SS-5685 - Macchina da caffè Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-5685 Sogo

Questo manuale di istruzioni può anche essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es

PRECAUZIONI IMPORTANTI:

Prima di utilizzare l'elettrodomestico, è sempre necessario seguire le seguenti precauzioni di base, incluse le seguenti:

1. Leggi tutte le istruzioni.
2. Prima dell'uso, verificare che la tensione della presa a muro corrisponda alla tensione nominale indicata sulla targhetta.
3. Questo apparecchio è stato incorporato con una spina con messa a terra. Assicurati che la presa a muro della tua casa sia ben collegata a terra.
4. Per proteggersi da incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone non immergere il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.
5. Rimuovere la spina dalla presa a muro prima della pulizia e quando non è in uso. Lasciare che l'apparecchio si raffreddi completamente prima di rimuovere o collegare componenti o prima di pulirlo.
6. Non azionare alcun apparecchio con un cavo o una spina danneggiati o dopo un malfunzionamento dell'apparecchio, o se è caduto o danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per esame, riparazione o regolazione elettrica o meccanica.
7. L'uso di attacchi accessori non consigliati dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
8. Posizionare l'apparecchio su una superficie

piana o un tavolo, non appendere il cavo di alimentazione al bordo di un tavolo o di un bancone.

1. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non tocchi alcuna superficie calda dell'apparecchio.

2. Non posizionare la caffettiera su una superficie calda o accanto a un fuoco, per evitare di danneggiarla.

3. Per scollegare, rimuovere la spina dalla presa a muro. Tenere sempre la spina. Ma non tirare mai il cavo.

4. Non utilizzare l'apparecchio per un uso diverso da quello previsto e collocarlo in un ambiente asciutto.

5. È necessaria un'attenta supervisione quando l'elettrodomestico viene utilizzato vicino a bambini.

6. Fare attenzione a non scottarsi con il vapore.

7. Non toccare la superficie calda dell'apparecchio. Usa la maniglia o le manopole.

8. Non lasciare che la caffettiera funzioni senza acqua.

9. Non rimuovere l'imbuto metallico quando la macchina sta erogando caffè o quando sta rilasciando vapore.

10. Collegare la spina alla presa a muro prima dell'uso e spegnere qualsiasi interruttore prima di rimuovere la spina dalla presa a muro.

11. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di

esperienza e conoscenza, se supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendere i rischi coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

1. I bambini devono èssere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
2. La temperatura ambiente di funzionamento o di conservazione deve essere superiore a 0°C.
3. Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come:

- 'aree cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

- case coloniche;

- da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

- ambienti tipo bed and breakfast.

1. Non utilizzare all'aperto.
2. Salvare queste istruzioni.
3. Se non si utilizza il prodotto per un lungo periodo, è necessario accendere l'alimentazione e quindi rilasciare il vapore per 3 minuti prima di lasciare il prodotto.
4. Se si interrompe l'alimentazione durante il rilascio del vapore, il calore residuo farà sì che il prodotto continui a rilasciare vapore per un certo periodo di tempo, il prodotto smetterà di rilasciare vapore immediatamente dopo aver spento la manopola vapore.

CONOSCI LA VOSTRA MACCHINA DA CAFFÈ

A. Tasto 1 tazza di caffè
B. Tasto 2 tazze caffè
C. Pulsante di accensione
D. Pulsante caffè manuale
E. Pulsante Steam
F. Coperchio del serbatoio dell'acqua
G. Serbatoio dell'acqua
H. Manopola di controllo del vapore
I. Bacchetta a vapore
J. Dispositivo schiumogeno
K. Rete d'acciaio
L. Imbuto in metallo
M. Impugnatura a imbuto
N. Ripiano rimovibile
O. Vassoio raccogli gocce
P. Galleggiante d'acqua
Q. Cucchiaino da caffè
R. Copertura superiore

STRA MACCHINA DA CAFFE i caffè affè ensione manuale erbatoio dell'acqua acqua trollo del vapore pore umogeno o mbuto ile i gocce acqua caffè riore N O P M I K H J E A B C D F

