PLT-7461 - Máquinas de lavar loiça Pando - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PLT-7461 Pando

632: Mostrar "000" durante dos segundos, luego mostrar "632" durante dos segundos, al final se apagará.
9080: Mostrar "009" durante dos segundos, luego mostrar "080" durante dos segundos, al final se apagará.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Cuidado externo

Pando reserva o direito de alterar ou cancelar qualquer medida dos artigos do manual, sem aviso prévio, sem prejudicar as características essenciais de funcionalidade e segurança, e não se responsabiliza por erros ou omissões que possam ocorrer no manual.

Características técnicas válidas salvo erros de tipografi a, omissão ou impressão.

As imagens e conteúdo deste manual são propriedade exclusiva da Pando - INOXPAN S.L., sendo totalmente proibida a apropriação de imagens e a reprodução total ou parcial sem autorização prévia por escrito.

AS IMAGENS MOSTRADAS NESTE MANUAL NÃO SÃO CONTRATUAIS.

A Direção Técnica da Pando reserva-se o direito de modifi car, alterar ou melhorar os desenhos técnicos que são expostos neste manual sem aviso prévio.

A versão em papel deste manual não pode ser atualizada em tempo real, para garantir a última versão das instruções do seu produto, recomendamos que consulte a versão digital em www.pando.es

Antes de mais, gostaríamos de agradecer a confiança que depositou na nossa empresa ao adquirir um dos nossos produtos.

por ter adquirido um dos nossos produtos. Estamos certos de que tomou a decisão correcta.

Na Pando, não só oferecemos produtos de qualidade superior, como também dispomos de uma vasta equipa de profissionais que o ajudarão e aconselharão em qualquer dúvida que possa ter durante a instalação ou o funcionamento.

Para nos conhecer melhor, convidamo-lo a visitar a nossa página web (www.pando.es) onde poderá ver toda a nossa gama de produtos com a informação comercial e técnica mais actualizada.

Aqui encontrará uma vasta seleção de Exaustores Decorativos; de parede, de teto, de ilha, integrados em móveis e integrados na placa.

Esta variedade permite-nos adaptarmo-nos a qualquer estilo de cozinha.

Também lhe mostramos a nossa coleção de electrodomésticos essenciais em qualquer casa. Electrodomésticos como a nossa coleção de Fornos e Micro-ondas de alto rendimento, Placas de Indução e a Gás que o ajudarão a confeccionar as melhores receitas, Adegas e Caves de Envelhecimento para manter e conservar os seus vinhos nas melhores condições,

Máquinas de Lavar Louça com a mais moderna tecnologia e a nossa com a mais moderna tecnologia e a nossa gama de Frigoríficos e Congeladores com Frigorífi cos e Congeladores para integração em painel e de livre instalação.

Tudo isto sob uma marca com uma trajetória muito longa de mais de 40 anos no sector, que fabrica os seus produtos como um sector, que fabrica os seus produtos como um verdadeiro artesão. razendo o melhor da nossa experiência para tudo o que fazemos.

Esperamos sinceramente que se divirta, experimente e desfrute do conforto e das capacidades daquela que já é a sua nova cozinha.

Muito obrigado

A equipa Pando

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

O símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico normal. Este produto deve ser entregue no ponto de recolha de equipamentos elétricos e eletrónicos para reciclagem. Ao garantir que este produto é eliminado corretamente, ajudará a evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que de outra forma poderiam ocorrer se este produto não for manuseado de forma adequada. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, entre em contacto com o município da sua área de residência, com o serviço de recolha de resíduos domésticos ou com a loja onde adquiriu o produto. Este eletrodoméstico está marcado de acordo com a diretiva Europeia 2012/19/EU relativa aos resíduos de equipamento elétrico e eletrónico (WEEE)

RECOLHA DE ELECTRODOMÉSTICOS

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE E TRATAMENTO DE RESÍDUOS

ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM. A embalagem está marcada com um PONTO VERDE.

No seu compromisso com a proteção do Meio Ambiente e em cumprimento com o disposto na Diretiva. Europeia 94/62/EC relativa às embalagens e resíduos de embalagens e à Lei 22/2011, daí derivada, de Resíduos e Solos Contaminados, Pando encomenda a entidades de economía social um Sistema Integrado de Gestão, encarregado da recolha periódica no domicilio do consumidor ou próximo dele, das embalagens usadas e dos resíduos dessas embalagens para a sua posterior reciclagem.

Para eliminar todos os materiais das embalagens tais como cartão, poliuretano expandido e pláticos, utilize os contentores adequados.

De este modo garante-se o perfeito tratamento e reutilização dos materiais das embalagens.

INDICE

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA......56
- DESCRIÇÃO DO PRODUTO....60
UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ......61
CARREGAR OS CESTOS 69
SELECÇÃO DE PROGRAMAS....75
CÓDIGOS DE ERRO ....79
CONTADOR DE UTILIZAÇÃO ....80
MANUTENÇÃO E LIMPEZA....81
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO 86
INFORMAÇÕES TÉCNICAS......89
DICAS DE SOLUÇÕES DE PROGRAMAS....94
CERTIFICADO DE GARANTIA 98

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

AVISO

Quando utilizar a sua máquina de lavar louça, siga as precauções que se indicam a seguir:

• A instalação e reparação só podem ser realizadas por um técnico qualificado
• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como:

-zonas de cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; -casas de campo;

-por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial;

-Ambientes do tipo cama e pequeno-almoço.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso seguro do aparelho e compreendem os perigos que isso implica.

As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. (Para EN60335-1) Este

- aparelho não está desenhado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança. (Para IEC60335-1)

• O material de embalagem pode ser perigoso para as crianças
• !As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o eletrodoméstico.
• Este eletrodoméstico é apenas para uso doméstico em interiores.
  Para se proteger contra o risco de descarga elétrica, não mergulhe a unidade, o cabo ou a tomada em água ou outro líquido.
• Por favor, desligue antes de limpar e manter o eletrodoméstico.
  Use um pano macio humedecido com sabão suave e, em se-guida, use um pano seco para secá-lo novamente.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço ou por uma pessoa igualmente qualificada para evitar um perigo.

Ligação à terra

• Este eletrodoméstico deve estar ligado à terra. Em caso de mau funcionamento ou avaria, a ligação à terra reduzirá o risco de uma descarga elétrica ao fornecer um caminho de menor resistência para a corrente elétrica. Este eletrodoméstico está equipado com um plugue de condutor de ligação à terra.
• O plugue deve estar ligado a uma tomada apropriada que esteja instalada e ligada à terra de acordo com todos os códigos e regulamentos locais.
• A ligação inadequada do condutor de ligação à terra do equipamento pode resultar no risco de uma descarga elétrica.

• Consulte um eletricista qualificado ou um representante de serviço se tiver dúvidas sobre se o eletrodoméstico está corretamente ligado à terra.

• Não modifique a tomada fornecida com o eletrodoméstico se não se encaixar na tomada de corrente.

