SS-5245 - Gefrorene Dessertmaschine Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Sogo
Modell	SS-5245
Produkttyp	Gefrorene Dessertmaschine
Stromversorgung	220-240 V~ 50-60 Hz
Leistung	150 W
Maximale Dauerbetrieb	15 Minuten
Ruhezeit zwischen den Zyklen	5 Minuten
Zyklen vor dem Abkühlen	3 Zyklen, dann vollständige Abkühlung
Abnehmbare Teile	Ausgabe, Mühle, Rutsche, Kolben
Wartung	Abnehmbare Teile mit warmem Seifenwasser waschbar; Basis mit einem feuchten Tuch abwischen
Sicherheit	Nicht eintauchen, den Kolben verwenden (nicht die Hände), nicht mit Steinfrüchten verwenden
Hauptfunktionen	Umwandlung von gefrorenem Obst in gefrorene Desserts (Sorbet, Eis)
Konformität	Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EG
Herkunftsland	China (VR China)
Importeur	Sanysan Appliances S.L, Valencia, Spanien
Kundendienst	www.sogosat.com / [e-mail] / [phone]
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Mitgeliefertes Zubehör	Kolben, Ausgabe, Mühle, Rutsche

Häufig gestellte Fragen - SS-5245 Sogo

Welche Früchte für die Maschine verwenden?

Verwenden Sie gefrorenes Obst wie Erdbeeren, Heidelbeeren, reife Bananen (vor dem Einfrieren geschält), Melone, Ananas, Pfirsiche, Birnen, Äpfel, Mangos. Keine Steinfrüchte verwenden.

Wie lange die Früchte vor dem Gebrauch einfrieren?

Frieren Sie die Früchte mindestens 12 Stunden ein, idealerweise 24 Stunden.

Kann ich Steinfrüchte verwenden?

Nein, legen Sie keine Steinfrüchte (Pfirsiche mit Kern usw.) in die Maschine, da sie diese beschädigen können.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Kolben, die Rutsche, den Ausgabe und die Mühle. Waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser. Wischen Sie die Basis mit einem feuchten Tuch ab. Die Basis nicht eintauchen und nicht in die Spülmaschine geben.

Was tun, wenn die Mischung nicht herauskommt?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Ausgabe und die Mühle, reinigen Sie sie, um die Rutsche zu entblocken, und bauen Sie das Gerät wieder zusammen.

Kann ich andere Zutaten als Obst verwenden?

Ja, Sie können Schokolade, Eiscreme, gefrorene Milch, Milcheiswürfel, Zitronenschale, Pistazien, geraspelte Kokosnuss usw. nach Rezept hinzufügen.

Wie lange kann das Gerät ununterbrochen betrieben werden?

Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 15 Minuten ununterbrochen. Lassen Sie es 5 Minuten ruhen, bevor Sie es erneut verwenden. Nach 3 Zyklen lassen Sie es vollständig abkühlen.

Wie baue ich das Gerät zusammen?

Setzen Sie die Mühle in die Rutsche ein, legen Sie die Dichtung in den Ausgabe, befestigen Sie den Ausgabe an der Rutsche, indem Sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Führen Sie dann die Spitze der Rutsche in die Basis ein und drehen Sie nach links zum Verriegeln. Setzen Sie schließlich den Kolben in die Rutsche ein.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Es wird von der Verwendung eines Verlängerungskabels abgeraten. Falls notwendig, verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit einer Nennspannung, die mindestens der des Geräts entspricht, und platzieren Sie es so, dass Stolpergefahr vermieden wird.

Was tun, wenn das Dessert zu weich ist?

Das Obst ist nicht ausreichend gefroren. Legen Sie das Dessert für einige Stunden in den Gefrierschrank, um es zu festigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-5245 Sogo

Diese Bedienungsanleitung kann auch von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden. Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen sollten bei der Verwendung von Elektrogeräten immer eingehalten werden, einschließlich der folgenden:

1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät bedienen.
2. Die beweglichen Teile NICHT berühren.
3. Zum Schütz vor elektrischem Schlag dürfen Sie Kabel, Stecker oder andere Teile dieses Gerätes nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
4. Um Brand- oder Stromschlaggefahr oder Schäden am Gerät zu vermeiden, sollte dieses Gerät NUR an eine 220 Volt Wechselstromsteckdose angeschlossen werden.
5. Eine nahe Überwachung ist erforderlich, wenn ein Gerät in der Nähe von Kindern benutzt wird.
6. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie ihn nicht benutzen, bevor Sie Teile entfernen und vor der Reinigung.
7. Betreiben Sie das Gerät NICHT mit beschädigtem Kabel oder Stecker, auch nicht, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Geben Sie das Gerät zur nächsten Reparaturwerkstatt für Prüfung oder Reparatur.
8. Betreiben Sie das Gerät NICHT länger als 15 Minuten. Lassen Sie es für 5 Minuten ruhen, bevor Sie es wieder verwenden. Nach drei Zyklen das Gerät vollständig abkühlen lassen, bevor Sie es wieder verwenden.

9. Der Hersteller empfiehlt nicht die Verwendung von Zubehörteilen. Die Verwendung von Zubehörteilen kann zu Verletzungen führen.

10. NICHT im Freien verwenden. NUR FÜR HAUSHALTSGEBRAUCH.

11. Stellen Sie sicher, dass der Schacht, Schleifer und Spender vor dem Betrieb sicher verriegelt sind.
12. Verwenden Sie den Kolben, um gefrorene Früchte in den Schacht zu zwingen. Benutzen Sie NIEMALS Ihre Hände, um Zutaten in das Gerät zu zwingen.
13. Stellen Sie das Gerät so nah wie möglich an den Auslass, um Verletzungen durch Auslösen über das Kabel zu vermeiden.
14. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines Heißgases oder eines elektrischen Brenners oder in einen beheizten Ofen.
15. Überprüfen Sie das Gerät auf Vorhandensein von Fremdkörpern vor Gebrauch.
16. Verwenden Sie das Gerät für andere als den vorgesehenen Gebrauch NICHT.
17. Ein Gerät, das an eine Steckdose angeschlossen ist, darf während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt bleiben.
18. Ein kurzes Netzkabel ist vorgesehen, um das Risiko zu verringern, das sich aus dem Verwickeln oder Auslösen über eine lange Schnur ergibt.
19. Längere abnehmbare Stromversorgungskabel oder Verlängerungskabel sind verfügbar und können verwendet werden, wenn die Sorgfalt in ihrer Benutzung ausgeübt wird. Ausnahme: Ein Verlängerungskabel oder ein längeres abnehmbares Kabel wird für die Verwendung mit diesem Gerät nicht empfohlen.
20. Wenn ein langes abnehmbares Netzkabel oder Verlängerungskabel verwendet wird: 1) Der markierte elektrische Last des Kabels oder das Verlängerungskabel sollte mindestens so hoch

wie die elektrische Nennleistung des Gerätes sein; 2)Wenn das Gerät vom geerdeten Typ ist, sollte das Verlängerungskabel ein geerdetes 3-adriges Kabel sein; und 3)Das längere Kabel sollte so angeordnet sein, dass es nicht über die Arbeitsplatte oder Tischplatte gelegt wird, wo es unbeabsichtigt von Kindern aufgezogen oder überfahren werden kann.

1. Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie in einer sicheren Art und Weise in Bezug auf gegeben worden sind und, die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung des Benutzers dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

2. Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem Programmiergerät, einem Zähler oder einem anderen Gerät, das es automatisch einschalten kann, da dies gefährlich ist.

3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muß es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um eine Gefährdung zu vermeiden.

