Olla GM H Ovall - Caçarola CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Olla GM H Ovall CECOTEC

Instruções de segurança 10

1. Peças e componentes 83
2. Antes de usar 84
3. Painel de controlo 85
4. Informação importante sobre
   a cozinha a pressão 86
5. Funcionamento 87
6. Limpeza e manutenção 09
7. Resolução de problemas 90
8. Especificações técnicas 91
9. Reciclagem de equipamentos
   eléctricos e electrónicos 92
10. Garantia e SAT 92
11. Copyright 93

OBSAH

Leia atentamente as instruções de segurança deste manual.

• Recomendamos que visite o nosso canal de YouTube de Ollas GM para conselhos de uso.
• Visite a nossa página web www.sotreollasgm.com para consultar as condições gerais de informação relativas a trocas, devoluções ou reparações.
• Não mergulhe nenhuma parte eléctrica da sua panela programável Modelo H em água ou outros líquidos.
• Esta panela não deve ser usada por crianças.
• Não ligue a panela se apresenta danos visíveis.
• Os acessórios incluídos só podem ser usados com a panela Modelo H, caso contrário poderão sofrer danos irreparáveis.
• Não exponha a panela ao sol ou ao calor.
• Não utilize a panela sobre nem perto de focos de calor como fornos, placas de indução ou vitrocerâmica ligadas, etc, caso contrário poderá causar danos irreparáveis à panela.
• Utilize a panela unicamente para cozinhar.
• O vapor que a válvula expulsa alcança temperaturas muito altas, mantenha-se longe para evitar queimaduras.

• Não introduza alimentos por cima da marca de quantidade máxima da tigela.

• Não introduza nunca a panela no forno.

• Se estiver a cozinhar à pressão, evite mover a panela o mais possível ou mova-a cuidadosamente.
• Certifique-se de que a panela está bem fechada quando cozinhar à pressão.
• A panela Olla Modelo H dispõe de uma fonte própria de calor, não adicione calor externo sobre nenhum conceito, a não ser que utilize acessórios exclusivos de Ollas GM.
• Antes de cada uso, verifique que as válvulas de vapor e de segurança estão bem instaladas e não estão obstruídas.
• Não manipule nunca os sistemas de segurança.
• Para garantir a durabilidade do produto, aconselhamos exclusivamente usar acessórios da Ollas GM.
• Verifique que a tensão da corrente elétrica coincide com o indicador na etiqueta localizada na parte posterior da panela, antes de a usar.
• Não toque na superfície metálica durante o uso nem imediatamente depois, corre o risco de queimaduras.
• Não ponha a panela na borda da bancada da cozinha.
• Mantenha a panela longe pelo menos 20 cm de qualquer tecido.
• Não ponha a panela na pia.
• Não utilize nenhum outro elemento como tampa, a não ser que esteja indicado como tal por Ollas GM.
• Não levante a panela inteira com a pega da tampa, esta está pensada somente para levantar a tampa.
• Certifique-se de que a base da panela e o sítio onde será colocada estejam bem secos.
• Evite usar tigelas danificadas.
• Não introduza comida ou líquidos no interior da panela sem a tigela posta.

• Não toque na válvula durante o uso.

• Não use produtos abrasivos para limpar a panela ou a tigela

• Evite que utensílios metálicos como facas, garfos, colheres etc, entrem em contacto com a tigela, para preservar as suas qualidades antiaderentes.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo
• Conserve este manual para futuras consultas.

