PLB-7161 - Máquinas de lavar loiça Pando - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PLB-7161 Pando

Manual de uso e instalação

Tabla ciclos de lavado....29

Cuidado del exterior

Cuidado del interior

Sistema de filtrado

No usar limpiadores abrasivos ni disolventes

Manual de uso e instalação Certificado de Garantia

Em primeiro lugar, queremos agradecer-lhe a confiança depositada na nossa empresa pela aquisição de um dos nossos produtos. Estamos certos de que tomou a decisão mais acertada.

Na Pando, não só oferecemos produtos de primeira qualidade, mas também dispomos de uma equipa de profissionais que o atenderão e o ajudarão em qualquer consulta que se justifique na hora da instalação e ao funcionamento.

Convidamo-lo a visitar a nossa página web (www.pando.es), para nos conhecer melhor, onde poderá ver toda a nossa gama de produtos, com toda a informação técnica e comercial.

Nela encontrará uma ampla seleção de Chaminés Decorativas de parede, de teto, de ilha e de integração. Quatro modos de instalação que nos permitem adaptar a qualquer tipo de cozinha, segundo as necessidades apresentadas.

Também lhe mostramos a nossa coleção de eletrodomésticos, imprescindíveis em qualquer cozinha, tais como: a nova coleção de Fornos e Micro Ondas com elevadas prestações; as Placas de Indução e a Gás que o ajudarão a fazer as melhores receitas; Vinotecas e “caves” de envelhecimento para manter e conservar os seus vinhos nas melhores condições; Máquinas de lavar Loiça de integração, com tecnologia inovadora.

Tudo isto sob uma Marca com uma larguíssima trajetória com mais de 40 anos no mercado; que fabrica os seus produtos como um verdadeiro artesão, espelhando neles o melhor da sua experiência no sentido de satisfazer todas as necessidades dos nossos clientes.

Esperamos sinceramente que se divirta, experimente e desfrute do conforto e das possibilidades do que já é o seu novo aliado na cozinha. Muito obrigado.

A equipe Pando

ÍNDICE

INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA ......6

Instruções de ligação à terra....7

Eliminação....10

DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO....11

CONFIGURAÇÕES INICIAIS E UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA ...... 12

Colocar sal no amaciador....12

Conselhos sobre o cesto ....14

Amaciador para a água 16

Preparação e introdução da loiça....17

Função do abrilhantador e do detergente....20

Enchimento do compartimento de abrilhantador 21

Enchimento do compartimento de detergente....22

GUIA RÁPIDO....23

UTILIZAÇÃO DA PAINEL DE CONTROLO....24

CARREGAMENTO DOS CESTOS 26

PROGRAMAR A MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA....29

Tabela de ciclos de lavagem ....29

Economia de energia 30

Início do ciclo de lavagem....30

Alterar o programa a meio do ciclo 30

Esqueceu-se de colocar algo na máquina? 31

Abertura Automática....31

MANUTENÇÃO E LIMPEZA....32

Cuidados no exterior....32

Cuidados com a máquina de lavar loiça 35

CONSELHOS DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 36

Disponibilidade das peças sobresselentes ....40

CÓDIGOS DE ERRO....41

GARANTiA 41

INFORMAÇÕES TÉCNICAS......42

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO......45

Acerca da ligação elétrica....46

Consumo de água e drenagem....47

Ligação dos tubos de drenagem....48

Colocação do aparelho 49

Instalação encastrada....49

Instalação de tiras de absorção de ruído 54

NOTA:

- Consulte a secção relativa à Resolução de problemas para encontrar alguns conselhos para resolver problemas comuns.

- Caso não consiga resolver algum problema, solicite ajuda a técnico qualificado.

- O fabricante, ao seguir a sua política de desenvolvimento e atualização constantes do produto, poderá efetuar alterações sem aviso prévio.

- Em caso de perda do manual ou na eventualidade deste ficar obsoleto, pode solicitar um novo manual de utilizador ao fabricante ou vendedor.

INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA

ADVERTÊNCIA

Ao utilizar a má quina de lavar loiç a, tome as precauçÕes indicadas aseguir:

• A instalação e reparação só podem ser efetuadas por um técnico qualificado.
• Este eletrodomé stico foi concebido para utilizacã o domé stica.
• Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos desde que tenham supervisão ou acesso às instruções necessárias relativas à utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este implica.

• As crianças não devem brincar com o aparelho. As crianças não devem realizar tarefas de limpeza e manutenção sem supervisão. (Norma EN 60335-1) Este eletrodoméstico não foi concebido para serutilizado por pessoas (incluindo crianças) comcapacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,ou com falta de experiência e conhecimentos, zonas de cozinha para pessoal em lojas, escritórios e outrosambientes de trabalho sem supervisão ou as instruçõesnecessárias relativas à utilização segura do aparelhopor parte de uma pessoa responsável pela suasegurança. (Norma IEC 60335-1)

• O material da embalagem pode ser perigoso para as crianças.

• Este aparelho deve ser apenas utilizado no interior. Para evitar riscos de descarga elétrica, não submerja a unidade, o cabo ou a ficha em água ou outro líquido.
• Desligue a ficha do aparelho antes de proceder à sua limpeza e manutenção.
• Utilize um pano suave humedecido com detergente neutro e, em seguida, um pano seco.
• Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por uma pessoa qualificada, a fim de evitar um perigo.

Instruções de ligação à terra

• Este aparelho deve dispor de uma ligação à terra. Em caso de mau funcionamento ou avaria, a ligação à terra reduzirá o risco de uma descarga elétrica, oferecendo uma via de menor resistência de corrente elétrica. Este aparelho está equipado com uma ficha para um condutor de terra.
• A ficha deve ser ligada a uma tomada adequada, instalada e ligada à terra de acordo com os códigos e as regulamentações locais.
• Uma ligação desadequada do condutor de ligação à terra do equipamento pode provocar um risco de descarga elétrica.

• Consulte um eletricista ou um representante da assistência ao cliente qualificado caso tenha dúvidas se o aparelho está convenientemente ligado à terra.

• Não altere a ficha fornecida com o aparelho se esta não se adapta à tomada.

• Solicite a instalação de uma tomada adequada a um eletricista qualificado.
• Não utilize indevidamente, não se sente nem suba pela porta ou cesto da máquina de lavar loiça.
• Não utilize a máquina de lavar loiça sem que os painéis fornecidos estejam colocados corretamente.
• Abra a porta com muito cuidado se a máquina de lavar loiça estiver a funcionar, uma vez que existe o risco que salpique água.
• Não coloque objetos pesados nem se apoie na porta quando esta estiver aberta. Caso contrário, o aparelho poderá tombar.
  • Ao carregar os elementos a lavar:

1) Coloque os objetos afiados de forma que não possam danificar a junta de vedação da porta;
2) Advertência: As facas e outros utensílios com pontas afiadas devem ser colocados no cesto com as pontas viradas para baixo ou na posição horizontal.

- Alguns detergentes para máquinas de lavar loiça são extremamente alcalinos. Podem ser muito perigosos se forem ingeridos. Evite o contacto com a pele e os olhos e mantenha as crianças afastadas da máquina de lavar loiça enquanto a porta estiver aberta.

- Certifique-se de que não fica detergente em póna máquina uma vez concluído o ciclo de lavagem.

- Não lave objetos de plástico que não possuam a marca “adequado para máquina de lavar loiça” ou equivalente.

- Se os objetos de plástico não contiverem nenhuma marca, consulte as recomendações do fabricante.

- Utilize apenas detergente e abrilhantador recomendados para utilização em máquinas de lavar loiça automáticas.

- Nunca utilize sabão, detergente para a roupa nem detergente para lavar à mão na máquina de lavar loiça.

- A porta não deve ser deixada aberta, uma vez que poderia aumentar o risco de queda.

- Se o cabo de alimentação elétrica estiver danificado, deve solicitar ao fabricante, serviço de manutenção ou outra pessoa qualificada que o substitua para evitar possíveis perigos.

- Durante a instalação, o cabo de alimentação não deve estar muito dobrado nem esmagado.

- Não adultere os controlos.

- O aparelho deve ser ligado à válvula de água principal utilizando tubos novos. Os elementos antigos não devem ser utilizados novamente.

- Para economizar energia, em modo de espera, o aparelho irá desligar-se automaticamente se não funcionar durante 30 minutos.

- A máquina pode lavar um máximo de 14 conjuntos.

