Pro Cristal i30 - Filtro de água JBL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Filtro interno para aquário
Marca	JBL
Modelo	Pro Cristal i30
Alimentação	230V / 50 Hz
Consumo elétrico	3,7 W
Fluxo máximo	200 L/h
Profundidade máxima de imersão	1,0 m
Temperatura máxima da água	35 °C
Índice de proteção	IPX8
Funções principais	Filtragem bio-mecânica e química (DoubleAction), fluxo ajustável, saída de água giratória com bocal de injeção de ar, EasyClean
Mídias filtrantes incluídas	Cartucho SuperClear (carvão ativado de alto desempenho + resinas especiais), espuma filtrante 30 ppi
Cartuchos de reposição compatíveis	SuperClear, GreenStop, AlgaePrevent
Periodicidade de substituição dos cartuchos	Cartuchos SuperClear/GreenStop/AlgaePrevent: a cada 1 mês; espuma filtrante: a cada 3 meses
Periodicidade de limpeza da espuma	A cada 1 mês
Número de módulos filtrantes adicionais possíveis	Até 3 módulos (dependendo da altura do aquário)
Aquários recomendados	Para pequenos aquários de água doce com camarões, peixes dourados, bettas, peixes pequenos ou tartarugas
Fixação	Ventosas (incluídas)
Garantia do fabricante	2 anos (extensão para 4 anos mediante registro)

Perguntas frequentes - Pro Cristal i30 JBL

Como instalar o filtro JBL Pro Cristal i30 ?

Remova a base, enxágue a espuma filtrante, ative-a com JBL FilterStart se desejado, coloque o cartucho SuperClear em seu recipiente, monte as ventosas, posicione o filtro no vidro do aquário cerca de 2 cm abaixo da superfície da água e, em seguida, conecte-o.

Como ajustar o fluxo do filtro ?

Gire a saída de água giratória no sentido + (aumento) ou - (diminuição) para ajustar o fluxo. O anel ranhurado permite orientar a saída sem alterar o ajuste.

Como limpar o rotor do filtro ?

Desconecte o aparelho, retire o filtro do aquário, remova o módulo filtrante para baixo, retire o rotor de seu alojamento, limpe-o com uma escova adequada e monte tudo na ordem inversa.

Qual cartucho de reposição usar ?

Você pode usar os cartuchos SuperClear (água transparente), GreenStop (anti-água verde) ou AlgaePrevent (anti-algas). Todos são compatíveis e devem ser substituídos a cada mês.

O filtro pode funcionar a seco ?

Não, o aparelho nunca deve funcionar a seco. Isso danificaria a bomba. Certifique-se sempre de que o filtro esteja imerso antes de conectá-lo.

Como ativar a injeção de ar ?

Remova a tampa (6A) do orifício de injeção de ar e encaixe o tubo fornecido (6). O fluxo de água de saída aspirará automaticamente o ar.

Posso usar módulos filtrantes adicionais ?

Sim, você pode adicionar até 3 módulos adicionais (ref. 8) para aumentar a capacidade de filtragem mecânica e biológica, dependendo da altura do seu aquário.

Qual é a vida útil da espuma filtrante ?

A espuma filtrante deve ser limpa a cada mês e substituída a cada 3 meses para eficiência ideal.

O filtro é adequado para tartarugas de água ?

Sim, o JBL Pro Cristal i30 é adequado para tartarugas de água em pequenos aquários, bem como para camarões, peixes dourados, bettas e outros pequenos peixes de água doce.

Como aproveitar a extensão de garantia para 4 anos ?

Registre seu produto no site JBL (http://www.jbl.de/fr/supportuser/assistance-service-clients) durante o período de garantia legal de 2 anos para obter uma extensão de garantia de 4 anos no total.

