЖНО!

Ризик ураження електричним струмом. Неправильно виконане заземлення може призвести до ураження електричним струмом. Не підключайте прилад до електромережі доти, поки прилад не встановлено і заземлено належним чином.

Цей прилад повинен бути заземлений. У разі виникнення короткого замикання, заземлення зменшує ризик ураження електричним струмом за рахунок наявності дроту для відведення електричного струму.

Цей прилад оснащений шнуром електроживлення із заземлювальним дротом і заземлювальною штепсельною вилкою. Штепсельна вилка повинна бути підключена до розетки, що встановлена і заземлена належним чином.

Зверніться за консультацією до кваліфікованого електрика чи спеціаліста сервісної служби, якщо вам не зовсім зрозумілі інструкції щодо заземлення або ви маєте сумніви щодо правильності виконаного заземлення.

Якщо необхідно використовувати подовжувач, то використовуйте тільки 3-жильний подовжувач.

1. Прилад оснащений коротким шнуром електроживлення для зменшення ризику заплутатися або спіткнутися об довший шнур електроживлення.

2. Якщо використовується комплект із довгим шнуром електроживлення або подовжувач:

1). Зазначені електричні характеристики шнура електроживлення або подовжувача повинні бути принаймні не нижчими, ніж характеристики самого приладу.
2). Подовжувач повинен бути 3-жильним проводом із заземленням.
3). Довгий шнур електроживлення необхідно розмістити таким чином, щоб він не був розташований на поверхні стільниці або столу, де його можуть потягнути діти або його можна ненавмисно зачепити.

Обов'язково від'єднайте прилад від електромережі.

• Після використання очистіть камеру печі злегка вологою тканиною.
• Промийте приладдя звичайним способом у мильній воді.
• Якщо рама дверцят, ущільнювач і суміжні деталі забруднені, їх необхідно ретельно почистити вологою ганчіркою.
• Не використовуйте агресивні абразивні засоби для чищення або гострі металеві скребки для очищення скла дверцят печі, оскільки вони можуть залишати подряпини на поверхні, що може спричинити тріщини на склі.
• Порада щодо очищення: для полегшення очищення внутрішніх стінок печі, з якими може контактувати приготована їжа, покладіть половинку лимона в миску, додайте 300 мл води (1/2 пінти) і нагрівайте на 100% потужності мікрохвильової печі протягом 10 хвилин. Протріть піч начисто м'якою сухою ганчіркою.

УВАГА!

Небезпека отримання травми

Існує ризик для будь-якої особи, крім спеціалістів належної кваліфікації, під час проведення будь-яких операцій з обслуговування або ремонту, що передбачають зняття кришки, яка захищає від впливу мікрохвильового опромінювання.

Дивіться інструкції «Матеріали, які дозволені або заборонені для використання в мікрохвильовій печі». Існують певні види неметалевої посуду, який небезпечно використовувати в мікрохвильовій печі. За необхідності можна перевірити посуд наведеним нижче способом.

Випробування посуду для печі:

• Поставте в піч поруч з цим посудом ємність, придатну для мікрохвильової печі, наповнену 1 склянкою (250 мл) холодної води.
• Нагрівайте на максимальній потужності протягом 1 хвилини.
• Обережно доторкнутися до порожнього посуду. Якщо він теплий — його не можна використовувати для приготування їжі у мікрохвильовій печі.
• Тривалість нагрівання не повинна перевищувати 1 хвилину.

Посуд Примітки
Ємність для запікання	Дотримуйтесь інструкцій виробника. Нижня частина ємності для запікання повинна бути щонайменше на 5 мм (3/16 дюйма) вище роликового кільця. Неправильне застосування може спричинити пошкодження роликового кільця.
Столовий посуд	Тільки посуд, безпечний для використання у мікрохвильовій печі. Дотримуйтесь інструкцій виробника. Не використовуйте посуд з тріщинами або відколами.
Скляні банки	Завжди знімайте кришки. Використовуйте лише для підігріву їжі. Більшість скляних банок не витримують високої температури й можуть тріснути.
Скляний посуд	Використовуйте тільки термостійкий скляний посуд. Переконайтеся у відсутності на посуді металевих елементів. Не використовуйте посуд із тріщинами або сколами.
Рукави для запікання	Дотримуйтесь інструкцій виробника. Не закривайте металізованим дротяним затискачем. Зробіть прорізи для виходу пари.
Паперові тарілки й чашки	Використовуйте тільки для короткострокового приготування/розігрівання. Не залишайте піч без нагляду під час приготування.
Паперові рушники	Використовуйте для покриття їжі під час повторного розігрівання й вбирання жиру. Використовуйте тільки під наглядом для нетривалого приготування їжі.
Пергаментний папір	Використовуйте для накривання їжі, щоб уникнути розбризкування, або як обгортку для пропарювання.
Пластмаса	Тільки посуд, безпечний для використання у мікрохвильовій печі. Дотримуйтесь інструкцій виробника. На етикетці повинно бути вказано «Безпечно для використання у мікрохвильових печах». Під час розігрівання їжі деякі типи пластмасової упаковки стають м'якими. На пакетах для варіння й герметично закритих поліетиленових пакетах потрібно робити надрізи або отвори відповідно до вказівок на пакуванні.
Харчова плівка	Тільки посуд, безпечний для використання у мікрохвильовій печі. Використовується для накривання їжі під час приготування, щоб утримати вологу. Не допускайте контакту харчової плівки з їжею.
Термометри	Тільки придатні для використання в мікрохвильовій печі (термометри для м'яса та кондитерських виробів).
Пергаментний папір	Використовуйте для накриття з метою запобігання розбризкуванню або для утримання вологи.