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Per garantire un ottimo sapore della prima tazza di caffè, sciacquare la caffettiera con acqua tiepida come segue:

1. Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua, riempire l'acqua nel serbatoio dell'acqua, il livello dell'acqua non deve superare il segno "MAX" nel serbatoio dell'acqua. Quindi sostituire il coperchio del serbatoio dell'acqua.
   Nota: l'apparecchio viene fornito con un serbatoio dell'acqua rimovibile per una facile pulizia, è possibile riempire prima il serbatoio dell'acqua con acqua, quindi collegare il serbatoio dell'acqua all'apparecchio.
2. Posizionare la rete d'acciaio nell'imbuto metallico (niente caffè nella rete d'acciaio), assicurarsi che il tubo sull'imbuto sia allineato con la scanalatura nell'elettrodomestico, quindi inserire l'imbuto nell'apparecchio nella posizione "INSERISCI" e fissare saldamente nella caffettiera ruotandola in senso antiorario fino a portarla in posizione "LOCK".
3. Posizionare una brocca sul ripiano della tazza rimovibile. Assicurarsi che la manopola di controllo del vapore sia in posizione OFF.
4. Collegarsi alla fonte di alimentazione, premere il pulsante di accensione, l'indicatore di alimentazione si illumina di bianco. Gli indicatori del pulsante caffè 1 tazza, del pulsante caffè 2 tazze e del pulsante caffè manuale lampeggiano, la macchina inizia il preriscaldamento, dopo che tutti gli indicatori sono accesi, il preriscaldamento è completato
   Nota: se il preriscaldamento non è ancora completato, premere il pulsante caffè 1 tazza, il pulsante caffè 2 tazze o il pulsante caffè manuale, il suo indicatore lampeggia velocemente e la pompa non funziona, premere nuovamente questo pulsante, il suo indicatore torna allo stato di preriscaldamento.
5. Premere il pulsante caffè manuale, l'unità pomperà acqua per circa 30s, verserà l'acqua nelle tazze quindi le pulirà accuratamente, ora la macchina è pronta per fare il caffè.
   Nota: potrebbe esserci rumore quando si pompa acqua per la prima volta, è normale che l'apparecchio rilasci l'aria all'interno. Dopo circa 20 secondi, il rumore scomparirà.

PRERISCALDAMENTO

Per preparare una tazza di un buon caffè espresso caldo, consigliamo di preriscaldare la macchina prima di fare il caffè, compreso l'imbuto metallico, la rete d'acciaio e la tazza, in modo che il sapore del caffè non possa essere influenzato dalle parti fredde.

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua staccabile e aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua per riempirlo con l'acqua desiderata. Il livello dell'acqua non deve superare il segno "MAX" nel serbatoio. Quindi sostituire il serbatoio dell'acqua

2. Posizionare la rete in acciaio nell'imbuto metallico, assicurarsi che il tubo sull'imbuto sia allineato con la scanalatura nell'apparecchio, quindi inserire l'imbuto nell'apparecchio in posizione "INSERISCI" e fissarlo saldamente nella caffettiera ruotandolo in senso antiorario fino alla posizione "LOCK".

3. Posizionare una tazzina da caffè sul ripiano rimovibile per tazze.
4. Quindi collegare l'apparecchio alla rete elettrica. Assicurarsi che la manopola di controllo del vapore sia in posizione OFF.
5. Premere il pulsante di accensione, l'indicatore di alimentazione si illumina di bianco. Le spie del pulsante 1 tazza di caffè, 2 tazze di caffè e il pulsante manuale del caffè lampeggiano, la macchina inizia il preriscaldamento, dopo che tutte le spie sono fisse, significa che il preriscaldamento è completato. Premere il pulsante caffè manuale, la macchina pompa acqua, quando l'acqua esce, premere nuovamente questo pulsante caffè per interrompere immediatamente il pompaggio dell'acqua. Lo scopo di questo passaggio è pompare l'acqua del serbatoio dell'acqua nella caldaia.
6. Quando l'indicatore del pulsante caffè è illuminato, indica che il preriscaldamento è terminato.

