SS-5245 - Machine à dessert congelé Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Sogo
Modèle	SS-5245
Type de produit	Machine à dessert congelé
Alimentation	220-240 V~ 50-60 Hz
Puissance	150 W
Utilisation continue maximale	15 minutes
Temps de repos entre cycles	5 minutes
Cycles avant refroidissement	3 cycles puis refroidissement complet
Pièces amovibles	Distributeur, meuleuse, goulotte, piston
Entretien	Pièces amovibles lavables à l'eau tiède savonneuse ; base essuyée avec un chiffon humide
Sécurité	Ne pas immerger, utiliser le piston (pas les mains), ne pas utiliser avec fruits à noyau
Fonctions principales	Transformation de fruits congelés en desserts glacés (sorbets, glaces)
Conformité	Directives 2014/35/CE, 2014/30/UE, 2015/863/UE, 2009/125/CE
Pays d'origine	Chine (RPC)
Importateur	Sanysan Appliances S.L, Valencia, Espagne
Service après-vente	www.sogosat.com / [e-mail] / [phone]
Usage	Domestique uniquement
Accessoires fournis	Piston, distributeur, meuleuse, goulotte

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-5245 Sogo

Quels fruits utiliser pour la machine ?

Utilisez des fruits congelés comme fraises, myrtilles, bananes mûres (pelées avant congélation), melon, ananas, pêches, poires, pommes, mangues. Ne pas utiliser de fruits à noyau.

Combien de temps congeler les fruits avant utilisation ?

Congelez les fruits pendant au moins 12 heures, idéalement 24 heures.

Puis-je utiliser des fruits à noyau ?

Non, ne placez pas de fruits à noyau (pêches avec noyau, etc.) dans la machine car ils peuvent l'endommager.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil. Retirez le piston, la goulotte, le distributeur et la meuleuse. Lavez-les à l'eau tiède savonneuse. Essuyez la base avec un chiffon humide. Ne pas immerger la base ni utiliser le lave-vaisselle.

Que faire si le mélange ne sort pas ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Retirez le distributeur et la meuleuse, nettoyez-les pour déboucher la goulotte, puis remontez l'appareil.

Puis-je utiliser des ingrédients autres que des fruits ?

Oui, vous pouvez ajouter du chocolat, de la crème glacée, du lait congelé, des glaçons de lait, du zeste de citron, des pistaches, de la noix de coco râpée, etc., selon les recettes.

Combien de temps l'appareil peut-il fonctionner en continu ?

Ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 15 minutes en continu. Laissez-le reposer 5 minutes avant de le réutiliser. Après 3 cycles, laissez-le refroidir complètement.

Comment assembler l'appareil ?

Insérez la meuleuse dans la goulotte, placez le joint dans le distributeur, fixez le distributeur sur la goulotte en tournant dans le sens antihoraire. Ensuite, insérez la pointe de la goulotte dans la base et tournez à gauche pour verrouiller. Enfin, insérez le piston dans la goulotte.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Il est déconseillé d'utiliser une rallonge. Si nécessaire, utilisez une rallonge avec une tension nominale au moins égale à celle de l'appareil et placez-la pour éviter tout risque de trébuchement.

Que faire si le dessert est trop mou ?

Le fruit n'est pas assez congelé. Mettez le dessert au congélateur pendant plusieurs heures pour le raffermir.

MODE D'EMPLOI SS-5245 Sogo

Ce manuel d'instruction peut également être téléchargé depuis notre site www.sogo.es Les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies lors de l'utilisation d'appareils électriques, y compris ce qui suit:

1. Lisez toutes les instructions avant de faire fonctionner cet appareil.
2. NE PAS toucher les pièces en mouvement.
3. Pour protéger contre les chocs électriques ne pas immerger le cordon, la fiche ou toute partie de l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.
4. Pour éviter un incendie ou de choc électrique ou d'endommager l'appareil, cet appareil doit être branché dans une polarisation 220 volts ca SEULEMENT.
5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé près des enfants.
6. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de retirer des pièces et avant de le nettoyer.
7. NE PAS faire fonctionner l'appareil avec un cordon ou une fiche endommagé, pas si l'appareil a été endommagé d'une quelconque manière.
   Retournez l'appareil à l'atelier de réparation le plus proche pour examen ou réparation.
8. NE PAS faire fonctionner l'appareil en continu pendant plus de 15 minutes. Laissez-le reposer pendant 5 minutes avant de l'utiliser à nouveau. Après trois cycles, laissez-le refroidir complètement avant de l'utiliser à nouveau.
9. Lé fabricant ne recommande pas l'utilisation d'accessoires. L'utilisation de tout accessoire peut causer des blessures.