МАТЕРІАЛИ, ЗАБОРОНЕНІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МИКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ

Посуд	Примітки
Алюмінієві підноси	Можуть спричинити іскріння. Перекладіть їжу в посуд, придатний для використання в мікрохвильовій печі.
Харчова картонна коробка з металевими ручками	Може спричинити утворення електричної дуги. Перекладіть їжу в посуд, безпечний для використання в мікрохвильовій печі.
Металевий посуд або посуд з металевими елементами	Метал перешкоджає мікрохвильовій енергії проникати в їжу. Металеві елементи посуду можуть спричинити іскріння.
Металеві затискачі	Можуть спричинити іскріння й займання всередині печі.
Паперові пакети	Можуть спричинити займання всередині печі.
Пінопласт	Під впливом високої температури пінопласт може розплавитися або забруднити рідину всередині.
Деревина	Деревина висихає при використанні в мікрохвильовій печі і може розколотися або тріснути.

НАЛАШТУВАННЯ ВАШОЇ ПЕЧІ

Назва частин печі та приладдя

Вийміть піч з картонної коробки та всі матеріали з камери печі.

Ваша піч постачається з таким приладдям:

Скляна тарілка 1

Кільце роликове в зборі 1

Посібник з експлуатації 1

Посівник з експлуатації 1 A F G E D C B

A) Панель керування

В) Вал роликового кільця

C) Кільце роликове в зборі D) Скляна тарілка
E) Оглядове віконце F) Дверцята
G) Захисна система блокування

Встановлення роликового кільця

Втулка (нижня сторона) Скляна тарілка Вал роликового кільця Кільце роликове в зборі

а. Ніколи не встановлюйте скляну тарілку догори дном. Скляна тарілка ніколи не повинна мати перешкод для обертання.
b. Під час приготування їжі завжди слід користуватися скляним підносом і поворотним диском.
с. Їжу і ємності з їжею завжди необхідно класти на скляну тарілку для приготування їжи.
d. У разі виникнення тріщин або пошкоджень скляної тарілки або роликового кільця, зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру.

Панель керування та особливості застосування Інструкції

Потужність Таймер

1. Щоб встановити потужність приготування, поверніть ручку потужності на потрібний рівень.

2. Щоб встановити час приготування, поверніть ручку таймера на потрібний час, вказаний у вашому посібнику з приготування їжі.

3. Мікрохвильова піч автоматично почне процес приготування після встановлення потужності та часу.

4. Коли час приготування закінчиться, пролунає звуковий сигнал і прилад зупиниться.

5. Якщо прилад не використовується, завжди встановлюйте час на «0».

Функція/Потужність	Вихідна потужність	Призначення
~	17% мікро.	Розм'якшити морозиво
*≈	33% мікро.	Готувати суп, розм'якшитиабо розморозити вершковемасло
≈	55% мікро.	Тушкувати м'ясо, рибу
≈	77% мікро.	Рис, риба, курка,м'ясний фарш
≈	100% мікро.	Розігрівати, кип'ятити воду,молоко, овочі, напої

Примітка. Виймаючи їжу з печі, переконайтеся, що електроживлення печі вимкнено, повернувши перемикач таймера в положення 0 (нуль). Недотримання цієї вимоги і увімкнення мікрохвильової печі без продуктів у ній може привести до перегріву і пошкодження магнетрона.

ВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ

Встановлення на поверхні стільниці

Зніміть весь пакувальний матеріал та вийміть приладдя. Перевірте піч на відсутність будь-яких пошкоджень, зокрема вм'ятин або зламаних дверцят. Не встановлюйте піч за наявності пошкоджень.

Камера печі: Зніміть всю захисну плівку всередині мікрохвильової печі. Не знімайте слюдяну пластину світло-коричневого кольору всередині печі, яка слугує для захисту магнетрона.