- A pressão máxima permitida de entrada da água é de 1 MPa.

- A pressão mínima ermitida de entrada da água é de 0,04 MPa.

Eliminaç ã o

(*) Este é um manuel geral para os vários modelos e versões; o usoda certificação e da marca só se destina aos modelos em que a etiqueta identificativa tenha o respectivo símbolo indicado.

RECOLHA DOS ELECTRODOMÉSTICOS

O símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico normal. Este produto deve ser entregue no ponto de recolha de equipamentos elétricos e eletrónicos para reciclagem. Ao garantir que este produto é eliminado corretamente, ajudará a evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que de outra forma poderiam ocorrer se este produto não for manuseado de forma adequada. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, entre em contacto com o município da sua área de residência, como serviço de recolha de resíduos domésticos ou com a loja onde adquiriu o produto. Este eletrodoméstico está marcado de acordo com a diretiva Europeia 2012/19/EU relativa aos resíduos de equipamento elétrico e eletrónico (WEEE)

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE E TRATAMENTO DE RESÍDUOS

ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM. A embalagem está marcada com um PONTO VERDE.

No seu compromisso com a proteção do Meio Ambiente e em cumprimento com o disposto na Diretiva Europeia 94/62/EC relativa às embalagens e resíduos de embalagens e à Lei 22/2011, daí derivada, de Resíduos e Solos Contaminados, Pando encomenda a entidades de economía social um Sistema Integrado de Gestão, encarregado da recolha periódica no domicilio do consumidor ou próximo dele, das embalagens usadas e dos resíduos dessas embalagens para a sua posterior reciclagem.

Para eliminar todos os materiais das embalagens tais como cartão, poliuretano expandido e pláticos, utilize os contentores adequados.

De este modo garante-se o perfeito tratamento e reutilização dos materiais das embalagens.

DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO

# IMPORTANTE:

Para tirar o maior partido da sua máquina de lavar loiça, leia todas as instruções de funcionamento antes de a utilizar pela primeira vez.

Braço aspersor superior Tubo interior Reservatório de sal Compartimento de detergente/abril hantador Braç o aspersor inferior Conjunto do filtro

Braço aspersor superior Suporte para chávenas

As imagens são apresentadas apenas a título de referência, podendo variar em função dos modelos.

UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

Antes de utilizar a máquina de lavar loiça:

graph LR
    A["SALT"] --> B["Dentro For"]
    B --> C["Product Collection"]

1. Ajuste o amaciador para a água
2. Coloque sal no amaciador
3. Coloque a loiça no cesto
4. Encha o compartimento de detergente/abrilhantador

Colocar sal no amaciador

NOTA:

Se o seu modelo não possuir amaciador para a água, ignore esta seção. Utilize sempre sal para máquinas de lavar loiça. O reservatório está situado sob o cesto inferior e deve ser cheio da seguinte forma:

ADVERTÊNCIA

- Utilize apenas sal especialmente concebido para máquinas de lavar loiça.

Os restantes tipos de sal, não especificamente concebidos para máquinas de lavar loiça, especialmente no caso do sal de mesa, irão danificar o amaciador para a água. Em caso de danos causados pela utilização de sal desadequado, o fabricante não assumirá qualquer garantia nem será responsável pelos danos ocorridos.

- Adicione sal apenas antes de iniciar um ciclo.

Desta forma, evita que os grãos de sal ou a água salgada que possam provocar salpicos permaneçam no fundo da máquina durante algum tempo, podendo causar corrosão.

Siga estes passos para adicionar sal na máquina de lavar loiça:

1. Retire o cesto inferior e desenrosque a tampa do reservatório.
2. Coloque a extremidade do funil (fornecido) no orifio e verta cerca de 1,5 kg de sal para máquina de lavar loiça.
3. Encha o reservatório de sal até ao limite máximo com água. É normal que saia uma pequena quantidade de água do reservatório.
4. Uma vez cheio, enrosque novamente a tampa apertando-a.
5. A luz de aviso de falta de sal apagar-se-á quando o reservatório estiver cheio.
6. Imediatamente depois de encher o reservatório, deve iniciar um programa (recomenda-se a utilização de um programa curto). Se não o fizer, o sistema de filtragem, a bomba ou outros componentes importantes da máquina poderão ficar danificados com a água salgada. Estes danos não estão abrangidos pela garantia.

NOTA:

- O reservatório de sal deve ser cheio apenas quando a luz de aviso ( ) se acender no painel de controlo. Dependendo da rapidez com que o sal se dissolve, é possível que a luz de aviso fique acesa depois de encher o reservatório.

Se o painel de controlo não possuir uma luz de aviso (alguns modelos), pode estimar quando é necessário encher o reservatório em função dos ciclos de lavagem realizados pela máquina de lavar loiça.

- Caso tenha derramado sal, inicie um programa de imersão ou um programa rápido.

Conselhos sobre o cesto

Ajuste do cesto superior

Tipo 1:

A altura do cesto superior pode ser ajustada facilmente para colocar loiça de maiores dimensões no cesto superior ou inferior.

Para ajustar a altura do cesto superior, siga estes passos:

posição inferior

1 Puxe o cesto superior para fora.

posição superior

4 Empurre o cesto superior para introduzi-lo.

Tipo 2:

Para colocar o cesto numa posição mais elevada, basta levantar o cesto pelo centro de cada lado até que fique bloqueado na sua posição mais alta. Não é necessário elevar a pega de regulação.

Para colocar o cesto mais abaixo, eleve as pegas de regulação em cada lado para libertar o cesto e baixe-o para posição mais baixa.

Dobrar o suporte para copos

Para deixar espaço para os objetos altos no cesto superior, dobre o suporte para copos para cima. Pode apoiar os copos altos contra os suportes.

Também pode retirá-los caso não necessite deles.

As extremidades do cesto inferior servem para segurar os pratos e as travessas.

Pode baixá-los para deixar mais espaço para artigos de maior tamanho.

levantar dobrar

Amaciador para a água

O amaciador para a água deve ser selecionado manualmente com o seletor da dureza da água.

O amaciador para a água foi concebido para eliminar os sais e os minerais da água que possam ter um efeito negativo no funcionamento do aparelho.

Quanto mais minerais contiver, mais dura será a água.

O amaciador deve ser ajustado de acordo com a dureza da água da sua zona.

A sua empresa de abastecimento de água local poderá informá-lo sobre a dureza da água da sua zona.

Ajuste do consumo de sal

A máquina de lavar loiça foi concebida para permitir o ajuste da quantidade de sal consumido com base na dureza da água utilizada. A intenção é otimizar e adaptar o nível de consumo de sal.

Siga estes passos para ajustar o consumo de sal.

1. Ligue o aparelho;
2. Pressione o botão de Início/Pausa durante mais de 5 segundos para iniciar o modelo de ajuste do amaciador da água nos 60 segundos seguintes a ter ligado o aparelho;
3. Pressione o botão Início/Pausa para selecionar o ajuste adequado.

Dependendo do seu ambiente local, os ajustes alteram-se sequencialmente da seguinte forma:

$$ \mathrm{H3->H4->H5->H6->H1->H2->H3;} $$

1. Pressione o botão de alimentação para concluir o modelo de configuração.

DUREZA DA ÁGUA				Ní vel de amaciador da água	A regeneração ocorre a cada X sequência de programas 1)	Consumo de sal (gramas/ciclo)
Alemã o ° dH	Francês ° fH	Britâ nico ° Clarke	Mmol/l
0 - 5	0 - 9	0 - 6	0 - 0,94	H1	Sem regeneração	0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1,0 - 2,0	H2	10	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2,1 - 3,0	H3	5	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3,1 - 4,0	H4	3	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4,1 - 6,0	H5	2	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6,1 - 9,8	H6	1	60

1^ = 1,25^ Clarke = 1,78^ = 0,178mmol / l

Ajuste de fábrica: H3

Entre em contacto com a empresa de águas da sua localidade para obter informações sobre a dureza da água.

1) Cada ciclo com uma operação de regeneração consome 2,0 litros adicionais de água, o consumo de energia aumenta em 0,02 kWh e o programa é prolongado em 4 minutos.

NOTA:

A dureza da água varia consoante a sua localização. Se se utilizar água dura na máquina de lavar loiça, irão formar-se depósitos na loiça e demais utensílios.

O aparelho está equipado com um amaciador especial, que utiliza um reservatório de sal especificamente concebido para eliminar o calcário e os minerais da água.