• Faça instalar uma tomada de corrente adequada por um eletricista qualificado.
• Não abuse, sente-se ou fique em pé na porta ou na grelha da máquina de lavar louça.
• Não opere a sua máquina de lavar louça a menos que todos os painéis da carcaça estejam corretamente colocados.
• Abra a porta com muito cuidado se a máquina de lavar louça estiver em funcionamento, existe o risco de que
• a água respingue. Não coloque objetos pesados sobre a porta nem suba nela quando estiver aberta. O ele-trodoméstico pode tombar para a frente.

• Ao carregar os itens a lavar:

1) Coloque os objetos afiados de forma que não danifiquem a vedação da porta; 2) Aviso: Facas e outros utensílios com pontas afiadas devem ser carregados na cesta com as pontas para baixo ou colocados em posição horizontal.

- Alguns detergentes para máquinas de lavar louça são fortemente alcalinos.

Podemserextremamenteperigososseingeridos.

Evite o contacto com a pele e os olhos e mante- nha as crianças afastadas da máquina de lavar louça quando a porta estiver aberta.

- Verifique se não ficam resíduos de detergente após completar o ciclo de lavagem.

- Não lave artigos de plástico a menos que estejam marcados como 'aptos para máquina de lavar louça' ou equivalente.

• Para artigos de plástico não marcados, consulte as recomendações do fabricante.
• Utilize apenas detergente e agentes de enxá-gue recomendados para uso em uma máquina de lavar louça automática.
• Nunca use sabão, detergente para roupa ou detergente para lavar à mão na sua máquina de lavar louça.
• A porta não deve ser deixada aberta, pois isso pode aumentar o risco de tropeço.
• Durante a instalação, o fornecimento de energia não deve ser excessivamente ou perigosamente dobrado ou esmagado.
• Não manipule os controles.
• O eletrodoméstico deve estar conectado à válvula de água principal utilizando novos conjuntos de mangueiras.
• Os conjuntos antigos não devem ser reutilizados.
• Para economizar energia, em modo de espera, o eletrodoméstico desligar-se-á automaticamente após 15 minutos sem qualquer interação do usuário.
• O número máximo de talheres que podem ser lavados é 16.
• A pressão máxima permitida da água de entrada é 1MPa. A pressão mínima permitida da água de entrada é 0.04MPa.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

IMPORTANTE:

Para obter o melhor desempenho da sua máquina de lavar louça, leia todas as instruções de funcionamento antes de a usar pela primeira vez.

Tubo interno Depósito de sal Dispensador Braço pulverizador superior Luz interna Braço pulverizador inferior Conjunto de filtro Cestainferior Suporte para talheres Cestasuperior Braço pulverizador superior Suporte para copos NOTA:

As imagens são apenas para referência, os diferentes modelos podem ser diferentes.

UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA

Antes de usar a sua máquina de lavar louça:

1. Ajuste o amaciador de água

As luzes interiores acendem sempre que você abre a máquina de lavar louça. Se a unidade permanecer aberta por mais de três minutos, esta luz apagará.

Cxrregxrosxmnodepósiuo

NOTA:

Se o seu modelo não tiver nenhum depósito para sal, pode omitir esta seção. Deve utilizar sal destinado para máquinas de lavar louça.

O depósito de sal encontra-se abaixo da cesta inferior e deve ser preenchido como explicado a seguir:

AVISO

- Utilize apenas sal especificamente projetado para uso em máquinas de lavar louça! Qualquer outro tipo de sal que não seja especificamente projetado para uso em máquinas de lavar louça, especialmente o sal de mesa, danificará o amaciador de água. Em caso de danos causados pelo uso de sal inadequado, o fabricante não oferece garantia nem se responsabiliza pelos danos causados.

- Apenas encha com sal antes de executar um ciclo. Isto evitará que qualquer grão de sal ou água salgada, que possa ter sido derramado, permaneça no fundo da máquina durante um período de tempo, o que poderia causar corrosão.

Por favor, siga os passos abaixo para adicionar sal para máquina de lavar louça:

1. Retire a cesta inferior e desenrosque a tampa do depósito.

2. Coloque a extremidade do funil (se fornecido) no orifício e despeje aproximadamente 0,6 kg de sal para máquina de lavar louça.

3. Encha o depósito de sal até o limite máximo com água. É normal que saia uma pequena quantidade de água do depósito de sal.

4. Após encher o depósito, recoloque a tampa firmemente.

5. A luz de aviso de sal apagará após o depósito de sal ter sido preenchido com sal.

6. Imediatamente após encher o depósito de sal, deve-se iniciar um pro- grama de lavagem (sugerimos usar um programa curto). Caso contrário, o sistema de filtragem, a bomba ou outras partes importantes da máquina podem ser danificadas pela água salgada. Isto não está coberto pela garantia.

NOTA:

- O depósito de sal só deve ser reabastecido quando a luz de aviso de sal ( ) no painel de controle acender. Dependendo de quão bem o sal se dissolva, a luz de aviso de sal pode continuar acesa mesmo que o depósito de sal esteja cheio. Se não houver luz de aviso de sal no painel de controle (para alguns modelos), você pode estimar quando encher o sal no amaciador de água com base nos ciclos que a máquina de lavar louça realizou.

Se o sal tiver sido derramado, execute um programa de molho ou rápido para removê-lo.

Painel de controle

1 2 3 4 5 n Program Delay Function Alt A ECO 8:00°C Auto screen - 1 mm 6 7 8 7 F Auto screen - 2 mm 10 9

(Operação) Botão

1	Puesta em marcha	Pressione o botão para ligar/desligar a sua máquina de lavar louça, a tela se ilumina.
2	Programa	Presione el botón <> para seleccionar un programa,yel indicador correspondiente se iluminará.
3	Temporizador -/+	Pressione o botão “ + ” para adicionar o tempo de retardo ou pressione o botão “ - ” para diminuir o tempo de retardo ,máximo 24 horas de atraso podem ser definidos .
4	Função	Pressione o botão para selecionar uma função , o indicador correspondente acenderá.
5	Alt	Pressione o botão para selecionar a cesta superior ou a cesta inferior carregada , o indicadores de resposta acenderão .

Ecrã

6 Indicador programa	AutoPara louça ligeiramente ,normalmente ou fortemente suja com ou sem restos de comida.
	HigieneCom a opção de desinfeção selecionada ,a temperatura da água é aumentada para 70 °C para uma desinfeção a alta temperatura.
	UniversalPara cargas normalmente sujas,como panelas,pratos,copose frigideiras ligeiramente sujas.
	ECO ECOEste é o programa padrão ,es adequado para limpar louça normalmente suja e é o programa mais eficienteemtermosdeconsumocombinadode energia e água para esse tipo de louça .
	CristalPara louça e cristal ligeiramente sujos.
	58minPara cargas normalmente sujas que precisam de uma lavagem de 58 min.
	RápidoPara cargas ligeiramente sujas ,como copos , cristale porcelana fina .
	AutolimpezaEsteprogramaproporcionaumalimpezaeficaz da máquina de lavar louça em si .
7 Indicador aviso	BrilhanteSe o indicador “ ” estiver aceso , es significa que a máquina de lavar louça está baixa em brilhante e requer um reabastecimento .
	SaltSe o indicador “ ” estiver aceso , é que a máquina de lavar louça tem pouco sal para máquina de lavar louça e precisa ser reabastecida .
	Torneira de ÁguaSe o indicador “ # estiver aceso, é que a torneira de águaestá fechada.
8 Ecrã	Para mostrar o tempo restante e o tempo de atraso, códigos de erro, etc..
9 Indicadorfunção
10 IndicadorAlt

Ajustedacestasuperior

Para levantar a cesta superior, basta levantar a cesta superior no centro de cada lado até que a cesta se trave em sua posição na parte superior. Não é necessário levantar o mango do ajustador.