OBRIGAÇÕES DECORRENTES DOS REGULAMENTOS ESPANHÓIS PARA OS UTILIZADORES DE PANELAS DE PRESSÃO

• Como utilizador deste produto, em virtude dos regulamentos aplicáveis, o utilizador deverá, em virtude dos regulamentos aplicáveis:
• Conhecer e aplicar as instruções deste manual relativamente à utilização, medidas de segurança e manutenção do produto.
• Não colocar o produto em serviço ou impedi-lo de funcionar, a menos que os requisitos deste manual sejam cumpridos.
• Utilizar o produto dentro dos limites de funcionamento previstos neste manual e retirá-lo de serviço se deixar de cumprir os requisitos de segurança necessários.
• Manter o produto de acordo com as condições de funcionamento e as presentes instruções de funcionamento e inspeccioná-lo pelo menos uma vez por ano.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Partes da panela Olla GM

Fig.1
1. Válvula de pressão
2. Tampa
3. Aro de selado de silicone
4. Tigela interior
5. Corpo principal
6. Ecră LED
7. Painel de controlo
8. Base
9. Placa aquecedora
10. Conector

Acessórios

Fig.2

1. Cesto: utilizado para fritar e também como bandela para assar.
2. Grelha: utilizada para assar. É colocado dentro da tigela e a comida a ser cozida é colocada em cima da mesma. Também é utilizado para vaporizar; neste caso, é colocado dentro da tigela com pelo menos 2 medidas de água e a comida é colocada na prateleira.
3. Concha: Fabricada com um material não corrosivo ideal para trabalhar sobre superfícies antiaderentes. Não utilizar utensílios corrosivos nas superfícies anti-aderentes da panela.
4. Copo doseador: Referência de medida para receitas. Quando uma recelta Indica uma medida, refere-se a este copo de medição.
5. Cabo de corrente.

Painel de controlo

Fig.3
1. Botão GM
2. Seletor
3. Botão Escolha um Menu
4. Botão Eco
5. Botão Pressão
5. Botão Programar a hora
7. Botão Temperatura
8. Botão Limpeza
9. Mode Turbo
10. Menu Panela a pressão

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. Menu Panela a vapor
2. Menu Malhado
3. Menu Fogo Lento
4. Menu Color
5. Menu Confitar
6. Menu Efervescência (Fermentar)
7. Menu Pão
8. Menu Sobremesa
9. Menu Arroz
10. Menu Pasta
11. Menu Ferro (Prancha)
12. Menu Refogar
13. Menu Fritar
14. Menu Forno
15. Indicador Começo do proceso
16. Indicador Programação
17. Indicador Programação concluída

2. ANTES DE USAR

Seguir os passos abaixo para verificar o bom funcionamento e efectuar a primeira limpeza:

1. Remover todos os elementos de embalagem presentes (tanto os autocolantes na panela e na válvula como o protector do elemento de aquecimento localizado entre a tigela e a panela).
2. Verifique o conteúdo da embalagem e certifique-se de que não falta nada.
3. Colocar meio litro de água na tigela e algumas fatias de limão. O limão ajuda a eliminar os odores.
4. Verifique que o interior da tampa e da válvula de segurança estão bem colocados.
5. Feche a tampa com firmeza e encaixe pressionando ligeiramente (isto é muito importante já que em muitos casos parece que a tampa está completamente fechada, mas não está)
6. Coloque a válvula na posição fechada. Fig.4
7. Conecte a panela à corrente elétrica e pressione o botão de limpeza; imediatamente depois começará o processo que dura 9 minutos.
8. Não toque na tampa durante todo o processo.
9. ¡Uma vez finalizado o processo, abrimos a válvula e despersurizamos a panela. Evite o contacto direto da pele com o vapor. Gira a tampa em sentido horário para a tirar.
10. Se a panela não deu nenhum erro durante este processo, funcionará corretamente.

3. PAINEL DE CONTROLO

Programar a hora

Prima o icone do relógio (botão 6 na Fig.3) para definir a hora a que deseja que a refeição esteja pronta; rode o selector para definir a hora e prima o botão GM para a definir, rode novamente o selector para definir os minutos e prima o botão Menu para seleccionar o menu a ser executado. Não a conselhamos programar menos de 3 horas. Após definir o tempo, premir este botão e navegar com o selector para seleccionar o menu desejado.

Seletor

Rodar o botão para navegar através dos diferentes menus aumentar os minutos e horas (no sentido dos ponteiros do relógio) e reduzi-los (no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio). Sugestão: se não quiser programar a hora, gire o selector e escolha o menu desejado, dessa forma não terá de pressionar o botão Menu.

Temperatura (T ^® )

Uma vez seleccionado o menu, pressionar o botão de temperatura (botão 7 na Fig. 3) para ajustar-la; escolher a temperatura com base nos ingredientes. menus e receitas. Há menus nos quais poderá configurar a pressão e a temperatura e noutros só poderá configurar a temperatura. Nos menus Calor, Confitar e Efervescência (Fermentar) só poderá ajustar o tempo de cozedura.

Pressão

Este botão é utilizado para ajustar a pressão assim que o menu é seleccionado. Seleccionar a pressão (botão 5 na Fig. 3) de acordo com a receita. Para os pratos de colher, selecione pressões muito altas, para guisados de carnes duras como de vaca, selecione pressões altas, para guisados de carnes mais delicados como frango ou legumes, pressão média e para pratos secos, pressão baixa. Não selecione pressão quando utilizar a panela com função forma, prancha ou grill.

Botão GM

A principal função deste botão (botão 1 na Fig.3) é confirmar cada passo. Além do mais, isto também servirá para iniciar as funções de manter quente e aquecer; pressione o botão uma ou duas vezes respectivamente para as ativar. Por último, mantenha pressionado durante mais de um segundo para modificar o tempo de cozedura ou a programação em qualquer momento e reiniciar o processo.

Modo ECO

Esta função permite poupar até 50 % de energia durante a cozedura. Além do mais, distribui uniformemente a temperatura na tigela, o que aumenta as suas propriedades antiaderentes e evita que os alimentos se agarrem. Pode ser utilizado com qualquer menu, sempre e quando

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

a temperatura não supere os 140 °C. Em caso contrário, é aconselhável ativar no modo Eco uma vez finalizado o pré aquecimento e iniciado o tempo de cazedura. Usar modo Eco para pré aquecer em menus com temperaturas que superem os 140 °C aumentará significativamente o tempo de pré aquecimento.

Indicadores do menu

Este modelo tem 16 menus diferentes para que possa cozinhar todos os pratos que possa imaginar. Cada menu é extensivamente desenvolvido no folheto de receitas e nos 16 vídeo-receitas que pode consultar acedendo ao nosso sítio web www.storeillasgm.com. Uma vez selecionado o menu, ajuste se for possível, a temperatura, a pressão e o tempo de cocção desejado ou marcado pela receita e pressione o botão GM para confirmar e iniciar o processo de cozecura.

Navegação por voz

A panela Olla GM Modelo H dispõe de controlo por voz para guíor todos os seus passos. Há 6 idiomas disponíveis: espanhol, inglês, francês, português, alemão e italiano. O idioma por defeito é o espanhol, se deseja mudar, pressione o botão ECO uns 3 segundos e selecione o idioma com o seletor. Conírme pressionando o botão GM. Se quiser desativar o controlo por voz, pressione uns 5 segundos e botão de temperatura e confirme pressionando o botão GM. Repita este processo para voltar a ativar.

4. INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE A COZINHA A PRESSÃO

É essencial que a tampa do difusor de pressão seja sempre colocada na válvula de pressão ao cozinhar. Rodar no sentido dos ponteiros do relógio para encaixar e no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para remover.

Capacidade da tigela

• Ponha sempre as quantidades adequadas de comida/líquidos na tigela.
• Nunca ultrapasse os níveis máximos da capacidade da tigela. A tigela tem indicações internas para mostrar a quantidade de líquido no seu interior.
• Para alimentos que se expandem (arroz, legumes, cereais, etc) não ultrapasse a metade da sua capacidade.
• Certifique-se de encher a tigela pelo menos no mínimo da sua capacidade para evitar danos térmicos. Fig.5

Não forçar a tampa ao fechar

1. Certifique-se de que o aro de silicone está bem posto no interior da tampa.

2. Gire a tampa para abrir e fechar, não a force. Deverá fechar e encaixar no seu lugar com o mínimo de esforço.

3. Se a panela contiver alimentos quentes, pode ser necessário pressionar ligelramente para fechar a tampa devido ao efeito de pressão.

4. Quando limpar a borracha da válvula de segurança, tenha especial atenção ao voltar a colocar corretamente.

Consulte o vídeo esclarecedor no nosso canal de YouTube de Ollas GM.

Não forçar a tampa ao abrir

Se tiver cozinhado à pressão, abra a válvula com a ajuda de um pano ou utensílio de cozinha, evitando o contacto directo com o vapor antes de abrir a tampa, caso contrário, terá dificuldade em fazê-lo. Lembre-se de que se abre em sentido horário. Fig.6

A tampa tem um sistema de segurança que impede que seja aberta se houver alguma pressão no interior. Se não conseguir abrir a tampa, não a force a abrir, pois pode haver uma pequena quantidade de pressão no interior que ainda não tenha sido removida. Assim que tiver sido removida, a tampa abrirá sem esforço.

Preparação da modelo H Oval

1. Abrir a tampa rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio.
2. Lavar a tampa e o aro de silicone com água quente e sabão e secar depois.
3. O ano de silicone é reversível, certifique-se de que está bem colocado.
4. A tampa só tem uma posição e deve ser posta na posição correta. Se não estiver bem fechada, a comiga transbordará por os lados da panela.
5. Limpe a tigela e certifique-se de que tudo está em contacto corretamente.
6. Verifique que o depósito de restos situado na parte posterior da panela está no seu lugar.
7. Ligar a panela à luz. A panela começará a funcionar, fixe os ajustes segundo as suas preferências.

5. FUNCIONAMENTO

• Primeiro, abrir a tampa girando-a no sentido dos ponteiros do relógio até parar, depois levantar-se-á.
• Depois. introduza todos os ingredientes na tigela e se for necessário, algum dos acessórios, tal e como indicar na receita.
• No interior da tigela existem umas marcas que em caso de pressão (em especial alta pressão), não devem ser ultrapassadas do nível máximo por nenhum tipo de líquido, e devem chegar ao limite mínimo para evitar danos térmicos. Em caso de utilizar a tampa, antes de começar a cozinhar, verifique que está bem fechada.
• A seguir, selecione o menu seguindo a receita. Uma vez selecionando o menu, fixe o tempo de cozedura (refletido para cada receita). Para tal, utilizar o selector, que aumenta o tempo de cozedura em 1 minuto rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio, e diminui o tempo rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Para um bom resultado.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

recomendamos que siga os tempos marcados nas receitas e em caso de que não sejam completamente do seu agrado, aumente ou diminua o tempo para que a cornida fique ao seu gosto. Se durante estes processos se engana de função, só terá de manter pressionado o botão GM e começar outra vez.

• Uma vez definido o tempo de cozedura, deve seleccionar o nível de pressão a que deseja que a sua panela cozinha utilizando o botão de pressão. Nos menus Forno, Fritar, Refogar, Ferro (Prancha), Sobremesa, Pão, Fermentar, Confitar, Fogo lento e Calor não se cozinham com pressão, mas poderá configurar a temperatura ao seu gosto. Aconselhamos que nestes merus deixe aberta a válvula ou Inclusive a tampa para obter um melhor resultado.
• Posteriormente, tal e como sugere a guia por voz, pressione o botão de temperatura para a ajustar se for necessário. A temperatura pode ser ajustada em qualquer momento durante o processo de cozedura. Em caso de que só poder ajustar a pressão, poderá fazê-lo pressionando o botão de pressão durante a cozedura.
• Uma vez selecionado o menu, o tempo, a pressão e a temperatura (se for necessário), pressionar o botão GM para que comece o processo de cozedura e a sua panela programáveis comeciará a cozinhohar por si. A primeira fase é o pré-aquecimento, uma vez que é o tempo real de cozedura é seleccionado.
• Durante o processo de aquecimento, aparecerá no ecrã uma série de traços móveis, assim que este processo estiver concluído, o tempo de cozedura seleccionado será exibido e será efectuada uma contagem decrescente, sendo cada minuto decorrido deduzido do minuto originalmente programado. Fig.7 y 8
• Salaber que a panela Modelo H acabou de cozinhar porque será avisado por voz: "a comida está pronto", desde este momento, sempre e quando tenha escolhido um menu com uma temperatura de cozedura superior a 80 °C, se conectará a função quente de maneira indefinida (excepto em Fermentar, Coníitar e Calor) e será avisado ao escutar a frase: "a comida mantém-se quente". A supanela monterá a comida quente até ao momento em que decidir comê la (Fig. 9). Além disso, pode activar esta função sempre que quiser pressionando o botão GM em qualquer altura, só será cancelada pressionando o botão GM durante mais de 1 segundo (Fig. 10).
  Também pode aquecer sem cozinho, pressionando o botã GM duas vezes. Fig. 11
• Para abrir a tampa, deverá garantir de que não ha pressão no interior da panela, deslocando a vaívula de pressão na posição aberta mediante o seletor de posição (de outro modo não poderá abrir a tampa). A panela expulsará todo o vapor que tenha no seu interior. Nunca toque nas partes metálicas da panela enquanto estiver a cozinhar ou logo a seguir de acabar de cozinhar. Fig. 12

Como programar a comida para uma hora concreta

- Sempre que ligar a panela, o comando de voz sugerir-lhe-á que escolha um menu para cozinhar neste momento ou para definir a hora da refeição para mais tarde. A hora de comer se ajusta de forma diferente aos anteriores modelos. Em primeiro lugar, uma vez premido o botão Programar a hora, selecionaremos quantas horas queremos que a

refeição esteja pronta e premiremos o botão GM para confirmar. Se queremos configurar também os minutos, selecionaremos uma vez fixa a hora, para isso, giraremos o seletor ajustando de minuto em minuto até um limite de 24 horas.

• Em seguida, definir o menu, tempo de cozedura, temperatura e pressão, como descrito na seccão anterior. Por fim, pressione o botão GM para fixar a sua programação.
• A panela calcula automaticamente quando tem de começar a cozinhar para que a comida esteja recém cozinhada à hora programada. Em caso de que o tempo de cocção seja maior que o tempo da hora programada para comer, a panela começará a cozinhar automaticamente o processo de cozedura para que se aproxime ao máximo à hora configurada.
• Se o programa a panela para dentro de menos de 3 horas, esta começar a cozinho imediatamente e manterla a comida quente até à hora de comer programada, conservando prodas as propriedades e sabor. A Modelo H conta com uma memória EPROM, se enquanto cozinha ou está em espera, se produz um corte de energia, a panela recordará a sua programação e enquanto voltar a corrente, prosseguirá com o prodesso de cozedura.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Todas as partes e os componentes do produto que entrem em contacto com alimentos devem ser valadas depois de cada uso.
• Retire a válvula de pressão e a válvula de segurança que se encontra ao lado e limpe a tampa cuidadosamente.
• Utilizar um pano húmido, sabão e água para limpar o interior do produto e depois enxaguá-lo.
• Seque a fundo com um pano.
• Não tente reparar a fritadeira por conta própria. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec.
• Limpe o aro de selado de silicone depois de cada uso. Para isso, retire a tampa e lave por separado com água e sabão. Depois, enxague com água e seque com um pano seco.
• Retire a tigela e lave com água e sabão. Depois, enxague com água e seque com um pano seco.

Aviso

A tigela está apta para a máquina da louça mas recomendamos lavar a mão para manter o seu revestimento em boas condições durante mais tempo.

• Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície exterior do produto.
• Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos ou químicos para limpar o produto.
• Não submerja a carcaça exterior do produto nem o seu cabo de alimentação em água nem em nenhum outro líquido.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Limpe a base do produto com um pano seco e suave.

Despois da limpeza

Certifique se de colocar o ano de selado de silicone corretamente outra vez na sua posição correta.

