Champion II 100 - Amplificador de guitarra FENDER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Amplificador de guitarra
Marca	Fender
Modelo	Champion II 100
Potência de saída	100 W a 8 Ω (5% THD)
Alto-falantes	Dois 12" (16 Ω) Fender Special Design
Número de canais	2 (Canal 1 limpo, Canal 2 com saturação)
Tipos de amplificadores (Voice)	16 modelos: Fender Classic, Fender Modern, British, Hi Gain
Efeitos integrados	16 (modulação, filtro, delay, reverb, multi)
Tap Tempo	Sim, com indicação LED (preta ou colcheia pontuada)
Entrada auxiliar	Sim, conector P2 de 3,5 mm
Saída para fones de ouvido	Sim, conector P2 de 3,5 mm (corta o alto-falante)
Loop de efeitos	Sim, Pre Out/Pwr In (TRS 6,35 mm)
Porta USB	USB-C para atualizações de firmware
Pedal incluso	Pedal de dois botões (seleção de canal, efeitos liga/desliga)
Impedância de entrada do instrumento	1 MΩ
Impedância de entrada auxiliar	10 kΩ
Dimensões (A x L x P)	48.5 x 66 x 26 cm
Peso	18 kg
Alimentação	100-240 V CA, 50/60 Hz
Consumo de energia	28 W típico, 310 W máx
Manutenção	Limpar com um pano seco e macio. Não utilizar solventes.
Segurança	Desligar antes da limpeza. Não expor à umidade.
Peças de reposição	Disponíveis nos centros de serviço autorizados Fender.
Reparabilidade	Recorrer a um técnico qualificado.

Perguntas frequentes - Champion II 100 FENDER

Como conectar uma guitarra ao amplificador?

Conecte sua guitarra na entrada INPUT (A) usando um cabo jack 6,35 mm padrão. Certifique-se de que o amplificador está desligado ou que o volume está no mínimo ao conectar.

Como usar o efeito de reverberação?

Gire o botão FX SELECT (F ou O) para uma das posições Reverb (12, 13, 14 dependendo do canal). Use o botão MODIFY (E ou N) para ajustar o nível de reverberação.

Posso conectar um fone de ouvido?

Sim, conecte seu fone de ouvido na saída PHONES (R) localizada no painel de controle. Isso corta automaticamente o alto-falante para uma audição silenciosa.

Como ajustar o tempo de um delay?

Pressione duas vezes ou mais no botão TAP (G ou P) no tempo desejado. O LED pisca em vermelho para a preta, azul para a colcheia pontuada (mantenha pressionado para alternar).

O que faz o botão Modify?

O botão MODIFY (E ou N) controla um parâmetro específico do efeito selecionado com FX SELECT. Por exemplo, para um chorus, ajusta a profundidade; para um delay, o nível.

Como selecionar um tipo de amplificador?

No Canal 2, gire o botão VOICE (L) para escolher entre 16 modelos: Fender Classic (posições 1-6), Fender Modern (7-9), British (10-12), Hi Gain (13-16).

Posso usar um pedal de efeitos externo?

Sim, graças ao loop de efeitos integrado: conecte a saída do seu pedal a PWR IN (S) e a entrada a PRE OUT (S) com cabos jack TS 6,35 mm.

Como atualizar o firmware?

Conecte o amplificador a um Mac ou PC via a porta USB (W) com um cabo USB-C. Pressione o botão FIRMWARE UPDATE (X) e siga as instruções em https://support.fender.com.

O que fazer em caso de ausência de som?

Verifique se o amplificador está ligado (indicador T aceso) e se o volume do canal selecionado não está no zero. Certifique-se de que a saída PHONES não está conectada, pois ela corta o alto-falante.

O pedal incluso é compatível com outros amplificadores?

O pedal de dois botões (PN 0097298000) foi projetado para o Champion II 100. Ele pode funcionar com outros amplificadores Fender equipados com uma entrada FTSW (B) compatível, mas verifique a pinagem.

MANUAL DE UTILIZADOR Champion II 100 FENDER

Esteja você procurando seu primeiro amplificador de ensaio ou equipamento de palco poderoso e acessível para tocar em uma banda, há um amplificador Champion II que é ideal para você - simples de usar e versátil o suficiente para qualquer estilo de tocar guitarra.

O Champion II 100 oferece timbres Fender limpos e overdrive de renome mundial, além de uma variedade de sabores de distorção britânicos e modernos. Do jazz ao country, do blues ao metal, é fácil encontrar o som certo.

Há também uma seleção de efeitos integrada, incluindo reverb, delay/echo, chorus, tremolo, Vibratone e muito mais. Os tempos de atraso e as velocidades do tremolo podem ser facilmente definidos com o botão TAP para combinar com os andamentos das músicas.

Outros recursos incluem entrada auxiliar para fácil conexão com dispositivos externos, saída de fone de ouvido para prática privada, porta USB no painel traseiro e muito mais.

Registre seu Champion II 100 online em start.fender.com.

PAINEL DE CONTROLE

CANAL 1 CANAL 2

A. ENTRADA: Conecte o instrumento aqui.
B. FTSW: Conecte o pedal de dois botões aqui para seleção de canal e ativação/desativação de efeitos.
C. VOLUME 1: Ajusta o nível de volume do canal.
D. TREBLE/BASS: Ajusta as características de tons agudos e graves do canal.
E. MODIFY: Controla um ou mais parâmetros para o efeito escolhido usando o botão de controle FX SELECT (F) (veja tabela na próxima página).
F. FX SELECT: Escolha entre 16 configurações de efeitos em modulação, filtro, atraso, reverberação e categorias múltiplas (consulte a tabela na próxima página). Nenhum efeito presente na posição OFF. Use o botão de controle MODIFY (E) para determinar a quantidade ouvida do efeito escolhido.
G. BOTÃO/LED TAP: Pressione duas ou mais vezes na velocidade desejada para definir o andamento dos efeitos baseados no tempo escolhidos usando o botão de controle FX SELECT (F). Pressione e segure para passar de semínima (LED vermelho) para andamento de colcheia pontilhada (LED azul).
H. SELEÇÃO DE CANAL: Pressione para alternar entre canais de amplificador; indicado pela luz indicadora do canal (J). O canal 1 fornece tom limpo baseado no clássico Fender Twin Reverb®. A chave é substituída pela chave CH SELECT no pedal quando conectado.
I. GAIN: Ajusta o nível de distorção do canal; use junto com os botões VOLUME do canal (C, K) para definir o volume geral.
J. LUZ INDICADORA DE CANAL: Acende quando o canal 2 é selecionado.
K. VOLUME 2: Ajusta o volume do canal 2.

L. VOICE: Escolha entre 16 tipos de amplificadores nas categorias Fender Classic, Fender Modern, British e Hi Gain; cada um emparelhado com uma simulação de gabinete (veja a tabela na próxima página).
M. TREBLE/MID/BASS: Ajusta as características de tons agudos, médios e graves.
N. MODIFY: Controla um ou mais parâmetros para o efeito escolhido usando o botão de controle FX SELECT (O) do canal 2 (veja tabela na próxima página).
O. FX SELECT: Escolha entre 16 configurações de efeitos em modulação, filtro, atraso, reverberação e categorias múltiplas (consulte a tabela na próxima página). Nenhum efeito presente na posição OFF. Use o botão de controle MODIFY (N) para determinar a quantidade ouvida do efeito escolhido.
P. BOTÃO/LED TAP: Pressione duas ou mais vezes na velocidade desejada para definir o andamento dos efeitos baseados no tempo escolhidos usando o botão de controle FX SELECT (O). Pressione e segure para passar de semínima (LED vermelho) para andamento de colcheia pontilhada (LED azul).
Q. AUX: entrada de 1/8" para conexão de dispositivos externos. Ajuste o nível de entrada usando o controle de volume no dispositivo externo.
R. FONES: Saída de fone de ouvido de 1/8" (silencia a saída do alto-falante).
S. PRE OUT/PWR IN: Conectores TRS de 1/4" para uso com um loop de efeitos. Conecte PRE OUT à entrada de efeito externo; conecte PWR IN à saída de efeito externo. Podem ser usados cabos patch TS padrão de 1/4".
T. LUZ DE ENERGIA: Acende quando a energia está ligada.

PAINEL TRASEIRO

U. ENTRADA DE ENERGIA IEC: Conecte o cabo de alimentação incluído a uma tomada aterrada de acordo com a tensão e frequência de entrada especificadas no painel traseiro.

V. INTERRUPTOR DE ALIMENTAÇÃO: Liga e desliga o amplificador.

W. PORTA USB: Conecte-se a um Mac ou PC usando um cabo USB-C para realizar atualizações de firmware.

X. BOTÕES DE RECUPERAÇÃO/ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE:

O botão superior deve ser usado apenas por pessoal de serviço autorizado da Fender. O botão inferior ativa o modo de atualização de firmware (quando disponível com instruções em https://support.fender.com).

VOICE CONTROL (L) MODELOS

POSITION	CATEGORY	AMP MODEL
1	FENDER CLASSIC	TWEED DELUXE
2	FENDER CLASSIC	BASSMAN
3	FENDER CLASSIC	'61 DELUXE
4	FENDER CLASSIC	'65 PRINCETON
5	FENDER CLASSIC	'65 DELUXE
6	FENDER CLASSIC	'65 TWIN
7	FENDER MODERN	BLUES JUNIOR W/FAT
8	FENDER MODERN	BASSBREAKER 15
9	FENDER MODERN	SUPER-SONIC 22
10	BRITISH	BRITISH '70s
11	BRITISH	BRITISH '60s
12	BRITISH	BRITISH COLOUR
13	HIGH GAIN	MODDED BRITISH
14	HIGH GAIN	MODERN METAL
15	HIGH GAIN	AMERICAN '90S
16	HIGH GAIN	ULTRA GAIN

FX SELECT CONTROL (F, O) MODELOS

POSITION CATEGORY EFFECT			MODIFY PARAMETER	TAP PARAMETER
1 OFF BYPASS NA				NA
2 MODULATION CHORUS DEPTH RATE
3 MODULATION PHASER DEPTH RATE
4 MODULATION FLANGER		DEPTH RATE E
5	MODULATION	VIBRATONE	DEPTH	RATE
6	MODULATION	VINTAGE TREMOLO	DEPTH	RATE
7	MODULATION	HARMONIC TREMOLO	DEPTH	RATE
8	FILTER	ENVELOPE FILTER	SENSITIVITY	NA
9	FILTER	OCTAVE DOWN LEVEL		NA
10	DELAY	MONO DELAY	LEVEL	TEMPO
11 DELAY TAPE DELAY		LEVEL TEMPO
12	REVERB	SPRING REVERB	LEVEL	NA
13	REVERB	SMALL ROOM REVERB	LEVEL	NA
14	REVERB	MOD LARGE HALL REVERB	LEVEL	NA
15	MULTI	TAPE DELAY/REVERB	LEVEL	TEMPO
16	MULTI	MOD DELAY+HALL REVERB	LEVEL	TEMPO

Traduções manuais adicionais disponíveis em www.fender.com

Para dúvidas e solução de problemas, entre em contato com um especialista Fender em: 1-800-856-9801 (ligação gratuita nos EUA) 1-480-596-7195 (Internacional)

ESPECIFICAÇÕES

CE

TIPO	PR 4223
REQUISITOS DE ENERGIA	310W (máx.)	28W (tipico)
IMPEDÂNCIA DE ENTRADA	1MΩ, 1,2Vrms máx. (entrada de instrumento)		10kΩ, 2,0Vrms máx. (entrada auxiliar)
SAÍDA DE POTÊNCIA	100W em 8Ω @ 5%THD
SAÍDA DE FONE DE OUVIDO	120mW/canal (impedância mínima recomendada de 16Ω)
PRE OUT	+10dBV max (-10dBV nominal)		Impedância: 220Ω (balanceado)
PWR IN	+10dBV max		Impedância: 20kΩ (equilibrado)
ALTO-FALANTES	Dois 12" (16Ω) Fender Special Design (PN 0099529000)
FOOTSWITCH	Pedal de dois botões (incluido, PN 0097298000)
DIMENSÕES/PESO	Altura: 19" (48.5 cm)	Largura: 26" (66 cm)	Profundidade: 10.25" (26 cm) Peso: 40 lbs. (18 kg)

As especificações do produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

CHAMPION™ II 100