EKSRDS2A - Caldeira DAIKIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EKSRDS2A DAIKIN

Manual de instalação e de operação Estação de impressão solares

Manual de instalação e de operação

Estação de impressão solares

Manual de instalação e de operação Estação de impressão solares

Portugues

Índice

1 Sobre este manual de instruções.... 3
2 Informações referentes à segurança .... 4

2.1 Indicações de aviso e classes de perigo 4
2.2 Utilização de acordo com a finalidade .... 5
2.3 Utilização indevida razoavelmente previsível 6
2.4 Qualificação do pessoal.... 6
2.5 Equipamento de proteção individual.... 6
2.6 Alterações ao produto.... 6

3 Transporte e armazenamento.... 7
4 Descrição do produto.... 8

4.1 Visão Geral 8
4.2 Dimensões....9
4.3 Função....9
4.4 Documentos de homologação, certificados, declarações...... 9
4.5 Dados técnicos 10

5 Montagem 11

5.1 Preparar a montagem.... 11
5.2 Montar o produto.... 11
5.3 Ligar o produto .... 13
5.4 Reequipar o produto 14
5.5 Ligação elétrica.... 14

6 Ativação 16

6.1 Ativar o produto.... 16

7 Funcionamento 18

7.1 Linha de leitura no caudalímetro.... 18
7.2 Purgar a instalação.... 19

8 Manutenção 20

8.1 Intervalos de manutenção.... 20

9 Resolução de avarias.... 20

9.1 Substituir a bomba de circulação.... 21

10 Colocação fora de serviço e eliminação 22
11 Devolução 22
12 Garantia 22

1 Sobre este manual de instruções

Este manual de instruções descreve o grupo de bombas solares "EKSRDS2A" (de seguida também referido como "produto"). Este manual de instruções faz parte do produto.

• Apenas pode utilizar o produto depois de ler e compreender na íntegra o manual de instruções.
• Certifique-se de que o manual de instruções está sempre disponível para todos os trabalhos no produto e com o mesmo.
• Encaminhe o manual de instruções e toda a documentação pertencente ao produto para todos os utilizadores do produto.
• Caso acredite que o manual de instruções contém erros, contradições ou imprecisões, contacte o fabricante antes de utilizar o produto.

Este manual de instruções está protegido por direitos de autor e apenas pode ser utilizado no âmbito legalmente permitido. Reserva-se o direito de alterações.

O fabricante não assume qualquer responsabilidade nem dá qualquer garantia relativamente a danos, danos sequenciais que possam surgir em sequência do incumprimento deste manual de instruções, assim como do incumprimento das diretivas, disposições e normas em vigor no local de utilização.

2 Informações referentes à segurança

2.1 Indicações de aviso e classes de perigo

Este manual de instruções contém indicações de aviso que chamam a atenção para potenciais perigos e riscos. Adicionalmente às instruções neste manual de instruções, deverá ter em consideração todas as disposições, normas e regras de segurança em vigor no local de utilização do produto. Antes da utilização do produto, certifique-se de que todas as disposições, normas e regras de segurança são conhecidas e que são cumpridas.

As indicações de aviso neste manual de instruções estão assinaladas com símbolos de aviso e palavras-chave. As indicações de aviso são classificadas segundo diferentes classes de perigo, dependendo da gravidade de uma situação de perigo.

PERIGO

PERIGO chama a atenção para uma situação imediatamente perigosa que causa inevitavelmente um acidente grave ou fatal, em caso de incumprimento.

AVISO

AVISO chama a atenção para uma situação potencialmente perigosa que poderá causar um acidente grave ou fatal ou danos materiais, em caso de incumprimento.

INDICAÇÃO

INDICAÇÃO chama a atenção para uma situação potencialmente perigosa que poderá causar danos materiais, em caso de incumprimento.

Adicionalmente, são utilizados os seguintes símbolos neste manual de instruções:

Este é o símbolo de aviso geral. Indica o risco de ferimentos e danos materiais. Cumpra todas as indicações relacionadas com este símbolo de aviso, de modo a evitar acidentes com consequências fatais, ferimentos e danos materiais.

Este símbolo alerta quanto a tensão elétrica perigosa. Quando este símbolo é apresentado numa indicação de aviso, existe o risco de choque elétrico.

2.2 Utilização de acordo com a finalidade

Este produto destina-se exclusivamente à circulação dos seguintes fluidos em instalações solares térmicas fechadas e intrinsecamente seguras:

- Fluidos de transferência de calor de uso comum, adequados para instalações solares térmicas (fluidos solares), como, por exemplo, misturas de água-glicol

O sistema de segurança integrado serve de proteção contra excesso de pressão.

Qualquer outra utilização é contrária à finalidade pretendida e dá origem a perigos.

Antes da utilização do produto, certifique-se de que o produto é adequado para a utilização prevista por si. Nesse contexto, tenha em atenção pelo menos o seguinte:

• Todas as disposições, normas e regras de segurança aplicáveis no local de utilização
• Todas as condições e dados especificados para o produto
• As condições para a utilização prevista por si

Adicionalmente, realize uma avaliação de risco relativamente à utilização concreta prevista por si, em conformidade com um processo reconhecido e aplique todas as medidas de segurança necessárias de acordo com o resultado. Nesse sentido, tenha também em consideração as possíveis consequências da montagem ou integração do produto num sistema ou numa instalação.

Ao utilizar o produto, realize todos os trabalhos exclusivamente nas condições especificadas no manual de instruções, de acordo com os dados técnicos especificados e em conformidade com todas as disposições, normas e regras de segurança aplicáveis no local de utilização.

2.3 Utilização indevida razoavelmente previsível

O produto não deve ser utilizado sobretudo nos seguintes casos e para os seguintes fins:

• Funcionamento com água de piscina
• Funcionamento com fluidos aglutinantes, corrosivos ou inflamáveis
• Funcionamento fora das temperaturas e pressões permitidas

2.4 Qualificação do pessoal

Os trabalhos neste produto e com este produto devem ser realizados apenas por pessoal especializado, que esteja familiarizado e compreenda o conteúdo deste manual de instruções e de toda a documentação relacionada com o produto.

Com base na sua formação especializada, conhecimentos e experiências, o pessoal especializado deve ter a capacidade de prever e reconhecer possíveis riscos que podem surgir em sequência da utilização do produto.

O pessoal especializado deve ter conhecimento de toda as disposições, normas e regras de segurança aplicáveis a ter em consideração em caso de realização de trabalhos no produto e com o produto.

2.5 Equipamento de proteção individual

Utilize sempre o equipamento de proteção individual necessário. Em trabalhos no produto e com o produto, tenha também em atenção que podem surgir, no local de utilização, riscos que não resultam diretamente do produto.

2.6 Alterações ao produto

Execute no produto e com o produto apenas os trabalhos descritos neste manual de instruções. Não efetue quaisquer alterações que não se encontrem descritas neste manual de instruções.

3 Transporte e armazenamento

O produto pode ficar danificado devido a transporte e armazenamento incorretos.

INDICAÇÃO

MANUSEAMENTO INCORRETO

• Certifique-se de que são cumpridas as condições ambientais especificadas durante o transporte e o armazenamento do produto.
• Utilize a embalagem original para o transporte.
• Armazene o produto apenas num ambiente seco e limpo.
• Certifique-se de que o produto está protegido contra choques durante o transporte e o armazenamento.

O incumprimento destas instruções pode causar danos materiais.

4 Descrição do produto

4.1 Visão Geral

A. Ida
B. Retorno
C. Válvula de esfera, com fecho, com termómetro, azul e travão com ação de gravidade
D. Sistema de segurança
E. Válvula de segurança de membrana
F. Abertura de descarga
G. Manómetro com válvula de montagem
H. Ligação para reservatório de expansão
I. Bomba de circulação
J. Dispositivo de bloqueio
K. Válvulas de enchimento e lava-gem
L. Caudalímetro
M. Isolamento
N. Recipiente de purga
O. Válvula de purga com volante manual
P. Válvula de esfera, com fecho, com termómetro, vermelha e travão com ação de gravidade

Ilustração 1: EKSRDS2A, Ida- e retorno com válvulas de enchimento e lavagem e recipiente de purga

4.2 Dimensões

314 240 70 100 80 220 410 C 154

Ilustração 2: EKSRDS2A (em mm)

4.3 Função

O produto é um sistema de bombas solares pré-montado, estanque e com isolamento térmico com todos os componentes de segurança e componentes funcionais necessários.

Ambas as válvulas de esfera podem ser fechadas e incluem um termómetro e um travão com ação de gravidade.

4.4 Documentos de homologação, certificados, declarações

Consultar o manual da válvula de segurança de membrana.

Na versão com bomba de circulação, consultar o manual do fabricante da bomba.

4.5 Dados técnicos

Parâmetros Valor
Dados gerais
Ligação do sistema G ^3 / _4
Peso Máx. 5,5 kg
Material das válvulas Latão CW617N
Material do isolamento Polipropileno EPP
Pressão da instalação Máx. 6 bar
Tipo de vedante De junta plana
Condições ambientais
Temperatura ambiente Funciona-mento	Máx. 40°C
Temperatura do fluido Máx. 120°C,	temporariamente máx. 160°C
Caudalímetro
Ligação da bomba No lado da bomba	com flange e porca de capa G 112
Intervalo de medição 2 ... 12 l/min
Válvula combinada, vermelha (ida)
Amplitude de indicação 0 ... 120°C
Válvula combinada, azul (retorno)
Ligação da bomba No lado da bomba	com flange e porca de capa G 112
Amplitude de indicação 0 ... 120°C
Sistema de segurança
Ligação para reservatório de expan-são	G ^3 / _4 para tubo corrugado de junta plana com porca de capa
Válvula de segurança de membrana	6 bar
Manómetro	∅ 63 mm, 0 ... 10 bar

5 Montagem

O produto apenas pode ser montado após a conclusão de todos os trabalhos de montagem de tubagens, soldadura e brasagem.

1. Lave as tubagens da instalação antes de montar o produto.

Se instalar o produto numa instalação existente, tenha em atenção o capítulo "Reequipar o produto".

Aquando da montagem do produto, tenha em atenção o manual da válvula de segurança de membrana.

5.1 Preparar a montagem

→ Certifique-se de que a pressão nominal do produto corresponde ao valor planeado da instalação.
→ Certifique-se de que o fluido na instalação está de acordo com a utilização pretendida.
→ Certifique-se de que o produto foi montado sem o dispositivo de bloqueio. - Não podem ser instalados dispositivos de bloqueio, dispositivos de recolha de sujidade ou dispositivos semelhantes.
→ Certifique-se de que o produto é montado de modo a que não sejam exercidas forças externas sobre as válvulas no estado montado.

Se o reservatório de expansão for montado à mesma altura do que produto ou mais alto do que o mesmo, é necessário proteger reservatório de expansão de sobrecarga térmica (por exemplo, com fita de isolamento térmico).

5.2 Montar o produto

O produto é entregue pronto a montar. Não é permitido desmontar peças.
→ Certifique-se de que não pode entrar vapor no reservatório de expansão em caso de estagnação da instalação.
→ Certifique-se de que todas as extremidades de tubagem são retas e não têm rebarbas.
→ Certifique-se de que todas as superfícies vedantes estão limpas e não têm danos.
→ Certifique-se de que as buchas incluídas são adequadas para a parede prevista.

1. Remova o isolamento da parte de cima.
2. Encoste o produto à parede e alinhe-o com a ajuda de um nível de água

3. Trace duas marcas.

4. Faça um furo em cada (∅ 10 mm).

5. Fixe o produto com as buchas e os parafusos incluídos.

- parafuso de rosca comprido em cima

- parafuso de rosca curto em baixo

1. Suspenda o produto juntamente com o isolamento inferior e fixe-os com uma arruela e uma porca cada.

2. Ligue os tubos do circuito solar às ligações do produto (ver o capítulo "Ligar o produto").

3. Volte a colocar o isolamento superior.

80 mm 220 mm

Ilustração 3: EKSRDS2A

5.3 Ligar o produto

Ilustração 4: Ligação do tubo corrugado G ^3/4

1. Ligue os tubos do circuito solar às ligações do produto.
2. Ligue o tubo ou tubo corrugado do reservatório de expansão ao sistema de segurança.

5.4 Reequipar o produto

AVISO

FLUIDO QUENTE

O fluido nas instalações solares encontra-se sob alta pressão e pode atingir temperaturas acima de 100°C.

• Certifique-se de que o fluido já arrefeceu antes de abrir a instalação e montar o produto.
• Certifique-se de que a instalação foi despressurizada e esvaziada antes de abrir a instalação e montar o produto.

O incumprimento destas instruções pode causar morte, ferimentos graves ou danos materiais.