Verifique a pressão e as válvulas e certifique-se de que funcionam corretamente.

Certifique-se de que todos os componentes estão instalados devidamente no seu lugar e de que estão completamente secos antes de voltar a utilizar o produto.

Segurança

A panela programável tem 14 sistemas de segurança com interbloqueio que funcionam em simultâneo. O sistema exclusivo de válvula de segurança impede a sua panela de abrir enquanto houver pressão no interior, portanto, para abrir ou fechar a sua panela, é essencial que eliminemos o vapor no interior, colocando a válvula de pressão na posição aberta.

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Anomalia Solução

A panela não alcançá a pressãoObservações: as panelas GIM podem trabalhar com pressão desde que as condições o exiljam. Isto depende de vários factores, quantidade de líquidos, sólidos, óleo na tigela, bem como da temperatura ambiente e da temperatura do conteúdo. Não se deve confundir a pressão com o facto de cozinhar e trabalhar correctamente. Se a panela aqueceu e cozinhou no tempo selecionado, funciona corretamente e não se pode determinar que haja um erro.

- Verificar se a tampa Interior e o aro de silicone estão corretamente posicionados.- Verifique se a válvula de pressão está na posição fechada.- Verifique se a válvula de segurança está corretamente colocada.- Prima com força a tampa depois de virar para fechar.- Adicione 1 L de água, selecione Menu Pressão, 20 minutos, pressão média. 200 °C e cozinhar. Faço isto também com os Menus Panela a vapor e Panela a pressão. Se a pressão aumenta, a panela está a funcionar corretamente.- Para que a panela chegue à pressão, a temperatura selecionada deve estar acima dos 130°C e conter líquido suficiente na panela.- As borrachas estão em mau estado, substitua-as.

A panela não liga. - Verifique se o cabo de alimentação está bem colocado na panela.- Tente com outra ficha- Experimente outro cabo (os computadores de mesa têm o mesmo cabo).
É possível abrir a panela durante a cozedura?	Desde que a panela não tenha atingido a pressão, embora não seja aconselhável porque perde vapor.
Erro E1 no ecrã digital. Falha do circuito. Contado com o SAT.
A panela não fala. Veja secção 3 e verificar a configuração. Se o problema persistir, contacte com o SAT.
A panela desconta o tempo assim que é programado (+ 3 horas) ou assim que o menu é seleccionado.	Veja secção 6 e verificar a configuração. Se o problema persistir, contacte com o SAT.
A panela não aquece.	Ponha 1 L de água e selecione o Menu Forno a 200 °C, 10 minutos.
Erro E4 no ecrã digital.	- Veja secção 5 e verificar o estado de cozedura da panela.- O interruptor de pressão falha. Contacte com o SAT.
Erro E3 no ecrã digital.	- Sobrequecimento. Deixe arrefecer a panela sem utilização pelo menos 24 h.- Adicione sempre líquido acima do marcador mínimo da tigela e selecione um menu.- Se o erro aparecer assim que a máquina estiver ligada à rede, contacte o SAT.
Erro E2 no ecrã digital.	Contacte com o SAT.

8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: Olla GM Modelo H Ovali

Referência do produto: 02034

Potência: 1000 W

Tensão e frequência: 200-240 V\~ 50/60 Hz, IP XO

Pressão de trabalho: 70 kPa

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Pressão máxima permitida: 125 kPa

Fabricado em China | Desenhado em Espanha

9. RECICLAGEM DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) específica que os equipamentos eléctricos e electrónicos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim do sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterías/acumuladores e levá-lo para um ponto de recelha designado pelas autoridades locales.

Para informações detalhadas sobre a forma mais apropriada de eliminar os seus equipamentos eléctricos e electrónicos e/ou baterias, o consumidor deve contactar com as autoridades locals.

A conformidade com as directrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

10. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe de um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.

A garantia não cobrirá:

Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.

Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec.

Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.

Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone [phone].

11. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos, desenhos, fotografias e ilustrações deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (electrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDSNEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN