SS-16037 - Aspirador Sogo - Manual de utilização gratuito

Marca	Sogo
Modelo	SS-16037
Tipo de aspirador	Aspirador sem saco ciclônico
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	700 W
Capacidade do recipiente de pó	2 L
Potência de sucção	18 kPa
Fluxo de ar	1,2 m³/min
Nível de ruído	< 80 dB
Consumo energético anual	28 kWh/an
Comprimento do cabo	4 m
Filtros	Filtro de espuma e filtro ciclônico laváveis
Escovas incluídas	Escova para pisos (pisos duros e carpetes), escova para frestas, escova pequena
Enrolador de cabo	Sim, automático
Uso	Doméstico, interior
Material	Plástico
Peso (estimado)	4,5 kg
Dimensões (estimadas)	40 x 30 x 30 cm
Certificações	CE, Diretiva de baixa tensão, compatibilidade eletromagnética, RoHS, Eco-design
Serviço pós-venda	www.sogosat.com

Perguntas frequentes - SS-16037 Sogo

Como montar o aspirador SS-16037?

Insira o tubo na entrada de ar e gire no sentido horário até ouvir um clique. Fixe o tubo de extensão ao punho e monte os acessórios de sua escolha.

Como ligar e desligar o aspirador?

Conecte o aparelho após desenrolar o cabo. Pressione o botão ON/OFF (H) para ligar ou desligar. Após o uso, desligue o aparelho, desconecte o plugue e pressione o botão de enrolamento do cabo (I).

Como usar o enrolador de cabo?

Para rebobinar o cabo, segure o plugue com uma mão e pressione o botão de enrolamento (I) com a outra. Não puxe o cabo além da marca vermelha. Se o cabo não enrolar completamente, puxe uma parte e repita a operação.

Quando e como esvaziar o recipiente de pó?

Esvazie o recipiente quando atingir o nível máximo. Para isso, abra o recipiente, levante a tampa de espuma, retire o recipiente, remova a espuma, esvazie o pó, lave a espuma com água morna e sabão neutro. Seque-a completamente antes de reutilizar.

Como limpar o filtro de espuma?

Remova a espuma do recipiente de pó. Lave-a com água morna e sabão líquido neutro. Não a coloque na máquina de lavar nem no secador de cabelo. Deixe secar ao ar livre completamente antes de recolocá-la.

Como limpar o filtro ciclônico?

Remova o filtro ciclônico e lave-o com água morna. Certifique-se de secá-lo naturalmente ao ar livre. Não use gasolina ou limpadores abrasivos. A limpeza regular garante sucção ideal.

Quais acessórios são fornecidos com o aspirador?

O aspirador é fornecido com: uma escova para pisos (pisos duros e carpetes), uma escova para frestas (radiadores, cantos, gavetas) e uma escova pequena (cortinas, prateleiras, objetos delicados).

Quais são as instruções de segurança essenciais?

Use o aparelho apenas em ambientes internos e para fins domésticos. Não aspire líquidos, pontas de cigarro quentes ou objetos pontiagudos. Sempre desconecte o aparelho antes da limpeza. Mantenha-o fora do alcance de crianças menores de 8 anos. Nunca mergulhe o aparelho em água.

O que fazer se o aspirador não funcionar?

Verifique primeiro a tomada e o cabo de alimentação. Certifique-se de que o recipiente de pó não está cheio e que os filtros não estão obstruídos. Se o problema persistir, contate o serviço pós-venda pelo site www.sogosat.com ou pelo telefone 0034 902 222 161.

Onde encontrar peças de reposição ou obter reparo?

Os reparos devem ser realizados por um técnico qualificado. Para obter peças de reposição ou assistência, acesse o site www.sogosat.com ou envie um e-mail para [e-mail].

MANUAL DE UTILIZADOR SS-16037 Sogo

• Leia sempreeguardadosamente o manual de instruções antes de utilizes o aparecido.
• Estemanual pode serdescarregado da)nossa頁a web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referencia futura.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA PARA O UTILIZADOR

• Este produit destina-se a serutiliado em espacos interiores, não industrial, não comercial e apenas para uso dométrico. Não utilize o aparecido no exterior ou para qualquer及其他. Autilização indevida ou o manuseamento incorreto pode会影响 problemas no aparecido e Causear lesões aoutilizando.
• A equipe deve ser realizada apenas para os fins previstos. Não é aceite qualquer responsabilité por danos resultantes de utilizesação indevida ou manuseamento incorreto.
• Certifique-se de que a tension indicaça na chapa de identificacao corresponde à tension da rede antes de ligar o aparelho.
• Não utilize ou armazene o aparecido ao ar livre.