MANUAL DE UTILIZADOR Pro Cristal i30 JBL

Manual de instruções original

Atenção: A observação de medidas de precaução básicas e das seguintes instruções de segurança é indispensável para evitar o perigo de ferimentos e choques eléctricos:

1. Por favor, leia e observe todos os conselhos para a sua segurança.

2. Cuidado: Como os filtros interiores entram em contacto com água, é necessário ter cuidado especial para evitar o risco de choques eléctricos. No caso da ocorrência de uma das situações descritas a seguir, aconselhamos não consertar o aparelho por conta própria, mas sim mandar consortá-lo por um técnico devidamente autorizado ou descartá-lo:

a) Se um outro aparelho tiver caído na água, não se deve em caso algum pegá-lo com as mãos! Puxar primeiramente a ficha de rede e em seguida retirar o aparelho da água.
b) O aparelho não deve ser usado se o cabo ou a ficha de ligação à rede apresentarem quaisquer defeitos ou danos. Neste caso, o aparelho deverá ser descartado.
c) Tanto o aquário quanto o aparelho devem ser instalados ao lado de uma tomada de parede de tal forma que eventuais salpicos de água não possam entrar em contacto com a tomada ou a ficha de rede. O cabo de alimentação deverá formar um "laço de gotejamento" para impedir que a água que corre ao longo do cabo possa entrar na tomada.

Nunca puxar a ficha de rede se a tomada ou a ficha de rede estiverem molhadas! Desligar primeiramente o circuito ao qual o aparelho está conectado (interruptor de segurança) e somente em seguida puxar a ficha. Controlar a tomada e a ficha quanto à existência de água.

1. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com experiência e conhecimentos insuficientes, caso sejam supervisionadas ou caso tenham recebido instruções adequadas em relação ao uso do aparelho de forma segura, compreendendo os perigos daí resultantes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A manutenção e limpeza não devem ser efectuadas por crianças, a não ser que sejam supervisionadas.
2. Desligar sempre o aparelho da corrente quando este não for utilizado, assim como antes de desmontar ou montar peças ou de limpá-lo. Nunca puxar pelo cabo para desligar a ficha da tomada, mas sim pegar a ficha e puxá-la.
3. O aparelho não deve ser utilizado para outros fins diferentes do previsto. A utilização de acessórios não recomendados pelo produtor pode conduzir a situações de perigo.
4. O aparelho não deve ser operado ou guardado em locais onde há perigo de geadas.
5. O cabo de alimentação deste aparelho não pode ser substituído. Se o cabo apresentar quaisquer danos, será necessário descartar o aparelho.
6. Assegurar que o aparelho esteja instalado de forma segura antes de colocá-lo em fun-

cionamento.

1. O aparelho não deve ser operado se não for transcorrido por água.

2. O aparelho deve ser usado exclusivamente em ambientes fechados e para fins aquarísticos.

3. Antes de efectuar quaisquer trabalhos no próprio aparelho ou no aquário, deve-se desconectar da rede todos os equipamentos eléctricos instalados no aquário.
4. Este aparelho não deve ser usado para bombear líquidos com uma temperatura acima de 35 °C.
5. A profundidade máxima de imersão é de 1,0 m.
6. Guardar bem estas instruções!

1m

230V; 50 Hz; 3,7 W; Qmax 200 l/h

Descarte: A cabeça da bomba não deve ser descartada nos contentores para lixo doméstico. Favor observar os regulamentos locais referentes ao descarte de aparelhos eléctricos.

Regulável

• Vazão confortavelmente regulável
• Saída de água giratória

Pronto para o uso:

• Inclusive um cartucho intercambiável com carvão activo de alto desempenho e massa filtrante especial para a obtenção de água cristalina
• Inclusive esponja filtrante de alta qualidade para a decomposição biológica de poluentes por meio de bactérias purificadoras

Limpeza fácil

• Limpeza rápida e simples da esponja filtrante
• Cartuchos facilmente cambiáveis

Dupla acção

• Duplo efeito filtrante: mecânico-biológico e químico
• Esponja filtrante de alta qualidade
• Cartuchos intercambiáveis disponíveis como acessório com diferentes massas filtrantes garantem a obtenção de água cristalina e a ausência de problemas com algas

Apropriado para

Camarões
- Peixes dourados
- Bettas e outros peixes pequenos de água doce
- Tartarugas aquáticas

Peças e denominação:

1. Cabeça da bomba
2. Rotor
3. Conector Euro com cabo
4. Contentor para cartuchos lltrantes: SuperClear, GreenStop ou AlgaePrevent
5. Saída giratória de água com bocal de aspiração do ar e regulação da vazão
   5a. Junta circular
6. Tubo de aspiração do ar
   6a. Tampa cega para a entrada de ar (estado de fornecimento)
7. Cartucho: SuperClear (estado de fornecimento), GreenStop ou AlgaePrevent
8. Módulo (volume de fornecimento: 1 módulo)
9. Esponja Íltrante 30 ppi para o módulo Íltrante
10. Placa de fundo
11. Ventosas