1 Legen Sie der Schleifer in den Schacht. Achten Sie darauf, dass die Dichtung richtig im Inneren des Spenders platziert ist. Dann befestigen Sie den Spender an der Schacht, indem Sie ihn auf die Vorderseite legen und ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, um ihn zu verriegeln.
2 Setzen Sie die Spitze des Schleifers in den Boden des Gerätes ein. Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Schachtbaugruppe zu befestigen.
3 Stecken Sie den Kolben in der Schacht.

BETRIEB

1 Frieren Sie Ihre gewünschte Frucht für 24 Stunden.

2 Das Gerät einstecken und eine kleine Schüssel unter den Spender stellen.
3 Entfernen Sie den Kolben aus der Schacht und legen Sie die gefrorene Frucht langsam in die Spitze der Schacht. Der Schacht NICHT überfüllen und das Gerät einschalten (ON).
4 Wiederholen Sie mit gefrorener Schokolade oder Eiswürfel Milch oder gefroren cremig.
5 Wenden Sie stetigen Druck auf den Kolben den Inhalt nach unten durch den Schacht langsam drücken. NICHT zu viel Kraft auf den Kolben anzuwenden. Langsam und vorsichtig die Zutaten durch drücken.
6 Die cremige gefrorene Fruchtmischung wird in die Schüssel Handreichungen. Sie können auch wählen die gefrorene Früchte vor dem Servieren rühren, damit es gleichmäßig gemischt wird.
7 Gefrierschrank für einen Zeitraum von mehr als 1 Stunde. Dann ist es perfekt zu dienen.

Betreiben Sie das Gerät NICHT länger als 15 Minuten. Lassen Sie den Motor 5 Minuten ruhen, bevor Sie ihn wieder verwenden. Nach drei Zyklen das Gerät vollständig abkühlen lassen, bevor Sie es wieder verwenden

Früchte sollten für mindestens 12-18 Stunden eingefroren werden. (Empfohlene 24 Stunden). Die folgenden gefrorenen Früchte funktionieren am besten:

Beeren: Erdbeeren, Heidelbeeren, Brombeeren, Himbeeren, Preiselbeeren Bananen: sollte überreifen und vor dem Einfrieren geschält werden; ungeschälte Bananen NICHT einfrieren Melon: Honigtau, Melone, Wassermelone Ananas: geschält, entkernt und in lange, dünne Scheiben geschnitten Pfirsiche, Birnen, Äpfel, Mango Bei der Verwendung einer Vielzahl von Früchten oder Beeren pro Charge, fügen Sie die verschiedenen Früchte abwechselnd, damit sie richtig mischen und sorgen Sie für eine ordnungsgemäße

Konsistenz.

Stellen Sie KEINE Obst mit Gruben in der GEFRORENES OBST NACHSPEISEN HERSTELLER.

REZEPTE

MINZE SCHOKOLADEN CHIP

Zutaten: 2 gefrorene reife Bananen, 1 Unze Minze dunkle Schokolade

1- Eine gefrorene Banane einlegen

2- Fügen Sie 1 Unze dunkle Minze-Schokolade

3- Eine zweite gefrorene Banane einlegen

4- Rühren Sie in der Schüssel zu kombinieren

ZITRONE HIMBEERE

Zutaten: 2 gefrorene reife Bananen, 1 EL Zitrone (Schale einer Zitrone), 1/2 Tasse gefrorene Himbeeren

1- Eine gefrorene Banane einlegen

2- 1 EL Zitronenschale hinzufügen

3- 1/2 Tasse gefrorene Himbeeren hinzufügen

4- Eine zweite gefrorene Banane einlegen

5- In der Schüssel rühren zu kombinieren

PERFEKTE PFIRSICHE

Zutaten: 1/2 Tasse Pfirsiche, 1/4

Tasse gefrorene Kantalupe, 1/4 Tasse Gefriercreme

1- Insert 1/4 Tasse gefrorene Kantalupe

2- Fügen Sie 1/8 gefrorene Creme hinzu

3- Insert 1/2 Tasse Pfirsiche

4- Fügen Sie 1/8 Tasse gefrorene Creme

ERDBEERE

Zutaten: 2 Tassen gefrorene Erdbeere, 1/2 Tasse gefrorene Sahne, 1/2 Tasse Milch Eiswürfel