PREPARARE L'ESPRESSO

1. Rimuovere l'imbuto ruotandolo in senso orario. Aggiungere il caffè macinato nella rete d'acciaio con il misurino, un cucchiaio di caffè macinato in polvere può fare circa una tazza di caffè di prima scelta, quindi premere saldamente la polvere di caffè macinato con il pressino.
2. Posizionare la rete in acciaio nell'imbuto metallico, assicurarsi che il tubo sull'imbuto sia allineato con la scanalatura nell'apparecchio, quindi inserire l'imbuto nell'apparecchio in posizione "INSERISCI" e fissarlo saldamente nella caffettiera ruotandolo in senso antiorario fino alla posizione "LOCK".
3. Posizionare una tazza sul ripiano rimovibile per tazze.
4. Al termine del preriscaldamento, premere il pulsante del caffè da 1 o 2 tazze, il prodotto inizierà a erogare. Il tempo di lavorazione per 1 tazza di caffè è di 15 secondi e 25 secondi per 2 tazze. Se si desidera ottenere la quantità di caffè che si desidera, premere una volta il pulsante caffè, una volta raggiunta la quantità di caffè desiderata, premere nuovamente questo pulsante per interrompere. Per il pulsante caffè manuale, il tempo di lavoro è Max 90s, l'unità smetterà automaticamente di funzionare se non ci sono operazioni entro 90s.
5. Nel momento in cui l'indicatore del pulsante caffè corrispondente si accende, se è spento, attendere un momento, una volta che si è nuovamente acceso, premere il pulsante caffè corrispondente, attendere un momento, il caffè uscirà.
6. Premere il pulsante Caffè quando si è ottenuto il caffè desiderato o il colore del caffè cambia debole. Ovviamente la caffettiera smette di funzionare. Se l'indicatore del pulsante caffè si spegne, attendere un momento, l'indicatore del pulsante caffè si accenderà nuovamente e sarà possibile continuare a preparare il caffè.
7. Tenere premuto il pulsante 1 tazza per 3 secondi, il pulsante 1 tazza lampeggia, accedere alla modalità di impostazione, premere nuovamente il pulsante 1 tazza per avviare l'erogazione del caffè. Quando viene raggiunto il tempo specificato, premere il pulsante 1 tazza per completare l'impostazione, che può essere memorizzata dall'unità. La durata di lavoro per 1 tazza di caffè può essere impostata fino a 45 secondi, se è impostata la durata di lavoro per 1 tazza di caffè, la durata di lavoro per 2 tazze di caffè verrà automaticamente aggiornata a 2 volte di quella per 1 tazza di caffè. La durata di lavoro per 2 tazze di caffè può essere impostata fino a 90 secondi, se è impostata la durata di lavoro per 2 tazze di caffè, la durata di lavoro per 1 tazza di caffè verrà automaticamente aggiornata alla metà di quella per 2 tazze di caffè ATTENZIONE: non lasciare incustodita la caffettiera mentre si prepara il caffè, poiché a volte è necessario azionarla manualmente!
8. Terminata la preparazione del caffè, estrarre l'imbuto metallico ruotandolo in senso orario, quindi versare il caffè residuo con la rete d'acciaio pressata dalla barra pressa.
9. Lasciarli raffreddare completamente, quindi sciacquarli sotto l'acqua corrente.

PREPARARE LATTE SCHIUMATO

Si ottiene una tazza di cappuccino quando si riempie una tazza di espresso con la schiuma di latte. Metodo:

1. Premere il pulsante del vapore, l'indicatore del pulsante del caffè si spegnerà, attendere che l'indicatore del pulsante del vapore si accenda.
   Nota: durante il funzionamento, l'indicatore del pulsante Vapore si accende e si spegne per mantenere la temperatura desiderata.

2. Riempire una caraffa con circa 100 ml di latte per ogni cappuccino da preparare, si consiglia di utilizzare latte intero a temperatura di frigorifero (non caldo!).
   Nota: nella scelta delle dimensioni della brocca, si consiglia di non avere un diametro inferiore a 70 ± 5 mm e tenere presente che il volume del latte aumenta di 2 volte, assicurarsi che l'altezza della brocca sia sufficiente.

3. Ruotare lentamente la manopola di regolazione del vapore in senso antiorario, il vapore uscirà dall'ugello schiumatore
   Nota: non ruotare mai rapidamente il pulsante di controllo del vapore, poiché il vapore si accumula rapidamente in breve tempo, il che può aumentare il rischio potenziale di esplosione.

4. Inserire l'ugello per schiumare nel latte di circa due centimetri, montare il latte in modo da far muovere il vaso su e giù.
5. Una volta raggiunto il risultato desiderato, ruotare la manopola di regolazione del vapore in posizione OFF. Nota: pulire l'uscita del vapore con una spugna umida subito dopo che il vapore smette di produrre, ma attenzione a non ferirsi!
   Nota: se si desidera preparare il caffè immediatamente dopo aver fatto vapore, l'indicatore del caffè lampeggerà per allarmare premendo il pulsante del caffè, a questo punto è necessario ruotare la manopola di controllo del vapore in posizione ON per pompare acqua calda per per consentire all'unità raffreddare.

FUNZIONE DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Se non viene eseguita alcuna operazione entro 25 minuti, l'unità si spegne automaticamente.

CONSIGLI PER FARE CAFFÈ SPECIALI

Utilizzando la tua caffettiera “Aroma Express”, puoi preparare a casa, a tuo piacimento, vari tipi di caffè espresso popolari, che puoi bere nella tua caffetteria locale.

COME PREPARARE UNA TAZZA DI CAPPUCCINO

Il cappuccino è un caffè di origine italiana, servito in una tazza di medie dimensioni da 160-180 ml. Un cappuccino è il caffè che contiene parti uguali di espresso, latte cotto a vapore e schiuma di latte. Per fare il cappuccino in casa, preparare prima il caffè espresso e il latte emulsionato con l'ausilio della propria macchina da caffè "Aroma Express", come suggerito nel processo "PREPARA LATTE SCHIUMOSO" e "PREPARA CAFFÈ ESPRESSO".

Per ottenere il miglior cappuccino si consiglia di riempire 1/3 della parte inferiore della tazza con latte cotto a vapore.

Versare 1/3 di parte di caffè espresso sopra il latte cotto a vapore.

Nota: versate accuratamente il caffè aiutandovi con un cucchiaio, per evitare che si mescoli al latte cotto a vapore.

Sulla parte superiore del caffè espresso mettere la schiuma di I atte, aiutandosi con un cucchiaio, quindi spolverare un po 'di cacao in polvere sopra la schiuma di latte.

La corretta stratificazione di latte, caffè e schiuma di latte offre il miglior gusto e consistenza.

COME PREPARARE UNA TAZZA DI CAFFÈ LATTE

Il caffe latte è un caffè di origine americana servito in una tazza lunga da 240-250 ml. È conosciuto come il fratello maggiore del cappuccino, fatto con 1/3 di parte singola o doppia di espresso e il resto, 2/3 parti, latte cotto a vapore con un piccolo strato di latte schiumato.

Per preparare il caffè latte in casa, preparare prima il caffè espresso e il latte emulsionato, con l'ausilio della propria macchina da caffè "Aroma Express", come suggerito nei processi "PREPARA l'ausilio della propria macchina da caffè Lattemagic, come suggerito nei processi "PREPARA LATTE SCHIUMOSO" e "PREPARA CAFFÈ ESPRESSO".

Per ottenere il miglior caffè latte si consiglia di sovrapporre perfettamente caffè espresso e latte.

Riempi la parte inferiore di 1/3 della tazza con una doppia dose di caffè espresso.

Versare la 2/3 parte di latte cotto a vapore sulla parte superiore del caffè espresso con l'aiuto di un cucchiaio, in modo da evitare che il latte si mescoli al caffè.

Sulla parte superiore del latte cotto a vapore stendere un sottile strato di schiuma di latte.

