Coffee 66 Drop & Go - Máquina de café CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Coffee 66 Drop & Go CECOTEC

Instruções de segurança 19

1. Peças e componentes 56

2. Antes de usar 56

3. Funcionamento 56

4. Limpeza e manutenção 58

5. Especificações técnicas 59

6. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 59

7. Garantia e SAT 60

8. Copyright 60

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho. Não utilize o dispositivo para usos não especificados no manual.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade se lhes tiverem sido dadas a supervisão ou as instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. A limpeza e manutenção não deve ser efetuada por crianças a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estejam sob supervisão. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.

- Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.

- Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

- Evite eventuais derrames sobre o cabo.

- A superfície do elemento de aquecimento está sujeita ao calor residual após a sua utilização.

- Em caso de utilização incorreta, podem ocorrer ferimentos pessoais e/ou danos materiais.

- O aparelho não precisa de ser submerso.

- O aparelho não deve colocar-se dentro de um armário quando estiver em funcionamento.

- ADVERTÊNCIA: Não utilize o aparelho se a superfície estiver rachada.

- A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Coloque o aparelho numa superfície seca, estável, plana e resistente ao calor.
• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tenha as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
• Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionar corretamente, sofreu alguma queda ou foi danificado.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Por favor, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec se tiver alguma dúvida.
• Não cubra o dispositivo enquanto estiver a funcionar nem coloque objetos pesados sobre este.
• Não utilize nenhum acessório que não tenha sido recomendado pela Cecotec, já que poderá causar danos.

- Atenção, superfície quente. A temperatura das superfícies acessíveis podem ser altas enquanto se usa o produto e poderão causar queimaduras. Não toque s superfícies quentes enquanto o dispositivo estiver em ncionamento ou imediatamente depois.

- Utilize água engarrafada para obter melhores resultados. Não utilize água nem outros líquidos quentes, o produto poderia ser danificado.

• Atenção: A abertura de enchimento não deve ser aberta durante a operação.
• Não introduza café enquanto a máquina de café estiver em funcionamento.
• Não ponha o produto em funcionamento sem água.
• Não desloque o dispositivo enquanto este estiver a funcionar ou contiver bebidas quentes.
• Não deixe que o cabo esteja sobre a borda do balcão ou da superfície de trabalho, nem que entre em contacto com superfícies quentes.
• Desligue o aparelho e desconecte-o da corrente quando não estiver a ser utilizado ou durante a limpeza, antes de mudar os acessórios, desmontar ou montar o produto. Deixe que arrefeça por completo antes de montar ou remover qualquer peça e/ou proceder com a limpeza do produto.
• Não deixe o aparelho sem supervisão durante o seu funcionamento. Desconecte o dispositivo ao terminar de usá-lo e quando abandonar o espaço em que estivesse instalado.
• Advertência: este produto superou um controlo de qualidade prévio à sua comercialização para garantir o seu correto funcionamento. Depois do controlo, é realizada uma limpeza exaustiva do produto, pelo que poderão ficar restos de água no seu interior.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Tampa do depósito de água
2. Depósito de água
3. Unidade principal
4. Indicador
5. Botão Ligar
6. Filtro de malha reutilizável
7. Porta-filtro
8. Unidade de moagem
9. Copo
10. Base

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

- Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.

- Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

3. FUNCIONAMENTO

Preparação de café

1. Levante a tampa de silicone do depósito e encha-o de água.
2. Coloque três colheres de café moído fino ou quatro colheres de café moído normal no filtro de rede reutilizável para fazer uma chávena de café.

Nota: o café moído normal requer mais café por chávena para atingir a intensidade do café moído fino.

PORTUGUÊS

1. Agite suavemente o filtro de malha para distribuir uniformemente o café.
2. Coloque o filtro de malha no suporte do filtro e coloque-o na unidade de moagem.
3. Feche a tampa do depósito de água.
4. Incline o copo e coloque-o na base.
5. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de corrente elétrica.
6. Prima o botão Ligar e o indicador acender-se-á, indicando que a máquina está a funcionar.

Advertência: não abra a tampa do depósito durante o ciclo de elaboração, pois pode queimarse.

1. Deixe escorrer o café da unidade de moagem para o copo antes de o retirar.

Nota: como uma parte da água é absorvida pelas borras de café durante a preparação, a quantidade de café preparado será ligeiramente inferior à quantidade de água no depósito.