Para baixar a cesta superior, levante os mangosdeajustedecadaladoparaliberar a cesta e baixá-la para a posição inferior.

Rebatimento das prateleiras para chávenas

Para fazer espaço para artigos mais altos na cesta superior, levanta a prateleira para chávenas para cima sincronizando o mecanismo.

Depois, você pode inclinar os copos altos contra ele. Você também pode removê-lo quando não for necessário.

Quando a cesta superior está travada na posição superior, não é possível dobrar as prateleiras para copos.

CRASH

Dobre para trás as prateleiras da prateleira

Os picos da cesta inferior são usados para segurar pratos e uma bandeja. Eles podem ser abaixados para criar mais espaço para itens grandes.

levantar para cima dobrar para trás

• Considere comprar utensílios que estejam identificados como aptos para máquina de lavar louça.
• Para artigos específicos, selecione um programa com a temperatura mais baixa possível.
• Para evitar danos, não retire o cristal e os talheres da máquina de lavar louça imediatamente após o término do programa.

Para lavar os seguintes talheres/pratos

Não são adequados

• Talheres com cabos de madeira, chifre, porcelana ou madrepérola
• Artigos de plástico que não são resistentes ao calor
• Talheres antigos com partes coladas que não são resistentes à temperatura
  • Artigos de talheres ou pratos colados
  • Artigos de estanho ou cobre
• Cristal
  • Artigos de aço suscetíveis à oxidação
  • Tabuleiros de madeira
  • Artigos feitos de fibras sintéticas

Têm uma adequação limitada

• Alguns tipos de cristais podem tornar-se opacos após um grande número de lavagens
• As partes de prata e alumínio tendem a descolorir durante a lavagem
• Os padrões vitrificados podem desvanecer se lavados com frequência na máquina

Recomendações para carregar a máquina de lavar louça

Retire qualquer grande quantidade de restos de comida. Amoleça os restos de comida queimados nas frigideiras. Não é necessário enxaguar os pratos sob água corrente.

Para um melhor desempenho da máquina de lavar louça, siga estas diretrizes de carga.

(As características e a aparência das cestas e cestos para talheres podem variar de acordo com o seu modelo.)

Coloque os objetos na máquina de lavar louça desta maneira:

• Artigos como canecas, copos, panelas, frigideiras, etc. devem ser colocados de cabeça para baixo.
• Os artigos curvados, ou aqueles com reentrâncias, devem ser carregados de forma inclinada para que a água possa escorrer.
• Todos os utensílios estão empilhados de forma segura e não podem tombar.
• Todos os utensílios estão colocados de maneira que os braços pulverizadores possam girar livremente durante a lavagem.
• Carregue artigos ocos como canecas, copos, frigideiras, etc. com a abertura voltada para baixo para que a água não se acumule no recipiente ou em uma base profunda.
  Os pratos e os artigos de talher não devem estar dentro uns dos outros, nem cobrir-se entre si.
• Para evitar danos, os copos não devem tocar-se entre si.
• A cesta superior é projetada para suportar louça mais delicada e leve, como copos, chávenas de café e de chá.
• Os facas de lâmina longa armazenados na posição vertical são um perigo
• potencial. Os artigos de talher longos e afiados, como os facas de trinchar, devem ser posicionados horizontalmente na cesta superior.
• Por favor, não sobrecarregue a sua máquina de lavar louça. Isto é importante para obter bons resultados e um consumo razoável de energia.

NOTA:

Os artigos muito pequenos não devem ser lavados na máquina de lavar louça, pois poderiam cair facilmente da cesta.

Retirando os pratos

Para evitar que a água goteje da cesta superior para a cesta inferior, recomendamos esvaziar primeiro a cesta inferior, seguida da cesta superior.

AVISO

Os artigos estarão quentes! Para evitar danos, não retire o cristal e os talheres da máquina de lavar louça durante cerca de 15 minutos após o término do programa.

CARREGAR OS CESTOS

Carregar a máquina de lavar louça à sua máxima capacidade contribuirá para a poupança de energia e água.

1. Cestasuperior:

3. Prateleira para talheres:

7 5 2 1 2 3 6 6 8 3 2 1 2 4

1 2 3 4 56 7 8

Informação para testes de comparabilidade enconformidade com EN60436

Capacidade: 16 talheres

Posição da cesta superior: posição inferior

Programa:ECO

Ajuste do enxágue: Máx

Ajuste do amaciador: H3

Número	Artigo
1	Colheres sopa
2	Garfos
3	Facas
4	Colherinha de café
5	Colheres de sobremesa
6	Conchaplana
7	Garfo de servir
8	Concha de servir

Dicas para o uso do suporte de talheres

Levanteacestadireita, ambasascestasesquerdaedireita são planas.

Mova a cesta direita de direita para esquerda, duas cestas estão se sobrepondo.

Retire a cesta direita da bandeja, só fica acestaesquerda.

Função do detergente

Os ingredientes químicos dos detergentes para máquinas de lavar louça são necessários para remover, triturar e dispensar toda a sujeira da máquina de lavar louça. A maioria dos detergentes de qualidade comercial é adequada para este propósito.

AVISO

• Utilize apenas detergente especificamente feito para uso em máquinas de lavar louça. Mantenha o seu detergente fresco e seco.
• Não encha o dispensador de detergente até que esteja pronto para começar a máquina de lavar louça.

Os detergentes para máquinas de lavar louça são corrosivos! Mantenha o detergente para máquinas de lavar louça fora do alcance das crianças.

Função do brilhante

O abrilhantador é liberado durante o enxágue final para evitar que a água forme gotas nos seus pratos, o que pode deixar manchas e riscos. Também melhora a secagem ao permitir que a água escorra dos pratos. A sua máquina de lavar louça foi projetada para usar abrilhantadores líquidos.

AVISO

Nunca encha o dispensador de abrilhantador com qualquer outra substância (por exemplo, agente de limpeza para máquinas de lavar louça, detergente líquido). Isso danificaria o aparelho.

Quando reabastecer o dispensador de brilhante

Quase todos os programas utilizam brilhante no enxágue final. Dependendo da frequência de uso e da configuração do brilhante, o dispensador precisa ser reabastecido.

O indicador de brilhante () acenderá quando for necessário um reabastecimento. Não sobrecarregue o dispensador de brilhante.

Preenchimento do compartimento para o brilhante

1 Abra a tampa do reservatório de brilhante levantando a alça.

3 Feche corretamente a tampa após encher o reservatório.

2 Despeje o brilhante lentamente no dispensador, evitando o transbordo. Qualquer brilhante derramado deve ser removido com um pano.

Ajuste da configuração do brilhante

Para obter um melhor desempenho de secagem com um brilhante limitado, a máquina de lavar louça foi projetada para ajustar o consumo pelo usuário. Siga os passos abaixo.

1. Abra a porta e ligue o aparelho.
2. Dentro de 60 segundos após o passo 1, pressione o botão de Programa “ > ” por mais de 5 segundos, e depois pressione o botão de Atraso “+” para entrar no modo de configuração, a indicação de brilhante pisca a uma frequência de 1Hz.
3. Pressione o botão de Programa “>” para selecionar a configuração adequada de acordo com seus hábitos de uso, as configurações mudarão na seguinte sequência: d3->d4->d5->d1->d2->d3. Quanto maior for o número, mais brilhante utiliza a máquina de lavar louça.
4. Sem operação em 5 segundos ou pressione o botão de Ligar para completar a configuração e sair do modo de configuração.

Enchimento do compartimento para o detergente

Pressione para baixo

1 Abra a tampa pressionando para baixo o mecanismo de liberação.

2 Adicione detergente no compartimento de deter-gente (A) para a fase de lavagem principal.

3 Feche a tampa do dispensador deslizando a tampa para baixo até que encaixe.

Para obter melhores resultados de limpeza, especialmente quando tem artigos muito sujos, verta uma pequena quantidade de detergente sobre a porca (B).

O detergente adicional será ativado durante a fase de pré-lavagem.

NOTA:

- Por favor, observe as recomendações do fabricante na embalagem do detergente.

SELECÇÃO DE PROGRAMAS

Txbelx de progrxmxt

A tabela abaixo mostra quais programas são os melhores para os níveis de resíduos de alimentos e quanta detergente é necessária. Também mostra várias informações sobre os programas. Os valores de consumo e a duração do programa são apenas indicativos, exceto para o programa ECO.

●) indica que o programa utiliza abrilhantador no último enxágue.

Program	Descrição Do Ciclo	Detergente Pré/Lavagem Principal	Tempo De Execução (min)	Energia (kWh)	Água (L)	Brilhante-tador
Auto	Pré-lavagem (45 °C)Lavagem (55-65 °C)EnxágueEnxágueEnxágue (50 -60 °C)Secagem	5/19g1 ou 2 pastilhas	105-179 0.930-1.470 10.3-17.0			●
Higiene	Pré-lavagem (45 °C)Lavagem (72 °C)EnxágueEnxágue(50 °C)Enxágue (60 °C)Secagem	5/19g1 ou 2 pastilhas	165	1.650	16.0	●
Universal	Pré-lavagem (45 °C)Lavagem (55 °C)EnxágueEnxágue (65 °C)Secagem	5/19g1 ou 2 pastilhas	130	1.175	13.5	●
ECO (*EN60436)	Lavar(46°C)EnxaguarEnxaguar (42 °C)Secagem	24g1 pastilha	280	0.559	9.0	●
Cristal	Pré-lavagem (40 °C)Lavagem (50 °C)EnxaguarEnxaguarEnxaguar (55 °C)Secagem	5/19g1 ou 2 pastilhas	99	0.825	11.5	●
58min	Lavagem (50°C)EnxágueEnxágue (60°C)Secagem	5/19g1 ou 2 pastilhas	58	0.795	11.5	●
Rápido	Lavagem (45°C)EnxágueEnxágue (50°C)	15g1 pastilha	45	0.710	9.0	○
Autolimpante	Lavagem (70°C)EnxágueEnxágue (65°C)Secagem	20g1 pastilha	1301.24512.0			●

NOTA:

ECO : O programa ECO é adequado para limpar louça normalmente suja, que paraesteuso,éoprogramamaiseficiente emtermosdoseuconsumo combinado de energia e água, e é utilizado para avaliar o cumprimento com a legislação de ecodesign da UE.

Economia de energía

1. Pré-lavar os artigos de louça leva a um aumento no consumo de água e energia e não é recomendado.
2. Lavar a louça numa máquina de lavar louça doméstica geralmente consome menos energia e água na fase de uso do que lavar à mão, desde que a máquina seja utilizada de acordo com as instruções.

Inicixneoumprogrxmx

1. Retire a cesta inferior e superior, carregue os pratos e empurre-os de volta.
2. Adicione o detergente no dispensador.
3. Insira o plugue na tomada de corrente. Para a especificação da fonte de alimentação, consulte a última página 'Folha de informação do produto'.
   Certifique-se de que o fornecimento de água esteja ligado dentro da faixa de pressão especificada.
4. Abra a porta, pressione o botão de ligar.
5. Escolha um programa e pressione o botão de iniciar. Depois feche a porta, a máquina de lavar louça começará o programa.

Mudança de programa no meio do ciclo

Um programa só pode ser alterado se estiver funcionando por um curto período de tempo, caso contrário, o detergente pode ter sido liberado ou a água de lavagem com detergente já foi drenada. Se este for o caso, a máquina de lavar louça precisa ser reiniciada e o dispensador de detergente deve ser reabastecido.

Para reiniciar a máquina de lavar louça, siga as instruções abaixo:

1. Abra a porta um pouco para pausar o ciclo, depois que os braços pulverizadores pararem de funcionar pode abrir a porta completamente.
2. Pressione o botão > do programa por mais de três segundos, a máquina de lavar louça estará em modo de seleção de programa.
   3.Você pode mudar o programa para a configuração de ciclo desejada.
3. Feche a porta, a máquina de lavar louça será reiniciada para executar.

Esqueceu de adicionar um prato

Um prato esquecido pode ser adicionado a qualquer momento antes que o dispensador de detergente seja aberto. Se este for o caso, siga as instruções abaixo:

1. Abra a porta um pouco para parar a lavagem.
2. Adicione os pratos esquecidos.
3. Feche a porta.

4. A máquina de lavar louça começará a funcionar novamente.

5. Depois que os braços pulverizadores pararem de funcionar, você pode abrir a porta completamente.

graph LR
    A["Container"] --> B["Bar Chart"]
    B --> C["Rectangular Box"]

AVISO

É perigoso abrir a porta no meio do ciclo , pois o vapor quente pode queimá-lo .

Abertura automática

No final de um programa, a porta abrirá automaticamente para obter um melhor efeito de secagem e reduzir o consumo de energia durante a fase de secagem.

NOTA:

A porta da máquina de lavar louça não deve estar bloqueada quando configurada para abrir automaticamente. Isto pode interromper a funcionalidade do bloqueio da porta.

Se houver uma falha, a máquina de lavar louça mostrará um código de erro. A tabela a seguir mostra os possíveis códigos de erro e suas causas.