ВСТАНОВЛЕННЯ

1. Виберіть рівну поверхню, яка забезпечить достатньо вільного простору для проходження повітря через впускні та/або випускні отвори.

0cm 30cm 20cm 20cm min85cm 20cm

• Мікрохвильову піч потрібно встановлювати на висоті мінімум 85 см.
• Прилад повинен бути розташований задньою поверхнею до стіни. Залиште принаймні 30 см вільного простору над піччю, при цьому проміжок між стінками печі та прилеглими стінами повинен бути щонайменше 20 см.
• Не знімайте опорні ніжки, розташовані на днищі печі.
• Блокування впускних та/або випускних отворів для циркуляції повітря може спричинити пошкодження печі.

• Розташуйте духовку якомога далі від радіо та телевізора. Робота мікрохвильової печі може створювати завади для радіосигналу та телевізійного сигналу.

• Підключіть піч до стандартної побутової розетки. Переконайтеся, що напруга та частота струму мережі відповідає напрузі й частоті, зазначеним на маркувальній табличці.

ОБЕРЕЖНО! Не встановлюйте піч на варильну поверхню плит чи інші прилади, що виділяють тепло. Якщо піч буде встановлено поруч або над джерелом тепла, піч може зазнати пошкоджень, і гарантію буде скасовано.

Під час роботи печі деякі доступні поверхні можуть сильно нагріватися.

Нормальне функціонування
Мікрохвильова пічстворює завади длятелевізійногосигналу	Робота мікрохвильової печі можестворити завади для радіосигналу тателевізійного сигналу. Ці завади подібнітим, які можуть спричиняти невеликіелектричні прилади, наприклад, міксер,пилосос та електричний вентилятор. ЦеЄ нормальним явищем.
Тьмяне світло в печі	Якщо піч працює на малійпотужності, освітлення в печі можестати тьмяним. Це нормальне явище.
На поверхнідверцятконденсуєтьсяпара, а звентиляційнихотворів виходитьгаряче повітря	Під час нагрівання з їжі можевиділятися пара. Більша частина паривиходить через вентиляційні отвори.Але деяка частина пари можеконденсуватися на проходолнійповерхні, зокрема поверхні дверцятпечі. Це нормальне явище.
Випадковеввімкненняпорожньої печі.	Забороняється вмикати порожномікрохвильову піч. Це дуженебезпечно.

Несправність	Можлива причина	Спосіб усунення
Піч невмикається.	(1). Ненадійний контакт шнура живлення.	Від'єднайте шнурживлення від розетки. Й через 10 секунд підключіть шнур знову.
	(2). Перегорів запобіжник або спрацював автоматичний вимикач.	Замініть запобіжник або встановіть автоматичний вимикач у вихідне положення (ремонт виконує кваліфікований спеціаліст нашої компанії).
	(3). Несправна розетка.	Перевірте справність розетки за допомогою інших електроприладів.
Піч не гріє. (4).	Нещільно закриті дверцята.	Зачиніть дверцята належним чином.

Згідно з Директивою про утилізацію електротехнічного та електронного обладнання (WEEE), електротехнічне та електронне обладнання, що підлягає утилізації, необхідно збирати й утилізувати окремо. Якщо у майбутньому вам буде потрібно утилізувати цей прилад, НЕ викидайте його разом з побутовими відходами. Будь ласка, передайте цей прилад до відповідних пунктів збору електротехнічного та електронного обладнання, що підлягає утилізації.

1. Якщо піч взагалі не працює, інформація на дисплеї не з'являється або зникає:

а) Переконайтеся, що піч правильно підключена. Якщо це не так, вийміть штепсель із розетки, зачекайте 10 секунд і підключіть її знову.
b) Перевірте відповідні запобіжники та вимикачі на предмет спрацювання. Якщо вони працюють належним чином, перевірте розетку за допомогою іншого приладу.

Якщо живлення печі не працює:

а) Перевірте, чи не встановлено таймер.
b) Переконайтеся, що дверцята надійно закриті, щоб задіяти запобіжні замки. В іншому випадку мікрохвильова енергія не буде надходити в піч.

Якщо наведені вище дії не виправили ситуацію, зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру.

Побутовий прилад для розігріву продуктів харчування і напоїв з використанням електромагнітної енергії, призначений тільки для використання в приміщенні.

ГАРАНТИЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Якщо потрібна інформація або виникла проблема, зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Gorenje у вашій країні (номер телефону вказано в міжнародному гарантійному листі). Якщо у вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Gorenje або до відділу обслуговування побутової техніки Gorenje.

Тільки для особистого користування!

Додаткові рекомендації щодо приготування їжі в мікрохвильовій печі, а також корисні поради можна знайти на вебсайті:

http://www.gorenje.com

КОРИСТУЙТЕСЯ ПРИЛАДОМ 13 ЗАДОВОЛЕННЯМ

gorenje

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!