10. NE PAS utiliser à l'extérieur. POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

11. Assurez-vous que la Chute, Grinder et distributeur sont bien verrouillées en place avant l'utilisation.

12. Utilisez le piston pour forcer fruits congelés dans l'arbre. NE JAMAIS utiliser vos mains pour forcer les ingrédients dans l'appareil.
13. Placer l'appareil au plus près possible de la prise pour éviter toute blessure due à un déclenchement sur le cordon.
14. Ne pas placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique, ni dans un four chaud.
15. Vérifiez l'unité de la présence de corps étrangers avant de les utiliser.
16. NE PAS utiliser l'appareil que pour son utilisation prévue.
17. Un appareil qui est branché sur une prise ne doit pas être laissé sans surveillance pendant le fonctionnement.
18. Un court cordon d'alimentation est fourni pour réduire le risque d'enchevêtrement ou de trébucher sur un long cordon.
19. Cordon d'alimentation détachables plus longs ou une rallonge sont disponibles et peuvent être utilisés avec prudence dans leur utilisation.
    Exception: Une rallonge ou cordon plus long détachable n'est pas recommandé pour une utilisation avec cet appareil.
20. Si un long cordon d'alimentation détachable ou une rallonge est utilisée: 1) la tension nominale du cordon ou de la rallonge doit être au moins aussi grande que la puissance électrique de l'appareil; 2) Si l'appareil est de type mis à la terre, la rallonge devrait être une terre du cordon 3 fils et 3) le cordon plus long soit placé de sorte qu'il ne traverse pas du comptoir ou de la table, où il pourrait être tiré par des enfants ou faire trébucher

quelqu'un.

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manquant d'expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers impliqué. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Nettoyage et entretien utilisateur ne sont pas fabriqués par des enfants sans surveillance.

2. Ne pas utiliser cet appareil avec un programmeur, comptoir ou un autre dispositif qui peut automatiquement mettre en marche.

3. Si le cable électrique est endommage, il doit être substitue par le fabricant, son agent ou services par personnes qualifiées dans le but d'éviter tous dangers

PIÈCES

1. Distributeur
2. Meuleuse
3. Goulotte
4. Piston
5. De bas

1. Insérez le meuleuse dans la goulotte. Assurez-vous que le joint est correctement placé à l'intérieur du distributeur. Ensuite, l'apposition du distributeur à la goulotte en plaçant sur le devant et en tournant dans le sens antihoraire pour verrouiller.
2. Insérer la pointe du Moulin dans la base de l'unité. Tourner vers la gauche pour verrouiller l'ensemble de Chute en place.
3. Insérer le piston dans la goulotte.

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

1. Congelez votre fruit désiré pendant 24 heures.
2. Branchez l'appareil et placez un petit bol en dessous du distributeur.
3. Retirer le piston de la Chute et insérez fruits congelés, lentement dans le haut de la Chute. Ne surchargez pas la Chute et mettre l'appareil sous tension.
4. Répéter l'opération avec le chocolat ou la glace cubes congelés de lait ou congelé crémeux.
5. Appliquer une pression constante sur le piston pour presser lentement le contenu vers le bas à travers la Chute. NE PAS appliquer trop de force sur le piston. Poussez lentement et doucement les ingrédients à travers.
6. Le mélange de fruits congelés crémeux disposerons dans votre bol. Vous pouvez également choisir de mélanger les fruits surgelés avant de servir afin de s'assurer qu'elle soit bien homogène
7. Pour la crème glacée dure, mettez au congélateur pour une période de temps (plus d'1 heure). Ensuite, il sera parfait pour servir.

NE PAS faire fonctionner l'appareil en continu pendant plus de 15 minutes. Laissez le moteur se reposer pendant

5 minutes avant de l'utiliser à nouveau. Après trois cycles, laissez-le refroidir complètement avant de l'utiliser à nouveau

Les fruits doivent être congelé pendant un minimum de 12 heures.

Les fruits congelés suivantes fonctionnent le mieux:

Petits fruits: fraises, bleuets, mûres, framboises, canneberges

Les bananes: trop mûrs et épluchés avant la congélation;

NE PAS congeler un-pelées bananes

Melon: miel, le cantaloup, le melon d'eau

Ananas: pelées, épépinées et coupées en longues tranches fines

Pêches, poires, pommes, mangues

Si vous utilisez une variété de fruits ou de baies par lot, ajouter les fruits différents en alternance afin de leur permettre de se mélanger correctement et d'assurer une bonne consistance.

