SS-5245 - Máquina de postres congelados Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Sogo
Modelo	SS-5245
Tipo de producto	Máquina de postre congelado
Alimentación	220-240 V~ 50-60 Hz
Potencia	150 W
Uso continuo máximo	15 minutos
Tiempo de reposo entre ciclos	5 minutos
Ciclos antes de enfriamiento	3 ciclos luego enfriamiento completo
Piezas desmontables	Distribuidor, molinillo, tolva, émbolo
Mantenimiento	Piezas desmontables lavables con agua tibia y jabón; base limpiada con un paño húmedo
Seguridad	No sumergir, usar el émbolo (no las manos), no usar con frutas con hueso
Funciones principales	Transformación de frutas congeladas en postres helados (sorbetes, helados)
Conformidad	Directivas 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2015/863/UE, 2009/125/CE
País de origen	China (RPC)
Importador	Sanysan Appliances S.L, Valencia, España
Servicio postventa	www.sogosat.com / [e-mail] / [phone]
Uso	Solo doméstico
Accesorios incluidos	Émbolo, distribuidor, molinillo, tolva

Preguntas frecuentes - SS-5245 Sogo

¿Qué frutas usar para la máquina?

Use frutas congeladas como fresas, arándanos, plátanos maduros (pelados antes de congelar), melón, piña, melocotones, peras, manzanas, mangos. No usar frutas con hueso.

¿Cuánto tiempo congelar las frutas antes de usarlas?

Congele las frutas durante al menos 12 horas, idealmente 24 horas.

¿Puedo usar frutas con hueso?

No, no coloque frutas con hueso (melocotones con hueso, etc.) en la máquina porque pueden dañarla.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desenchufe el aparato. Retire el émbolo, la tolva, el distribuidor y el molinillo. Lávelos con agua tibia y jabón. Limpie la base con un paño húmedo. No sumerja la base ni use el lavavajillas.

¿Qué hacer si la mezcla no sale?

Apague y desenchufe el aparato. Retire el distribuidor y el molinillo, límpielos para desatascar la tolva, luego vuelva a montar el aparato.

¿Puedo usar ingredientes que no sean frutas?

Sí, puede agregar chocolate, helado, leche congelada, cubitos de leche, ralladura de limón, pistachos, coco rallado, etc., según las recetas.

¿Cuánto tiempo puede funcionar el aparato de forma continua?

No haga funcionar el aparato más de 15 minutos de forma continua. Déjelo reposar 5 minutos antes de volver a usarlo. Después de 3 ciclos, déjelo enfriar completamente.

¿Cómo montar el aparato?

Inserte el molinillo en la tolva, coloque la junta en el distribuidor, fije el distribuidor en la tolva girando en sentido antihorario. Luego, inserte la punta de la tolva en la base y gire a la izquierda para bloquear. Finalmente, inserte el émbolo en la tolva.

¿Puedo usar una extensión?

No se recomienda usar una extensión. Si es necesario, use una extensión con un voltaje nominal al menos igual al del aparato y colóquela para evitar riesgos de tropiezo.

¿Qué hacer si el postre está demasiado blando?

La fruta no está lo suficientemente congelada. Ponga el postre en el congelador durante varias horas para que se endurezca.

MANUAL DE USUARIO SS-5245 Sogo

Máquina para hacer Postres de Fruta Helada Frozen Fruit Dessert Maker

Machine à faire des Desserts de Fruits Congelés Máquina para fazer Sobremesa de Frutas Geada Macchina per rendere dessert di frutta congelata Gefrorenes Obst Nachspeisen Hersteller

Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Este manual de instrucciones también se puede descargar desde nuestra página web www.sogo.es

Precauciones básicas de seguridad siempre se deben seguir cuando se utilizan aparatos eléctricos, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de operar este aparato.
2. NO 'toque las piezas móviles.
3. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe o cualquier parte de este aparato en agua u otros líquidos.
4. Para evitar incendios o descargas eléctricas, o daños a la unidad, esta unidad debe conectarse a una toma de 220 voltios AC polarizado.
5. Se requiere supervisión cuando cualquier aparato es utilizado cerca de niños.
6. Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de retirar las piezas y antes de limpiarlo.
7. NO opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado, ni si el aparato ha sido dañado de alguna manera. Devuelva el aparato al taller de reparaciones más cercano para su comprobación y reparación.
8. NO opere la unidad durante más de 15 minutos. Deje reposar para 5 minutos antes de volver a usarla. Después de tres ciclos, deje que la unidad se enfríe completamente antes de volver a usarla.
9. El fabricante no recomienda el uso de accesorios. Uso de accesorios puede provocar lesiones.
10. NO use al aire libre. PARA USO DOMÉSTICO

SOLAMENTE.