Colocação em funcionamento:

1. Remover a placa de fundo (10). Extrair a esponja Últrante (9) e lavá-la rapidamente sob água de torneira corrente.
2. Activar a esponja □ltrante com as bactérias puri□cadoras JBL FilterStart: conforme a □nalidade prevista, aplicar 30 – 50 gotas de JBL NanoFilterStart ou JBL FilterStart Red directamente sobre a esponja □ltrante. Voltar a inserir a esponja □ltrante no módulo □ltrante (8) e montar novamente a placa de fundo (10).
3. Retirar o cartucho SuperClear (7) incluído separadamente da sua película protectora e enxaguá-lo brevemente em água de torneira.
4. Remover a saída de água (5) puxando-a para cima e inserir o cartucho SuperClear (7) no contentor (4).
5. Instalar as ventosas (11) com um movimento giratório nos orifícios de alojamento.
6. Se desejado, pode-se remover a tampa cega (6a) e xar o tubo (6) na entrada de ar. Neste caso, o luxo de água que sai do aparelho aspirará automaticamente ar.

7. Limpar o vidro do aquário no ponto onde se pretende instalar o Êtro e apertar o Êtro com as ventosas contra o vidro. A saída de água deverá situar-se aprox. 2 cm abaixo da superfície da água.

8. Conectar o filtro à rede eléctrica. Ajustar a vazão girando a saída de água em direcção de + ou -. Rodar o anel serrilhado para posicionar a saída de água na direcção desejada sem alterar a vazão ajustada.

9. A filtragem mecânico-biológica pode ser ampliada mediante a aquisição de até 3 (conforme a altura do aquário) módulos filtrantes (8).

Manutenção:

Modo de funcionamento e intervalos para a substituição dos diferentes cartuchos filtrantes:

Denominação Funcionamento Limpeza		após (meses)	Trocaapós (meses)
SuperClear Água	cristalina graças à mistura de resinas especiais e carvão activo de alto desempenho	-	1
GreenStop Impede	de o esverdeamento da água graças à eliminação de nutrientes	-	1
AlgaePrevent Previne o crescimento de algas graças à eliminação de nutrientes		-	1
Sponge Purificação mecânica e biológica da água 1 3

Rotor:

Retirar o filtro do aquário. Extrair o módulo filtrante (8) puxando-o para cima e retirar o rotor (2) da sua caixa. Limpar o roto e a caixa com o auxílio de uma escova apropriada e voltar a montar todas as peças na ordem inversa. Inserir o módulo filtrante e voltar a instalar o filtro no aquário.

Garantia do fabricante

A presente garantia é adicional aos direitos legais ao fornecimento de um produto livre de vício que o cliente possa ter contra o vendedor e não restringe os direitos legais de reclamação por vício nos termos do § 437 do Código Civil Alemão (BGB).

Nós, a JBL GmbH & Co. KG Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen/Alemanha, concedemos ao cliente final uma garantia de funcionalidade e isenção de defeitos de 2 anos a partir da data de compra para os produtos especificados a seguir.

Além disso, oferecemos ao cliente final uma extensão da garantia de 2 anos adicionais (4 anos no total a partir da data de compra do aparelho) após o registo do produto dentro do prazo de garantia legal de 2 anos no site

A garantia não é extensiva a peças sujeitas ao desgaste, tais como anéis de vedação instalados, impulsores da bomba ou veios.

A prestação de garantia efectuar-se-á conforme o nosso critério mediante a substituição (fornecimento gratuito de um produto equivalente) ou o conserto do produto de acordo com as necessidades técnicas.

As peças consortadas ou substituídas a título de prestação da garantia serão garantidas pelo restante do prazo original.

A garantia não cobre a compensação de danos consecutivos directos ou indirectos.

A garantia aplicar-se-á exclusivamente aos produtos adquiridos na União Europeia.

A garantia perderá sua validade nos casos em que o cliente ou terceiros não tiverem realizado correctamente a montagem, manutenção ou limpeza do produto ou se o tiverem danificado propositadamente ou modificado de qualquer forma contrária à finalidade prevista.

Dentro do prazo de garantia, pedimos o favor de dirigir-se ao seu vendedor especializado mediante apresentação de um comprovante de compra válido ou de contactarnos através do nosso site de atendimento

http://www.jbl.de/pt/help-desk