Códigos	Significado	Causas possíveis
E1	Tempo de entrada mais longo	A torneira não está aberta, ou a entrada de água está restrita, ou a pressão da água é muito baixa
E3	Não atinge a temperaturarequerida	Mau funcionamento do elemento aquecedor
E4	Transbordamento	Algum item da máquina de lavar louça está com vazamentos
Ec	Falha no sistema de controle de lavagem	PCB defeituoso, falha na bomba de drenagem ou falha no motor
L4	Falha do motor	Falha do motor
Ed	Falha de comunicação entre a placa decircuitoprincipaleaplacade circuito de visualização	Circuito aberto ou cabo danificado para a comunicação

AVISO

• Se ocorrer um transbordamento, desligue o fornecimento de água principal antes de chamar um serviço.
• Se houver água na bandeja base devido a um sobreenchimento ou a um pequeno vazamento, a água deve ser removida antes de reiniciar a máquina de lavar louça.
• Se houver um código de erro que não pode ser resolvido, solicite assistência profissional. assistência.

CONTADOR DE UTILIZAÇÃO

Quando o cabo de alimentação está conectado, mas a máquina de lavar louça não está ligada, mantenha pressionado o botão de Atraso "+" durante 5 segundos, a tela da máquina de lavar louça mostrará a contagem de uso.

+ durante5seg. para632 2seg. + 6:32 durante 9080 2seg. + 0:09 0:08

Exemplo:

632: Mostrar "000" durante dois segundos, depois mostrar "632" durante dois segundos, no final apagará.
9080: Mostrar "009" durante dois segundos, depois mostrar "080" durante dois segundos, no final apagará.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

puidadoexterno

Quando a máquina de lavar louça é carregada, resíduos de alimentos e bebidas podem escorregar sobre os lados da porta da máquina de lavar louça. Estas superfícies estão fora da câmara de lavagem e não são alcançadas pela água dos braços pulverizadores.

Qualquer depósito deve ser limpo antes de fechar a porta.

O painel de controle

Se for necessária limpeza, o painel de controle deve ser limpo apenas com um pano suave e húmido.

!

AVISO

- Para evitar a penetração de água na vedação da porta e nos componentes elétricos, não utilize nenhum tipo de limpador em spray.

- Nunca use limpadores abrasivos ou esponjas nas superfícies exteriores, pois podem riscar o acabamento. Alguns panos de papel também podem riscar ou deixar marcas na superfície.

puidadointerno

Sistema de filtragem

O sistema de filtragem na base da câmara de lavagem retém os resíduos grossos do ciclo de lavagem, incluindo objetos estranhos como palitos ou fragmentos. Os resíduos grossos recolhidos podem causar obstrução dos filtros. Verifique o estado dos filtros regularmente, retire cuidadosamente os objetos estranhos e limpe as partes do sistema de filtragem se necessário com água. Siga os passos abaixo para limpar o filtro.

NOTA:

As imagens são apenas para referência, os diferentes modelos do sistema de filtragem e os braços pulverizadores podem ser diferentes.

1 Segure o filtro grosso e gire-o no sentido anti-horário para desbloquear o filtro. Levante o filtro para cima e retire-o da máquina de lavar louça.

2 O filtro fino não pode ser removido da parte inferior do conjunto do filtro. O filtro grosso pode ser separado do filtro principal pressionando suavemente as linguetas na parte superior e puxando-o.

Os restos de comida maiores podem ser limpos enxaguando o filtro sob água corrente. Para uma limpeza mais profunda, utilize uma escova de limpeza suave.

4 Reassemble os filtros na ordem inversa à da desmontagem, substitua o inserto do filtro e gire no sentido horário até a data de fecho.

AVISO

• Não aperte demais os filtros. Coloque os filtros de volta em sequência de forma segura, caso contrário, os resíduos grossos podem entrar no sistema e causar um bloqueio.
• Nunca utilizes a máquina de lavar louça sem os filtros no seu lugar. Uma substituição inadequada do filtro pode reduzir o nível de desempenho do eletro-doméstico e danificar os pratos e utensílios.

Braços pulverizadores

É necessário limpar os braços pulverizadores regularmente, pois os químicos da água dura obstruirão os jatos e rolamentos dos braços pulverizadores.

Para limpar os braços pulverizadores, siga as instruções abaixo:

Para remover o braço pulverizador superior, é necessário manter a porca no centro fixa e rodar o braço pulverizador no sentido anti-horário para removê-lo.

Para remover o braço pulverizador inferior, puxe o braço pulverizador para cima.

3 Lave os braços em água morna com sabão e utilize uma escova suave para limpar os jatos. Substitua-os depois de os enxaguar bem.

Precaução contra geadas

Por favor, tome medidas de proteção contra geadas na máquina de lavar louça durante o inverno. Após cada ciclo de lavagem, por favor, opere da seguinte maneira:

1. Corte a alimentação elétrica da máquina de lavar louça na fonte de fornecimento.
2. Desligue o fornecimento de água e desconecte o tubo de entrada de água da válvula de água.
3. Dreneaáguadotubodeentradaedaválvuladeágua.
4. Reconecte o tubo de entrada de água à válvula de água.
5. Remova o filtro no fundo da cuba e use uma esponja para absorver a água no ralo.

Depois de cada lavagem

Depois de cada lavagem, desligue o fornecimento de água ao eletrodoméstico e deixe a porta ligeiramente aberta por um tempo para que a humidade e os odores não fiquem presos no interior.

Desconecte a tomada

Antes de limpar ou realizar manutenção, sempre desconecte a tomada da tomada de corrente.

Não utilizar solventes nem produtos de limpeza abrasivos

Para limpar o exterior e as partes de borracha da máquina de lavar louça, não utilize solventes nem produtos de limpeza abrasivos. Utilize apenas um pano com água morna e sabão. Para eliminar manchas ou marcas da superfície do interior, utilize um pano humedecido com água e um pouco de vinagre, ou um produto de limpeza especificamente desenhado para máquinas de lavar louça.

Quando não for utilizado durante um longo período

Recomenda-se que execute um ciclo de lavagem com a máquina de lavar louça vazia e depois desconecte a tomada da tomada de corrente, feche o fornecimento de água e deixe a porta do eletrodoméstico ligeiramente aberta. Isto ajudará a prolongar a vida útil dos vedantes da porta e a prevenir a formação de odores no interior do eletrodoméstico.

Moveroeletrodoméstico

Se for necessário mover o eletrodoméstico, tente mantê-lo na posição vertical. Se for absolutamente necessário, pode ser colocado de costas.

Vedantes

Um dos fatores que causam a formação de odores na máquina de lavar louça é a comida que fica presa nos vedantes. A limpeza periódica com uma esponja húmida evitará que isto ocorra.

Descalcificador de água

O descalcificador deve ser ajustado manualmente, utilizando o botão de dureza da água. O descalcificador foi projetado para remover minerais e sais da água, o que teria um efeito prejudicial ou adverso no funcionamento do aparelho.

Quanto mais minerais houver, mais dura será a sua água.

O descalcificador deve ser ajustado de acordo com a dureza da água na sua área.

A sua Autoridade Local da Água pode aconselhá-lo sobre a dureza da água na sua área.

Ajustedoconsumodesal

A máquina de lavar louça foi projetada para permitir o ajuste na quantidade de sal consumida de acordo com a dureza da água utilizada. O objetivo é otimizar e personalizar o nível de consumo de sal.

Por favor, siga os passos abaixo para ajustar o consumo de sal.

1. Abra a porta, ligue o aparelho;

2. Dentro de 60 segundos após ligar o aparelho, pressione o botão de Programa “ > ” durante mais de 5 segundos, depois entre no modo de configuração do descalcificador.

3. Pressione o botão '>' novamente para selecionar o ajuste adequado de acordo com o seu ambiente local, o ajuste mudará na seguinte sequência:

$$ \mathrm{H} 3 - > \mathrm{H} 4 - > \mathrm{H} 5 - > \mathrm{H} 6 - > \mathrm{H} 1 - > \mathrm{H} 2; $$

1. Sem operação em 5 segundos ou pressione o botão de ligar para completar a configuração e sair do modo de configuração.

DUREZA DA ÁGUA				Nível de amaciador de água	A regeneração ocorre a cada X programa sequência	Consumodesal (grão/ciclo)
Alemão dH	Francês fH	Britânico Clarke	Mmol/l
0-5	0-9	0-6	0-0.94	H1	Sem regeneração	0
6-11	10-20	7-14	1.0-2.0	H2	10	9
12-17	21-30	15-21	2.1-3.0	H3	5	12
18-22	31-40	22-28	3.1-4.0	H4	3	20
23-34	41-60	29-42	4.1-6.0	H5	2	30
35-55	61-98	43-69	6.1-9.8	H6	1	60

18dH=1.25°Clarke=1.78fH=0.178mmol/l

A configuração de fábrica: H3

1) Cada ciclo com uma operação de regeneração consome 2.0 litros adicionais de água, o consumo de energia aumenta em 0.02 kWh e o programa é prolongado em 4 minutos.

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

AVISO

Perigodedescargaelétrica Desconectea energiaelétricaantesdeinstalara máquina de lavar louça. Não fazê-lo pode resultar em morte ou descargaelétrica.

Atenção

A instalação das tubulações e dos equipamentos elétricos deve ser realizada por profissionais.

Sobre a conexão de energia

! AVISO

Por segurança pessoal:

• Não utilize um cabo de extensão nem um adaptador com este eletrodoméstico.
• Não corte nem remova a ligação à terra do cabo de alimentação sob nenhuma circunstância.

Requisitoselétricos

Por favor, consulte a etiqueta de classificação para conhecer a voltagem de classificação e conectar a máquina de lavar louça ao fornecimento de energia adequado. Utilize o fusível requerido de 10A/13A/16A, fusível de retardo de tempo ou disjuntor recomendado e forneça um circuito separado que sirva apenas a este eletrodoméstico.

Ligação elétrica

Certifique-se de que a voltagem e a frequência da energia correspondem às que estão indicadas na placa de características. Insira o plugue apenas em uma tomada que esteja corretamente ligada à terra. Se a tomada à qual o eletrodoméstico deve ser conectado não for adequada para o plugue, substitua a tomada, em vez de usar adaptadores ou similares, pois isso pode causar superaquecimento e queimaduras.

Certifique-se de que existe uma correta ligação à terra antes de usar.

Fornecimentos de água e drenagem

Conexão de água fria

Conecte a mangueira de fornecimento de água fria a um conector roscado de 3/4(

polegada) e certifique-se de que esteja bem ajustada no lugar.

Se as tubulações de água são novas ou não foram utilizadas durante um período prolongado, deixe a água correr para garantir que esteja limpa. Esta precaução é necessária para evitar o risco de que a entrada de água fique bloqueada e danifique o eletro-doméstico.

Mangueira de abastecimento ordinária

Mangueira de segurança

Sobre a mangueira de segurança

A mangueira de segurança consiste em paredes duplas. O sistema garante a sua intervenção bloqueando o fluxo de água caso a mangueira de abastecimento se rompa e quando o espaço de ar entre a mangueira de abastecimento e a mangueira corrugada exterior estiver cheio de água.

AVISO

Uma mangueira que se conecta a uma torneira pode estourar se estiver instalada na mesma linha de água que a máquina de lavar louça. Se a sua pia tiver um, recomenda-se desconectar a mangueira e tapar o buraco.

Como conectar a mangueira de segurança

1. Retire as mangueiras de segurança do compartimento de armazenamento localizado na parte traseira da máquina de lavar louça.
2. Aperte os parafusos da mangueira de segurança na torneira com rosca de 3/4 polegadas.
3. Abra completamente a água antes de iniciar a máquina de lavar louça.

Como desconectar a mangueira de segurança

1.Feche a água.
2. Desenrosque a mangueira de segurança da torneira.

Conexão das mangueiras de drenagem

Insira a mangueira de drenagem em um tubo de drenagem com um diâmetro mínimo de 4 cm, ou deixe-a correr na pia, certificando-se de evitar dobrá-la ou esmagá-la. A altura do tubo de drenagem deve ser menor que 300-1000 mm. A extremidade livre da mangueira não deve estar submersa em água para evitar o refluxo.

Por favor, fixe de maneira segura a mangueira de drenagem na posição A ou na posição B.

Bancada Tubo de drenagem A B 300 - 1000mm Parte traseira da máquina de lavar louça Mangueira de drenagem Tomada de água Tubo de drenagem Cabo de alimentação φ 40mm

Como drenar o excesso de água das mangueiras

Se a conexão ao tubo de drenagem estiver situada a mais de 1000 mm, o excesso de água pode ficar na mangueira de drenagem. Será necessário drenar o excesso de água da mangueira en um recipiente ou tigela adequada que se mantenha fora e mais baixa que a pia.

saída de água

Conecte a mangueira de drenagem. A mangueira de drenagem deve estar corretamente instalada para evitar fugas de água. Certifique-se de que a mangueira de drenagem não esteja dobrada nem esmagada.

mangueira de extensão

Se precisar de uma extensão da mangueira de drenagem, certifique-se de usar uma mangueira de drenagem semelhante. Não deve ser mais longa que 4 metros, caso contrário, o efeito de limpeza da máquina de lavar louça pode ser reduzido.

conexão de sifão

A conexão de esgoto deve estar a uma altura inferior a 1000 mm (máximo) a partir do fundo da máquina de lavar louça.

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Colocação do eletrodoméstico

Coloque o eletrodoméstico na localização desejada. A parte de trás deve descansar contra a parede atrás dele, e os lados, junto aos armários ou paredes adjacentes. A máquina de lavar louça está equipada com mangueiras de fornecimento de água e drenagem que podem ser colocadas à direita ou à esquerda para facilitar uma instalação adequada.

Instalação integrada

Passo 1. Seleccionando a melhor localização para a máquina de lavar louça

A posição de instalação da máquina de lavar louça deve estar perto da tomada de água e da mangueira de drenagem existentes e da tomada de alimentação.

Ilustrações das dimensões do armário e da posição de instalação da máquina de lavar louça.