Ajuste do compartimento de abrilhantador

Para obter um melhor desempenho de secagem com pouco abrilhantador, a máquina de lavar loiça foi concebida para que o utilizador possa ajustar o consumo. Siga os passos seguintes:

1. Abra a porta e ligue a máquina de lavar loiça.

2. Nos 60 segundos seguintes ao passo 1, pressione o botão Programa durante mais de 5 segundos e, em seguida, o botão Delay (Atraso) para entrar no modo de ajuste; a indicação de enxaguamento surgirá de forma intermitente com uma frequência de 1 Hz.

3. Pressione o botão Programa para selecionar o ajuste adequado em função dos seus hábitos de utilização; os ajustes irão alterar-se pela seguinte sequência: D1->D2->D3->D4->D5->D1.

Quanto maior for o número, mais abrilhantador será utilizado.

1. Se não efetuar qualquer ajuste durante 5 segundos ou premir o botão de alimentação para sair do modelo predefinido, os ajustes serão guardados corretamente.

Preparação e introdução da loiça

• Quando comprar utensíos, preste atenção aos utensíos que podem ser lavados na máquina.
• Para objetos espédicos, selecione um programa com a temperatura mais baixa possível.
• Para evitar danos, não retire os objetos de vidro nem os talheres da máquina de lavar loiça imediatamente depois de o programa ter terminado.

Para lavar os talheres/pratos

Nã o sã o adequados

• Talheres com madeira, porcelana de boca larga ou pegas de madrepérola
• Artigos de plástico que não sejam resistentes ao calor
• Talheres antigos com peças coladas que não sejam resistentes àtemperatura
  • Talheres ou pratos com peças fixadas
  • Artigos de estanho ou cobre
• Artigos de cristal
• Artigos de aço que possam oxidar
• Pratos de madeira
• Artigos feitos de fibras sintéticas

Com algumas limitações

• Alguns tipos de vidro podem ficar opacos após uma série de lavagens
• Os componentes de prata e alumínio tendem a descolorar durante a lavagem
• Os padrões vidrados podem desvanecer se lavados com frequência

RecomendaçÕes para encher a má quina de lavar loiç a

Retire os restos de alimentos de tamanho considerável. Amoleça os restos de comida queimada de frigideiras e panelas. Não é necessário enxaguar a loiça sob a torneira. Para obter um melhor desempenho da máquina de lavar loiça, siga estas instruções de colocação de loiça. (As caracterí sticas e aparência dos cestos e do cesto para talheres podem variar consoante o modelo).

Coloque os objetos na máquina de lavar loiça da seguinte forma:

• Artigos como taças, copos, panelas/frigideiras, etc. devem ficar virados para baixo.
• Artigos curvos ou com buracos devem colocar-se em posição obliqua para que a água possa deslizar pelos mesmos.
• Todos os utensíos devem ser empilhados de forma segura para que não se voltem.
• Todos os utensíos devem ser colocados de forma que os braços aspersores possam rodar livremente durante a lavagem.
• Coloque os artigos com cavidades, tais como taças, copos, panelas, etc. com a abertura para baixo para que a água não se acumule no recipiente nem na base.
• Os pratos e talheres não devem estar uns dentro dos outros, nem ficar tapados uns pelos outros.
• Para evitar danos, os copos não devem tocar entre si.
• O cesto superior foi concebido para colocar os elementos mais delicados e leves, como copos, chávenas de café e de chá.
• As facas de folha comprida colocadas numa posição vertical pressupõem um possível perigo.
• Os objetos compridos ou afiados como as facas devem ser colocados no cesto superior.
• Não encha excessivamente a máquina de lavar loiga. Este aspeto é importante para obter bons resultados e um consumo energético razoável.

NOTA:

Os objetos muito pequenos não devem ser lavados na máquina de lavar loiça, uma vez que poderão cair facilmente do cesto.

Remoçã o da loiç a

Para evitar que a água pingue do cesto superior para o cesto inferior, recomenda-se retirar primeiro a loiça do cesto inferior e, em seguida, do cesto superior.

ADVERTÊNCIA

A loiç a que retirar estará quente! Para evitar danos, não retire os objetos de vidro nem os talheres da máquina de lavar loiça nos 15 minutos a seguir ao programa ter terminado.

Colocação de loiç a no cesto superior

O cesto superior foi concebido para os elementos mais delicados, como o vidro, as chávenas de café e os pires, bem como pratos, tigelas pequenas e frigideiras pouco profundas (sempre que não estejam demasiado sujas). Coloque os pratos e caçarolas de modo que não se desloquem sob o efeito do jato de água.

Colocação de loiç a no cesto inferior

Recomenda-se colocar os artigos de maiores dimensões e mais difíceis de limpar no cesto inferior: panelas, frigideiras, tampas, travessas e tigelas, tal como é apresentado na figura a seguir. É preferível colocar as travessas e as tampas na parte lateral dos

cestos para evitar bloquear a rotação do braço aspersor superior. O diâmetro máximo recomendado para os pratos à frente do compartimento de detergente é de 19 cm a fim de não impedir a sua abertura.

Colocação no cesto para talheres

Os talheres devem ser colocados no cesto para talheres independente, separados entre si e nas posições adequadas, e garantindo que os utensílios não entram em contacto, caso contrário poderão não ficar convenientemente limpos.

ADVERTÊNCIA

Não deixe que nenhum objeto sobressaia pela parte inferior.

Coloque sempre os utensílios afiados com a ponta para baixo.

Para obter um melhor efeito de lavagem, coloque a loiça nos cestos de acordo com as instruções de colocação da p.26

Função do abrilhantador e do detergente

O abrilhantador é libertado durante o enxaguamento final para evitar que a água forme gotas sobre a loiça, deixando manchas e riscas. Também melhora a secagem, fazendo com que a água deslize pela loiça. A máquina de lavar loiça foi concebida para utilizar abrilhantador líquido.

Utilize apenas um abrilhantador de marca para a máquina de lavar loiça. Nunca encha o compartimento de abrilhantador com qualquer outra substância (como produto para limpar máquinas de lavar loiça ou detergente líquido), caso contrário, poderá provocar danos.

Quando encher o compartimento de abrilhantador

A regularidade com que enche o compartimento de abrilhantador depende da frequência com que lave a loiça e dos ajustes de abrilhantador utilizados.

- O indicador de pouco abrilhantador surgirá no ecrã quando for necessário colo abrilhantador.

- Não encha demasiado o compartimento de abrilhantador.

Funçã o do detergente

Os ingredientes químicos que compõem o detergente são necessários para retirar, desfazer e eliminar toda a sujidade da máquina de lavar loiça. A maior parte dos detergentes à venda no mercado são adequados para esta finalidade.

• Utilização adequada do detergente
  Utilize apenas detergente fabricado expressamente para ser utilizado na máquina de lavar loiça. Conserve-o num local fresco e seco.
  Não coloque o detergente em pó no compartimento de detergente até ao momento da lavagem.

- O detergente para má quina de lavar loiç a é corrosivo.

Mantenha-o fora do alcance das crianças as.

1 Retire a tampa do compartimento de abrilhantador puxando a pega.

3 Por fim, feche a tampa.

2 Verta o abrilhantador no compartimento, tendo cuidado para não o encher demasiado.

Enchimento do compartimento de detergente

graph TD
    A["1 Deslize para a esquerda"] --> B["2 Pressione"]
    B --> C["3 Add fan-shaped fan with starburst pattern"]

1 Seleccione uma forma de abertura de acordo com a situação real.

• Para abrir a tampa, deslize o gancho de abertura.
• Para abrir a tampa, pressione o gancho de abertura para baixo.

2 Adicione detergente na cavidade de maiores dimensões (A) para o ciclo de lavagem principal. Para obter um melhor resultado de limpeza, sobretudo se os objetos estiverem muito sujos, verta um pouco de detergente na porta. O detergente adicional será ativado durante a fase de pré-lavagem.

3 Para fechar a tampa, deslize-a para a frente e, em seguida, pressione-a para baixo.

NOTA:

• Tenha em conta que, dependendo da sujidade da água, o ajuste pode ser diferente.
• Respeite as recomendações do fabricante apresentadas na embalagem do detergente.

GUIA RÁPIDO

Leia o conteúdo correspondente do manual de instruções para saber mais detalhadamente como funciona a máquina.

1 Instalação da máquina de lavar loiça (Consulte a “INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO”)

2 Retire a sujidade mais visível dos talheres Evitar a pré-lavagem.

3 Coloque a loiça nos cestos

UTILIZAÇÃO DA PAINEL DE CONTROLO

1 8 9 7 6 10 8:88 3 4 5

Funcionamento (Botã o)

1 Potência	Pressione este botã o para ligar a máquina de lavar loiç a. O ecrã irá acender-se.
2 Programa	Selecione o programa de lavagem adequado e o indicador do programa selecionado acender-se-á.
3 Atraso	Pressione este botã o para programar as horas de atraso para a lavagem. Pode atrasar o iní cio da lavagem até 24 horas. Se premir o botã o apenas uma vez, a lavagem começouará passado uma hora.
4 Alt	Pressione o botã o para selecionar o cesto superior ou o cesto inferior com loiç a e os indicadores de resposta irã o acender-se.
5 Função	Pressione o botã o para ativar a função "Extra Lavagem" Pressione o botão durante 3 segundos para ligar/desligar a função "Abertura Automática"

Ecrã

6 Ecrã	Para mostrar o tempo de funcionamento, o tempo de iní cio programado, có digo
7 Indicador do programa		AutoPara loiç a leve, com sujidade normal, com ou sem alimentos secos.
		IntensivoLoiç a muito suja, incluindo panelas e frigideiras.Com comida seca aderida.
		NormalPara loiç a com uma sujidade normal, tais como panelas, pratos, copos e frigideiras ligeiramente sujas.

Ecrã

7 Indicador do programa	ECO ECOÉ o programa padrão, adequado para loiça com sujidade Utiverab panelas, pratos, copos e frigideiras ligeiramente sujas.[SWDA] CoposPara loiça e copos ligeiramente sujos[24HTA] 90 minPara loiça com sujidade normal que deve ser lavada rapidamente.[DRZO] RápidoUm programa de lavagem mais curto para loiça ligeiramente suja que não necessite de secagem.
8 Indicador de altura	[OW35] SuperiorQuando seleciona Superior, apenas ativa o aspersor da parte superior. O aspersor inferior não funcionará. InferiorQuando seleciona Inferior, apenas ativa o aspersor da parte inferior. O aspersor superior não funcionará.
9 Indicador de função	Extra lavagemPara loiça muito suja. (Só é possível selecionar com o programa Intensivo, ECO, Vidro e 90 min)[DWSH] Extra secagemPara realizar uma secagem mais completa. (Só é possível selecionar com o programa Intensivo, ECO, Vidro e 90 min).
10 Indicador de aviso	[2EXT] AbrilhantadorSe o indicador “*” se acender, significa que há pouco abrilhantador e deve encher o compartimento.[ATWW] SalSe o indicador “*” se acender, significa que há pouco sal e deve encher o reservatório.
Luz operacional	Quando a máquina estiver funcionando, uma luz azul indicativa de operação será projetada no chão.Ele será exibido na área inferior direita.

CARREGAMENTO DOS CESTOS DE ACORDO COM A NORMA

EN60436:

Carregar a máquina de lavar loiça até à sua capacidade máxima ajudará a poupar energia e água

1. Cesto superior:

1 Colheres de
2 Garfos
3 Facas
1 2 3 4 5 6 7 8 4 Colheres de café
1 Colineres de sopa
2 Garfos
3 Facas
4 Colheres de café

As informações para o teste de

compatibilidade cumprem a norma EN 60436 . 6 Colheres de

Capacidade: 14 conjuntos servil

Posição do cesto superior: posição inferior 7 Gartos de

Programa: ECO servir

5 Colheres de sobremesa

6 Colheres de servir

7 Garfos de servir

Conchas

Conselhos relativos ao terceiro cesto

Levante a parte direita e ambas permanecerão planas.

Deslize a parte direita para a esquerda e ambas ficarão sobrepostas.

Pode retirar totalmente a parte direita.

PROGRAMAR A MÁQUINA DELAVAR LOIÇA

Tabela de ciclos de lavagem

Na tabela seguinte são apresentados os programas mais adequados para os níveis de resíduos de alimentos e a quantidade de detergente necessário. Também são apresentadas informações variadas sobre os programas.

(●) significa que é necessário encher o compartimento de abrilhantador.

Programa	Descrição do ciclo	Detergente prélavagem/ principal	Tempo de funcionamento (min)	Energia (kWh)	Água (l)	Abrilhantador
[CAAA] Auto	Pré-lavagem (45 °C)Limpeza automática (55-65 °C)EnxaguamentoEnxaguamento (50-55 °C)Secagem	4/18 g 1 o 2 unidades	85-150	1,05-1,551	10,6-15,9	●
Intensivo	Pré-lavagem (50 °C)Lavagem (65 °C)EnxaguamentoEnxaguamentoEnxaguamento (60 °C)Secagem	4/18 g 1 o 2 unidades	205	1,509	16,5	●
Universal	Pré-lavagem(45°C)Lavagem (55 °C)EnxaguamentoEnxaguamentoEnxaguamento (60 °C)Secagem	4/18 g 1 o 2 unidades	175	1,209	16,5	●
ECO (*EN 60436)	Lavagem (50°C)EnxaguamentoEnxaguamento (50 °C)Secagem	22 g 1 o 2 unidades	198	0,849	10.0	●
Copos	Pré-lavagem (40 °C)Lavagem (50 °C)EnxaguamentoEnxaguamento (50 °C)Secagem	4/18 g 1 o 2 unidades	120	0,902	13,5	●
90 min	Lavagem (55 °C)EnxaguamentoEnxaguamento(50 °C)Secagem	22 g 1 o 2 unidades	90	0,891	10,3	●
Rápido	Lavagem (40 °C)Enxaguamento (40 °C)Enxaguamento(55 °C)	12 g 1 unidad	30	0,781	11	○

Nota

ECO: O programa ECO é adequado para a limpeza de pratos com sujeira normal, uma (*EN60436) vez que é o programamais eficiente em termos de energia e água para esta utilização, e é utilizado para avaliar aconformidade com a legislação de concepção ecológica da UE

Economia de energía

1. A pré-lavagem dos pratos leva a um maior consumo de água e energia e não é recomendada.
2. A lavagem de louça numa máquina de lavar louça doméstica consome geralmente menos energia e água na fase de utilização do que a lavagem manual quando a máquina de lavar louça doméstica é utilizada de acordo com as instruções.

Iní cio do ciclo de lavagem

1. Puxe os cestos superior e inferior para fora, coloque a loiça e empurre-os para dentro. Recomenda-se colocar primeiro a loiça no cesto inferior e depois no cesto superior.
2. Verta o detergente.
3. Introduza a ficha na tomada. Para obter informações sobre a alimentação, consulte a última página “Ficha do produto”. Certifique-se de que o fornecimento de água está aberto e com a pressão máxima.
4. Feche a porta e pressione o botão de alimentação para colocar a máquina a funcionar.
5. Seleccione um programa, a luz de resposta iráacender-se. Pressione o botão de Início/Pausa e a máquina de lavar loiça iniciará o seu ciclo.

Alterar o programa a meio do ciclo

Um ciclo de lavagem só pode ser alterado se tiver sido iniciado há pouco tempo, caso contrário, o detergente pode já ter sido libertado e a máquina de lavar loiça poderá ter começado a drenar água. Se for este o caso, a máquina de lavar loiça deverá ser reiniciada e deverá encher novamente o compartimento de detergente.

Para reiniciar a máquina de lavar loiça, siga as instruções seguintes:

1. Abra um pouco a porta para que a máquina de lavar loiça pare. Quando o braço aspersor tiver parado, pode abrir completamente a porta.
2. Pressione o botão Programa durante mais de três segundos e o aparelho passará a modo de repouso.
3. Pode alterar o programa para a configuração de ciclo pretendida.

Esqueceu-se de colocar algo na maquina?

Caso se tenha esquecido de algum peça de loiça, pode adicioná-la em qualquer momento antes de o compartimento de detergente se abrir. Se for o caso, siga as instruções seguintes:

ressione o botão de Início/Pausa para fazer uma pausa na lavagem.1.P

2.Q uando o braço aspersor tiver parado, pode abrir completamente a porta. oloque a loiça que se tenha esquecido.3.C eche a porta.4.F

5.P ressione o botão de Início/Pausa e, passado 10 segundos, a máquina de lavar loiça começará a funcionar novamente.