1. Quando o ciclo de elaboração estiver concluído, o indicador desligar-se-á.

2. Desligue a máquina da tomada quando terminar de a utilizar.

Nota: uma vez premido o botão Ligar, a máquina iniciará o ciclo de elaboração e permanecerá ligada até o ciclo concluir. Para interromper ou parar o ciclo de elaboração, é necessário desligar a ficha de alimentação da tomada elétrica.

Preparação de uma segunda chávena de café:

Para fazer outra chávena de café, deixe a máquina arrefecer completamente (cerca de 3 minutos) depois de o indicador se ter desligado. Enxague o copo e o filtro de malha reutilizável com água e repita o processo de elaboração.

ADVERTÊNCIA: se a máquina não arrefecer completamente antes de voltar a ser utilizada, a água do depósito pode sobreaquecer. Isto pode provocar a saída de vapor da máquina, com risco de queimaduras e/ou lesões corporais.

AVISO: se tentar iniciar outro ciclo antes de a máquina arrefecer, o ciclo pode ficar incompleto, uma vez que a unidade utiliza uma reposição térmica para evitar o sobreaquecimento, o que pode fazer com que a máquina se desligue automaticamente.

Dicas para um bom café

• Utilize sempre água fria.
• Para um café mais forte ou mais suave, aumente ou diminua a quantidade de grãos de café.
• Os grãos de café moídos mais finos, como os das máquinas de café de gotejamento e de gotejamento automático, promovem uma extração total do sabor e um café rico e

PORTUGUÊS

texturado.

• Guarde os grãos de café moídos num local fresco e seco.
• Depois de abrir um pacote de café moído, feche-o bem e guarde-o no frigorífico para mantê-lo fresco.
• Para um café com aroma perfeito, compre grãos de café inteiros e mova-os antes de o preparar.
• Não reutilize os grãos de café, pois isso reduz muito o seu sabor.
• Não se recomenda reaquecer o café, uma vez que este atinge o seu pleno sabor imediatamente após a sua preparação.
• Uma máquina de café limpa é essencial para um café com bom sabor. Limpe-o regularmente como indicado na secção "Limpeza e manutenção".
• Evite a acumulação de gordura: Se uma pequena quantidade de óleo permanecer na superfície do café, tal pode dever-se à libertação de óleo dos grãos de café torrados. Os grãos de café muito torrados libertam mais óleo. A limpeza regular da sua máquina de café evitará a acumulação de óleo.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ADVERTÊNCIA: Desconecte o aparelho da tomada elétrica e permita que arrefeça por completo antes de limpá-lo.

A superfície pode ficar quente durante a utilização.

Limpeza:

- O copo e o porta-filtro podem ser colocados na grelha superior da máquina de lavar loiça para limpeza ou lavados à mão com água morna e sabão. O filtro de malha reutilizável deve ser lavado à mão.

AVISO: quando lavadas na máquina de lavar loiça, as peças podem desbotar. Restaure-os polindo-os com um pano macio e seco.

- Limpe as superfícies exteriores da máquina com um pano suave e húmido. Não utilize esfregões metálicos ou detergentes abrasivos.

Descalcificação

Para que a sua máquina de café funcione eficazmente, remova o calcário deixado pela água. Pelo menos uma vez por mês, utilize uma solução de limpeza doméstica de água e vinagre, conforme descrito abaixo, para evitar a acumulação de calcário. Se a água da sua zona for particularmente calcária, faça-o a cada duas semanas.

1. Encha o copo com uma parte de vinagre branco e três partes de água fria.

2. Deite a mistura de água e vinagre no depósito de água.

3. Coloque o copo sobre a base.
4. Prima o botão Ligar e o indicador acender-se-á.

AVISO: durante a limpeza, é produzido mais vapor do que durante a preparação do café.

1. Quando a solução de vinagre e água estiver terminada, deixe a máquina arrefecer durante 3 minutos. Retire, enxague e volte a colocar o filtro de malha e deite a mistura água/ vinagre no depósito de água.
2. Prima o botão Ligar.
3. Deixe escorrer a solução de limpeza para o copo.
4. Deite fora do copo a solução de limpeza.
5. Deixe a máquina arrefecer durante 3 minutos, depois retire, enxague e volte a colocar o porta-filtro.
6. Lave a máquina de café preparando uma chávena de água fria.
7. Deixe a máquina arrefecer completamente e limpe-a lavando o copo, o porta-filtro e o filtro de rede reutilizável em água com sabão, enxague e deixe secar.

Armazenamento

Guarde-a num local fresco e seco.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referências: 01728

Produto: Coffee 66 Drop & Go

Tensão: 220-240V

Frequência: 50-60Hz

Potência: 650-750W

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado em Espanha

6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas

PORTUGUÊS

autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1