1. Asegúrese de que el conducto, molinillo y dispensador estén enclavados firmemente en su lugar antes de operar.
2. Utilice el émbolo para forzar fruta congelada en el eje. Nunca use las manos para forzar ingredientes en la unidad.
3. Coloque el aparato lo más cerca posible del tomacorriente para evitar lesiones por actuación sobre el cordón.
4. NO coloque sobre o cerca de una hornilla de gas o eléctrica, ni en un horno caliente.
5. Comprobar la unidad para detectar la presencia de objetos extraños antes de su uso.
6. NO utilice el'aparato para otro fin previsto.
7. Un aparato que está conectado a una toma de corriente no debe ser dejado sin atención cuando está en funcionamiento.
8. Un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable largo.
9. Cable de alimentación más largos y separables o cable de extensión están disponibles y pueden ser utilizados si se tiene cuidado en su uso. Excepción: Un cable de extensión o cable desmontable ya no se recomienda para su uso con este aparato.
10. Si se utiliza un cable de alimentación desmontable largo o un cable de extensión: 1) El régimen nominal del cable o cable de extensión debe ser igual que la clasificación eléctrica del aparato, 2) Si el aparato es del tipo con conexión a tierra, el cable de extensión debe ser un cable de 3 hilos, y 3) el cable más largo debe acomodarse de modo que no cuelgue del mostrador o de

la mesa donde pueda ser jalado por niños o tropezarse con él accidentalmente.

1. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y las personas con una incapacidad o falta de experiencia y conocimientos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura físicas, sensoriales o mentales y comprender los riesgos involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. Limpieza y mantenimiento de usuarios no serán hechos por niños sin supervisión.
2. No utilice este aparato con un programador, contador u otro dispositivo que puede poner el aparato en marcha automáticamente porque es peligroso.
3. Si el cable de suministro está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente o servicio por personas cualificadas con el fin de evitar peligro.

PIEZAS

1. Dispensador
2. Molinillo
3. Conducto
4. Émbolo
5. Base

1. Introducir el Molinillo en el conducto. Asegúrese de que la junta esté en el interior del dispensador. A continuación, colocar el dispensador al conducto, colocando en la parte frontal y girando hacia la izquierda para bloquearlo.

2. Inserte la punta de la Molinillo en la base de la unidad. Gire a la izquierda para bloquear el montaje.

3. Inserte el émbolo en el conducto.

CÓMO USAR

1. Congelar las frutas deseadas por 24 horas.

2. Conecte la unidad y coloque un recipiente pequeño debajo del dispensador.

3. Retire el émbolo del conducto e inserte las frutas congeladas, poco a poco en la parte superior del conducto. NO llene demasiado el conducto y encender la unidad.

4. Repetir con chocolate o con cubitos de hielo de leche o helado cremoso.

5. Aplicar presión constante sobre el émbolo para presionar lentamente el contenido a través del conducto. No aplique demasiada fuerza al émbolo.

6. La mezcla de fruta congelada cremosa dispensará en su recipiente. También puede optar por mezclar las frutas congeladas antes de servir para asegurarse de que está mezclado uniformemente

7. Para el helado duro, por favor, poner la mezcla en el congelador durante un período de tiempo (más de 1 hora). Luego estará listo para servir.

NO opere la unidad durante más de 15 minutos. Deje el motor en reposo

durante 5 minutos antes de volver a usarla. Después de tres ciclos, deje que la unidad se enfríe completamente antes de volver a usarla.

Las frutas deben ser congeladas durante un mínimo de 12 - 18 horas. (recomendado 24 horas)

Las siguientes frutas congeladas funcionan mejor:

Bayas: fresas, arándanos, moras, frambuesas, arándanos rojos

Plátanos: deben ser sobre-maduros y pelados antes de la congelación; NO congelar sin pelar plátanos

Melón: melón, melón galia, sandía

Piña: peladas, sin corazón y cortadas en rebanadas largas y delgadas

Melocotones, peras, manzanas, Mango Si está utilizando una variedad de frutas o bayas por lote, añada las diferentes frutas alternativamente para permitir que se mezclen adecuadamente y asegurar la consistencia adecuada.

