SS-5685 - Máquina de café Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-5685 Sogo

FETERA de café s de café dido manual e de agua a ol de vapor espuma cal e eo ua é N O P M L K E A B C D R H I J G P

Este manual de instruções também pode ser baixado da nossa página web www.sogo.es

Antes de usar o aparelho elétrico, as seguintes precauções básicas devem sempre ser seguidas, incluindo o seguinte:

1. Leia todas as instruções.
2. Antes de usar, verifique se a tensão da tomada corresponde à tensão nominal marcada na placa de identificação.
3. Este aparelho foi incorporado com um plugue aterrado. Certifique-se de que a tomada de parede de sua casa esteja bem aterrada.
4. Para proteger contra incêndio, choque elétrico e lesões pessoais, não mergulhe o cabo ou o plugue em água ou outro líquido.
5. Remova o plugue da tomada antes de limpar e quando não estiver em uso. Deixe o aparelho esfriar completamente antes de retirar ou colocar componentes, ou antes de limpar.
6. Não opere nenhum aparelho com um cabo ou plugue danificado ou após o mau funcionamento do aparelho, ou se ele tiver caído ou danificado de alguma forma, devolva o aparelho à assistência técnica autorizada mais próxima para exame, reparo ou ajuste elétrico ou mecânico.

7. O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas.

8. Coloque o aparelho em uma superfície plana ou mesa, não pendure o cabo de alimentação na borda de uma mesa ou balcão.

9. Certifique-se de que o cabo de alimentação não toque em nenhuma superfície quente do aparelho.
10. Não coloque a cafeteira sobre uma superfície quente ou ao lado do fogo, para evitar que seja danificada.
11. Para desconéctar, remova o plugue da tomada. Sempre segure o plugue. Mas nunca puxe o cordão.
12. Não use o aparelho para outro fim que não o pretendido e coloque-o em um ambiente seco.
13. É necessária supervisão cuidadosa quando o seu aparelho for usado perto de crianças.
14. Tenha cuidado para não se queimar com o vapor.
15. Não toque na superfície quente do aparelho. Use alça ou botões.
16. Não deixe a cafeteira funcionar sem água.
17. Não retire o funil de metal quando o aparelho estiver a preparar café ou quando estiver a libertar vapor.
18. Conecte o plugue à tomada antes de usar e desligue qualquer chave antes de remover o plugue da tomada.
19. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se tiverem

recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreender os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo usuário não devem ser feitas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

1. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
2. A temperatura ambiente de operação ou armazenamento deve ser superior a 0°C.
3. Este aparelho se destina a ser usado em aplicações domésticas e semelhantes, como:

- copas de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

- casas de fazenda;

- por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;

- ambientes do tipo pousada.

1. Não use ao ar livre.
2. Salve essas instruções.
3. Se você não usar o produto por um longo período, será necessário ligá-lo e liberar o vapor por 3 minutos antes de deixar o produto.
4. Se você desligar a energia durante a liberação do vapor, o calor residual fará com que o produto continue a liberar vapor por um período de tempo, o produto irá parar de liberar vapor imediatamente assim que você desligar o botão de vapor.

CONHEÇA O SEU CAFEEIRO

A. Botão de 1 xícara de café
B. Botão de 2 xícaras de café
C. Botão liga / desliga
D. Botão manual de café
E. Botão Steam
F. Tampa do tanque de água
G. Tanque de água
H. Botão de controle de vapor
I. Varinha de vapor
J. Dispositivo de espuma
K. Malha de aço
L. Funil de metal
M. Alça de funil
N. Prateleira removível
O. Bandeja de gotejamento
P. Flutuador de água
Q. Colher de café
R. Capa superior

CAFEEIRO ura de café uras de café liga le café que de água a ble de vapor or espuma vível ejamento gua A B C D E M I K H I J N P Q O

Para garantir que a primeira xícara de café tenha um gosto excelente, você deve enxaguar a cafeteira com água morna da seguinte forma:

1. Abra a tampa do tanque de água, encha o tanque de água, o nível de água não deve exceder a marca "MAX" no tanque de água. Em seguida, recoloque a tampa do tanque de água.

Nota: o aparelho é fornecido com um tanque de água destacável para facilitar a limpeza, você pode encher o tanque de água primeiro com água e, em seguida, colocar o tanque de água no aparelho.

1. Coloque a rede de aço no funil de metal (sem café na rede de aço), certifique-se de que o tubo do funil está alinhado com a ranhura no aparelho, em seguida, insira o funil no aparelho na posição "INSERIR" e fixe na cafeteira com firmeza girando-a no sentido anti-horário até a posição "LOCK".

2. Coloque um jarro na prateleira removível para copos. Certifique-se de que o botão de controle do vapor está na posição OFF.

3. Conecte na fonte de alimentação, pressione o botão liga / desliga, o indicador de energia é iluminado em branco. Os indicadores de botão de 1 xícara de café, botão de 2 xícaras de café e botão de café manual piscam, a máquina começa o pré-aquecimento, depois que todos os indicadores estão acesos, o pré-aquecimento está concluído

Nota: se o pré-aquecimento ainda não estiver concluído, pressione o botão 1 xícara de café, o botão 2 xícaras de café ou o botão manual de café, seu indicador pisca rapidamente e a bomba não funciona, pressione este botão novamente, seu indicador retorna ao estado de pré-aquecimento.

1. Pressione o botão manual do café, a unidade bombeará água por cerca de 30s, despeje a água na xícara e limpe-os bem, agora o aparelho está pronto para fazer o café.

Nota: Pode haver ruído ao bombear água pela primeira vez, é normal que o aparelho esteja liberando o ar de dentro. Após cerca de 20s, o ruído desaparecerá.

PRÉ-AQUECIMENTO

Para fazer um bom café expresso quente, recomendamos que você pré-aqueça o aparelho antes de fazer o café, incluindo o funil de metal, a rede de aço e a xícara, para que o sabor do café não seja influenciado pelas partes frias.

1. Remova o tanque de água removível e abra a tampa do tanque para enchê-lo com a água desejada. O nível de água não deve exceder a marca "MAX" no tanque. Em seguida, substitua o tanque de água
2. Coloque a malha de aço no funil de metal, certifique-se de que o tubo no funil se alinhe com a ranhura no aparelho, insira o funil no aparelho na posição "INSERIR" e fixe na cafeteira firmemente girando-o

sentido anti-horário até que esteja na posição "LOCK".

1. Coloque uma xícara de café expresso na prateleira removível para xícaras.
2. Em seguida, conecte o aparelho à fonte de alimentação. Certifique-se de que o botão de controle do vapor está na posição OFF.
3. Pressione o botão liga / desliga, o indicador de energia fica branco iluminado. Os indicadores de botão de 1 xícara de café, botão de 2 xícaras de café e botão de café manual piscam, a máquina começa o pré-aquecimento, depois que todos os indicadores estão acesos, significa que o pré-aquecimento foi concluído. Pressione o botão de café manual, a máquina bombeia água, quando houver água saindo, pressione este botão de café novamente para parar o bombeamento de água imediatamente. O objetivo desta etapa é bombear a água do tanque de água para a caldeira.
4. Quando o indicador do botão de café está aceso, indica que o pré-aquecimento terminou.