NE PAS placer les fruits à noyaux dans le Machine à faire fruit dessert

RECETTES

MENTHE ET PÉPITES DE CHOCOLAT

Ingrédients: 2 bananes mûres congelées, 1 oz menthe poivrée chocolat noir

1. Insérer une banane congelée
2. Ajouter 1 oz de chocolat noir à la menthe
3. Insérer la deuxième banane congelée
4. Mélanger dans un bol

CITRON FRAMBOISE

Ingrédients: 2 bananes mûres congelées, 1 cuillère à soupe de citron (un zeste de citron), 1/2 tasse de framboises congelées

1. Entrez une banane congelée
2. Ajouter 1 cuillère à soupe de zeste de citron
3. Ajouter 1/2 tasse de framboises surgelées

4. Insérez la seconde banane congelée

5. Mélanger dans un bol

PEACH MIX

Ingrédients: 1/2 tasse de pêches, 1/4 tasse de melon Galia surgelés, 1/4 de tasse de crème glacée

1. Placer 1/4 tasse de melon Galia congelés
2. Ajouter la crème 1/8 de glace
3. Placer 1/2 tasse de pêches
4. Ajouter 1/8 de tasse de crème glacée

LAIT À LA FRAISE

Ingrédients: 2 tasses de fraises congelées 1/2 tasse de crème glacée, 1/2 tasse de lait glaçons

1. Entrez une tasse de fraises
2. Ajouter la crème glacée
3. Insérez la seconde tasse de fraises
4. 4 - Ajouter les glaçons de lait

MORA ET VANILLA RAMA

Ingrédients: 2 morceaux de gousse de vanille, 3/4 tasse de bleuets surgelés, 1/4 tasse de pistaches (écrasées), 1/4 de tasse de crème glacée

1. Fendre la gousse de vanille en deux dans la longueur et enlever les graines
2. Avec un couteau répandre les graines de vanille sur les baies
3. Placer la moitié des mûres congelées
4. Ajouter 1/4 de crème
5. Mettez la moitié mûre congelée
6. Ajouter 1/4 tasse de pistachesAdd 1/4 cup pistachios

ANANAS ET LA MANGUE DE NOIX DE COCO AVEC MIETTES

Ingrédients: morceaux 1/2 tasse d'ananas, 1/2 tasse de morceaux de mangue surgelée, 1/4 tasse de noix de coco râpée, 1/4 de tasse de crème congelée

1. Saisissez 1/2 tasse de morceaux d'ananas
2. Composez le 1/8 de tasse de crème congelée
3. Placer 1/2 morceaux de mangue surgelée tasse
4. Saupoudrer de noix de coco râpé sur le dessus du dessert

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant de le nettoyer.
2. Avant la première utilisation et continue après chaque utilisation, essuyer avec un chiffon humide et séchez soigneusement.
3. Retirer le piston et goulotte.
4. Tournez la goulotte dans le sens horaire à supprimer de la base.

5. Tourner le distributeur dans le sens de démonter de la goulotte. Retirez le broyeur.

6. Lavez plateau d'égouttagela Goulotte, Meuleuse plongeur et distributeur dans de l'eau tiède savonneuse avec une éponge humide non abrasive ou un chiffon. Sécher soigneusement avec une serviette non abrasif.

7. Essuyer la base avec un chiffon humide et non abrasif et séchez soigneusement. Ne plongez pas la base ou le cordon dans l'eau ou tout autre liquide.
8. Pour prolonger la vie de votre l'appareil, pièces de lavage des mains est conseillé. Lave-vaisselle utilisation n'est pas recommandée. Ne placez jamais la base dans un lave-vaisselle.
9. Remontez l'appareil et insérez le cordon dans la zone de stockage dans la base

DÉPANNAGE

problèmecause / solution
le mélange de fruits de distribution s'arrête	La goulotte peut être obstrué. Eteignez l'appareil et débranchez la prise électrique. Retirer le distributeur en tournant vers la droite et prendre la meuleuse. Essuyer et remonter votre fruit fabricant de desserts
Fruit s'échapper du distributeur	Assurez-vous que le joint est bien clair apposée à l'intérieur du distributeur
Crème glacée sortir est trop mou	Le fruit n'est pas assez gelé, mettre au congélateur pendant plusieurs heures

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle: SS-5245

Tension / Fréquence: 220-240V\~ 50-60Hz

Puissance: 150W

ATENÇÃO

BROMBEEREN VANILLE BOHNE

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celuici n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Importé par:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espagne

Produit fabriqué en P.R.C - Conçu par SOGO sur la base des normes de qualité européennes.

Service après-vente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161