→ Certifique-se de que a pressão nominal do produto corresponde ao valor planeado da instalação.
→ Certifique-se de que o fluido na instalação é compatível com a área de utilização do produto.

Pode montar o produto quando a instalação tiver arrefecido e estiver despressurizada.

1. Esvazie a instalação.
2. Lave as tubagens da instalação.
3. Monte o produto conforme descrito no capítulo "Montar o produto".

5.5 Ligação elétrica

PERIGO

CHOQUE ELÉTRICO

- Certifique-se de que o tipo de instalação elétrica não reduz a proteção contra choques elétricos (classe de proteção, isolamento de proteção).

O incumprimento destas instruções causa morte ou ferimentos graves.

PERIGO

CHOQUE ELÉTRICO DEVIDO A PEÇAS CONDUTORAS DE TENSÃO

• Interrompa a tensão de rede antes de iniciar os trabalhos e proteja-a contra reativação.
• Certifique-se de que os objetos ou fluidos condutores de corrente elétrica não representam quaisquer riscos.

O incumprimento destas instruções causa morte ou ferimentos graves.

INDICAÇÃO

OSCILAÇÕES DA TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO

As oscilações de tensão podem danificar o sistema eletrónico da bomba.

• Certifique-se de que a bomba não é controlada por um regulador de velocidade externo que altere a tensão de alimentação.
• Certifique-se de que a bomba é regulada com 230 Volt sem proporcionamento de fases.
• Ligue e desligue a bomba através do controlador.

O incumprimento destas instruções pode causar danos materiais.

1. Ligue a bomba de circulação de acordo com as instruções do fabricante.
2. Encaminhe o cabo do conector da bomba de circulação para baixo, pela conduta de cabos, e ligue-o ao controlador solar.
3. Tenha em consideração o manual do controlador solar.

Para uma extensão do cabo de ligação, utilize um cabo blindado com, no máximo, 3 x 1,5 mm² e, no máximo, ∅ 10 mm.

6 Ativação

O requisito para a ativação é a instalação completa de todos os componentes hidráulicos e elétricos.

6.1 Ativar o produto

O EKSRDS2A é enchido através das válvulas de enchimento e lavagem no caudalímetro.

1. Verifique se os componentes da instalação estão estanques.

- A pressão de teste e a duração do teste devem ser adaptadas à instalação e pressão de serviço respetivas.

1. Para encher a instalação, rode as válvulas de esfera para a posição de 45°.

Válvulas de esfera com termómetro
	0° Funcionamento normal: Válvula de esfera aberta na direção do fluxo do fluido solar
	90° Manutenção: Válvula de esfera fechada
	45° Ativação, enchimento, purga, esvaziamento, lava-gem: Ambos os lados abertos (o travão com ação da gra-vidade está desativado)

Encher a instalação

A. Bloqueio no retorno B. Válvula de enchimento e lavagem

C. Válvula de enchimento e lavagem

1. Ligue os porta-mangueiras e as mangueiras às válvulas de enchimento e lavagem (B e C).

2. Abra as válvulas de enchimento e lavagem e feche o dispositivo de bloqueio (A).

3. Encha a instalação com fluido solar até acima da válvula de enchimento superior (B).

4. Durante o enchimento, verifique se todas as ligações estão estanques.

5. Feche a válvula de fecho inferior (C) assim que comece a sair fluido solar.

6. Pressurize a instalação.

7. Feche a válvula de enchimento e lavagem superior (B).

8. Abra o dispositivo de bloqueio (A).

9. Purgue a instalação (consultar o capítulo "Purgar a instalação").

10. Coloque ambas as válvulas de esfera com termómetro na posição de 0°.

11. Coloque a parte superior do isolamento no produto.

12. Encaminhe o isolamento dos tubos até aos entalhes do isolamento do produto.

7 Funcionamento

Um funcionamento sem avarias só é possível com as válvulas de esfera com termómetros e as válvulas de esferas abertas (posição de 0).

Por motivos de segurança, durante o aquecimento, é necessário que fluido possa sair pela tubagem de descarga da válvula de segurança de membrana.

1. Verifique a instalação após o acionamento da válvula de segurança de membrana.
2. Elimine a causa antes de colocar novamente a instalação em funcionamento.

7.1 Linha de leitura no caudalímetro

- - + L/min 12 8 L/min 6 4 2

O bordo inferior do flutuador é a linha de leitura no caudalímetro.

