Coffee 66 Drop & Go - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Coffee 66 Drop & Go CECOTEC

Istruzioni di sicurezza 16

1. Parti e componenti 51

2. Prima dell'uso 51

3. Funzionamento 51

4. Pulizia e manutenzione 53

5. Specifiche tecniche 54

6. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 54

7. Garanzia e supporto tecnico 55

8. Copyright 55

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio. Usare l'apparecchio unicamente allo scopo specificato nel presente manuale.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiori a 8 anni.

- Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio.

- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

- Evitare di versare liquidi sul cavo di alimentazione.

- La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso.

- In caso di uso improprio, possono verificarsi lesioni personali e/o danni materiali.

- Non immergere l'apparecchio in nessun liquido.

- Non riporre la macchina da caffè in un armadio quando è in funzione.

- ATTENZIONE: non utilizzare l'apparecchio se incrinato.

- La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.

- Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio

e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.

• Collocare l'apparecchio su di una superficie asciutta, stabile, piatta e resistente al calore.
• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.

- Non utilizzare l'apparecchio se il cavo, la spina o l'unità motore presenta danni o se non funziona correttamente, è caduto o è stato danneggiato.

- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di rischio.

- Non tentare di riparare l'apparecchio per conto proprio. Si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per ricevere informazioni.

- Non coprire l'apparecchio mentre è in funzione né appoggiarvi sopra oggetti pesanti.

- Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec per evitare danni all'apparecchio.

- Attenzione: superficie calda. Le superfici accessibili dell'apparecchio possono riscaldarsi molto durante l'uso.

Non toccare le superfici calde mentre l'apparecchio è in uso e immediatamente dopo.

- Utilizzare acqua imbottigliata per ottenere i migliori risultati. Non utilizzare acqua o altri liquidi caldi per evitare di danneggiare l'apparecchio.

- Attenzione: l'apertura di riempimento non deve essere aperta durante il funzionamento.

- Non introdurre caffè mentre la macchina per caffè americano

è in funzione.

• Non mettere l'apparecchio in funzione senza acqua.
• Non muovere l'apparecchio mentre è in funzione o se contiene liquidi caldi.
• Non lasciare che il cavo sporga sul bordo della superficie o piano di lavoro, né che tocchi superfici calde.
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla rete quando non in uso o durante la pulizia, prima di cambiare gli accessori e prima smontarlo o montarlo. Lasciare raffreddare completamente prima di montare o rimuovere qualsiasi parte e/o procedere con la pulizia.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Scollegare l'apparecchio dopo l'uso e quando viene lasciata la stanza in cui si trova.
• Attenzione: questo apparecchio ha superato un controllo di qualità pre-commercializzazione per garantirne il corretto funzionamento. Dopo il controllo si effettua una pulizia esaustiva dell'articolo; tuttavia, è possibile che rimanga un po' d'acqua all'interno.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Coperchio del serbatoio dell'acqua
2. Serbatoio dell'acqua
3. Struttura principale
4. Spia
5. Tasto di avvio
6. Filtro a rete riutilizzabile
7. Portafiltro
8. Unità di preparazione
9. Tazza
10. Base

NOTA BENE:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

- Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

3. FUNZIONAMENTO

Preparazione del caffè

1. Sollevare il coperchio del serbatoio dell'acqua e riempirlo.
2. Aggiungere tre cucchiai di caffè macinato fine o quattro cucchiai di caffè macinato normale nel filtro a rete riutilizzabile per preparare una tazza di caffè.

Nota bene: per eguagliare intensità del caffè macinato fine, aggiungere più caffè macinato normale.

ITALIANO

1. Scuotere delicatamente il filtro a rete per distribuire uniformemente il caffè macinato.
2. Inserire il filtro a rete nel portafiltro e inserire quest'ultimo nell'unità di preparazione.
3. Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua.
4. Posizionare la tazza sulla base.
5. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente.
6. Premere il tasto di avvio: la spia si illuminerà per indicare l'avvio dell'estrazione.

Attenzione: non aprire il coperchio del serbatoio durante l'estrazione per evitare scottature.

1. Lasciare gocciolare nella tazza il caffè estratto dall'unità di preparazione.

Nota bene: poiché una parte dell'acqua viene assorbita dai fondi di caffè durante l'estrazione, la quantità di caffè estratta sarà leggermente inferiore alla quantità di acqua presente nel serbatoio.

1. Al termine dell'estrazione, la spia si spegnerà.

2. Scollegare la macchina da caffè dopo l'uso.

Nota bene: una volta premuto il tasto di avvio, la macchina da caffè rimarrà accesa fino a fine estrazione. Per interrompere l'estrazione, scollegare la macchina da caffè dalla presa di corrente.