1. Menos de 5 mm entre a parte superior da máquina de lavar louça e o armário e a porta exterior alinhada com o armário.

90° 820-870 mm 580 mm Conexão elétrica, de drenagem e de forneci- mento de água 80 100 Espaço entre o fundo do armário e o chão 600 mm

1. Se a máquina de lavar louça estiver instalada no canto do móvel, deve haver um espaço quando a porta for aberta.

NOTA:

Dependendo de onde está a sua tomada de corrente, pode ser necessário fazer um buraco no lado oposto do móvel.

MÓVEL MÁQUINA DE LASER LOUÇA Porta da masquina de laser louça Espaço mínimo de50mm

Passo 2. Dimensões e instalação do painel estético

Siga as instruções específicas de instalação para anexar o painel estético da porta.

Modelo totalmente integrado

Instale o gancho no painel estético (ver figura 4A) e coloque o gancho na ranhura da porta exterior da máquina de lavar louça (ver figura 4B). Depois de posicionar o painel, pressione a parte superior do painel estético para garantir que o gancho de plástico esteja fixo.

Passo 3. Passos de instalação da máquina de lavar louça

Por favor, consulte os passos de instalação específicos nos desenhos de instalação.

1. Fixe a tira de condensação embaixo da superfície de trabalho do móvel. Por favor, assegure-se de que a tira de condensação esteja ao nível da borda da superfície de trabalho.
2. Conecte a mangueira de entrada ao fornecimento de água fria.
3. Conecte a mangueira de drenagem.
4. Conecte o cabo de alimentação.
5. Coloque a máquina de lavar louça no armário.
6. Nivele a máquina de lavar louça. A pata traseira pode ser ajustada a partir da parte frontal da máquina de lavar louça girando o parafuso Philips no meio da base da máquina de lavar louça com uma chave de fenda Philips. Para ajustar as patas frontais, use uma chave de fenda plana e gire as patas frontais até que a máquina de lavar louça esteja nivelada.
7. Instale a porta do móvel na porta exterior da máquina de lavar louça.
8. A máquina de lavar louça deve estar segura no seu lugar. Dependendo do armário, pode escolher a instalação superior ou lateral. A operação de instalação é a seguinte:

A. Superfície de trabalho normal: Coloque o gancho de instalação na ranhura do plano lateral e fixe-o à superfície de trabalho com os parafusos.
B. Bancada de mármore ou granito: Fixe o lado com parafusos.

Passo 4. Nivelamento da máquina de lavar louça

A máquina de lavar louça deve estar nivelada para um funcionamento adequado do suporte para pratos e um desempenho de lavagem ótimo.

1. Coloque um nível de bolha na porta e na pista do suporte dentro da cuba como mostrado para verificar se a máquina de lavar louça está nivelada.
2. Nivele a máquina de lavar louça ajustando individualmente os três pés de nivelamento.
3. Ao nivelar a máquina de lavar louça, preste atenção para não deixar que a máquina se vire.

Verifique o nível frente a trás Gire a chave de fenda para a esquerda para aumentar a altura e gire-a para a direita para diminuir a altura. Gire a chave de fenda no sentido horário para aumentar a altura e gire-a no sentido anti-horário para diminuir a altura. Verifique o nível lado a lado

NOTA:

A altura máxima de ajuste dos pés é de 50 mm.

DICAS DE SOLUÇÕES DE PROGRAMAS

Antes de chamar o serviço

Revisar as tabelas nas páginas seguintes pode poupar-lhe uma chamada ao serviço.

Problemcausas possíveis O que fazer
A máquina de lavar louça não arranca	Fusível queimado ou o disjuntor disparado.	Substitua o fusível ou reinicie o disjuntor.Remova qualquer outro eletrodoméstico que partilhe o mesmo circuito com a máquina de lavar louça.
	O fornecimento de energia não está ligado.	Certifique-se de que a máquina de lavar louça está ligada e que a porta está fechada de forma segura.Certifique-se de que o cabo de alimentação está corretamente ligado à tomada de corrente.
	A pressão da água está baixa.	Verifique se o fornecimento de água está conectado corretamente e se a água está ligada.
	Porta da máquina de lavar louça não fechada corretamente.	Certifique-se de fechar a porta corretamente e de a assegurar.
Água não bombeada desde a máquina de lavar louça.	Mangueira de drenagem torcida ou presa.	Verifique a mangueira de drenagem.
	Filtro obstruído.	Verifique o sistema de filtro.
	Pia da cozinha obstruída.	Verifique a pia da cozinha para garantir que esteja drenando bem. Se o problema for que a pia da cozinha não drena, pode ser necessário chamar um canalizador em vez de um técnico de máquina de lavar louça.
Espumanacuba.Detergenteincorreto.		Utilize apenas o detergente especial para máquinas de lavar louça a fim de evitar a formação de espuma. Se isso ocorrer, abra a máquina de lavar louça e deixe a espuma evaporar. Adicione 1 litro de água fria a parte inferior da máquina de lavar louça.Feché a porta da máquina de lavar louça, em seguida, selecione qualquer ciclo. Inicialmente, a máquina de lavar louça drenará a água. Abra a porta uma vez que a etapa de drenagem esteja completa e verifique se a espuma desapareceu.Repita se necessário.
Problem	Causas possíveis	O que fazer
	Ajuda para enxágue derramado Sempre limpe imediatamente os derrames de ajuda para enxágue.
Interior da cuba manchado. Pode ser que tenha sido utilizado um detergente com corante.		Certifique-se de que o detergente não tenha corante.
Filme branco na superfície interior.	Minerais da água dura. Para limpar o interior, utilize um pano suave e hú-mido com detergente para máquina de lavar louça e use luvas de borracha. Nunca utilize qualquer outro limpador que não seja deter-gente para máquina de lavar louça, caso contrário, pode causar espuma ou bolhas.
Há manchas de ferrugem en os talheres.	Os artigos afetados não são resistentes à corrosão.	Evite lavar artigos que não sejam resistentes à corrosão na máquina de lavar louça.
	Não foi executado um pro-grama após adicionar sal para máquina de lavar louça.Vestígios de sal entraram no ciclo de lavagem.	Execute sempre um programa de lavagem sem qualquer louça após adicionar sal.Não selecione a função Turbo (se estiver pre-sente), após adicionar sal para a máquina de lavar louça.
	A tampa do amaciador está solta.	Verifique se a tampa do amaciador está segura.
Ruído de batidas no máquina de lavar louça	Um braço pulverizador está batendo contra um artigo em um cesto.	Interrompa o programa e reorganize os artigos que estão obstruindo o braço pulverizador.
Ruído de trepidação na máquina de lavar louça	Artigos de louça estão soltos na máquina de lavar louça.	Interrompa o programa e reorganize os artigos de louça.
Ruído de batidas nas tubulações de água	Isto pode ser causado pela instalação no local o ou pela seção transversal da tubulação.	Isto não tem influência no funcionamento da máquina de lavar louça. Se tiver dúvidas, contacte um canalizador qualificado.
Os pratos não estão limpos.	Os pratos não foram carregados corretamente.	Veja a PARTE II “Preparação e Carga de Pratos”.
	O programa não foi sufici-entemente potente.	Selecionumprogramamaisintensivo.
Os pratos não estão limpos.	Não foi dispensado suficiente detergente.	Utilize mais detergente ou mude o seu detergente.
	Os objetos estão a bloquear o movimento dos braços pulverizadores.	Reorganize os objetos para que o spray possa rodar livremente.
	A combinação de filtros não está limpa ou não está correctamentecolocadana base da câmara de lavagem. Isto pode causar que os jatos do braço pulverizador fiquem bloqueados.	Limpe e/ou coloque o filtro corretamente. Limpe os jatos do braço pulverizador.
Nublosidadena cristaleira.	Combinação de água macia e demasiado detergente.	Utilize menos detergente se tiver água macia e selecione um ciclo mais curto para lavar a cristaleira e deixá-la limpa.
Manchas brancas aparecem nos pratos e copos.	A área de água dura pode causar depósitos de calcário.	Verifique a configuração do amaciador de água ou o estado de enchimento do depósito de sal.
Marcas negras ou cinzentas nos pratos	Utensílios de alumínio têm roçado contra os pratos	Utilize um limpador abrasivo suave para eliminar essas marcas.
Detergente deixado no dispensador	Os pratos bloqueiam o dispensador de detergente	Recarregue os pratos corretamente.
Os pratos não estão a secar	Carga inadequada	Use luvas se puder encontrar resíduo de detergente nos pratos para evitar irritações na pele.
	Os pratos são retirados demasiado cedo.	Não esvazie a sua máquina de lavar louça imediatamente após lavar. Abra a porta ligeiramente para que saia o vapor. Retire os pratos até que a temperatura interior seja segura ao toque. Descarregue primeiro a cesta in- ferior para evitar que a água que cai da cesta superior.
Os pratos não estão a secar	Foi selecionado um programa incorreto.	Comumprogramacurto,atemperatura de lavagem é mais baixa, diminuindo o desempenho de limpeza.Escolha um programa com um tempo de lavagem longo.
	Uso de talheres com um revestimento de baixa qualidade.	A drenagem da água é mais difícil com estes artigos. Talheres ou pratos deste tipo não são adequados para lavar na máquina de lavar louça.