E così, il tuo caffè latte è pronto.

COME PREPARARE UNA TAZZA DI FLAT WHITE

Il Flat White è un caffè di origine australiana e neozelandese, servito in una tazza di medie dimensioni da 150-180 ml. Questa è la bevanda di quegli amanti del caffè che amano il gusto forte del caffè, con l'espresso che domina il gusto e il latte aggiunto per stabilizzare il gusto

Per rendere il Flat White in casa, preparare prima il caffè espresso e il latte emulsionato con l'ausilio della propria macchina da caffè "Aroma Express", come suggerito nei processi "PREPARA LATTE

SCHIUMOSO" e "PREPARA CAFFÈ ESPRESSO".

Per rendere il Flat White, riempire la parte inferiore di 1/3 della tazza con un doppio colpo di caffè espresso. Versare 2/3 parte di latte cotto a vapore sulla parte superiore del caffè.

Nota: il latte cotto a vapore deve avere uno strato di micro schiuma, ma non lo strato di schiuma rigida utilizzato per preparare il latte o il cappuccino.

COME PREPARARE IL LATTE MACCHIATO

Il latte macchiato è noto per essere un caffè con tre strati distintivi di latte, caffè espresso e schiuma di latte. La dimensione normale della porzione è come il caffè latte, 240-250 ml, e l'unica grande differenza tra caffè latte e macchiato è l'ordine di versamento del caffè espresso e del latte nella tazza. Per preparare il caffè macchiatto in casa, preparare prima il caffè espresso e il latte emulsionato con l'ausilio della propria macchina da caffè "Aroma Express", come suggerito nei processi "PREPARA LATTE SCHIUMOSO" e "PREPARA CAFFÈ ESPRESSO".

Per preparare il latte macchiato, versare i 2/3 del latte cotto a vapore sul fondo della tazza.

Aggiungere 1/3 di parte di caffè espresso sopra il latte cotto a vapore.

Nota: utilizzare sempre il cucchiaio, per evitare che il latte e il caffè si mescolino.

Adagiare un piccolo strato di schiuma di latte sopra il caffè. In questo modo avrai un latte macchiato pronto.

PULIZIA E MANUTENZIONE:

1. Spegnere la caffettiera e lasciarla raffreddare completamente prima di pulirla.
2. Pulire spesso l'alloggiamento della caffettiera con una spugna resistente all'umidità e pulire regolarmente il serbatoio dell'acqua, la vaschetta raccogligocce e il ripiano portabicchieri rimovibile, quindi asciugarli. Nota: non pulire con alcool o detergenti solventi. Non immergere mai l'alloggiamento in acqua per la pulizia.
3. Staccare l'imbuto metallico ruotandolo in senso orario, eliminare i residui di caffè all'interno, quindi pulirlo con un detergente, ma infine risciacquare con acqua pulita.
4. Pulire tutti gli accessori in acqua e asciugarli accuratamente.
5. Dopo che la macchina ha funzionato per 500 cicli (inclusi caffè, vapore e altre funzioni), tutti gli indicatori lampeggiano rapidamente 5 volte contemporaneamente al termine del preriscaldamento, ricordando la rimozione del calcare. Se non decalcificate, ciò avverrà ogni volta che userete la macchina; in stato di stand-by, contemporaneamente premere e tenere premuti il pulsante caffè manuale e il pulsante caffè 2 tazze per 3 secondi, le due spie lampeggiano velocemente per 3 volte, ricordando di annullare la decalcificazione, e il numero di cicli di lavoro torna a zero.