É perigoso abrir a porta a meio do ciclo porque o vapor poderá provocar queimaduras.

Abertura Automática

No final da lavagem, a porta abrir-se-á automaticamente para uma secagem ó tima.

NOTA:

A porta da máquina não deve ser bloqueada quando esiver pronta para Abertura Automática.

Isto pode perturbar a funcionalidade de bloqueio da porta.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Cuidados no exterior

A porta e a junta da porta

Limpe as juntas da porta regularmente com um pano suave humedecido para eliminar restos de comida. Ao colocar a loiça na máquina, podem cair restos de comida ou bebida pelas partes laterais da porta. Estas superfícies estão fora da estrutura da máquina de lavar loiça e a água dos braços aspersores não chega até elas. Os alimentos depositados devem ser retirados antes de fechar a porta.

O painel de controlo

Caso seja necessário, o painel de controlo deve ser limpo com um pano suave humedecido.

ADVERTÊNCIA

• Para evitar que entre água no fecho da porta e nos componentes elétricos, não utilize qualquer tipo de produto de limpeza em spray.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos nem esfregões nas superfícies externas, uma vez que pode riscar o acabamento. Algumas toalhas de papel também podem riscar ou deixar marcas na superfície.

Cuidados no interior

Sistema de filtragem

O sistema de filtragem na base da estrutura armazena a sujidade grossa incluindo objectos estranhos tais como pauzinhos ou estilhaços. Esta sujidade pode provocar a obstrução do filtro. Verifique o estado dos filtros regularmente e limpe-os se necessário com água datorneira. Siga estes passos para limpar os filtros na estrutura de lavagem.

NOTA:

As imagens são apresentadas a título de referência, dado que os diversos modelos de sistemas de filtragem e braços aspersores podem variar.

Abrir

1 Segure o filtro para sujidade grossa e rode-o para a esquerda para desbloqueá-lo. Levante o filtro para cima e para fora para o retirar da máquina de lavar loiça.

Filtro para sujidade grossa Filtro principal Filtro fino

2 O filtro fino pode ser retirado puxando a parte inferior do conjunto do filtro. O filtro para sujidade grossa pode ser desprender-se do filtro principal rodando suavemente as abas na parte superior e puxando-o para fora.

3 Os restos de comida de maiores dimensões podem ser limpos enxaguando o filtro com água da torneira. Para uma limpeza mais exaustiva, utilize uma escova suave.

4 Instale novamente os filtros pela ordem inversa, substitua o encaixe do filtro e rode-o para a direita, na direção da seta.

ADVERTÊNCIA

• Não aperte excessivamente os filtros. Coloque novamente os filtros seguindo uma sequência de forma segura, caso contrário, a sujidade grossa poderá entrar no sistema e provocar uma obstrução.
• Nunca utilize a máquina de lavar loiça sem os filtros colocados. Uma colocação incorreta do filtro pode reduzir o nível de desempenho do aparelho e danificar a loiça e demais utensílios.

Braç os aspersores

É necessário limpar os braços aspersores regularmente para retirar os produtos químicos da água que possam obstruir os orifícios para os jatos de água e os rolamentos.

Para limpar os braços aspersores, siga as instruções a seguir:

1 Para retirar o braço aspersor superior, segure a porca do centro para que não se mova, e rode o braço aspersor para a esquerda para o retirar.

2 Para retirar o braço aspersor inferior, puxe o braço para cima.

3 Lave os braços com água morna e detergente e utilize uma escova suave para limpar os orifícios para os jatos de água. Coloque-os de novo depois de os enxaguar exaustivamente.

Medidas de precaução o anticongelação

Tome medidas para que a máquina de lavar loiça não congele durante o inverno. Sempre que utilizar um ciclo de lavagem, proceda da seguinte forma:

1. Corte o fornecimento elétrico para a máquina de lavar loiça na fonte de alimentação.
2. Feche o fornecimento de água e desligue o tubo de entrada de água da válvula de água.
3. Drene a água do tubo de entrada e da válvula de água. (Utilize um recipiente para recolher a água).
4. Ligue novamente o tubo de entrada à válvula de água.
5. Retire o filtro da parte inferior da cuba e utilize uma esponja para recolher a água do reservatório.

Depois de cada lavagem

Depois de cada lavagem, corte o fornecimento de água ao aparelho e deixe a porta ligeiramente aberta para que a humidade e os bolores não fiquem presos no seu interior.

Retire a ficha da tomada

Antes de realizar trabalhos de limpeza ou manutenção, retire sempre a ficha da tomada.

Nã o utilize produtos de limpeza abrasivos nem solventes

Para limpar o exterior e as partes de borracha, não utilize produtos de limpeza abrasivos nem solventes. Utilize apenas um pano com água morna e detergente.

Para retirar as manchas da superfície interior, utilize um pano humedecido com água e um pouco de vinagre ou um produto de limpeza concebido especificamente para máquinas de lavar loiça.

Se nã o utilizar a má quina durante algum tempo

Recomenda-se que realize um ciclo de lavagem com a máquina de lavar loiça vazia e que depois desligue a ficha da tomada, feche o fornecimento de água e deixe a porta do aparelho ligeiramente aberta. Desta forma, as juntas da porta durarão mais tempo e evitará a formação de odores dentro do aparelho.

Deslocação o do aparelho

Se necessitar de mover o aparelho, mantenha-o na posição vertical. Se for absolutamente necessário, pode ficar apoiado sobre a sua parte posterior.

Juntas

Um dos fatores que provocam a formação de odores na máquina de lavar loiça são os alimentos que ficam presos nas juntas. Limpe-as regularmente com uma esponja húmida para evitar que esta situação ocorra.

CONSELHOS DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de recorrer à assistência técnica

Ao rever as páginas seguintes pode evitar ter de recorrer à assistência técnica.

