SS-5245 - Máquina de sobremesas congeladas Sogo - Manual de utilização gratuito

Marca	Sogo
Modelo	SS-5245
Tipo de produto	Máquina de sobremesa congelada
Alimentação	220-240 V~ 50-60 Hz
Potência	150 W
Utilização contínua máxima	15 minutos
Tempo de descanso entre ciclos	5 minutos
Ciclos antes do resfriamento	3 ciclos e depois resfriamento completo
Peças removíveis	Distribuidor, moedor, calha, êmbolo
Manutenção	Peças removíveis laváveis com água morna e sabão; base limpa com pano úmido
Segurança	Não mergulhar, usar o êmbolo (não as mãos), não usar com frutas com caroço
Funções principais	Transformação de frutas congeladas em sobremesas geladas (sorvetes, gelados)
Conformidade	Diretivas 2014/35/CE, 2014/30/UE, 2015/863/UE, 2009/125/CE
País de origem	China (RPC)
Importador	Sanysan Appliances S.L, Valência, Espanha
Serviço pós-venda	www.sogosat.com / [e-mail] / [phone]
Uso	Apenas doméstico
Acessórios fornecidos	Êmbolo, distribuidor, moedor, calha

Perguntas frequentes - SS-5245 Sogo

Quais frutas usar na máquina?

Use frutas congeladas como morangos, mirtilos, bananas maduras (descascadas antes de congelar), melão, abacaxi, pêssegos, peras, maçãs, mangas. Não use frutas com caroço.

Quanto tempo congelar as frutas antes de usar?

Congele as frutas por pelo menos 12 horas, idealmente 24 horas.

Posso usar frutas com caroço?

Não, não coloque frutas com caroço (pêssegos com caroço, etc.) na máquina, pois podem danificá-la.

Como limpar o aparelho?

Desconecte o aparelho. Remova o êmbolo, a calha, o distribuidor e o moedor. Lave-os com água morna e sabão. Limpe a base com um pano úmido. Não mergulhe a base nem use a máquina de lavar louça.

O que fazer se a mistura não sair?

Desligue e desconecte o aparelho. Remova o distribuidor e o moedor, limpe-os para desobstruir a calha, depois monte o aparelho novamente.

Posso usar ingredientes que não sejam frutas?

Sim, você pode adicionar chocolate, sorvete, leite congelado, cubos de leite congelados, raspas de limão, pistaches, coco ralado, etc., de acordo com as receitas.

Quanto tempo o aparelho pode funcionar continuamente?

Não opere o aparelho por mais de 15 minutos continuamente. Deixe-o descansar 5 minutos antes de reutilizá-lo. Após 3 ciclos, deixe-o esfriar completamente.

Como montar o aparelho?

Insira o moedor na calha, coloque a junta no distribuidor, fixe o distribuidor na calha girando no sentido anti-horário. Em seguida, insira a ponta da calha na base e gire para a esquerda para travar. Por fim, insira o êmbolo na calha.

Posso usar uma extensão?

Não é recomendado usar uma extensão. Se necessário, use uma extensão com tensão nominal pelo menos igual à do aparelho e coloque-a para evitar risco de tropeço.

O que fazer se a sobremesa estiver muito mole?

A fruta não está suficientemente congelada. Coloque a sobremesa no congelador por várias horas para endurecer.

MANUAL DE UTILIZADOR SS-5245 Sogo

Este manual de instruções também pode ser baixado do nosso website www.sogo.es Precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas ao usar aparelhos elétricos, incluindo o seguinte:

1. Leia todas às instruções antes de operar o aparelho.
2. Não toque nas peças em movimento.
3. Para se proteger contra choques elétricos, não mergulhe cabo, a ficha ou em qualquer parte do aparelho em água ou outros líquidos.
4. Para evitar încêndio ou choque eléctrico ou danos à unidade, essa unidade deve ser conectado em uma polarizada 220 Volt AC outlet ONLY.
5. Estreita supervisão é necessária quando o aparelho for usado perto de crianças.
6. Desligue da tomada quando não estiver em uso, antes de remover peças e antes da limpeza.
7. Não utilize o aparelho com um cabo ou plugue danificado, e não se o aparelho tiver sido danificado de alguma maneira. Leve o aparelho para a oficina mais próxima para exame ou reparo.
8. NAO opere a unidade continuamente por mais de 15 minutos. Deixe-a descansar por 5 minutos antes de usar novamente. Após três ciclos, permitir que a unidade esfriar completamente antes de usar novamente.
9. O fabricante não recomenda o uso de acessórios. Uso de acessórios pode causar lesões.
10. NAO use ao ar livre. Para uso doméstico somente.