PULIZIA DEPOSITI MINERALI

1. Per assicurarsi che la caffettiera funzioni in modo efficiente, le tubazioni interne siano pulite e il sapore del caffè ottimale, è necessario pulire i depositi minerali rimasti ogni 2-3 mesi.
2. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua e decalcificante fino al livello MAX (la proporzione di acqua e decalcificante è 4: 1, i dettagli si riferiscono alle istruzioni del decalcificante). Utilizzare "anticalcare per uso domestico", è possibile utilizzare acido citrico (disponibile in farmacia o in drogheria) al posto del decalcificante (le cento parti di acqua e tre parti di acido citrico).
3. In base al programma di preriscaldamento, posizionare l'imbuto di metallo (senza caffè in polvere) e la brocca in posizione. Erogare acqua come per "PRERISCALDAMENTO".
4. Premere il pulsante di accensione, l'indicatore di alimentazione si illuminerà, premere il pulsante Caffè, assicurarsi che la manopola di controllo del vapore sia in posizione Off, quando l'acqua esce, premere il pulsante Caffè per interrompere il pompaggio e attendere che a momento, la caffettiera inizia a preriscaldarsi
5. Quando l'indicatore del pulsante Caffè è illuminato, indica che il preriscaldamento è terminato. Premere il pulsante Caffè e preparare due tazze di caffè (circa 2 Oz). premere il pulsante Caffè per interrompere l'erogazione.
6. Premere il pulsante vapore, l'indicatore del pulsante caffè si spegnerà, attendere che l'indicatore del pulsante vapore si accenda. Fare vapore per 2 minuti ruotando la manopola di controllo del vapore, quindi ruotare la manopola di controllo del vapore in posizione OFF per interrompere la produzione di vapore. Premere il pulsante di accensione per spegnere immediatamente l'unità, fare in modo che il deposito di decalcificante sia all'interno dell'unità per almeno 15 minuti.
7. Premere il pulsante di accensione per riavviare l'unità, attendere che l'indicatore del pulsante caffè si illumini, quindi premere il pulsante caffè per erogare fino a quando non è rimasto alcun decalcificante.
8. Preparare con acqua del rubinetto al livello MAX, ripetere i passaggi 4-6 per 3 volte, quindi erogare fino a quando non è rimasta acqua nel serbatoio dell'acqua.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Sintomo Causa Correzioni
Le parti metalliche nel serbatoio hanno ruggine.	Il decalcificante non è del tipo consigliato. Potrebbe corrodere le parti metalliche del serbatoio.	Utilice el descalcificador recomendado por el fabricante.
Perdite d'acqua dal fondo della caffettiera.	C'è molta acqua nella vaschetta raccogligocce.	Si prega di pulire il vassoio antigoccia.
	La macchina del caffè non funziona correttamente.	Contattare il centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
L'acqua fuoriesce dal lato esterno del filtro.	C'è un po 'di polvere di caffè sul bordo del filtro.	Sbarazzarsi di esso.
Il gusto acido (aceto) esiste nel caffè espresso.	La pulizia non era corretta dopo la pulizia dei depositi minerali.	Pulire più volte la caffettiera in base al contenuto in "prima del primo utilizzo".
	La polvere di caffè è stata conservata a lungo in un luogo caldo e umido. La polvere di caffè è diventata cattiva.	Utilizzare polvere di caffè fresca o conservare la polvere di caffè inutilizzata in un luogo fresco e asciutto. Dopo aver aperto una confezione di caffè in polvere, richiuderla ermeticamente e conservarla in frigorifero per mantenerla fresca.
La La macchinetta del caffè non funziona più.	La presa di corrente non è ben collegata.	Collegare correttamente il cavo di alimentazione a una presa a muro, se l'apparecchio ancora non funziona, contattare il centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
Il vapore non produce schiuma.	L'indicatore del vapore non è illuminato.	Solo dopo che la spia del vapore si è illuminata, è possibile utilizzare il vapore per creare la schiuma.
	Il contenitore è troppo grande o la forma non si adatta.	Usa un contenitore alto e stretto.
	Hai usato latte scremato Usa latte intero o latte parzialmente scremato

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, Direttiva 2015/863/EU sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo indica che nel caso in qui si desidera smaltire il prodotto una volta la sua vita lavorativa è finite si dovrebbe prendere ad un agente autorizzato di rifiuti per la raccolta selettiva di apparecchi elettriche ed elettroniche (WEEE).

Importato da:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espanha Prodotto fatto a P.R.C - Disegnato da SOGO in base alla Norme di Qualità Europea Servizio al cliente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161