Problema	Causas possíveis	O que fazer
A máquina de lavar loiça não funciona.	O disjuntor disparou.	Reinicie odisjuntor. Retire qualquer outroaparelho que esteja a partilhar o mesmo circuito com a máquina de lavar loiça.
	A fonte de alimentação não se acende.	Certifique-se de que a máquina de lavar loiça estáligada e que a porta estábem fechada. Certifique-se de que o cabo de alimentação está corretamente ligado àtomada de parede.
	A pressão de água é baixa.	Certifique-se de que o fornecimento de água estáligado de forma adequada e que a torneira estáaberta.
	A porta da máquina de lavar loiça não está bem fechada.	Certifique-se de que fecha a porta corretamente.
Não é bombeada água a partir da máquina de lavar loiça.	O tubo de drenagem está torcido ou esmagado.	Verifique o tubo de drenagem.
	Filtro obstruído.	Verifique a sujidade do filtro.
	O lava-loiça da cozinha está obstruído.	Verifique o lava-loiça para garantir de que está a escoar corretamente. Se o problema for o escoamento deficiente do lava-loiça da cozinha, poderá ter de recorrer a um canalizador e não a um técnico de reparação de máquinas de lavar loiça.
Espuma na cuba	Detergente desadequado.	Utilize apenas detergentes especiais para máquinas de lavar loiça para evitar a formação de espuma. Se isto ocorrer, abra a máquina de lavar loiça e deixe que a espuma evapore. Verta 4 litros de água fria na parte inferior da máquina de lavar loiça. Feche a porta da máquina de lavar loiça e selecione um ciclo de lavagem. Inicialmente, a máquina de lavar loiça drenará toda a água. Abra a porta depois da fase de drenagem e certifique-se de que a espuma desapareceu. Repita o processo se necessário.
	O abrilhantador derramou-se.	Limpe sempre o abrilhantador derramado de imediato com um pano.
Manchas no interior da cuba	É possível que tenha utilizado detergente com corante.	Certifique-se de que o detergente não possui corante.
Película esbranquiçada na superfície interior.	Minerais duros na água.	Para limpar o interior, utilize uma esponja humedecida com detergente para máquinas de lavar loiça e utilize luvas de borracha. Nunca utilize outro produto de limpeza que não seja detergente para máquinas de lavar loiça, caso contrário, poderá formar-se espuma.
Manchas de óxido nos talheres.	Os objetos afetados não são resistentes à corrosão.	Evite lavar artigos que não sejam resistentes à corrosão na máquina de lavar loiça.
	Não realizou um ciclo de lavagem depois de adicionar sal na máquina de lavar loiça.Entraram restos de sal no ciclo de lavagem.	Faça sempre um ciclo de lavagem sem loiça depois de adicionar sal.Não selecione a função Turbo (caso exista) depois de adicionar sal na máquina de lavar loiça.
	A tampa do amaciador está frouxa.	Certifique-se de que a tampa do amaciador está corretamente fixada.
Ruído de pancadas na máquina de	O braço aspersor está em contacto com algum objeto do cesto.	Pare o programa e reposicione os objetos que estejam a bloquear o funcionamento do braço.
Ruído de solavancos na máquina de	Objetos soltos na máquina de lavar loiça.	Pare o programa e reposicione os objetos.
Ruído de pancadas nas tubagens de água.	Pode dever-se à instalação in situ ou à secção transversal das tubagens.	Não influencia o funcionamento da máquina de lavar loiça. Em caso de dúvida, entre em contacto com um canalizador qualificado.
A loiça não ficou conveniente mente lavada.	A loiça não foi colocada corretamente.	Consulte o CAPÍTULO “Preparação e colocação da loiça” (p.17).
	O programa não era suficientemente potente.	Selecione um programa mais intensivo.
	Não colocou detergente suficiente.	Coloque mais detergente ou nude de detergente.
	Existem objetos a bloquear o movimento dos braços aspersores.	Reposicione os objetos para que o braço aspersor possa rodar livremente.
A loiça não ficou conveniente mente lavada.	O conjunto do filtro não está limpo ou não foi corretamente colocado na base da estrutura de lavagem. Esta situação pode fazer com que os orifícios do braço aspersor fiquem bloqueados.	Limpe ou reposicione o filtro corretamente. Limpe os orifícios do braço aspersor.
Os objetos de vidro ficam opacos.	Combinação de água macia e demasiado detergente.	Utilize menos detergente se a água da sua zona for macia e selecione um ciclo mais curto para lavar os objetos de vidro para que estes fiquem limpos.
Os pratos e copos apresentam	A água dura da sua zona pode fazer com que o calcário se deposite.	Adicione mais detergente.
Marcas pretas ou cinzentas na loiça.	Os utensílios de alumínio entraram em contacto com os pratos.	Utilize um produto de limpeza abrasivo suave para eliminar essas marcas.
Fica detergente no compartimento.	A loiça está a bloquear o compartimento de detergente.	Coloque a loiça corretamente.
A loiça não está seca.	A loiça não foi colocada corretamente.	Coloque a loiça na máquina como sugerido nas instruções.
	Retirou a loiça demasiado cedo.	Não retire a loiça da máquina imediatamente após a lavagem. Abra a porta ligeiramente para que o vapor saia. Retire a loiça quando a temperatura interior for segura. Retire primeiro o cesto inferior para evitar que caia água do cesto superior.
A loiça não está seca. (ver página seguinte)	Selecionou um programa desadequado.	Com um programa curto, a temperatura de lavagem é baixa, reduzindo o desempenho da limpeza. Selecione um programa com uma maior duração de lavagem.
	Utilização de talheres com um revestimento de baixa qualidade.	A drenagem de água é mais difícil com estes objetos. Os talheres ou os pratos deste tipo não são adequados para serem lavados na máquina de lavar loiça.

ADVERTÊNCIA

A auto reparação ou reparação não profissional pode causar sérios riscos para a segurança do utilizador do aparelho e afectar a garantia.

Causas e Recomendações do que fazer quando não se consegue a secagem adequada

As causas de não conseguir uma boa secagem, se não existe uma evidente e clara avaria no aparelho, geralmente são alheias aofuncionamento do producto. Principalmente, e na maioria das ocasiões, a causa são elementos externos, tais como um uso oupreparado inadecuado do aparelho (ajustes) ou dos productos de limpeza utilizados (detergente e/ou abrilhantador).

Antes de contactar o Serviço Técnico, recomendamos descartar uma qualquer avaría, que geraria ums custos de mão de obra edeslocação, não cobertos pela garantía. Em seguida detalhamos as principais causas alheias ao aparelho que poderiam produzir:

CAUSA RECOMENDAÇÕES

- Águas duras: em determinados lugares, sobretudo costeiros, oíndice de cal na água é bastante elevado, dificulta bastante aobtenção de uma boa secagem.

- Pré-lavar com sabão:se fizermos uma pré-lavagem à mão da loiça, esta deverá ser só com água, pois se usamos sabões, os seus restos podem passar para a máquina de lavar a loiça e interferirem no resultado da secagem.

Colocação de loiça em cestas: uma incorrecta colocação da loiça em cestas pode provocar que a lavagem e a secagem sejam deficientes.

- Uso inapropiado do abrilhantador: não usar abrilhantador, substituindo-o por pastillas tipo “3 en 1”, ou usar marcas brancas, afectarão negativamente a qualidade da secagem.

■ Recipientes de plástico: Muitos deste tipo de recipientes são compostos de materiais hidrofóbicos, e são muito propensos à condensação e à formação de gotas que são muito difíceis desecar completamente. Se o problema de secagem acontece sóneste tipo de recipientes, não existe nemhum problema na máquina de lavar loiça.

■ Pratos não são secos:

1 Pratos foram colocados incorretamente.

2 Levou os pratos para fora muito cedo.

3 Um programa inapropiado foi selecionado.

4 Utilização de utensílios com revestimento de baixa qualidade.

Ajustar consumo de sal e abrilhantador, seguir as indicações do manual de utilizador. Adicionalmente a instalação de um decalcificador na tomada de água que melhorará sustancialmente o resultado.

Não usar sabões na pré-lavagem manual; usar só água.

- Siga as instruções e conselhos de colocação da loiça e utensílios indicados no manual do utilizador.

- Usar sempre abrilhantador enchendo o depósito da máquina de lavar loiça, verificar com frequência se o depósito tem a quantidade suficiente de líquido para que se consiga o resultado desejado. Devem ser utilizadas marcas de abrilhantador reconhecidas pela sua qualidade e evitar marcas brancas.

Ajustar o consumo de abrilhantador: regule o consumo de abrilhantador, ajustando a configuração ao nível requerido segundo se indica no manual do utilizador. Com isto reduzimos a quantidade de água que poderá ficar na loiça e acelerar o processo de secagem final.

Carregue a máquina de lavar loiça como indicado nas instruções.

Não esvazie a máquina de lavar loiça imediatamente após a lavagem. Abra ligeiramente a porta para deixar sair o vapor. Tire os pratos quando a temperatura interior estiver segura. Retire primeiro o cesto inferior para evitar que a agua caia do cesto superior.

Com um programa corto, a temperatura de lavagem é mais baixa, reduzindo eo desempenho da limpeza. Escolha um programa com uma duração de lavagem mais longa.

A drenagem de água é mais difícil com estes objetos. utensílios ou pratos deste tipo não são adequados para lavar na máquina de lavar loiça

Para obtener um resultado melhor, utilize o programa de

Extra Secagem

Para realizar uma secagem mais completa. (So pode ser utilizado com programa Intensivo, Normal, ECO, Vidrio e 90 min).

Escolha do programa: dispõe de vários programas em que a secagem nal, é ótima. Recomendamos programas largos e osespecícos de secagem como o *Secagem Extra (*segundo versão e modelo), ver manual do utilizador.

- Disponibilidade de peças sobressalentes

- Sete anos após a última unidade do modelo ter estado no mercado:

Motor, bomba de circulação e drenagem, aquecedores e elementos de aquecimento incluindo bombas de calor (separadamente ou em conjunto), tubagem e equipamento relacionado incluindo todas as mangueiras, válvulas, filtros e batentes de água, peças estruturais e interiores relacionadas com conjuntos de portas (separadamente ou em conjunto), placas de circuito impresso, visores electrónicos, interruptores de pressão, termóstatos e sensores, software e firmware incluindo software de reset.

- Dez anos após a última unidade do modelo ter sido comercializada:

Dobradiça de porta e vedações, outras vedações, braços de pulverização, filtros de drenagem, grelhas interiores, e periféricos de plástico tais como cestos e tampas

CÓDIGOS DE ERRO

Se a máquina de lavar loiça não funcionar corretamente, irá apresentar códigos de erro para que os possa identificar:

Códigos	Significado	Causas possíveis
E1	Tempo de entrada mais longo	A torneira não está aberta, o fornecimento de água é limitado ou a pressão de água é demasiado baixa
E3	Não alcança a temperatura pretendida	O elemento de aquecimento não funciona corretamente
E4	Derrame	Um elemento da máquina de lavar loiça apresenta fugas
Ed	Falha de comunicação entre a placa de circuito impresso principal e a placa de circuito impresso do ecrã	Circuito aberto ou rotura de um fio de comunicação
E8	Falha de orientação da válvula distribuidora.	Circuito aberto ou ruptura da válvula distribuidora.

ADVERTÊNCIA

• Em caso de derrame, feche a torneira principal antes de solicitar assistência técnica.
• Se existir água na base devido a um derrame ou uma pequena fuga, esta deverá ser retirada a água antes de colocar a máquina de lavar loiça a funcionar novamente.

CERTIFICADO DE GARANTÍA PANDO

INOXPAN S.L., agradece a sua escolha e a confiança depositada num producto da marca Pando, que se distingue pela sua Qualidade, Disign e Inovação, estando fidelizada às suas origens e compromissos.

CONDIÇÕES DE GARANTÍA PANDO:

Este aparelho dispõe de uma garantía de 3 anos a partir da data de compra, que o cobre contra todo o defeito de fabrico que afete o seu bom funcionamento. Para a validade da garantia é imprescindível apresentar a fatura ou ticket da compra perante o técnico do Serviço Oficial Autorizado Pando.

Durante este período, a Empresa compromete-se a repôr ou reparar gratuitamente qualquer peça defeituosa devida a erro ou defeito de fabrico do aparelho, até conseguir o seu funcionamento correcto, assim como a mão de obra necessária, e respetivos gastos ocasionados como consequência de tal reparação ou reposição.

EXCLUÍDOS DA GARANTÍA PANDO:

Não estará coberto pela garantía e poderá ser causa da anulação da mesma, devendo o usuário, ser responsável nestes casos pelo custos dos materiais, mão de obra e deslocação do Serviço Técnico nos seguintes pressupostos:

• Mau funcionamento do aparelho ou danos no mesmo por incumprimento das normas, instruções e recomendações indicadas no manual do utilizador e instalação do aparelho.
• Danos no aparelho, mobiliário ou elementos externos por uma inadecuada instalação, ou manipulação indevida do aparelho e dos seus elementos de ligação, como o cabo de alimentação, tomada de água ou esgoto, etc...
• Quando o aparelho se destine a uso NÃO DOMÉSTICO, para o qual não está previsto.
• Revisões da instalação ou do normal funcionamento. Tão pouco limpezas ou manutenção do produto,
• Avarias ou defeitos produzidos por transportes e por intervenção de pessoal alheio à Pando, ou não autorizado, assim como por serviço de assistência técnica NÃO oficial Pando.
• Amolgadelas, riscos ou defeitos estéticos no producto por instalação, manipulação ou uso indevido.
• Componentes estéticos, de uso e desgaste, como paineis, filtros, bandejas, cestas, guías e accesórios.
• Óxido ou manchas no aço ou lacado, produzido por aplicação indevida, ou exposição sem proteção a elementos corrosivos como produtos de limpeza inapropiados e inadequados.
• Danos estéticos ou corrosivos nas paredes e elementos dos accesórios do interior da cavidade e da porta do aparelho, pelo uso de produtos de limpeza inadecuados, e por uso inapropiado e indevido de elementos no depósito dos produtos de limpeza, como o sal, abrilhantador ou sabão, ignorando as indicações do manual do aparelho.
• Avarías e danos produzidos por agentes externos: anomalías na instalação eléctrica, desastres naturais, fenómenos atmosféricos, geológicos, trovoadas, raios, inundações, qualquer tipo de animal, etc.
• Avarias ou danos internos e externos cuja causa seja por efetos químicos da água, como a cal.
• No caso de não haver um fácil e seguro acesso para a desinstalação do aparelho do móvel suporte, assim como às ligações da corrente elétrica, da água e do esgoto, ou que os elementos do mobiliário impeçam a sua fácil e segura retirada; neste pressuposto o utilizador será o responsável pela colocação do aparelho de forma acessível e também assumirá os gastos da mão de obra e deslocação no caso de que o Serviço Técnico Pando tiver que dispôr de um tempo extra para a intervenção, ou para uma segunda visita por causa da inacesibilidade do aparelho.

INOXPAN, S.L., fica expressamente excluída de qualquer responsabilidade sobre eventuais danos diretos ou indiretos a pessoas ou materiais, produzidos por manuseamento indevido do aparelho.

Dados de contacto Servço Técnico Oficial Autorizado Pando:

		OTROS PAÍSES:ESPAÑA, PORTUGAL Y ANDORRA:
ESwww.pando.es/asistencia-tecnica/		ENhttps://www.pando.es/en/after-sales-services/FRhttps://www.pando.es/fr/service-apres-vente/

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

P1 La Al P2

Altura (Al)	820 mm
Largura (La)	600 mm
Profundidade (P1)	550 mm (com a porta fechada)
Profundidade (P2)	1150 mm (com a porta aberta 90°)

Ficha de Informação do Produto (EN60436)

Nome ou marca do fornecedor: PANDO

Endereço do fornecedor (b):

Identificador do modelo: PLB-7161

Parâmetros gerais do produto:

Parâmetros	Valor	Parâmetros	Valor
Capacidade nominal (a)(ps)	14	Dimensão em cm	Altura	82
			Largura	60
			Profundidade	55
EEI (a)	49,9	Classe de eficiência energética ( )	D (c)
Índice de desempenho de limpeza (a)	1,125	Drying performance index (a)	1,065
Consumo de energia em kWh [por ciclo], com programa ecológico utilizando enchimento com água fria. Consumo real de energia o consumo dependerá da forma como o aparelho fora parelho é utilizado.	0,849	Consumo de água em litros [por ciclo], com programa eco. O consumo real de água depende da forma como o aparelho é utilizado e da dureza da água.	10,0
Duração do programa(a)(h:min)	3:18	Tipo	Fully intergrated
Emissão de ruídos acústico aéreo (a) (dB(A) re 1 pW)	44	Classe de emissão de ruído acústico aéreo(a)	C (c)
Modo OFF (W)	0,49	Modo de espera (W)	N/A
Inicio retardado (W) (Se aplicável)	1,00	Espera de rede (W) (Se aplicável)	N/A
Duração mínima da garantia oferecida pelo fornecedor (b): 3 years

Informação adicional:

(a) para o programa eco.
(b) A modificação destes elementos não será considerada relevante parafeitos do nº 4 do artigo 4º do Regulamento(UE)2017/1369.
(°) Caso a base de dados de produtos gere automaticamente o conteúdo final desta o fornecedor não deverá inserir esses dados.

(1) Regulamento (UE) 2019/2022 da Comissão, de 1 de Outubro de 2019, que estabelece os requisitos de concepção ecológica das máquinas de lavar loiça parauso doméstico nos termos da Directiva 2009/125/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, que altera o Regulamento (CE) n.º 1275/2008 da Comissão e revoga o Regulamento da Comissão.(UE) n.º 1016/2010 (ver página 267 do presente Jornal Oficial.

PLB-7161

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

ADVERTÊNCIA

Desligue a alimentação elétrica antes de instalar a máquina de lavar loiça.

Se não proceder desta forma, poderá ocorrer uma descarga elétrica e inclusive conduzir à morte.

Atenç ã o

A instalação das tubagens e dos equipamentos elétricos deve ser realizada por profissionais.

Acerca da ligaçã o elé trica

ADVERTÊNCIA

Para segurança pessoal:

• Não utilize uma extensão nem um adaptador com este aparelho.
• Não corte nem retire a ligação à terra do cabo de alimentação em circunstância alguma.

Requisitos elétricos

Observe a etiqueta de classificação para saber qual a tensão nominal e ligue a máquina de lavar loiça à fonte de alimentação adequada. Utilize o fusível necessário, de

10 A/13 A/16 A, um fusível de ação retardada ou um disjuntor recomendado e inclua um circuito independente que sirva apenas para este aparelho.

Ligação elétrica

Certifique-se de que a tensão e a frequência da alimentação correspondem às apresentadas na placa de características. Introduza convenientemente a ficha apenas numa tomada elétrica com ligação à terra. Se a tomada elétrica à qual pretende ligar o aparelho não for adequada para a ficha, substitua a tomada em vez de utilizar adaptadores ou equipamentos semelhantes, uma vez que estes podem provocar um sobreaquecimento e queimaduras.

