Floorclean 80Pro+ - Aspirador Ulsonix - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Floorclean 80Pro+ Ulsonix

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELSKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

WET AND DRY

VACUUM CLEANER

DE	Produktname	Industriesauger
EN	Product name	Wet and Dry Vacuum Cleaner
PL	Nazwa produktu	Odkurzacz przemysłowy
CZ	Název výrobku	Mokro-suchý vysavač
FR	Nom du produit	Aspirateur eau et poussière
IT	Nome del prodotto	Bidone aspiratutto
ES	Nombre del producto	Aspiradora en seco y húmedo
HU	Termék neve	Száraz-nedves porszívó
DA	Produktnavn	Våd-tør-støvsuger
FI	Tuotteen nimi	Märkä-kuivaimuri
NL	Productnaam	Nat-droogzuiger
NO	Produktnavn	Våt- og tørrstøvsuger
SE	Produktnamn	Våt- och torrdammsugare
PT	Nome do produto	Aspirador de pó seco e húmido
SK	Názov produktu	Mokrý a suchý vysávač
BG	Име на продукта	Прахосмукачка за мокро и сухо почистване
EL	Όνομα προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα υγρού και ξηρού
HR	Naziv proizvoda	Usisavač za mokro i suho usisavanje
LT	Produkto pavadinimas	Šlapias ir sausas dulkių siurblys
RO	Numele produsului	Aspirator umed și uscat
SL	Ime izdelka	Sesalnik za mokro in suho sesanje
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtéλο προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		FLOORCLEAN 80PRO+
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou consolidação. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

Dados técnicos

Descrição do parâmetro Valor do parâmetro
Nome do produto	Aspirador de pó úmido e seco
Modelo	FLOORCLEAN 80PRO+
Tensão nominal [V~] / frequência [Hz]	230/50
Potência nominal [W]	3000
Grau de proteção IP	IPX4
Capacidade [L]	80
Dimensões [largura x profundidade x altura; mm]	540 x 495 x 1025
Peso [kg]	24

DECLARAÇÃO IMPORTANTE

1. O conteúdo deste manual é para todos os usuários. Por favor, leia este manual com atenção.
2. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos causados pela operação da máquina sem seguir este manual.
3. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos causados por modificações, desmontagens ou quaisquer outras operações na máquina.
4. Este manual fornece instruções importantes sobre a operação do produto. O fabricante reserva-se o direito de atualizá-lo e revisá-lo. Se houver alguma diferença, o produto real prevalecerá.

Atenção

• Este manual inclui instruções sobre operação e manutenção.
  • Leia este manual cuidadosamente antes de operar e fazer a manutenção da máquina.

Descrição dos símbolos

Aviso . Textos que começam com este símbolo estão intimamente relacionados à segurança, o que indica possíveis acidentes e ferimentos humanos. Se o símbolo aparecer em um capítulo, o texto que começa com um símbolo de "aviso" no capítulo deve ser lido.

Textos que começam com este símbolo indicam o que causará danos à máquina. Se o símbolo aparecer em um capítulo, leia o texto começando com o símbolo de “cuidado” no capítulo.

Siga as notas durante a operação.

Mantenha-o longe de materiais inflamáveis ou explosivos e de soluções corrosivas.

Leia o manual de operação e as instruções antes de ligar a máquina.

Mantenha longe do fogo.

Indicação para correnteza forte e evitar água.

Informações de manutenção

Observe que os seguintes casos invalidarão a garantia:

1. Qualquer dano causado à máquina por remontagem não autorizada.
2. Qualquer dano causado pela instalação de componentes ou acessórios não autorizados.
3. Qualquer dano causado pela operação em desacordo com o manual do produto.
4. Qualquer dano que não seja devido a razões relacionadas à qualidade.

Manutenção diária

Quando o trabalho de limpeza estiver concluído:

1. Limpe os resíduos do cano após o uso. Limpe as conexões periodicamente e verifique se há perfuração ou vazamento de ar.
2. Verifique se o cabo de alimentação e o plugue estão intactos. Enrole o cabo de alimentação e pendure-o na tampa superior.
3. Após aspirar, certifique-se de que o ar que entra esteja limpo. Remova os entupimentos e certifique-se de que a capa da bóia esteja instalada corretamente.
4. Verifique se o cilindro está limpo e se as conexões estão entupidas, como a mangueira, os bicos e o filtro de pano.
5. Verifique se o poder de sucção da máquina está normal. Caso contrário, verifique se os encaixes estão bem conectados e se a vedação da base do motor está em boas condições.
6. Verifique o trabalho de limpeza. Se for uma aspiração de pó, coloque o filtro de pano. Se for um trabalho úmido, remova o filtro de pano. Entretanto, a máquina não pode ser usada para limpar áreas com muitos detritos e lama.

Solução de problemas por meio de verificações regulares

1. Se houver sujeira no filtro de pano, limpe-o completamente.
2. Se houver muito lixo no barril, limpe-o.
3. Se a mangueira e os bicos estiverem entupidos, limpe-os.

Nos seguintes casos, nossa empresa não se responsabiliza.

1. Verifique a voltagem na placa de identificação e certifique-se de que a voltagem que você está usando é adequada para a máquina. Nossa empresa não se responsabiliza por danos ou ferimentos humanos causados pelo uso de fontes de energia erradas.
2. Não utilize a máquina sobrecarregada. Nossa empresa não se responsabiliza por danos a quaisquer componentes causados pelo uso da máquina sobre sua carga.
3. Não utilize a máquina em ambientes adversos, como ácidos, alcalinos e com temperaturas muito altas ou muito baixas. Nossa empresa não se responsabiliza por danos, acidentes ou ferimentos humanos causados pelo uso da máquina neste tipo de ambiente.

4. Utilize e faça a manutenção da máquina de acordo com o manual do produto. Nossa empresa não se responsabiliza por problemas ou danos causados pela não observância do manual do produto.

5. Nossa empresa não se responsabiliza por danos ou ferimentos humanos causados pela remontagem da máquina sem permissão

Precauções de segurança

Este manual contém informações importantes sobre o uso seguro da máquina, guia de operação, recomendações e coisas que requerem atenção. Por favor, leia com atenção.

Não faça:

• Não bloqueie o local de ventilação e o local de descarga de calor;
• Não mova, altere ou cubra a placa de informações de segurança;
• Para garantir a segurança pessoal, a máquina deve ser operada por um técnico treinado.
  (Novos usuários podem ser treinados na operação básica em campo pelo agente de vendas.)

Precauções de segurança

Precauções antes de ligar a máquina:

1. Verifique a voltagem na placa de identificação e certifique-se de que a voltagem que você está usando é adequada para a máquina. Caso contrário, não o utilize.
2. Verifique se o cabo de alimentação, o plugue e o interruptor estão intactos.
3. Verifique se o interruptor da máquina está alinhado com o conector quadrado. Caso contrário, ajuste-o para alinhá-lo com o conector quadrado, caso contrário, alguns outros encaixes podem ser facilmente quebrados.
4. Verifique se o barril está limpo e se as conexões estão entupidas, como a mangueira, os bicos e o filtro de pano.
5. Verifique se o poder de sucção da máquina está normal. Caso contrário, verifique se os encaixes estão bem conectados e se a vedação da base do motor está em boas condições.
6. Verifique o trabalho de limpeza. Se for uma aspiração de pó, coloque o filtro de pano. Se for um trabalho úmido, remova o filtro de pano. Entretanto, a máquina não pode ser usada para limpar áreas com muitos detritos e lama.

Precauções ao operar a máquina

1. Verifique se o plugue do cabo de alimentação está bem conectado e estável. Caso contrário, a máquina funcionará de forma intermitente e a potência de sucção do motor não será suficiente, o que afetará a vida útil do motor.
2. Se houver muita espuma de limpeza na água durante a sucção, é necessário colocar uma quantidade adequada de solução antiespumante no cilindro, caso contrário, a espuma pode facilmente entrar no motor e danificá-lo.
3. Enquanto a máquina estiver funcionando, o cabo de alimentação não deve ser muito longo, portanto, não o prolongue sem permissão. E o diâmetro do cabo não pode ser menor que o diâmetro especificado. Não enrole o cabo, pois isso gerará um campo magnético e resultará em baixa voltagem da máquina.
4. Preste atenção ao som da máquina. Se o som ficar grave, verifique se a mangueira e o cano estão cheios de detritos. Se estiverem, limpe a mangueira e o cano.
5. Não vire o cilindro de cabeça para baixo para evitar que líquidos, incluindo líquidos corrosivos, entrem no motor. Remova a cabeça da máquina antes de manusear o líquido no cano.
6. Não utilize a máquina por muito tempo continuamente. E mantenha o tempo de trabalho contínuo dentro de 2 horas para prolongar a vida útil.

Precauções de segurança

Regulamentação de uso seguro

Siga as seguintes precauções básicas antes de usar a máquina:

1. Antes de convertar os componentes, desligue a máquina e retire o plugue da tomada.

2. Antes de desmontar qualquer parte conectada da máquina, desligue-a e retire o plugue da tomada.

3. Crianças não estão autorizadas a usar esta máquina.

4. Se o cabo de alimentação estiver quebrado, para evitar perigos, entre em contato com o fabricante, o serviço pós-venda ou um profissional para substituí-lo.

Acessórios

1

2

1 Mangueira de sucção
2 Tubo metálico A/B
3 Bocal para piso seco
4 Bocal para piso molhado
5 Ferramenta para fendas
6 Escova de pó

Interruptores de motor individuais - escolha de 3 níveis de potência (1000/2000/3000 W)

Instruções de operação

Etapas operacionais

1. Fixe os acessórios de acordo com o trabalho de limpeza. Se for uma aspiração de pó, o filtro de pano deve ser fixado; se for um trabalho úmido, o filtro de pano deve ser removido. (Figura 1).

1. Coloque o cabeçote da máquina no corpo da máquina e certifique-se de que o centro do interruptor de energia no cabeçote da máquina esteja alinhado com o centro do conector quadrado. Em seguida, aperte as duas fivelas para fixar o corpo da máquina. (Figura 2).

1. Coloque a extremidade da mangueira com o conector curto no conector quadrado e insira o interruptor do conector quadrado na ranhura do conector curto. A outra extremidade da mangueira deve ser conectada com diferentes conexões de acordo com o trabalho de limpeza, como o conjunto do bico para piso seco, o conjunto do bico para piso molhado. (Figura 3).

1. Depois que todos os acessórios necessários para o trabalho forem fixados, a máquina pode ser operada.

Atenção

Certifique-se de que o protetor contra vazamentos esteja disponível antes do uso. Verifique a voltagem na placa de identificação e certifique-se de que a voltagem que você está usando é adequada para a máquina. Verifique se o cabo de alimentação, o plugue e o interruptor estão intactos. Enquanto a máquina estiver funcionando, o cabo de alimentação deve ser colocado atrás do cilindro e do bico. (Figura 4).

1. Em pisos estreitos e ásperos, conecte a ferramenta para fendas ou a escova de pó diretamente à mangueira para fazer o trabalho de limpeza

Diagrama da máquina