AVISO

A auto-reparação ou a reparação não profissional podem causar riscos graves para a segurança do utilizador do eletrodoméstico e afetar a garantia.

Disponibilidade de peças de reposição

• Sete anos após a colocação da última unidade do modelo no mercado:
  Motor, bomba de circulação e drenagem, aquecedores e elementos de aquecimento, incluindo bombas de calor (separadamente ou agrupadas), tubulações e equipamentos relacionados incluindo todas as mangueiras, válvulas, filtros e sistemas de parada de água, partes estruturais e interiores relacionadas com os conjuntos da porta (separadamente ou agrupadas), placas de circuito impresso, ecrãs eletrónicos, interruptores de pressão, termostatos e sensores, software e firmware incluindo software de reinício.
• Dez anos após a colocação da última unidade do modelo no mercado:
  Hastes da porta e vedantes, outros vedantes, braços pulverizadores, filtros de drenagem, estantes interiores e periféricas de plástico como cestas e tampas.

CERTIFICADO DE GARANTIA

INOXPAN S.L. agradece a escolha e confiança depositada num produto da nossa marca Pando, que se distingue pela sua Qualidade, Design e Inovação, mantendo-se fiel às suas origens e compromissos.

CONDIÇÕES DE GARANTIA PANDO:

Este aparelho dispõe de uma garantia de 3anos a partir da data de compra e cobre-o contra todo o defeito de fabrico que afete o seu bom funcionamento. Para a validade da mesma é imprescindível apresentar a fatura ou recibo de compra junto do técnico do Serviço Oficial Autorizado Pando.

Durante esse período, a Empresa compromete-se a repor ou reparar gratuitamente qualquer peça defeituosa devido a vício ou defeito de fabrico do aparelho, até conseguir o seu funcionamento correto, bem como a mão de obra necessária e os custos decorrentes de tal reparação ou reposição.

EXCLUSÕES DA GARANTIA PANDO:

Não estará coberto pela garantia ou poderá ser causa de anulação da mesma, devendo o utilizador assumir os custos dos materiais, mão de obra e deslocação do serviço técnico nos seguintes casos:

• Danos no aparelho ou danos no mesmo devido ao incumprimento das normas, instruções e recomendações indicadas no manual do utilizador e instalação do aparelho.
• Danos no aparelho, mobiliário ou elementos externos devido a uma instalação inadequada ou manipulação indevida do aparelho e seus elementos de conexão, como o cabo de alimentação, a tomada de água, conexão ao drenagem, etc.
• Quando o aparelho se destina a uso não doméstico, para o qual não está previsto.
• Revisões da instalação ou do funcionamento normal. Tampouco limpezas ou manutenções do produto.
• Avarias ou danos produzidos por: transportes, intervenção ou manipulação do aparelho por pessoal não autorizado ou alheio à Pando, e por serviços de assistência técnica não oficiais da Pando.
• Amassados, riscos ou danos estéticos no produto devido à instalação, manuseio ou uso indevido.
• Componentes estéticos, de uso e desgaste, como painéis, filtros, bandejas, cestas, guias, braços aspersores e acessórios.
• Ferro ou manchas no aço ou lacado produzidos por aplicação indevida ou exposição sem proteção a elementos corrosivos, como produtos de limpeza inadequados.
• Danos estéticos ou corrosivos no mobiliário ou elementos externos ao aparelho, também no interior da cavidade da máquina de lavar louça, como paredes e elementos acessórios do interior, na porta e painel, devido ao uso de produtos de limpeza inadequados ou uso impróprio e indevido dos depósitos de produtos de limpeza, como sal, brilhante ou detergente, sem seguir as indicações do manual do aparelho.
• Avarias e danos causados por agentes externos: anomalias de fornecimento elétrico, desastres naturais, fenómenos atmosféricos, geológicos, tempestades, raios, inundações, qualquer tipo de animal, etc.
• Avarias ou danos causados por efeitos químicos ou eletroquímicos da água ou pela qualidade inadequada desta, como o excesso de calcário. Acumulação de calcário em qualquer componente interno ou externo da máquina de lavar louça.
• No caso de não haver um fácil e seguro acesso à desinstalação do aparelho do mobiliário, assim como às conexões de corrente, água e drenagem do mesmo, ou que os elementos do mobiliário impeçam a sua fácil e segura extração, neste caso o utilizador será totalmente responsável por garantir que o aparelho seja facilmente acessível, e também assumirá os custos de mão de obra e deslocação no caso de o Serviço Técnico Pando ter que dispor de uma demora no tempo de intervenção ou uma segunda visita devido à inaccessibilidade do aparelho.

INOXPAN, S.L., fica expressamente excluída de qualquer responsabilidade por eventuais danos diretos ou indiretos a pessoas ou materiais resultantes de manipulação indevida do aparelho.

Dados de contacto do Serviço Técnico Oficial Autorizado Pando:

ESPANHA, PORTUGAL E ANDORRA: OUTROS PAÍSES:

PT

www.pando.pt/assistencia-tecnica/

EN