• Remova sempre a ficha da tomada quando o aparecido não estiver a ser utilizado. Não deixe o aparecido sem vigilência quando ligado.

• É necessária uma supervisão rigorosa quando qualquer aparecido está a ser realizado por ou perto de crianças.

• Antes de limpar ou armazenar o seu aparecido, desl figure sempre o aparecido da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer.
• Os apareiros não se destinam a ser operados por meio de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto separado.
• Não coloque ou opere este aparecido perto de fontes de água.
• Nunca submerança ou ligue o aparecido deágua ou qualquer及其他ico. Em caso de queda do aparecido na água, desliguemimeditamente da tomada e leve-o a umagente de service autorizzato para reparacaoantes de orutilizar.
• Não coloque ou utilize o aparecido e o seu cabo de alimentação em ou perto de superfícies quentes (por exemplo,placedas de fogão) ou chamas abertas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sob arestas afiadas e mantenha-o afastado de objetos quentes e chamas abertas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.
• Não utilize o aparecido se ele no chão, se eles são visíveis sinais de danos ou um vexamento.
• Não utilize o aparecido se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Caso o cabo estája danificado, este deve ser substituído apenas pelo fabricante, por um agente de service ou

por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de fazer o perigo.

• Em caso de maui funciona do aparelho, ou se este tiver sido danificado de qualquer forma, devolva o aparelho a assistencia的技术ica autorizada mais proxima para ser examinado, reparado ou ajustado.
• Em caso de problemas dehardware, não tente reparar o produit você mesmo. As reparações sãoDevem ser efetuadas por技术和ricos发展机遇ados.
• Nunca utilize acessosórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparecido pode resultar em incério,CHOQUE ELétrICO OU FERIMENTOS EM PessoOs.
• Colloque sempre o aparecido sobre uma superficie plana e uniforme.
• Não utilize o aparecido para qualquer outras vezes que não o descririto nestemanual.
• Não deixe o aparecido a funcional sem vigilência.
• Quando desejar remove a ficha da tomada eletrica, faça-o na和个人ica ficha e não puxe pelo cabo ou pelo aparecido em si.
• 'Certifique-se de que as suas mãos está às vezes antes de ligar ou desligar a ficha da tomada.
• Não utilize o aparecido com as muitos molhadas, em piso humido ou quando o ambiente estiver húmido.
• O disposicao não está Completely desligado da fonte de energia, mesmo

deposis de ter sido desligado. Para o desligar completeness, desligue-o da tomada eletrica.

• Durante a utilização do aparecido, certificado de que o cabo eletrico não fica preso ou esmagado.
• Não deixe que a unidade motora, cabo ou ficha se molhem para não correr o risco de apanhar umCHOque elétrico.
• Nunca use alcool ou autres solventes para limpar o aparelho.
• Não use o aparecido para aspirar liquidos.
• Este aparecido pode ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relatives à'utilisation do aparecido de uma forma segura e comprehender os perigos envolvidos.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Por motivos de segurarça, siga as seguintes instruções:

Não desligue puxando o fio ou doproprio aparelho.

Não utilizes em superfícies molhadas.

Não corra aparecido sobre o fio.

Não use o aparelho para pontas de vácuo ou cinzas quentes.

Nãobloqueiea entrada de ar ou abertura desaidá.

Sem geloutildoaparelho paraaspiraragulhas, alfinetesoustrings.

Não coloque-o perto da fonte de calor.

ESPECIFICAÇOES TÉCNICAS

Modelo Tensão / frequência Potência
SS-16037 220-240V~	50/60Hz 700W

Capacidade do tanque de pó	Potência de succão	Fluxo de ar	Nível de ruido	Consumoétrico	Comprimento do cabo
2L 18kpa 1.2m		3/min <80db 28kwh/ano		4M

DESCRÊÇÄO

A. Vassoura
B. Tubo
C. Controlo do fluxo de ar
D. Conector de mangueira e tubo
E. Mangueira
F. Conector de mangueira
G.Pega

H. Botão ligar/desligar
1. Botão para recolha do cabo
J. Clipe para o recipiente de pó
K. Filtro
I. Proteção plástica parte 1
M. Proteção plástica parte 2

Para evaporar qualquer risco no chao, certificque-se de remover as peças de protecao plasticas (L e M) antes de utilizes o aspirador.

AVISO

Quando verificar que o deposto está cheio, antes que este encha ate ao nivel maximo, pare de usar o aparelho, desligue-o e esvazie o lixo antes de o continuar novamente.

Certifique-se de que a vedao de borracha está bem colocada antes deutilizar o aparelho. Siga as imagens abaixo e certifique-se de que selou bem, uma vez que a selagem sem protecao pode causar a fuga de poeira e queimar o motor.

CORRETO ERRO

MONTAGEM DO ASPIRADOR

Insira a mangueira a entrada de ar e gire no sentido horario até que um clique sera ouvido.

Montagem tubos de extensão e acessórios.

1) Montagem do tubo de extensão ao punho.
2) Montagem de tubos de extensions.
3) Acessórios de montagem tubo de extensão.

INSTRUÇÖES

1. Antes de usar o aparelho, desconecte o comprimento do cabo e inserir o plugue na tomada. Não estender o cabo para algo da marca vermelha. Para voltar o cabl e potenci para pressionar o botao de retroprocesso com uma mão e orientar o除外 para garantir que nenhum dano e chicotadas.

2. Pressione o botão ON / OFF para desligar o aparecido.

O USO DE ACESSORIOS DE LIMPEZA

Escova principal para pisos duros e para tapetes.

Bico Estreito

Prima o botao ligar/desligar, para parar a funcao do aparelho,utar a ficha da tomada de parede e prima o botao para recolha do cabo para voltar a enrolar o cabo.

Nota: se verificar que o cabo de alimentacao não está a ser completeness enrolado para这只是, puxe para fora parte do cabo e faça o processo de enrolamento pressionando o botao para recolha do cabo e continue a repetir até que todo o cabo esteja completeness enrolado.

E depuis pode armazená-lo num local fresco e seco.

SUBSTITUIÇÃO DO RECIPIENTE DE PÓ

Quando o po atingir o nivel maximalo do recipiente de po, significa que o recipiente de po está cheio. Neste momento, o recipiente de po deve ser esvaziado ou o filtrlo de plastico multi cyclonico deve ser lavado.

Abra o recipiente do po, como é muito na figura.

Limpar o po

Levante a cobertura de espuma e retire o recipiente de po.

Tire a espuma do recipiente de po.

Limpe o po dentro do recipiente de po.

Limpara espuma

Remova a espuma quando esta ficar suja.

Limpe-a com a ajuda de agua e sequa-bem antes de autilizar novamente.

Limpar o filtro multi ciclónico

Certifique-se de lavar o fazer multi ciclolico de vez em quando para poder utilizear corretoamente o aspirador.

Quando vericar que o filtro multi ciclono está cheio de po, remova-o e lave-o corretemente.

Note: não lave o filtro na boa, nem seque com a ajuda de um aquecedor elétrico/ secador de Cableo, poi pode destruir o filtro. Deixe-o截图 naturalmente.

Não utilize gasolina ou liquidos abrasivos para fins de limpeza. Limpe-o com agua morna e sabão liquido suave.

WICTIG:

Este dispositivo está em conformidade com a Direiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Direiva decompatuldade Electromagnética 2014/30/UE, a Direiva 2015/863/UE relativa à restruição do uso de determinadas substancias perigosas em equipamentos电子icos e electrónicos e da Direiva 2009/125/CE sobre os requisitos de conceção ecológica aplicáveis aos produits relacionados com a energia.

Este*simbolo significa que se desejar desfazer-se do produitupon de terminada a sua vidautil,deve entregá-lo atraves dos meiros adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizzato para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espanha

Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidade europeias.

Servico pos-venda: www.sogosat.com / [e-mail]/0034 902 222 161

46002 Valencia, Espanha