Certifique-se de que existe uma ligação à terra adequada antes de utilizar o aparelho

Consumo de água e drenagem

Ligação de água fria

Ligue o fornecimento de água fria a um conector roscado de 3/4 (polegadas) e certifique-se de que está apertado firmemente na sua posição.

Se os tubos de água forem novos ou não tiverem sido utilizados durante muito tempo, deixe a água correr para garantir que sai limpa. É necessário tomar esta medida de precaução para evitar o risco de a entrada de água ficar bloqueada e danificar o aparelho.

tubo de fornecimento comum

tubo de fornecimento de segurança

Acerca do tubo de fornecimento de segurança

O tubo de fornecimento de segurança é composto por paredes duplas. O sistema do tubo garante a sua intervenção bloqueando o fluxo de água no caso de rutura do tubo de fornecimento e quando o espaço de ar entre o tubo de fornecimento propriamente dito e o tubo corrugado exterior se enche de água.

ADVERTÊNCIA

Um tubo acoplado à torneira do lava-loiça pode rebentar se instalado na mesma linha de água que a máquina de lavar loiça. Se o seu lava-loiças tiver um, recomenda-se que o retire e tape o orifício.

Como ligar o tubo de fornecimento de segurança

1. Puxe completamente os tubos de fornecimento de segurança para os retirar do compartimento situado na parte posterior da máquina de lavar loiça.
2. Aperte os parafusos do tubo de fornecimento de segurança à torneira com rosca de 3/4 polegadas.
3. Abra a água completamente antes de colocar a máquina de lavar loiça a funcionar.

Como desligar o tubo de fornecimento de segurança

1. Feche o fornecimento de água.
2. Desenrosque o tubo de fornecimento de segurança da torneira.

Ligaçã o dos tubos de drenagem

Introduza o tubo de drenagem num tubo de descarga com um diâmetro mínimo de 4 cm, ou deixe que corra para o lava-loiça, certificando-se de que não fica dobrado nem enrolado. A altura do tubo de descarga deve ser inferior a 1000 mm. A extremidade livre do tubo não deve ficar submersa em água para evitar o retorno do fluxo.

Fixe firmemente o tubo de drenagem na posição A ou na posição B.

Bancada Parte posterior da máquina de lavar loiça Tubo de drenag em A B MAX 1000mm Entrada de água Tubo de descarga Cabo de alimentação φ 40mm

Como drenar o excesso de água dos tubos

Se o lava-loiça estiver a uma altura de 1000 mm em relação ao solo, o excesso de água dos tubos não poderá ser drenado diretamente para o lava-loiça. Será necessário drenar o excesso de água dos tubos para um recipiente ou um reservatório adequado, fora do

lava-loiça e mais baixo.

Saída de água

Ligue o tubo de drenagem da água. O tubo de drenagem deve ser corretamente acoplado para evitar fugas

de água. Certifique-se de que o tubo de drenagem de água não está comprimido nem esmagado.

Tubo de extensão

Se necessitar de uma extensão para o tubo de drenagem, certifique-se de que utiliza um tubo de drenagem semelhante.

Não deve medir mais do que 4 metros ou o efeito de limpeza da máquina de lavar loiça poderá ser reduzido.

Ligação do sifão

A ligação para resíduos deve estar a uma altura inferior a 100 cm (máximo) em relação à parte inferior da máquina de lavar loiça. O tubo de drenagem de água deve estar fixado.

Colocação do aparelho

Coloque o aparelho na posição pretendida. A parte posterior deve repousar sobre a parede posterior, e as partes laterais, ao longo dos móveis ou paredes adjacentes. A máquina de lavar loiça está equipada com tubos de fornecimento de água e de drenagem que podem ser colocados do lado direito ou esquerdo, por forma a facilitar uma instalação adequada.

Nivelamento do aparelho

Uma vez posicionado o aparelho, a sua altura pode ser nivelada ajustando o nível de rosca dos pés. Em todo o caso, o aparelho não deve possuir uma inclinação superior a 2º.

NOTA:

Isto é válido apenas para as máquinas de lavar loiça independentes.

Instalaç ã o encastrada

Passo 1. Seleção do melhor local para a máquina de lavar loiça

O local de instalação da máquina de lavar loiça deve situar-se próximo de uma entrada de água, tubos de drenagem e um cabo de alimentação.

Figuras das dimensões do armário e posição de instalação da máquina de lavar loiça.

1. Menos de 5 mm entre a parte superior da máquina de lavar loiça e o armário e a porta exterior, alinhada com o armário.

90°		90°
820mm	Entradas de fornecimento elétrico, drenagem e água
580mm		80

Espaço entre a parte inferior e a parte superior da estrutura	100
600 mm (para o modelo de 60 cm)
450 mm (para o modelo de 45 cm)

1. Se a máquina de lavar loiça for colocada no canto do armário, deve deixar-se algum espaço para abrir a porta.

NOTA:

Dependendo da localização da tomada elétrica, é possível que seja necessário fazer um orifício na parte oposta do armário.

Má quina de lavar loiç a Porta da má quina de lavar loiç a Espaço mí nimo de 50 mm Armá rio

Passo 2. Dimensões do painel frontal e instalação

O painel frontal de madeira pode ser colocado de acordo com os planos de instalaç ã o.

Característica de peso para porta decorativa e deslizante.	Mínimo	Máximo
60 cm Integração Total	4 kg	9 kg
45 cm Integração Total	4 kg	8 kg

Modelo integrado

Instale os ganchos na porta decorativa e introduza-os (consulte a figura A / C) nas ranhuras da parte exterior da porta da máquina de lavar loiç a (consulte a figura B). Depois de colocar a porta decorativa, empurre a parte superior para baixo e certifique-se de que os ganchos está o corretamente fixados.

A B

Modelo integrado

C 19 558 140 1617000005328 UP 21 MAX. 100mm MAX.800mm 573 596 ≤ 9kg Lenght unit. mm DOWN 56 56 484 19

Passo 3. Passos para a instalação da máquina de lavar loiça

Consulte os passos específicos nas figuras relativas à instalação.

1. Fixe a fita de condensação sob a bancada do armário.

Certifique-se de que a

fita de condensação está rente à bancada. (Passo 2)

igue o tubo de entrada ao fornecimento de água fria.2.L

igue o tubo de drenagem.3.L

igue o cabo de alimentação.4.L

oloque a máquina de lavar loiça na sua posição. (Passo 4)5.C

6.Nivele a máquina de lavar loiça. O pé posterior pode ser ajustado a partir da parte frontal da máquina de lavar loiça rodando o parafuso Philips no centro da base, utilizando um parafuso Philips. Para ajustar os pés frontais, utilize uma chave de fendas e rode os pés frontais até que a máquina de lavar loiça esteja nivelada. (Passo 5 e 6)

7.Instale a porta do móvel sobre a porta da máquina de lavar loiça. (Passos 7 a 9)

Máquina de lavar loiça deve ser fixada na sua posição. Pode8.

fazê-lo de duas formas:

Bancada em madeira / MDF: Coloque o gancho de instalação na ranhura A. do plano lateral e fixe-o na bancada com parafusos para madeira.

B. Bancada de mármore ou granito: Fixe a parte lateral com o parafuso.

A máquina de lavar loiça deve estar nivelada para funcionar e lavar corretamente.

1. Coloque um nível de bolha de ar na porta e na parte interior da cuba, tal como é apresentado, para verificar se a máquina de lavar loiça está nivelada.
2. Nivele a máquina de lavar loiça ajustando individualmente os três pés niveladores.
3. Ao nivelar a máquina de lavar loiça, preste atenção para evitar que tombe.

Verifique o nível na parte anterior e posterior Verifique o nível em ambos os lados

NOTA:

A altura de ajuste máxima dos pés é de 50 mm.

Instalação de tiras de absorção de ruído

Tiras de absorção de ruído

1 Remova a proteção da tiras de absorção de ruído e fixe-a na estrutura

Desparafusar

2 Remova os quatro parafusos das placas do lado esquerdo e direito e remova-os

3 Remova a proteção das tiras absorção de ruído. Em seguida, cole as tiras nas placas laterais e alinhe-as com a posição do orifício.

4 Finalmente, aperte os 4 parafusos.

NOTAS:

NOTAS:

INOXPAN S.L.

Pol. Ind. El Cros

À propos du raccordement é lectrique

AVERTISSEMENT