Preparazione di un secondo caffè

Per preparare un'altra tazza di caffè, lasciare che la macchina da caffè si raffreddi completamente (circa tre minuti) dopo lo spegnimento della spia. Sciacquare la tazza e il filtro a rete riutilizzabile con acqua e ripetere la procedura di estrazione.

ATTENZIONE: se non si attende che la macchina da caffè si raffreddi prima della seconda procedura di estrazione, l'acqua nel serbatoio potrebbe surriscaldarsi e causare la fuoriuscita di vapore con conseguente rischio di ustioni e/o lesioni.

ATTENZIONE: se non si attende che la macchina da caffè si raffreddi prima della seconda procedura di estrazione, quest'ultima potrebbe risultare incompleta, poiché il reset termico integrato spegne automaticamente l'apparecchio per prevenirne il surriscaldamento.

Consigli per un buon caffè

• Usare sempre acqua fresca e fredda.
• Scegliere un caffè dalla macinatura fine o grossolana a seconda dell'intensità desiderata.
• Una macinatura fine (come quella del caffè di macchine per caffè americano e automatiche) favorisce la piena estrazione del sapore e un caffè ricco e consistente.
• Conservare il caffè macinato in un luogo fresco e asciutto.

ITALIANO

• Dopo aver aperto un pacco di caffè macinato, chiuderlo bene e conservarlo in frigorifero per mantenerlo fresco.
• Per un caffè dall'aroma perfetto, come chicchi di caffè interi e macinarli subito prima dell'uso.
• Non riutilizzare il caffè macinato.
• Evitare di riscaldare il caffè; consumarlo preferibilmente subito dopo l'estrazione.
• Mantenere pulita la macchina da caffè è essenziale per ottenere un caffè dal buon sapore. Pulire la macchina da caffè regolarmente come descritto nella sezione "Pulizia e manutenzione".
• Evitare l'accumulo di olio: se rimane dell'olio sulla superficie del caffè, ciò può essere dovuto al rilascio di olio dai chicchi di caffè macinati. I chicchi di caffè molto tostati rilasciano più olio. Pulire regolarmente la macchina da caffè per prevenire l'accumulo di olio.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE: scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo o riporlo.

Le superfici dell'apparecchio possono raggiungere temperature elevate durante l'uso.

Pulizia

- La tazza e il portafiltro possono essere posizionati sul cestello superiore della lavastoviglie o lavati a mano con acqua calda e sapone. Lavare a mano il filtro a rete riutilizzabile.

ATTENZIONE: è possibile che le parti si scoloriscono se lavate in lavastoviglie. Lucidarle con un panno morbido e asciutto.

- Pulire la superficie esterna della macchina da caffè con un panno morbido e umido. Non utilizzare pagliette metalliche o detergenti abrasivi.

Decalcificazione

Per garantire il funzionamento efficace della macchina da caffè, rimuovere eventuali accumuli di calcare. Almeno una volta al mese, utilizzare una soluzione detergente domestica di acqua e aceto come descritto di seguito per evitare la formazione di calcare. Se l'acqua della propria zona è particolarmente calcarea, decalcificare ogni due settimane.

1. Riempire la tazza con una parte di aceto bianco e tre parti di acqua fredda.
2. Versare la miscela di acqua e aceto nel serbatoio dell'acqua.
3. Posizionare la tazza sulla base.
4. Premere il tasto di avvio: la spia si illuminerà.

ITALIANO

ATTENZIONE: durante la pulizia viene prodotto più vapore che durante l'estrazione del caffè.

1. Una volta terminata la soluzione di aceto e acqua, lasciare raffreddare la macchina da caffè per tre minuti. Rimuovere, sciacquare e sostituire il filtro a rete e versare nuovamente la miscela di acqua e aceto nel serbatoio dell'acqua.

2. Premere il tasto di avvio.

3. Lasciare gocciolare la soluzione detergente nella tazza.

4. Svuotare la soluzione detergente della tazza.

5. Lasciare raffreddare la macchina da caffè per tre minuti, quindi rimuovere, sciacquare e sostituire il portafiltro.

6. Sciacquare la macchina da caffè preparando una tazza d'acqua fredda.

7. Lasciare raffreddare completamente la macchina da caffè e pulirla lavando la tazza, il portafiltro e il filtro a rete riutilizzabile in acqua saponata, risciacquare e lasciare asciugare.

Conservazione

Riporre la macchina da caffè in un luogo fresco e asciutto.

Codice prodotto: 01728

Prodotto: Coffee 66 Drop & Go

Tensione: 220-240 V

Frequenza: 50-60 Hz

Potenza: 650-750 W

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

6. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare

gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

7. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1