FAÇA O EXPRESSO

1. Remova o funil girando-o no sentido horário. Adicione o café moído na malha de aço com a colher de medida, uma colher de pó de café pode fazer cerca de uma xícara de café de primeira qualidade, a seguir pressione o pó de café bem com o tamper.
2. Coloque a malha de aço no funil de metal, certifique-se de que o tubo no funil se alinhe com a ranhura no aparelho, insira o funil no aparelho na posição "INSERIR" e fixe na cafeteira firmemente girando-o sentido anti-horário até que esteja na posição "LOCK".
3. Coloque um copo na prateleira removível para copos.
4. Após o pré-aquecimento estar concluído, pressione o botão de 1 xícara ou 2 xícaras de café, o produto começará a distribuir. O tempo de trabalho para 1 xícara de café é de 15 segundos e 25 segundos para 2 xícaras de café. Se quiser obter a quantidade de café que deseja, pressione o botão café uma vez, quando a quantidade desejada de café for atingida, pressione este botão novamente para parar. Para o botão de café manual, o tempo de trabalho é Max 90s, a unidade irá parar automaticamente de funcionar se não houver operação dentro dos 90s.
5. No momento em que o indicador da tecla do café correspondente acender, se estiver apagado, espere um momento, assim que acender novamente, pressione a tecla do café correspondente, aguarde um momento, o café sairá.
6. Pressione o botão Café quando o café desejado for obtido ou quando a cor do café mudar fraca. Obviamente, a cafeteira para de funcionar. Se o indicador da tecla do café apagar, aguarde um momento, o indicador da tecla do café acenderá novamente e você poderá continuar a fazer café.
7. Pressione e segure o botão 1 xícara por 3 segundos, o botão 1 xícara pisca, entre no modo de configuração, pressione o botão 1 xícara novamente para iniciar a distribuição do café. Quando o tempo especificado for atingido, pressione o botão 1 xícara para concluir a configuração, que pode ser memorizada pela unidade. A duração do trabalho para 1 xícara de café pode ser definida em até 45s, se a duração do trabalho para 1 xícara de café for definida, a duração do trabalho para 2 xícaras de café será automaticamente atualizada para 2 vezes daquela para 1 xícara de café. A duração de trabalho para 2 xícaras de café pode ser definida em até 90s, se a duração de trabalho para 2 xícaras de café for definida, a duração de trabalho para 1 xícara de café será automaticamente atualizada para a metade daquela para 2 xícaras de café

AVISO: Não deixe a cafeteira sem vigilância enquanto faz o café, pois às vezes você precisa operá-la manualmente!

1. Após terminar de fazer o café, retire o funil de metal girando-o no sentido horário e, em seguida, despeje o resíduo de café com a rede de aço pressionada pela barra de pressão.

2. Deixe esfriar completamente e depois enxágue em água corrente.

FAÇA LEITE FROTHED

Você ganha uma xícara de cappuccino quando enche uma xícara de expresso com leite com espuma. Método:

1. Pressione o botão de vapor, o indicador do botão de café apaga-se, aguarde até que o indicador do botão de vapor se acenda.

Nota: durante a operação, o indicador do botão Steam ligará e desligará para manter a temperatura desejada.

1. Encha uma jarra com cerca de 100 ml de leite para cada cappuccino a ser preparado, recomenda-se usar leite integral na temperatura da geladeira (não quente!).

Nota: Na escolha do tamanho do jarro, recomenda-se que o diâmetro não seja inferior a 70 ± 5mm, e tenha em atenção que o leite aumenta de volume 2 vezes, certifique-se de que a altura do jarro é suficiente.

3 Gire o botão de controle do vapor lentamente no sentido anti-horário, o vapor sairá do bocal de espumação

Nota: Nunca gire o botão de controle de vapor rapidamente, pois o vapor se acumula rapidamente em

um curto período de tempo, o que pode aumentar o risco potencial de explosão.

1. Insira o bocal de espumação no leite cerca de dois centímetros, espuma de leite no caminho de mover o copo para cima e para baixo.
2. Quando o resultado desejado for alcançado, gire o botão de controle do vapor para a posição OFF. Nota: Limpe a saída de vapor com uma esponja úmida imediatamente após o vapor parar de produzir, mas cuidado para não se machucar!
   Nota: Se você quiser fazer café imediatamente após fazer o vapor, o indicador de café piscará para alarmar ao pressionar o botão de café, neste momento você deve girar o botão de controle de vapor para a posição ON para bombear água quente para deixar a unidade para esfriar.

FUNÇÃO DE DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

Se não houver nenhuma operação em 25 minutos, a unidade será desligada automaticamente.

DICAS PARA FAZER CAFÉS ESPECIAIS

Usando sua cafeteira “Aroma Express” você pode fazer em casa, de acordo com sua conveniência, vários tipos de cafés espresso populares, que você pode beber na cafeteria local.

Cappuccino é um café de origem italiana, servido em uma xícara média de 160-180ml. Um cappuccino é o café que contém partes iguais de expresso, leite vaporizado e espuma de leite. Para fazer o cappuccino em casa, prepare primeiro o café expresso e o leite com espuma com a ajuda da sua própria cafeteira “Aroma Express”, conforme sugerido no processo “FAZER ESPUMA DE LEITE” e “FAZER CAFÉ EXPRESSO”.

Para fazer o melhor cappuccino, é aconselhável encher 1/3 do fundo da xícara com leite vaporizado. Deite 1/3 da parte do café expresso por cima do leite vaporizado.

Nota: Despeje o café com cuidado com o auxílio de uma colher, para evitar que se misture com o leite vaporizado. Em cima do café expresso coloque a espuma de leite, com a ajuda de uma colher, e a seguir polvilhe um pouco de cacau em pó por cima da espuma de leite. As camadas corretas de leite, café e espuma de leite proporcionam o melhor sabor e textura.

COMO FAZER UMA XÍCARA DE CAFFE LATTE

O caffe latte é um café de origem americana servido em uma xícara longa de 240-250ml. Está sendo conhecido como o irmão mais velho do cappuccino, feito com 1/3 parte de uma dose simples ou dupla de café expresso e o restante, 2/3 partes, de leite vaporizado com uma pequena camada de leite com espuma.

Para fazer o café com leite em casa, prepare primeiro o café expresso e o leite com espuma, com a ajuda da sua própria cafeteira “Aroma Express”, conforme sugerido no processo “FAZER ESPUMA DE LEITE” e “FAZER CAFÉ EXPRESSO”.

Para fazer o melhor café com leite, é aconselhável camadas de café expresso e leite perfeitamente. Encha 1/3 do fundo da xícara com uma dose dupla de café expresso.

Deite 2/3 parte do leite vaporizado por cima do café expresso com a ajuda de uma colher, para evitar que o leite se misture com o café. No topo do leite vaporizado havia uma fina camada de espuma de leite. E assim, seu próprio caffe latte está pronto.

COMO FAZER UMA XÍCARA DE FLAT WHITE

O Flat White é um café de origem australiana e neozelandesa, servido em uma xícara média de 150-180ml. Essa é a bebida daqueles amantes do café que gostam de café forte, com o expresso dominando o sabor e o leite adicionado para estabilizar o sabor

Para tornar o Flat white em casa, prepare primeiro o café expresso e o leite com espuma com a ajuda da sua própria cafeteira “Aroma Express”, conforme sugerido no processo “FAZER ESPUMA DE LEITE” e “FAZER CAFÉ EXPRESSO”.

Para deixar o Flat White, preencha 1/3 do fundo da xícara com uma dose dupla de café expresso.

Deite 2/3 parte do leite vaporizado por cima do café.

Nota: O leite vaporizado deve ter uma micro camada de espuma, mas não a camada de espuma rígida que é usada para fazer café com leite ou cappuccino.

COMO FAZER LATTE MACCHIATO

O latte macchiato é conhecido por ser um café com três camadas distintas de leite, expresso e espuma de leite. O tamanho normal da porção é como caffe latte, 240-250ml, e a única grande diferença entre caffe latte e macchiato é a ordem de servir o café expresso e o leite na xícara. Para fazer o caffe macchiatto em casa, prepare primeiro o café expresso e o leite com espuma com a ajuda da sua própria cafeteira “Aroma Express”, conforme sugerido no proceso “ESPUMA DE LEÍTE” e “FAZER CAFÉ EXPRESSO”.

Para fazer o latte macchiato, despeje 2/3 do leite vaporizado no fundo da xícara.

Adicione 1/3 da parte do café expresso por cima do leite vaporizado.

Nota: use sempre a colher, para evitar a mistura de leite e café. Coloque uma pequena camada de espuma de leite por cima do café. Assim, você terá um latte macchiato pronto.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO:

1. Desligue a cafeteira e deixe-a esfriar completamente antes de limpar.
2. Limpe frequentemente a estrutura da cafeteira com uma esponja à prova de umidade e limpe o tanque de água, a bandeja coletora e a prateleira removível para xícaras regularmente e seque-os.
   Nota: Não limpe com álcool ou solvente de limpeza. Nunca mergulhe a caixa em água para limpar.
3. Retire o funil de metal girando-o no sentido horário, remova os resíduos de café de dentro e limpe-o com um limpador, mas por fim enxágue com água limpa.
4. Limpe todos os acessórios com água e seque-os completamente.
5. Após a máquina funcionar por 500 ciclos (incluindo café, vapor e outras funções), todos os indicadores piscam rapidamente 5 vezes ao mesmo tempo, uma vez que o pré-aquecimento é concluído, lembrando da descalcificação. Se você não descalcificar, isso acontecerá sempre que você usar a máquina; em modo de espera, ao mesmo tempo pressione e segure o botão de café manual e o botão de café 2 xícaras por 3s, e os dois indicadores piscam rapidamente 3 vezes, lembrando de cancelar a descalcificação, e o número de ciclos de trabalho volta a zero.

LIMPANDO DEPÓSITOS MINERAIS

1. Para garantir que a cafeteira funcione de forma eficiente, a tubulação interna esteja limpa e o sabor do café seja ótimo, você deve limpar os depósitos minerais deixados a cada 2-3 meses.
2. Encha o reservatório de água com água e descalcificador até o nível MAX (a proporção de água e descalcificador é 4: 1, o detalhe refere-se à instrução do descalcificador). Use “descalcificante doméstico”, você pode usar ácido cítrico (que pode ser obtido em farmácias ou drogarias) em vez do descalcificante (as cem partes de água e três partes de ácido cítrico).
3. De acordo com o programa de pré-aquecimento, coloque o funil metálico (sem pó de café) e o jarro no lugar. Preparar água de acordo com “PRÉ-AQUECIMENTO”.
4. Pressione o botão Liga / Desliga, o indicador de força acenderá, pressione o botão Café, certifique-se de que o botão de controle do vapor esteja na posição Desligado, quando houver água saindo, pressione o botão Café para parar de bombear e aguarde um momento, a cafeteira começa a pré-aquecer
5. Quando o indicador do botão Café está aceso, ele mostra que o pré-aquecimento terminou. Pressione o botão Café e faça duas xícaras de café (cerca de 2 onças). pressione o botão Café para parar de bombear.
6. Pressione o botão de vapor, o indicador do botão de café apaga-se, aguarde até que o indicador do botão de vapor se acenda. Faça vapor por 2 minutos girando o botão de controle do vapor e, em seguida, gire o botão de controle do vapor para a posição DESLIGADO para parar de fazer vapor. Pressione o botão Liga / Desliga para desligar a unidade imediatamente, faça o depósito do descalcificante dentro da unidade por pelo menos 15 minutos.
7. Pressione o botão Liga / Desliga para reiniciar a unidade, aguarde até que o indicador do botão Café acenda e, em seguida, pressione o botão Café para distribuir até que não haja mais descalcificador.
8. Prepare com água da torneira no nível MAX, repita as etapas 4-6 por 3 vezes e, em seguida, infunda até que não haja mais água no tanque.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Sintoma Causa Correções
As peças de metal do tanque estão enferrujadas.	O descalcificador não é o tipo recomendado. Isso pode corroer as partes metálicas do tanque.	Use o descalcificador recomendado pelo fabricante.
Há vazamentos de água pela parte inferior da cafeteira.	A cafeteira está com defeito. Entre em contato com o serviço autorizado para reparos.
	La cafetera no funciona correctamente.	Comuníquese con el centro de servicio autorizado para realizar la reparación.
A água vaza pelo lado externo do filtro.	Há algum pó de café na borda do filtro.	Livre-se disso.
O sabor ácido (vinagre) existe no café Espresso.	A limpeza não estava correta após a limpeza dos depósitos minerais.	Limpe a cafeteira conforme o conteúdo em “antes do primeiro uso” várias vezes.
	O pó de café foi armazenado por muito tempo em local quente e úmido. O pó de café estragou.	Use café em pó fresco ou guarde o café em pó não utilizado em um local fresco e seco. Depois de abrir a embalagem do café em pó, feche bem e guarde na geladeira para manter o frescor.
A cafeteira não pode mais funcionar.	A tomada de força não está bem conectada.	Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede corretamente, se o aparelho ainda não funcionar, entre em contato com o serviço de assistência autorizado para reparos.
O vapor não pode espumar.	O indicador de vapor não está aceso.	Somente depois que o indicador de vapor estiver aceso, o vapor pode ser usado para fazer espuma.
	O recipiente é muito grande ou a forma não se ajusta.	Use um recipiente alto e estreito.
	Você usou leite desnatado Use leite integral ou meio desnatado

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE, a Directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos e da Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espanha Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidade europeias. Serviço pós-venda: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161