SS-16037 - Staubsauger Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Sogo
Modell	SS-16037
Staubsaugertyp	Zyklon-beutelloser Staubsauger
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	700 W
Staubbehälterkapazität	2 L
Saugleistung	18 kPa
Luftdurchsatz	1,2 m³/min
Geräuschpegel	< 80 dB
Jährlicher Energieverbrauch	28 kWh/Jahr
Kabellänge	4 m
Filter	Waschbarer Schaumstofffilter und Zyklonfilter
Inklusive Bürsten	Bodenbürste (Hartböden und Teppiche), Fugenbürste, kleine Bürste
Kabelaufroller	Ja, automatisch
Verwendung	Haushalt, Innenbereich
Material	Kunststoff
Gewicht (geschätzt)	4,5 kg
Abmessungen (geschätzt)	40 x 30 x 30 cm
Zertifizierungen	CE, Niederspannungsrichtlinie, elektromagnetische Verträglichkeit, RoHS, Ökodesign
Kundendienst	www.sogosat.com

Häufig gestellte Fragen - SS-16037 Sogo

Wie montiere ich den Staubsauger SS-16037?

Stecken Sie den Schlauch in den Lufteinlass und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis ein Klicken ertönt. Befestigen Sie dann das Verlängerungsrohr am Griff und montieren Sie das gewünschte Zubehör.

Wie schalte ich den Staubsauger ein und aus?

Schließen Sie das Gerät an, nachdem Sie das Kabel abgerollt haben. Drücken Sie die Taste ON/OFF (H), um ein- oder auszuschalten. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus, ziehen Sie den Stecker und drücken Sie die Kabelaufrolltaste (I).

Wie verwende ich den Kabelaufroller?

Zum Aufwickeln des Kabels halten Sie den Stecker mit einer Hand fest und drücken mit der anderen die Aufrolltaste (I). Ziehen Sie das Kabel nicht über die rote Markierung hinaus. Wenn sich das Kabel nicht vollständig aufrollt, ziehen Sie einen Teil heraus und wiederholen Sie den Vorgang.

Wann und wie leere ich den Staubbehälter?

Leeren Sie den Behälter, sobald er den maximalen Füllstand erreicht hat. Öffnen Sie dazu den Behälter, heben Sie den Schaumstoffdeckel an, nehmen Sie den Behälter heraus, entfernen Sie den Schaumstoff, leeren Sie den Staub und reinigen Sie den Schaumstoff mit warmem Wasser und milder Seife. Trocknen Sie ihn gründlich, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Wie reinige ich den Schaumstofffilter?

Nehmen Sie den Schaumstoff aus dem Staubbehälter. Waschen Sie ihn mit warmem Wasser und milder Flüssigseife. Waschen Sie ihn nicht in der Waschmaschine und trocknen Sie ihn nicht mit einem Haartrockner. Lassen Sie ihn vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Wie reinige ich den Zyklonfilter?

Nehmen Sie den Zyklonfilter heraus und waschen Sie ihn mit warmem Wasser. Trocknen Sie ihn natürlich an der Luft. Verwenden Sie kein Benzin oder scheuernde Reinigungsmittel. Eine regelmäßige Reinigung gewährleistet eine optimale Saugleistung.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Der Staubsauger wird geliefert mit: einer Bodenbürste (Hartböden und Teppiche), einer Fugenbürste (Heizkörper, Ecken, Schubladen) und einer kleinen Bürste (Vorhänge, Regale, empfindliche Gegenstände).

Was sind die wichtigsten Sicherheitshinweise?

Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen und für den Hausgebrauch. Saugen Sie keine Flüssigkeiten, heiße Zigarettenreste oder scharfe Gegenstände auf. Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Halten Sie das Gerät von Kindern unter 8 Jahren fern. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Was tun, wenn der Staubsauger nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Steckdose und das Netzkabel. Stellen Sie sicher, dass der Staubbehälter nicht voll und die Filter nicht verstopft sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst über www.sogosat.com oder unter 0034 902 222 161.

Wo finde ich Ersatzteile oder erhalte ich Reparaturen?

Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Für Ersatzteile oder Unterstützung besuchen Sie die Website www.sogosat.com oder senden Sie eine E-Mail an [e-mail].

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-16037 Sogo

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sor-gfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

• Dieses Produkt ist für den Innengebrauch im Haushalt bestimmt – nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken. Verwenden Sie den Antikel nicht im Freien. Missbrauch oder unsachgemäß Handhabung konnen Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.
• Nicht zweckentfremden. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch unsachgemäße Verwendung oder falsche Handhabung entstehen.
• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet und in Betrieb ist.
• Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern

des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose und halten Sie es abkühlen.

Die Geräte darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

• Stellen und betreiben Sie es das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen.

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie essofar von der Stromversorgung undbringen es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden.

• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von bereits Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offen Flammen auf.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hangen und halten Sie es von bereits Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabelsarfesur vom Hersteller, seinen Servicemitarbeitern oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts, oder wenn es auf irgendine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät

zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nachstgelegene autorisierte Serviceeinrichtung zurück.

• Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollenn nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.
• Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontaktziehen möchten, tun Sie diesitte am Stecker selbst und nicht durchZiehen am Kabel oder am Gerät.
• Stellen Sie sicher, dass ihre Höhe trocken sind, bevor Sie den Stecker ein- oder ausstecken.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
• Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in thisum Handbuch beschrieben Zwecke.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Fläche.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Handen, auf feuchtem Boden oder bei in feuchter Atmosphäre.
• Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig von der Stromquelle getrennt. Um es vollständig zu trennen,ziehen Sie es vom Netzstecker.
• Stellen Sie während der Verwendung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht

eingeklemmt oder gequetscht werden kann.

• Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht Nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts niemals Brennspiritus oder andere Lösungsmittel.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Absaugen von Flüssigkeiten.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts angewiesen und beaufsichtigt werden und die GefahrenKENN.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer)dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dann, sie sind alter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Beachten Sie zur Sicherheit die folgende Anweisung:

Entfernen Sie den Steckern nicht durch das Kabel oder das Gerät selbstziehen.

Benutzen Sie das Gerät auf nassen Oberflächen nicht.

Lassen Sie das Gerät nicht über das Stromkabel laufen.

Verwenden Sie das Gerät nicht, um beleuchtete Streichhölzer, Zigarettenstummel oder bereits Asche zu saugen.

Den Luftseinlass oder die Luftaustrittsöffnung nicht behindern.

Verwenden Sie das Gerät nicht, um Nadeln, Pins oder Schnüre zu saugen.

Stellen Sie es nicht in der Nähe der Wärmequelle auf.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Modell Spannung /	Frequenz Leistung
SS-16037 220-240V~	50/60Hz 700W

Kapazität des staubbehalters	Saugkraft	Luftstrom	Gerauschpegel Ström	nverbrauch Kabelläge
2L 18kpa 1	.2m	3/min	<80db 28kwh/jahr	4M

BESCHREIBUNG

A. Bodenbürste
B. Rohr
C. Saugleistung
D. Schlauch- und Rohrverbindung
E. Schlauch
F. Schlauchverbindung
G. Griff

H. Betriebstaste
I. Rückspultaste
J. Clip für Staubbehälter
K. Filter
I. Kunststoffschutzvorrichtung 1
M. Kunststoffschutzvorrichtung 2

Um den Boden vor Kratzern zu schützen, entfern den Sie die Kunststoffschutzvorrichtungen (L und M) vor der Nutzung des Geräts.

WARNING

Wenn der Staubbehalter voll ist, warten Sie nicht, bis er sich bis zur maximalen Markierung gefüllt hat, sondern beenden Sie die Reinigung, schalten Sie das Gerät uns leeren Sie den Behälter, bevör Sie das Gerät weiterverwenden.

Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Gummidichtigung richtig installiert ist. Beachten Sie damit die untere Abbildung. Bei unsachgemäßer Installation konnte Staub austreten und der Motor überhitzen.

KORREKT ERROR

MONTAGE DES STAUBSAUGER

Stecken Sie den Schlauch in den Luftinlass und bewegen Sieihn im Uhrzeigersinn, bis ein Klickgeräusch zu horen ist.

Einbau der Verlängerungsrohre und Zubehör.

1) Das Verlägerungsrohr am Griff anbringen.
2) Die Verlängerungsrohre montieren.
3) Das Zubehör am Verlängerungsrohr anbringen.

BEDIENUNGSCANLEITUNG

1. Bevor Sie das Gerät benutzen, wickeln Sie die Länge des Kabels ab und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Ziehen Sie das Kabel nicht über die ROTE Markierung hinaus. Um das Stromkabel zususpulen, drücken Sie den Rückspulknopf mit einer Hand und führen Sie mit der anderen Hand, um sicherzustellen, dass es nicht beschädigt wird.

2. Drücken Sie die ON / OFF-Taste, um das Gerät einzuschalten. Erweiterung anpassen.

REINIGUNGSZUBEHOR VERWENDUNG

Hauptbürste für harte Böden und für Teppiche.

Schmale Duse

Zum Reinigen von Heizkörpersn: Ecken, Kanten, Schubladen usw.

Kleiner Pinsel

Zur Reinigung von Vorhängen, Regalen, Buchern, eingelegten Möbeln, Lampen und anderen empfindlichen Gegenständen.

Nach dem Gebrauch

Drucken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und drucken Sie dann auf die Rückspultaste, um das Kabel einzuziehen. Hinweis: Falls das Netzkabel nicht richtig eingezogen wurde, ziehen Sie es wieder etwas hereaus und drucken Sie dann erneut auf die Rückspultaste. Wiederholen Sie diesen Vorgang ggf. so oft, bis das Kabel vollständig eingezogen ist. Bewahren Sie das Gerät dann an einem kühlen, trockenen Ort auf.

STAUBBEHÄLTER AUSTAUSCHEN

Der Staubbehalter ist voll, wenn er bis zum maximalen Level mit Staub gefüllt ist. Leeren Sie den Behälter oder reinigen Sie den Multi-Zyklon-Kunststofffilter.

Öffnen Sie den Staubbehälter wie in der Abbildung dargestellt.

Staubbehalter leeren

Heben Sie die Schaumstoffabdeckung an undnehmen Sie den Staubbehälter Heraus. Entfernen Sie die Schaumstoffabdeckung vom Behälter. Leeren Sie dann den Staubbehälter.

Schaumstoffabdeckung reinigen

Entfernen Sie die Schaumstoffabdeckung, wenn diese schmutzig ist. Reinigen Sie diese mit Wasser und halten Sie sie vor dem weiteren Gebrauch vollständig trocknen.

Multi-Zyklon-Filter reinigen

Reinigen Sie den Multi-Zyklon-Filter regelmäßig, um den Staubsauger ordnungsgemäß verwenden zu können. Wenn der Filter voll ist, reinigen Sieihn ordnungsgemäß. Reinigen Sie außerdem das Netz.

Hinweis: Waschen Sie den Filter nicht in einer Waschmaschine und trocknen Sieihn nicht mit einer elektrischen Heizung oder einem Haartrockner; dadurch konnte der Filter beschadigt werden. Lassen Sieihn an der Luft trocknen. Verwenden Sie weder Benzin noch scheuernde Flüssigkeiten fur die Reinigung. Reinigen Sie das Gerät mit warmem Wasser und einem Spülmittel.

IMPORTANTE:

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/EU Richtlinie auf die Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass fur den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet jest, sollen

Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfallen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Spain

Produkt gemacht in P.R.C.-Entworfen von

Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards

Kundendienst: www.sogosat.com /

[e-mail]/0034902222161

1

1

一

一

1

1

一

一

SOGO

Human Technology