7.2 Purgar a instalação

AVISO

FLUIDO QUENTE

O fluido nas instalações solares encontra-se sob alta pressão e pode atingir temperaturas acima de 100°C.

- Certifique-se de que o fluido arrefeceu (< 50°C no termómetro vermelho) antes de purgar a instalação.

O incumprimento destas instruções pode causar morte, ferimentos graves ou danos materiais.

A D Min. 2 x E B F C

A. Fluido solar com ar
B. Direção do fluxo do fluido solar
C. Fluido solar purgado
D. Válvula
E. Válvula de purga com mangueira
F. Ar separado

Ilustração 5: Funcionamento do recipiente de purga

O fluido solar escorre de cima (A) para o recipiente de purga. O ar que o acompanha é separado e pode ser removido da instalação através de uma purga manual.

1. Encaminhe a mangueira da válvula de purga (E) para um recipiente de recolha.

2. Abra a válvula (D).

- O ar separado sai do recipiente de purga.

1. Feche novamente a válvula (D) assim que começar a sair fluido solar.

8 Manutenção

Consultar o manual da válvula de segurança de membrana.

8.1 Intervalos de manutenção

Quando Atividade
Já não é possível ler o caudalímetro	Esvazie, lave e encha a instalação.

9 Resolução de avarias

Avarias que não possam ser solucionadas pelas medidas descritas neste capítulo apenas podem ser resolvidas pelo fabricante.

Em caso de avarias na bomba de circulação, tenham em atenção as instruções no manual incluído.

Problema Causa possível Resolução de problemas
A instalação emite ruído	Ar na instalação Purgue	a instalação (consultar o capítulo "Purgar a instalação")
	Rendimento da bomba definido para um valor demasiado elevado	Altere o rendimento da bomba para um nível de rotações inferior
A bomba de circulação emite ruídos	A pressão da instalação é demasiado baixa	Aumente a pressão da instalação e verifique o volume de gás no reservatório de expansão
A bomba de circulação não arranca	Sem tensão de alimentação	Estabeleça a tensão de alimentação
	Bomba de circulação bloqueada por depósitos nos rolamentos	Tenha em atenção as instruções do fabricante da bomba
	Bomba de circulação suja	Limpe a bomba de circulação
	Bomba de circulação avariada	Substitua a bomba de circulação
Sem pressão na instala-ção	Válvula de segurança de membrana avariada	Substitua o produto
	Reservatório de expansão não estanque	Substitua o reservatório de expansão
	Fuga no sistema Consulte uma empresa especializada
Ao esvaziar a instala-ção, não sai fluido das válvulas de enchimento e lavagem	As válvulas de esfera e/ou o dispositivo de bloqueio estão fechados	Coloque a válvula de esfera na posição de 45° e abra o dispositivo de bloqueio
Outras avarias - Enviar	o produto para o	fabricante

9.1 Substituir a bomba de circulação

PERIGO

CHOQUE ELÉTRICO DEVIDO A PEÇAS CONDUTORAS DE TENSÃO

- Interrompa a tensão de rede antes de iniciar os trabalhos e proteja-a contra reativação.

O incumprimento destas instruções causa morte ou ferimentos graves.

1. Interrompa a tensão de rede.
2. Feche o dispositivo de bloqueio no caudalímetro e coloque a válvula de esfera azul na posição de 90°.
3. Substitua a bomba de circulação.
4. Utilize vedantes novos.
5. Abra o dispositivo de bloqueio no caudalímetro e coloque a válvula de esfera azul na posição de 0°.
6. Encha e purgue a instalação.
7. Ligue a bomba de circulação à tensão de alimentação.

10 Colocação fora de serviço e eliminação

Elimine o produto de acordo com as disposições, normas e regras de segurança em vigor.

Os componentes eletrónicos não podem ser eliminados no lixo doméstico.

1. Separe o produto da tensão de alimentação.
2. Desmonte o produto (consultar o capítulo "Montagem" pela ordem inversa).
3. Elimine o produto.

11 Devolução

Antes de devolver o seu produto, deve entrar em contacto connosco ([e-mail]).

12 Garantia

Para este produto, o fabricante oferece uma garantia de 24 meses a partir da data de compra. A garantia pode ser acionada em todos os países onde este produto é comercializado pelo fabricante ou pelos seus distribuidores autorizados.