NH4 Test - Filtro de água JBL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Kit de teste de amônio/amônia para aquário
Marca	JBL
Modelo	NH4 Test
Faixa de medição	0,1 a 5,0 mg/l (ppm)
Uso	Água doce, água salgada, lagos de jardim
Conteúdo da caixa	3 reagentes, 2 tubos de ensaio, seringa, cartela de cores, comparador
Número de testes	Aproximadamente 50 testes por kit
Duração do teste	Aproximadamente 15 minutos
Precisão	Compensação da cor da água (turfa, medicamentos)
Manutenção	Enxaguar os tubos de ensaio após o uso
Peças de reposição	Recargas de reagentes disponíveis no comércio
Segurança	Reagentes corrosivos e inflamáveis; usar luvas e proteção ocular
Armazenamento	Manter ao abrigo do calor e das chamas
Dimensões	Aproximadamente 20 x 10 x 5 cm
Peso	Aproximadamente 200 g

Perguntas frequentes - NH4 Test JBL

Como usar o teste JBL NH4?

Enxaguar os tubos de ensaio com a água a ser analisada. Encher cada tubo de ensaio com 5 ml de água. Adicionar 4 gotas do reagente 1, misturar, depois 4 gotas do reagente 2, misturar, depois 5 gotas do reagente 3, misturar e deixar repousar 15 minutos. Colocar os tubos de ensaio no comparador e ler o valor na cartela de cores.

Qual é a faixa de medição do teste?

O teste permite medir concentrações de amônio/amônia de 0,1 a 5,0 mg/l (ppm).

Por que é importante medir o pH ao mesmo tempo?

O amônio (NH4+) se transforma em amônia (NH3) tóxica dependendo do pH. A tabela fornecida permite avaliar a toxicidade com base no pH medido.

O que fazer se a cor obtida for mais escura que a cartela de cores?

Diluir a amostra com água destilada ou sem amônio. Por exemplo, 2,5 ml de amostra + 2,5 ml de água destilada multiplica o resultado por 2.

Quais reagentes são perigosos?

O reagente 2 (hidróxido de sódio) causa queimaduras e é muito tóxico para organismos aquáticos. O reagente 3 é muito inflamável e irritante.

Pode-se usar este teste em água salgada?

Sim, o teste serve tanto para água doce quanto para água salgada e lagos de jardim (koi).

Como interpretar um resultado superior a 0,2 mg/l?

Uma concentração > 0,2 mg/l pode indicar um mau funcionamento bacteriológico. Tomar medidas: renovar 50% da água, adicionar bactérias limpadoras (JBL Denitrol, Filter-Start), reduzir a alimentação e o número de peixes.

Onde comprar recargas de reagentes?

As recargas econômicas estão disponíveis no comércio sob a marca JBL.

Quais são os equipamentos de proteção necessários?

Usar luvas, roupas de proteção e proteção para os olhos/rosto durante o uso dos reagentes.

Como armazenar o kit?

Manter fora do alcance das crianças, longe do calor, faíscas e chamas nuas. Conservar em local bem ventilado.

MANUAL DE UTILIZADOR NH4 Test JBL

Descrição do produto

O kit de teste do teor de amónio serve para a medição e o controlo rotineiro do teor de amónio/amoníaco em aquários de água doce e salgada, assim como em lagos de jardim (lago de kois), dentro de uma faixa de 0,1 a 5,0 mg/l (ppm). Um processo de compensação desenvolvido pela JBL especialmente para este fim permite a obtenção de resultados exactos e confiáveis até mesmo em água levemente corada, p. ex. em consequência da filtragem com turfa ou do tratamento de doenças.

Por que testar?

As explicações a seguir aplicam-se tanto a aquários de água doce e marinha quanto a lagos de jardim (lagos de kois):

O processo de decomposição ou mineralização de toda e qualquer substância orgânica no aquário ou lago (restos de ração e plantas, excrementos dos peixes) efectua-se através dos estágios proteínas - amónio - nitrito - nitrato. Determinadas bactérias são responsáveis por este processo. A medição individual de cada um destes estágios intermediários, ou seja, dos teores de amónio, nitrito e nitrato, permite uma avaliação do funcionamento do sistema «aquário» ou «lago». Em geral, os teores de amónio e nitrito não devem exceder uma concentração de 0,2 mg/l (ppm), mas se isto for o caso, poderá haver uma perturbação da população bacteriana. Muitos medicamentos usados para a cura de peixes podem prejudicar as bactérias purificadoras úteis e con tribuir, assim, para o aumento do teor de amónio. Via de regra, não será possível medir o amónio num aquário bem cuidado e equipado com um filtro biológico eficiente ou num lago de jardim construído apropriadamente. O amónio é um importante nutriente das plantas e normalmente não é tóxico para os peixes. Em função do pH, o íon de amónio (NH 4^+ ) pode, no entanto, transformar-se em amoníaco (NH 3 ) que é tóxico para os peixes. Por este motivo, recomenda-se que por ocasião de cada medição do teor de amónio seja igualmente feita uma medição do pH. A toxicidade em função do pH pode ser depreendida da seguinte tabela (com 25° C).

Efeitos prejudiciais possíveis no caso de peixes sensíveis e jovens.

Efeitos prejudiciais no caso de peixes adultos, lesões graves no caso de peixes jovens.

Lesões graves no caso de peixes adultos, efeito letal para peixes jovens.

Absolutamente letal para todos os peixes.

Solução de problemas

Medida a ser tomada a curto prazo (somente no aquário):

Troca de metade da água, sendo que o pH da água fresca não deve em caso algum ser superior ao pH no aquário.

Medidas a serem tomadas a longo prazo:

No aquário: acrescentamento de bactérias purificadoras através de JBL Denitrol e JBL FilterStart; utilização de um filtro biológico apropriado; redução da ração administrada; eventualmente redução do número de peixes.

No lago de jardim: acrescentamento de bactérias purificadoras através de JBL Bac-toPond e JBL FilterStart Pond. Se ainda não for existente, convém instalar um filtro de lago eficiente. Dado o caso, convém repensar o plano de construção geral do lago: há uma quantidade suficiente de substrato? Foi prevista uma zona pantanosa/fito-depuradora? etc....

Instruções para o uso

1. Lavar ambas as provetas várias vezes com a água a ser analisada.
2. Encher ambas as provetas com 5 ml da água a ser analisada, utilizando para tal

a seringa incluída na embalagem.

1. Adicionar os reagentes da seguinte maneira numa das provetas:

a) 4 gotas do reagente 1, misturar bem!
b) 4 gotas do reagente 2, misturar
c) 5 gotas do reagente 3, misturar e deixar repousar por 15 minutos.

1. Inserir ambas as provetas no bloco comparador, colocando a proveta com os reagentes na extremidade lisa do bloco e a proveta com a água não tratada (amostra em branco) na extremidade entalhada.
2. Mover o bloco comparador (com o entalhe a mostrar em direcção dos valores) com as duas provetas sobre a tabela de cores, até que a cor da amostra misturada com os reagentes corresponda o máximo possível à cor assinalada abaixo da amostra em branco.
3. Fazer a leitura do teor de amónio no entalhe do bloco comparador.

Nota: Se o resultado da medição for uma cor mais escura que as tonalidades assinaladas no cartão de cores, será necessário diluir a amostra com água destilada ou isenta de amónio e repetir a medição.

Conforme o grau de diluição, o resultado da medição deverá ser multiplicado como segue para determinar o teor de amónio efectivamente existente:

2,5 ml de amostra + 2,5 ml de água dest.: resultado vezes 2

1 ml de amostra + 4 ml de água dest.: resultado vezes 5

0,5 ml de amostra + 4,5 ml de água dest.: resultado vezes 10

Nossa recomendação para utilizadores ambientalmente responsáveis:

Todos os reagentes para os kits de teste da JBL estão à venda como produtos económicos de recarga!

Avisos e instruções de segurança:

NH_4 Reagente 2:

H314 Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.

H400 Muito tóxico para os organismos aquáticos. EUH206:

Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).

P101 Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. P102 Manter fora do alcance das crianças.

P273 Evitar a libertação para o ambiente. P280 Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/protecção ocular/protecção facial. P305+P351+P338 SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar. P310 Contacte imediata-mente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

Componente determinante para o perigo constante no rótulo: hidróxido de sódio.

NH_4 Reagente 3:

H225 Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H315 Provoca irritação cutânea. H319 Provoca irritação ocular grave. H336 Pode provocar sonolência ou vertigens.

P102 Manter fora do alcance das crianças. P210 Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar. P280 Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/protecção ocular/protecção facial. P303+P361+P353 SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche. P304+P340 EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. P403+P233 Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado.

Ammonium / Ammoniak Test-Set (NH _4^+ / NH _3 )