1- Eine gefrorene Erdbeere einsetzen

2- Gefrorene Creme hinzufügen

3- Legen Sie die zweite Erdbeere

4- Milcheiswürfel hinzufügen

Zutaten: 2 Vanille Bohnen, 3/4 Tasse gefrorene Brombeeren, 1/4 Tasse Pistazien (gemahlen), 1/4 Tasse gefrorene Sahne

1- Split 2 Vanille Bohnen in Längsrichtung und die Samen aus der Vanille-Bohne kratzen

2- Mit einem Messer verbreiten Sie die Vanille Samen über die Brombeere

3- Fügen Sie Hälfte gefrorene Brombeere ein

4- Fügen Sie 1/4 Creme hinzu

5- Die restliche Hälfte gefrorene Brombeere einfügen
6- 1/4 Tasse Pistazien hinzufügen

TROPICAL TEASE

Zutaten: 1/2 Tasse gefrorene Ananasstücke, 1/2 Tasse gefrorene Mangochips, 1/4 Tasse zerkleinerte Kokosnuss, 1/4 Tasse gefrorene Sahne

1- 1/2 Tasse gefrorene Ananas hinzufügen

2- 1/8 Tasse gefrorene Creme hinzufügen

3- 1/2 Tasse gefrorene Mango-Stücke hinzufügen

4- Zerkleinerte Kokosnuss auf Obst Dessert bestreuen

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Achten Sie darauf, das Gerät vor der Reinigung vom Netz getrennt ist.

2. Vor dem ersten Gebrauch und nach jedem Gebrauch das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen und gut abtrocknen.

3. Den Kolben und der Schacht entfernen.

4. Drehen Sie der Schacht im Uhrzeigersinn, um sie aus der Basis zu entfernen.

5. Drehen Sie den Spender im Uhrzeigersinn, um ihn aus der Schacht zu zerlegen. Entfernen Sie die Schleifer.

6. Waschen Sie die Tropfschale, den Schacht, den Schleifer, den Kolben und den Spender in warmem Seifenwasser mit einem nicht abrasiven feuchten Schwamm oder Tuch. Mit einem nicht abrasiven Tuch gründlich abtrocknen.

7. Wischen Sie die Basis mit einem feuchten, nicht scheuernden Tuch ab und trocknen Sie es sorgfältig. Tauchen Sie die Basis oder das Kabel NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

8. Zur Verlängerung der Lebensdauer Ihres GEFRORENES OBST NACHSPEISEN HERSTELLER werden Handwaschmittel empfohlen. Spülmaschine wird nicht empfohlen. Stellen Sie den Sockel niemals in einen Geschirrspüler.

9. Montieren Sie das Gerät wieder und stecken Sie das Kabel in den Speicherbereich der Basis ein.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Ursache / Lösung
Softeisfruchtmischung unterbricht die Abgabe	Der Schacht kann verstopft sein. Schalten Sie das Gerät SOFORT aus und aus der Steckdose ziehen. Entfernen Sie den Spender, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen und den Schleifer herausnehmen. Wischen Sie sauber und montieren Sie Ihr gefrorenes Obst Nachspeisen Hersteller
Frucht undicht aus dem Spender	Sicherstellen, dass die klare Dichtung richtig im Spender befestigt ist
Das Eis, das herauskommt, ist zu weich	Die Frucht ist nicht genug gefroren, in den Gefrierschrank für einige Stunden legen

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modell: SS-5245

Spannung / Frequenz: 220-240V\~ 50-60Hz

Leistung:150W

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Spain

Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards

Kundendienst: www.sogosat.com /

[e-mail]/0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology