FX-RME43 - Corta-relva Fuxtec - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FX-RME43 Fuxtec

1. Introdução e segurança....88
2. Instruções de segurança para cortadores de relva 89
3. Informações e avisos 91
4. Apresentação....92
5. Montagem 93
6. Regulação da altura de corte....95
7. Função de recolha de relva....96
8. Mulching....96
9. Ligar o cortador de relva 97
10. Parar o cortador de relva....97
11. Utilizar o suporte do cabo 97
12. Cesto de recolha 98
13. Instruções de trabalho....99
14. Conselhos para o processo de corte de relva.... 99
15. Armazenamento e manutenção....99
16. Dados técnicos.... 102
17. Garantia.... 102
18. Eliminação 102
19. Serviço ao cliente.... 102
20. Proteção dos direitos de autor 103

NEDERLANDSE VERSIE 104

101. Introdução e segurança

Nunca permita que crianças ou pessoas que não estejam familiarizadas com estas instruções utilizem a ferramenta de jardim. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Utilização prevista

Este aparelho destina-se exclusivamente ao corte de relva para uso privado.

O aparelho deve ser utilizado de acordo com as

O produto só pode ser utilizado de acordo com as descrições e instruções de segurança fornecidas. Qualquer outra utilização não está de acordo com a utilização prevista. A utilização incorrecta invalida a garantia e implica a exclusão de qualquer responsabilidade por parte do fabricante. O utilizador é responsável por todos os danos causados a terceiros e aos seus bens. Utilizar o aparelho apenas nas condições técnicas especificadas e fornecidas pelo fabricante. As modificações não autorizadas no aparelho excluem a responsabilidade do fabricante por quaisquer danos daí resultantes.

Redução das vibrações e do ruído

Para minimizar o impacto das vibrações e do ruído, limite as horas de trabalho, utilize regulações para reduzir as emissões de vibrações e de ruído e use equipamento de proteção individual.

Respeitar os seguintes pontos para minimizar a exposição a vibrações e ruídos:

• Utilizar o produto apenas para o fim a que se destina, de acordo com o projeto e as instruções.
• Certificar-se de que o produto está em perfeitas condições e bem conservado.
• Utilize os acessórios corretos e certifique-se de que estão em boas condições.
• Segurar o produto com firmeza, mas não de forma tensa, pelas pegas fornecidas.
• Efetuar a manutenção do produto de acordo com estas instruções e mantê-lo bem lubrificado.
• Planeie o seu horário de trabalho de acordo com estas instruções, de modo a distribuir uma carga de trabalho mais elevada por um período de tempo mais longo.

Emergência

• Familiarizar-se com a utilização do produto através da leitura integral do manual de instruções. Memorize as instruções de segurança e siga-as à risca. Isto ajudá-lo-á a evitar riscos e perigos.
• Preste sempre atenção quando utilizar o produto, para que possa reconhecer e reagir aos perigos numa fase precoce. Uma intervenção rápida pode evitar ferimentos graves e danos materiais.

Mesmo que este cortador de relva seja utilizado de acordo com as instruções, existem sempre riscos residuais. Os seguintes riscos podem estar relacionados com a conceção e a construção deste cortador de relva:

• Ferimentos e danos materiais provocados por peças voadoras.
• Danos auditivos se não usar proteção auditiva adequada ou se utilizar o cortador de relva durante um longo período de tempo.
• Danos para a saúde resultantes das vibrações mão-braço se o cortador de relva for utilizado durante um longo período de tempo ou se não for corretamente guiado e mantido.

102. Instruções de segurança para cortadores de relva

Para sua própria segurança e para a segurança de terceiros, leia o presente manual de instruções e as instruções de segurança antes de utilizar o aparelho. Guarde de instruções e instruções de segurança num local seguro para consulta futura e mantenha-o sempre à mão para cada utilização.
- Entregar o manual de instruções juntamente com o aparelho, caso este mude de mãos.
- As pessoas que operam o aparelho não devem estar sob a influência de substâncias tóxicas (por exemplo, álcool, drogas ou medicamentos).
- Utilizar o aparelho apenas nas condições técnicas especificadas e fornecidas pelo fabricante. As modificações não autorizadas no aparelho excluem a responsabilidade do fabricante por quaisquer danos daí resultantes.
- Utilizar o aparelho apenas à luz do dia ou sob boa iluminação artificial.
- Utilizar o aparelho apenas em condições climatéricas secas. Mantenha-o afastado da chuva ou de condições de humidade. A entrada de água no aparelho aumenta o risco de choque elétrico.
- Desligar o aparelho nas seguintes condições:
- se o aparelho for deixado sem vigilância;
- se o aparelho começar a vibrar excessivamente.

Antes da utilização

• Familiarize-se com o aparelho e com as suas funções e comandos antes de iniciar os trabalhos.
• Verificar se o aparelho apresenta sinais de desgaste ou danos antes da colocação em funcionamento e após um impacto.
• Não utilizar um aparelho cujo interrutor esteja defeituoso e já não possa ser ligado ou desligado.
• Verificar se todas as porcas, parafusos e parafusos estão bem apertados para garantir o funcionamento seguro do aparelho.

• Nunca utilize um aparelho com peças danificadas ou em falta. Mande repará-las ou, se necessário, substituí-las por um especialista qualificado ou por uma oficina especializada.
  Ao trabalhar com ou no aparelho, use sempre sapatos resistentes, calças compridas e o equipamento de proteção individual adequado (óculos de proteção, proteção auditiva, luvas de trabalho com boa aderência, etc.). O uso de equipamento de proteção individual reduz o risco de ferimentos.

• Não ligue o aparelho se houver pessoas (especialmente crianças) ou animais nas imediações. Assegurar que as crianças não brincam com o aparelho.

• Interrompa o trabalho se notar que há pessoas (especialmente crianças) ou animais de estimação por perto.
  Trabalhar em declives acentuados pode ser perigoso. Certifique-se de que tem um pé firme e corte a relva lentamente. Corte sempre ao longo do declive e não para cima e para baixo. Tenha especial cuidado ao mudar de direção. Existe o risco de tombar!
• Não cortar a relva em declives acentuados. Tenha especial cuidado ao deslocar-se para trás durante o corte e ao puxar o cortador de relva na sua direção.
• Não inclinar o cortador de relva quando ligar o motor.
• Mantenha uma distância de segurança indicada pela estrutura da pega.
• Só ligue o motor quando os seus pés estiverem a uma distância segura da lâmina de corte. Tenha cuidado e não toque na lâmina de corte em rotação. Desligue o cortador de relva antes de o inclinar ou de o transportar, por exemplo, de/para o relevado ou sobre caminhos. Nunca conduza sobre gravilha com o motor em funcionamento. Existe o risco de ser atingido por pedras!
• Antes de levantar ou transportar o cortador de relva, desligar o motor até que a lâmina de corte esteja parada.
• A altura de corte só deve ser regulada depois de o motor ter sido desligado e a lâmina de corte estar parada.
• Nunca abrir a tampa de descarga com o motor em funcionamento.
• Antes de retirar o dispositivo de recolha de relva, desligar o motor e esperar que a lâmina de corte pare. Depois de esvaziar o dispositivo de captação de relva, voltar a colocá-lo cuidadosamente e certificar-se de que o dispositivo de captação de relva está bem fixo ao cortador de relva.
• Se possível, não cortar a relva molhada. Não trabalhe com a ferramenta de jardim num ambiente potencialmente explosivo onde existam líquidos, gases ou poeiras inflamáveis.
• Se interromper o trabalho, nunca deixe o aparelho sem vigilância e guarde-o num local seguro.

Após a utilização z

• Desligue sempre o cabo de alimentação se deixar o cortador de relva sem vigilância.
• Desligar o aparelho e só depois colocar o aparelho num local seguro.
• Não guardar o aparelho ao alcance das crianças.
• Assegurar-se de que as ranhuras de ventilação do aparelho estão limpas.
• Mantenha todas as porcas, parafusos e parafusos apertados para garantir que o cortador de relva está em condições de funcionamento seguras.
• Controlar frequentemente o dispositivo de captação de relva quanto a desgaste ou danos.
• Utilizar apenas uma lâmina de corte destinada a este cortador de relva.
• As reparações só podem ser efectuadas por um técnico qualificado ou por um centro de assistência técnica.

103. Informações e avisos

Aviso geral de perigo: Indica medidas de precaução ou instruções de segurança. Também pode ser utilizado em conjunto com outros símbolos ou imagens.

Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o produto e guarde-o num local seguro para utilização posterior.

Cuidado. Os objectos podem ser arrastados pelo cortador de relva. Por isso, certifique-se de que a área a ser cortada está livre de objectos.

Manter uma distância segura das pessoas que se encontram nas proximidades. E mantenha uma distância segura das zonas perigosas

Manter as mãos e os pés afastados do equipamento de corte!

Desligue a ferramenta de jardim e desligue a ficha de alimentação antes de efetuar quaisquer ajustes na ferramenta, de a limpar, de soltar um cabo emaranhado ou de deixar a ferramenta de jardim sem vigilância, mesmo durante um curto período de tempo.

NÃO conduzir o corta-relva sobre o cabo de alimentação

Evitar a chuva ou a humidade.

Usar sempre proteção para os olhos e para os ouvidos.

Existe o risco de choque elétrico se for utilizado incorretamente.

Risco de ferimentos: manter as mãos e os pés afastados!

Marca CE

O produto está em conformidade com os requisitos e regulamentos da Comunidade Europeia.

Indicador do nível de ruído

O nível de ruído da ferramenta não excede 96dB.

Duplo isolamento: Não é necessária ligação à terra.

1. Apresentação
   

1. Roda dianteira
2. Alavanca de regulação da altura de corte
3. Roda traseira
4. Apanhador de relva
5. Aba de recolha de relva
6. Pega do apanhador de relva
7. Indicador do nível de enchimento do apanhador de relva
8. Pega inferior
9. Fecho de libertação rápida
10. Pega superior
11. Braçadeira de cabo
12. Botão Iniciar
13. Cabo de alimentação
14. Suporte de cabos
15. Pega
16. Inserção de mulch

105. Montagem

Âmbito da entrega

Retirar cuidadosamente a máquina da embalagem e verificar se as seguintes peças estão incluídas:

LISTA DE EMBALAGEM
Descrição da	Ilustração	Quantidade
Cortador de relva		1
Conjunto do punho inferior		1
Conjunto do punho superior		1
Apanhador de relva		1
Pega da tampa superior		1
Parafuso de passo		2
Máquina de lavar roupa		2
Fecho de libertação rápida		4
Clipe de cabo		2
Suporte da tampa traseira		1
Inserção de mulch		1
Ferramentas		1
Instruções de utilização		1

Antes de montar e utilizar o cortador de relva elétrico, leia atentamente todo o manual de instruções e as instruções nele contidas.

Retirar o cortador de relva da embalagem de cartão e verificar se não existem peças soltas na embalagem.

ATENÇÃO

Nunca utilizar o cortador de relva se o saco de relva fornecido não estiver corretamente colocado. é.

AVISO

Certifique-se sempre de que o cortador de relva está desligado e que a ficha de alimentação está desconectada da fonte de alimentação antes de efetuar quaisquer ajustes ou trabalhos de manutenção.

Fixar a pega

Fixar o conjunto do punho inferior no cortador de relva (Fig. 4a (1)).

Aparafusar o encaixe de libertação rápida ao parafuso e bloqueá-lo firmemente (Fig. 4a (2)). A altura do punho pode ser em três posições (L, M e H), rodando o fecho de regulação da altura.

Certifique-se de que a seta em ambos os lados do acessório de regulação da altura está alinhada na mesma posição para selecionar a altura desejada do punho.

Fixe a pega superior à pega inferior, alinhe os orifícios na pega superior e na pega inferior. Insira os parafusos através dos orifícios e instale os espaçadores planos. Enrosque o conjunto de libertação rápida no parafuso e fixe-o bem (Fig. 4b).

Fig. (1) (2) (1) (2)

Fig. 4b

Fixação do dispositivo de captação de relva

Em primeiro lugar, fixar a pega do saco coletor como indicado na Fig. 5a. Introduzir a parte da frente e, em seguida, fixar a parte de trás. Certifique-se de que a pega está segura antes de a utilizar.

- Fixar o bordo do cesto à armação (Fig. 5a (3)).

Arrumar o cabo de ligação

Fixar o cabo de ligação ao punho utilizando o clipe de cabo (Fig. 6).

106. Regulação da altura de corte

CUIDADO! Depois de desligar o motor, a lâmina de serra continua a funcionar durante alguns segundos! Por isso, não tocar na parte de baixo do cortador até que a lâmina esteja parada!

Se pretender alterar a altura de corte, coloque a alavanca de regulação na posição desejada. (Fig. 7). Deslizar a pega para o exterior do corpo do cortador (1).

Colocar o punho na altura desejada (2). O corta-relva tem 6 posições de altura de 25 mm a 75 mm. A altura de corte aumenta à medida que o número aumenta.

Fig. 7 1 2 (1) (2)

107. Função de recolha de relva

Se pretender utilizar a função de recolha de relva, siga estes passos:

1. Abra a aba traseira e segure-a firmemente.
2. Fixar o suporte da aba traseira à caixa, como indicado na figura 8.
3. Fechar a aba traseira.

trabalho Fig. 8. Posição de armazenamento Posição de

108. Mulching

Pode recolher a relva com o dispositivo de recolha de relva e compostá-la ou utilizar o elemento de cobertura morta para o processo de cobertura morta. Para o efeito, retire o dispositivo de recolha de relva e coloque o elemento de cobertura morta, como indicado. Assim, a relva cortada não é atirada para o cesto de recolha de relva pela força centrífuga, mas permanece na área da lâmina e é cortada em pequenos pedaços. A relva cortada cai no chão entre as lâminas de relva e decompõe-se em húmus - o relevado recebe imediatamente um fertilizante natural e orgânico

1. Abra a aba traseira e segure-a firmemente.
2. Segurar o elemento de cobertura vegetal pela pega e introduzi-lo na calha de descarga (Fig. 9.).
3. Fechar a aba traseira.

• Ligar a máquina a um cabo de extensão aprovado para utilização no exterior.
• Premir e manter premido o botão de arranque (Fig. 11 (1)).
  • Puxar o interrutor no punho (Fig. 11 (2)) para cima, na direção do punho, para ligar o cortador.
• Solte o botão de arranque para ligar a máquina.

Fig. 11 (2) (2) (1)

Soltar o interrutor do punho para parar o cortador

AVISO

Esperar que a lâmina pare completamente antes de voltar a ligar o aparelho. Não desligar e voltar a ligar o aparelho rapidamente.

AVISO

Desligue sempre a alimentação eléctrica depois de ter concluído o trabalho.

111. Utilizar o suporte do cabo

Se o cabo de extensão for desligado da alimentação eléctrica durante o funcionamento, o aparelho dispõe de um suporte para o cabo. O suporte do cabo está ligado à barra de guia do cabo.

Para utilizar o suporte do cabo:

1. Formar um laço apertado junto do suporte do cabo.
2. Empurrar o laco através do orifício inferior do suporte do cabo (ver Fig. 12).
3. Deslocar o laço sobre o clipe de fixação (ver Fig. 13) e puxar para baixo até o cabo ficar preso ao suporte do cabo.

O dispositivo de recolha de relva tem duas funções neste aparelho:

1. Se o dispositivo de captação de relva estiver vazio ou não estiver completamente cheio de relva, a janela do indicador do nível de enchimento permanece aberta (ver Fig. 14.a).
2. Quando o dispositivo de captação de relva estiver completamente cheio de relva, a janela do indicador do nível de enchimento fecha-se (ver Fig. 14.b).

AVISO

Depois de o motor ter sido desligado, a lâmina continua a funcionar durante alguns segundos. Por isso, não tocar na parte inferior do cortador de relva enquanto a lâmina não estiver completamente parada!

1. Desligar o aparelho.
2. Abra a aba traseira e segure-a firmemente.
3. Segurar o apanhador de relva pela pega e desengatá-lo dos suportes.
4. Fechar a aba traseira.
5. Evzaviar o dispositivo de recolha de relva (ver Fig. 15).

AVISO

Desligar sempre a ficha de rede antes de efetuar trabalhos de manutenção ou limpeza!

113. Instruções de trabalho

• Verifique cuidadosamente toda a área de corte e retire todos os objectos estranhos antes de começar a cortar a relva.
• Utilizar o cortador de relva apenas quando não houver terceiros na zona de perigo.
• Cortar a relva apenas quando a visibilidade é boa.
• Utilizar a máquina apenas a um ritmo de marcha.
• Utilizar o cortador de relva apenas quando a lâmina estiver afiada.
• Não cortar a relva por cima de obstáculos (por exemplo, ramos, raízes de árvores).
• Corte sempre ao longo do declive em terrenos inclinados. Não corte a relva a subir ou a descer ou em declives com uma inclinação superior a 20°.
• Tenha especial cuidado ao mudar de direção em terrenos inclinados.
• Antes, entre e depois do corte, verificar as entradas de ar que arrefecem o motor elétrico e eliminar eventuais obstruções. Esta operação só pode ser efectuada com o motor desligado, caso contrário existe um risco considerável de ferimentos!

114. Conselhos para o processo de corte de relva

• Comece a cortar a relva o mais próximo possível da tomada.
• Mantenha sempre o cabo de extensão na secção do relvado que já foi cortada.
• Manter uma altura de corte constante de 3-5 cm; não cortar a relva a menos de metade da sua altura original.
• Não sobrecarregar o cortador de relva! Se a velocidade do motor diminuir sensivelmente devido a relva longa e pesada, aumentar a altura de corte e cortar a relva várias vezes.
• Cortar a relva de manhã ou ao fim da tarde para evitar que a relva acabada de cortar seque.
• Cortar a relva duas vezes por semana durante os períodos de forte crescimento; prolongar os intervalos de corte em conformidade durante os períodos de baixa precipitação.

115. Armazenamento e manutenção

Substituir a faca

Por razões de segurança, as facas só devem ser afiadas, equilibradas e montadas numa oficina autorizada. Para obter resultados óptimos, recomendamos que a faca seja verificada uma vez por ano.

ATENÇÃO! Antes de desmontar o dispositivo de captação de relva, desligar o motor e esperar até que a lâmina esteja completamente parada.
AVISO: É necessário usar luvas de jardinagem (não incluídas) e uma chave inglesa para retirar a lâmina.
NOTA! Inclinar ligeiramente o cortador de relva na direção do tubo de enchimento de óleo, sem o inclinar, e passar por baixo da caixa.
AVISO! Manusear sempre a faca com cuidado; as arestas afiadas podem causar ferimentos. Utilize luvas. Substituir a lâmina metálica após 50 horas de corte ou, o mais tardar, após 2 anos, consoante o que ocorrer primeiro, independentemente do seu estado.

ATENÇÃO! Se a lâmina estiver rasgada ou danificada, substitua-a por uma nova.

ATENÇÃO! Não segurar a faca diretamente com a mão.

NOTA! Mantenha a lâmina afiada para manter o desempenho do corte. Se a lâmina estiver muito gasta, amolgada ou romba, deve ser substituída ou afiada. A afiação da lâmina afecta significativamente o desempenho do cortador de relva.

Por razões de segurança, recomendamos que a lâmina seja substituída apenas por pessoal especializado qualificado e autorizado.

Segurar firmemente a lâmina e desapertar o parafuso da lâmina no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio com uma chave inglesa. Retirar a lâmina. Colocar uma lâmina nova ou afiada.

Colocar a lâmina nos dois pinos da flange da lâmina e voltar a colocar o parafuso. Certifique-se de que a lâmina está corretamente posicionada e aperte o parafuso com firmeza (binário de aperto: 45-60 Nm).

Desligar sempre a máquina da alimentação eléctrica para a guardar.

Limpar bem o aparelho depois de cortar a relva. Guardar o aparelho num local seco para que o motor possa arrefecer primeiro. Para reduzir o espaço de armazenamento, a pega superior pode ser dobrada para baixo. Solte as alavancas de aperto rápido e dobre a pega para baixo (Fig. 17).

Atenção: Não prenda ou belisque o cabo elétrico quando dobrar a pega para baixo.

ATENÇÃO: Desligar sempre a ficha de alimentação antes de efetuar trabalhos de manutenção ou limpeza!

• Não pulverizar o aparelho com água. O contacto com a água pode danificar o conjunto interrutor/ficha e o motor elétrico.
• Limpar o aparelho com um pano, uma escova de mão, etc.

AVISO

Utilizar sempre luvas de proteção durante os trabalhos de manutenção. Não efetuar a manutenção com o motor em funcionamento ou quente.

AVISO

Utilize apenas peças sobresselentes, acessórios e acessórios do fabricante original. Se não o fizer, pode provocar ferimentos e perda de desempenho.

É necessária manutenção:

a) Se o cortador de relva bater num objeto.
b) Se o motor parar subitamente.
c) Se a lâmina estiver dobrada (não alinhar!).
d) Se o veio do motor estiver dobrado (não alinhar!).
e) Se ocorrer um curto-circuito ao ligar o cortador de relva.
f) Se as engrenagens estiverem danificadas.

A lâmina do corta-relva deve ser sempre afiada ou substituída numa oficina de reparação autorizada. Lâminas desequilibradas provocam vibrações excessivas no cortador de relva.

Limpeza

O cortador de relva deve ser cuidadosamente limpo após cada utilização.

Limpar sempre o cortador de relva imediatamente após a sua utilização.

Não permitir que a relva cortada e outros resíduos sequem e endureçam nas superfícies do cortador de relva.

As aparas de relva secas e a sujidade podem prejudicar o desempenho do corte.

Verificar se a calha de descarga da relva está livre de aparas de relva e, se necessário, retirá-las.

Verificar a parte inferior do cortador de relva e o suporte da lâmina.

Resolução de problemas

CUIDADO: Desligue o motor antes de efetuar trabalhos de manutenção ou limpeza e aguarde até que a lâmina esteja parada.
Atenção! As reparações incorrectas podem provocar um funcionamento inseguro do aparelho. Isto coloca-o a si e ao seu ambiente em perigo.

As avarias que não possam ser eliminadas através da tabela seguinte só podem ser eliminadas por uma empresa especializada (serviço de apoio ao cliente).

Tenha em atenção que as reparações incorrectas também podem invalidar a garantia e implicar custos adicionais.

Utilizar apenas peças sobresselentes originais. Apenas estas peças sobressalentes foram concebidas e são adequadas para o produto. A utilização de outras peças sobressalentes não só invalida a garantia, como também pode pôr em perigo o utilizador e as pessoas que o rodeiam.

Erro	Solução
O motor não funciona	Verificar o cabo de alimentação e o disjuntor (fusível).Comece na relva curta ou numa área que já tenha sido cortada.Limpar a calha de descarga/carcaça (a lâmina do cortador deve rodar livremente).Corrigir a altura de corte.
Diminuição do desempenho do motor	Aumentar a altura de corte.Limpar a calha de descarga.Mandar afiar ou substituir a lâmina do cortador (serviço de apoio ao cliente).
O cesto de recolha de relva não está suficientemente cheio	Corrigir a altura de corte.Deixar secar o relvado.Mandar afiar ou substituir a lâmina do cortador (serviço de apoio ao cliente).Limpar a grelha do dispositivo de recolha de relva.Limpar a calha de ejeção.

116. Dados técnicos

Modelo	FX-RME43
Motor	Ligação do motor elétrico a 220V
Desempenho	1200 watts
Potência nominal	220 ~ 240 V / 50 Hz
Largura de corte	440 mm
Alturas de corte	25mm-75mm
Diâmetro das rodas	170 mm à frente / 220 mm atrás
Volume do apanhador de relva	45l
Nível de potência sonora	96dB
Peso	12 kg

117. Garantia

Cumprimos as disposições legais de garantia para todos os nossos produtos. A garantia cobre um período de dois anos a partir da data de compra e salvaguarda os seus direitos em caso de defeitos de material ou de fabrico.

118. Eliminação

Este aparelho não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Os equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser recolhidos separadamente e eliminados de forma ecológica, de acordo com as disposições da ElektroG e da Diretiva da UE 2012/19/UE (Diretiva REEE). Por favor, elimine o aparelho num ponto de recolha autorizado para aparelhos usados. A

eliminação correta ajuda a proteger o ambiente e a evitar efeitos negativos na saúde humana. Para obter mais informações sobre a devolução e eliminação de aparelhos usados, contacte o centro de recolha de resíduos local ou o revendedor a quem adquiriu o produto. Em países fora da União Europeia, podem aplicar-se regulamentos diferentes à eliminação de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos

O material de embalagem é constituído por materiais reciclados. Eliminar o material de embalagem de acordo com os regulamentos aplicáveis.

119. Serviço ao cliente

Se tiver alguma questão relacionada com a garantia, reparação ou peças sobresselentes, contacte-nos:

FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69

71083 Herrenberg

Herrenberg Alemanha

Telephone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Nota: Por favor, não envie quaisquer devoluções ou reparações para este endereço. Para devoluções ao abrigo da garantia, contacte o nosso serviço de apoio ao cliente.

120. Proteção dos direitos de autor

Todos os direitos reservados. O conteúdo destas instruções está protegido por direitos de autor. A sua utilização é permitida no âmbito da operação. Não é permitida qualquer outra utilização ou reprodução sem autorização escrita da FUXTEC GmbH. A FUXTEC GmbH reserva-se o direito de efetuar alterações a este manual de instruções sem aviso prévio.

NEDERLANDSE VERSIE