NO coloque la fruta con hueso en la máquina para hacer postre de frutas

RECETAS

VIRUTAS DE MENTA Y CHOCOLATE

Ingredientes: 2 plátanos maduros congelados, 1 onza de menta chocolate oscuro

1. Inserte un plátano congelado
2. Añadir 1 oz de chocolate negro con menta
3. Introducir segundo plátano congelado
4. Mezcle en un tazón

LIMÓN FRAMBUESA

Ingredientes: 2 plátanos maduros congelados, 1 cucharada de limón (la ralladura de un limón), 1/2 taza de frambuesas congeladas

1. Introduzca un plátano congelado

2. Añadir 1 cucharada de ralladura de limón

3. Agregue 1/2 taza de frambuesas congeladas

4. Introducir el segundo plátano congelado
5. Mezclar en un tazón

MELOCOTÓN MIX

Ingredientes: 1/2 taza de melocotones, 1/4 taza de melón galia congelado, 1/4 taza de crema helada

1. Colocar 1/4 taza de melón galia congelado
2. Añadir 1/8 crema helada
3. Colocar 1/2 taza de melocotones
4. Agregue 1/8 de taza de crema helada

FRESA CON LECHE

Ingredientes: 2 tazas de fresas congeladas, 1/2 taza de crema helada, 1/2 taza de cubitos de hielo de leche

1. Introduzca una taza de fresas
2. Añadir la crema helada
3. Introducir la segunda taza de fresas
4. Añadir los cubitos de hielo de leche

MORA Y VAINILLA EN RAMA

Ingredientes: 2 piezas de vainilla en rama, 3/4 taza de moras congeladas, 1/4 taza de pistachos (molidos), 1/4 taza de crema helada

1. Separar la vainilla en rama en dos longitudinalmente y quitar las semillas
2. Con un cuchillo esparcir las semillas de vainilla sobre las moras
3. Colocar la mitad de las moras congeladas
4. Agregar 1/4 de crema
5. Introducir la mitad de la mora congelada
6. Añadir 1/4 taza de pistachos

PIÑA Y MANGO CON COCO RALLADO

Ingredientes: 1/2 taza de trozos de piña, 1/2 taza de trozos de mango congelado, 1/4 taza de coco rallado, 1/4 taza crema congelada

1. Introduzca 1/2 taza de trozos de piña
2. Introduzca 1/8 de taza de crema congelada
3. Introduzca 1/2 taza de trozos de mango congelado
4. Espolvorear coco rallado en la parte superior del postre

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Asegúrese de que la unidad esté desenchufada antes de limpiar.
2. Antes del primer uso y continuando después de cada uso, limpie el aparato con un paño húmedo y seque bien.
3. Retire el émbolo y Conducto.
4. Gire la Conducto hacia la derecha para eliminar de la Base.

5. Gire hacia la derecha el dispensador para desmontar de la Conducto. Retire el Molinillo.

6. Lave la bandeja de goteo, Conducto, Molinillo, émbolo y dispensador con agua tibia y jabón con una esponja húmeda no abrasiva o un paño. Seque meticulosamente con un paño no abrasivo.

7. Limpie la base con un paño húmedo, no abrasivo y seque bien. NO sumerja la base o el cable en agua o cualquier otro líquido.
8. Para prolongar la vida del aparato, se aconseja lavarse el aparato con las manos. No se recomienda el uso de lavavajillas. Nunca coloque la base en el lavavajillas.
9. Vuelva a montar la unidad e inserte el cable en el área de almacenamiento en la base

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa / Solución
mezcla de frutas interrumpe el suministro	El conducto puede estar obstruido. Apague la unidad inmediatamente y desenchufe del tomacorriente. Retire el dispensador girando hacia la derecha y sacar la Molinillo. Limpie y vuelva a montar su máquina de fruta de postre
Fruta saldrá por el dispensador	Asegúrese de que la junta claro está fijada correctamente en el dispensador
Helado de salir es demasiado suave	La fruta no se congela suficiente, poner en el congelador por varias horas

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

Modelo: SS-5245

Tensión / Frecuencia: 220-240V\~ 50-60Hz

Potencia de Consumo: 150W

IMPORTANT SAFEGUARDS

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

Modelo: SS-5245

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la Directiva de baja tensión 2014/35/CE, la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE, la Directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y la Directiva 2009/125 CE en los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

Este símbolo significa que, si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, España

Producto fabricado en P.R.C - Diseñado por SOGO basada en las normas de calidad europeas

Servicio postventa: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161