11. Verifique se o Chute, Grinder e Dispenser está travada no lugar antes de operar.

12. Usar o êmbolo para forçar a fruta congelada no eixo. Nunca use as mãos para forçar os ingredientes dentro da unidade.

13. Posicione o aparelho o mais próximo possível da saída possível para evitar lesões devido a tropeçar em fio.
14. NÃO coloque sobre ou perto de um gás quente ou queimador elétrico, nem em um forno aquecido.
15. Unidade de Entrada para a presença de objectos estranhos, antes da utilização.
16. NAO utilize o aparelho para outros do que seu uso pretendido.
17. Úm aparelho que é conectado a uma tomada não deve ser deixado sozinho durante a operação.
18. Um cabo de alimentação é curto para reduzir o risco resultante de emaranhados ou tropeçar num cabo longo.
19. Mais destacável cabo de alimentação ou cabo de extensão estão disponíveis e podem ser usados se o cuidado é exercido em seu uso. Exceção: Um cabo de extensão ou mais cabo destacável não é recomendado para uso com este aparelho.

20. Se um longo cabo de alimentação destacável ou um cabo de extensão for usado: 1) A tensão eléctrica assinalada no fio ou cabo de extensão deve ser pelo menos tão grande como a tensão eléctrica do aparelho, 2) Se o aparelho é do tipo aterrado, a extensão deve ser um aterramento do cabo de 3 fios e 3) o cabo mais longo deve ser organizado de modo que ele não drapejar sobre a bancada ou mesa onde pode ser puxado por crianças ou tropeçou involuntariamente.

21. Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos ou mais e pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreender os perigos envolvido. As crianças não devem brincar com o aparelho. Limpeza e manutenção do usuário não deve ser feito por crianças sem supervisão.

22. Não usar este dispositivo com um dispositivo programador, contador ou outro que pode colocar a unidade automáticamente.

23. Não use a unidade se tem o cabo ou a tomada danados, se a unidade não funciona de forma correta ou se foi danada de qualquer forma. Consulte com o serviço técnico para efetuar as provas, mudanças ou ajustes necessários.

PEÇAS

1. Dispensador
2. Amolador
3. Calha
4. Pistão
5. Bas

1. Insira o amolador na calha. Certifique-se a junta está devidamente colocado dentro do Dispensador. Em seguida, coloque o Dispensador para a calha colocando na frente e virar a esquerda para fechar.
2. Colocar a ponta da amolador para a base da unidade. Vire para a esquerda para travar o conjunto calha no lugar.
3. Coloque o êmbolo no calha.

COMO OPERAR

1. Congelar o fruto desejado por 24 horas.
2. Ligue o aparelho e colocar uma pequena tigela abaixo do distribuidor.
3. Remover o émbolo da calha e inserir fruta congelada lentamente na parte superior da calha. Não sobrecarregue o calha e ligue o aparelho.
4. Repita com chocolate ou cubos de gelo congeladas de leite ou congelado cremoso.
5. Aplique uma pressão constante sobre o êmbolo para pressionar lentamente o conteúdo para baixo através do Chute. NÃO aplique muita força ao êmbolo. Lentamente e empurre os ingredientes completamente.
6. A mistura de frutas congeladas cremoso vai dispensar em sua tigela. Você também pode escolher para agitar a fruta congelada antes de servir para garantir que é uniformemente misturado
7. Para o creme de gelo duro, por favor coloque em freezer por um período de tempo (mais de 1 hora). Em seguida, ele irá aperfeiçoar para servir. For hard ice cream, please put into freezer for a period of time ( more than 1 hour). Then it will perfect to serve.

NÃO opere a unidade continuamente por mais de 15 minutos. Permitir que o motor se repousar durante 5 minutos antes de voltar a utilizar. Após três ciclos, permitir que a unidade esfriar completamente antes de usar novamente

A fruta deve ser congelado por um período mínimo de 12 horas.

As seguintes frutas congeladas trabalhar melhor:

Bagas: morangos, mirtilos, amoras, framboesas, mirtilos

Bananas: deve ser mais maduro e descascadas antes do congelamento;

NÃO congelar un-bananas descascadas

Melon: melão, melão, melancia

Abacaxi: descascadas e cortadas em fatias finas, longas

Pêssegos, peras, maçãs, Mango

Se você estiver usando uma variedade de frutas ou bagas por lote, adicione as frutas diferentes alternadamente para permitir-lhes misturar corretamente e garantir a consistência adequada.

NÃO coloque frutas com caroços na máquina para fazer sobremesa de frutas

RECEITAS

HORTELÃ E PEDAÇOS DE CHOCOLATE

Ingredientes: 2 bananas maduras congelados, uma onça de hortelã chocolate escuro

1. Coloque a banana congelada
2. Adicione 1 oz de chocolate preto com hortelã
3. Coloque segunda banana congelada
4. Misture em uma tigela

LIMÃO FRAMBOESA

Ingredientes: 2 bananas maduras congelados, 1 colher de sopa de limão (a casca de limão), 1/2 xícara de framboesas congeladas

1. Digite uma banana congelada

2. Adicione 1 colher de sopa de raspas de limão

3. Adicione 1/2 xícara de framboesas congeladas
4. Coloque a segunda banana congelada
5. Misture em uma tigela

MIX PÊSSEGO

Ingredientes: 1/2 xícara de pêssegos, 1/4 xícara congelada de melão Galia, 1/4 xícara de sorvete

1. Coloque 1/4 xícara de melão Galia congelado
2. Adicione o creme 1/8 de gelo
3. Coloque 1/2 xícara de pêssegos
4. Adicione 1/8 de xícara de sorvete

LEITE DE MORANGO

Ingredientes: 2 xícaras de morangos congelados 1/2 xícara de sorvete, 1/2 xícara de cubos de gelo de leite

1. Entre uma xícara de morangos
2. Adicione o creme de gelo
3. Coloque os morangos segundo copo
4. Adicione os cubos de gelo de leite

MORA E BAUNILHA RAMA

Ingredientes: 2 pedaços de vagem de baunilha, 3/4 de xícara de amoras congeladas, 1/4 de xícara de pistache (picado), 1/4 xícara de sorvete

1. Dividir a fava de baunilha ao meio longitudinalmente e retire as sementes
2. Com uma faca espalhar as sementes de baunilha nas bagas
3. Coloque metade de amoras congeladas
4. Adicionar 1/4 de creme
5. Coloque metade amora congelada
6. Adicione 1/4 xícara pistachios

ABACAXI E MANGA DE COCO COM MIGALHAS

Ingredientes: pedaços 1/2 xícara de abacaxi, 1/2 xícara congelados pedaços de manga, 1/4 xícara de coco ralado, 1/4 xícara de creme congelado

1. Entre 1/2 xícara de pedaços de abacaxi
2. Digite 1/8 de xícara de creme congelado
3. Coloque 1/2 xícara de pedaços de manga congelados
4. Polvilhe coco ralado em cima da sobremesa

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Verifique se o aparelho está desligado da tomada antes de limpar.
2. Antes da primeira utilização e continuando após cada uso, limpe a unidade com um pano úmido e seque bem.

3. Remover o êmbolo e da calha.

4. Gire o calha no sentido horário para remover a partir da Base.

5. Gire o dispensador para a direita para desmontar do calha. Retire o amolador.
6. Lave bandeja de gotejamento, calha, amolador, émbolo e dispensador com água quente e sabão com uma esponja úmida não-abrasivo ou um pano. Secase cuidadosamente com uma toalha não abrasivo.
7. Limpe a base com um pano úmido, não abrasivo e seque bem. Não mergulhe a base ou cabo em água ou qualquer outro líquido.
8. Para prolongar a vida de sua aparelho, peças de lavagem das mãos é recomendado. Não é recomendado o uso de lavar louça. Nunca coloque a base em uma máquina de lavar louça.
9. Remontar o aparelho e inserir o cabo na área de armazenamento na base.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problemacausar/ solução
Mistura de frutas pára dispensando	O calha podem ser obstruídos. Desligue a unidade e retire da tomada elétrica. Retire o dispensador, girando no sentido horário e tirar o amolador. Limpe e remontar a sua aparelho
Fruit vazar para fora da dispensador	Certifique-se que a junta claro está devidamente afixadas no interior do dispensador
Sorvete sair é muito mole	A fruta não está congelada suficiente, colocar em congelador por várias horas

Tensão / Frequência: 220-240V\~ 50-60Hz

Alimentação: 150W

ATTENZIONE

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE, a Directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos e da Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espanha

Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidade europeias.

Serviço pós-venda: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

46002 Valencia, Espanha