Stage 220P - Subwoofer JBL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Stage 220P JBL

O seu novo subwoofer ativo JBL ^® possui um transdutor de alto desempenho e um amplificador embutido que proporcionam desempenho de graves poderoso, dinâmico e preciso, dando vida a trilhas sonoras e músicas. Com o crossover ajustável, controles de fase e liga/desliga automotivo, o subwoofer também é fácil de instalar e configurar.

Com este novo subwoofer JBL, você apreciará cada nota com entusiasmo e voltará a comprar produtos JBL quando pensar em comprar novos componentes de som para sua casa, caro ou escritório.

Este guia de início rápido contém todas as informações de que precisa para configurar, conectar e ajustar seu novo subwoofer. Para obter informações mais detalhadas, acesse o website www.jbl.com.

ITENS INCLUÍDOS

Observação: O tipo de plugue de alimentação varia com a região.

CONTROLES E CONEXÕES DO PAINEL TRASEIRO DO SUBWOOFER

Quando está na posição "Auto", o subwoofer passará para o modo de espera. A caixa de som ligará automaticamente ao detectar um sinal de áudio e retornará ao modo de espera se não receber nenhum sinal após cerca de 15 minutos. Com a chave na posição "On", o subwoofer ficará ligado até o cabo de alimentação ser desconectado. No modo de espera, o consumo de energia será inferior a 0,5 W.

Se o indicador de energia estiver na posição "On", este LED indica se o subwoofer está no status ligado ou de espera.

• Quando o LED acender em azul, o subwoofer estará ligado.
• Quando o LED acender em vermelho, o subwoofer estará no modo de espera.

3) Chave Phase:

Esta chave determina se os movimentos em pistão de acionamento do subwoofer são sincronizados ou não com os dos alto-falantes principais. Se o subwoofer tocar fora de fase com os alto-falantes principais, as ondas sonoras dos alto-falantes principais podem cancelar parcialmente as ondas sonoras do subwoofer, reduzindo o desempenho de graves e o impacto do som. Este fenômeno depende em parte do posicionamento de todos os alto-falantes em relação à posição do ouvinte e dos outros alto-falantes no ambiente.

4) Controle de crossover:

Este controle determina a frequência máxima dos sons reproduzidos pelo subwoofer. Quando maior o valor do ajuste de crossover, maior a frequência de operação do subwoofer e maior a sobreposição do baixo com o som emitido peças caixas de som. Este ajuste ajuda a produzir uma transição suave de frequências graves entre o subwoofer e as caixas de som para diversos tipos de ambiente e posicionamento do subwoofer.

5) Volume:

Este controle ajusta o volume do subwoofer. Gire o botão em sentido horário para aumentar o volume ou anti-horário para diminuir.

Conecte o subwoofer a uma saída dedicada para subwoofer ou LFE de um receptor ou processador.

7) Chave seletora de voltagem da rede elétrica:

Para selecionar a voltagem de 220-240 V, posicione a chave para cima. Para selecionar a voltagem de 100-120 V, posicione a chave para baixo. Observação: É preciso selecionar a voltagem correta da rede elétrica antes de conectar o plugue do cabo de alimentação.

Após realizar e verificar a conexão de entrada do subwoofer, conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica ativa e com o interruptor desligado para garantir o funcionamento adequado do subwoofer. NÃO CONECTE o cabo de alimentação nas tomadas acessórias disponíveis em alguns aparelhos de som,

POSICIONAMENTO DO SUBWOOFER

O desempenho do subwoofer depende diretamente de seu posicionamento no ambiente e de sua posição em relação aos outros alto-falantes no sistema.

Embora o ouvido humano geralmente não detecte os sons direcionais de baixa frequência em que os subwooferes funcionam, um subwoofer instalado dentro de um ambiente fechado produz reflexos, ondas estacionárias e absorção que afetam significativamente o desempenho do sistema do subwoofer. Por isso, a localização específica do subwoofer no ambiente é importante e afeta a frequência e a qualidade dos graves produzidos.

Por exemplo, posicionar o subwoofer próximo a uma parede geralmente aumentará a frequência de graves no ambiente; posicioná-lo em um canto (1) geralmente maximizará a frequência de graves no ambiente. Entretanto, o posicionamento em cantos também pode aumentar o efeito prejudicial das ondas estacionárias sobre o desempenho do baixo. Esse efeito pode variar dependendo da posição do ouvinte - algumas posições podem proporcionar resultados muito bons, enquanto outras podem ter graves excessivos (ou insuficientes) em certas frequências.

Em muitos ambientes, colocar o subwoofer no mesmo plano que as caixas de som esquerda e direita (2) pode produzir a melhor integração entre o som do subwoofer e de ambas as caixas de som. Dependendo do ambiente, o melhor desempenho pode ser produzido colocando-se o subwoofer atrás do ouvinte (3).

Recomendamos fortemente que teste o posicionamento antes de escolher uma localização final para o seu subwoofer. Uma maneira de determinar o melhor lugar é testar várias posições mudando o subwoofer de lugar e reproduzindo músicas ricas em graves. Desloque-se por diferentes locais no ambiente enquanto o sistema está em funcionamento (posicionando seus ouvidos onde o subwoofer seria colocado) e ouça até encontrar a localização em que o desempenho dos graves seja o melhor. Coloque o subwoofer no local em que obtiver os melhores resultados.

TV 1. Caixa de som frontal esquerda Caixa de som central Caixa de som frontal direita 2. Caixa de som surround esquerda Caixa de som surround direita 3.

CONEXÃO DO SUBWOOFER

PARA RECEPTOR OU PRÉ-AMPLIFICADOR/PROCESSADOR COM SAÍDA DEDICADA PARA SUBWOOFER (LFE) COM FILTRO PASSA BAIXA

Receptor/Processor SUBWOOFER LFE OUT OBSERVACÃO: Este cabo de subwoofer/LFE não vam incluído a pode ser adquirido em lyes de componentes eletronicos. SUBWOOFER PRT • Contifiqua se de girar totalmente no sentido horário crossover no subwoofer quando a saída LFE estiva. Esta configuração usa o crossover do receptor ou a • Verifique as configurações do menu do receptor ou ajuste a seleção do subwoofer para "On" ou "Yes". Para sôter mais informações sobre como instaír e o

• Confiquo se do girar totalmente no sentido horário o controle de croasover no subwoofer quando a salida LFE estiver sando utilizada. Esta configuração usa o crossover do receptor ou do processador, - Verifique as configurações do menu do receptor ou processador e ajuste a seleção do subwoofer para "On" ou "Yes".
  Para obter mais informações sobre como instalar e configurar a caixa de som, consulte o manuel do proprietário do receptor ou processador.

Receptor/Processor PREAMP OUTPUT OBSERVACÃO: Este cabo especial para subwoofer / LFE não vom incluído e oode ser adquirido em lojas de componentes eletrónicas. Outra possibioede para fazer cota convão é usar um cabo adaptador em Y da PCA. SINOSO DE 11 VMI • Recomendamos ajustar a configuração de crossove do subwoofer para 00 Hz se a caixa de som for de tamanho médio, valores maiores para caixas de som menores (salditas), a valores menres para caixas de som vertidas maiores.

STAGE 200P

Tipo: Subwoofer ativo de 10"
Driver de BaixaFrequência:	Excursão elevada de 10" em policelulosecom relevo
Potência do amplificador:	150 W RMS (300 W dinâmicos)
Resposta de frequência:	32 Hz-150 Hz
Frequências de crossover:	50 Hz-150 Hz (variável) 24 dB/oitava
Controles:	50 Hz-150 Hz
Controles:	Alimentação automática, crossover, nível,fase
Entradas: Uma (1) entrada LFE de nível de linha
Ajuste do gabinete:	Refletor de graves via portas sintonizadas de saída traseira duplo
Requisitos de energia:	120 V, 60 Hz (US) 220-230 V, 50/60 Hz (EU)
Consumo de energia:	<0,5 W (em espera) / 205 W/1,6 A(máx. - 230 V) / 205 W/3,15 A (máx. - 120 V)
Acabamento: Escuro ou claro
Dimensões (A x L x P):	16,4" x 15,9" x 17,5"(416 mm x 405 mm x 444 mm)
Peso do produto:	31,8 lbs. (14,4 kg)
Peso embalado:	40,3 lbs (18,3 kg)
Unidades de frete:	Unidade

OPERAÇÃO DO SUBWOOFER

LIGANDO E DESLIGANDO O SUBWOOFER

Conecte o cabo de alimentação do subwoofer a uma tomada de parede com o interruptor desligado. Em seguida, posicione o modo de energia do subwoofer na posição "Auto". O subwoofer se ligará automaticamente ao receber um sinal de áudio e entrará em espera se passar cerca de 15 minutos sem detectar nenhum sinal. O LED do subwoofer acenderá em azul se o subwoofer estiver ligado e em vermelho se estiver em espera.

Se o subwoofer não for ser utilizado por um pongo período, por exemplo, no período de férias, o cabo de alimentação deverá ser desconectado para que o subwoofer fique desligado.

AJUSTES DO SUBWOOFER: CROSSOVER

O controle de crossover ajusta o filtro passa-baixo integrado do subwoofer entre 50 Hz e 150 Hz. Quando maior o valor do ajuste de crossover, maior a frequência de operação do subwoofer e maior a sobreposição do baixo com o som emitido pelas outras caixas de som. Este ajuste ajuda a produzir uma transição suave de frequências graves entre o subwoofer e as caixas de som para diversos tipos de ambiente e posicionamento do subwoofer.

Para ajustar o crossover, ouça os graves e verifique se estão suaves. Se os graves estiverem fortes demais em determinadas frequências, experimente reduzir o ajuste de crossover. Se estiverem fracos demais, experimente aumentar o nível de crossover.

AJUSTES DO SUBWOOFER: VOLUME

O controle de volume ajusta o volume do subwoofer. Gire o botão em sentido horário para aumentar ou anti-horário para diminuir o volume do subwoofer. Depois de equilibrar o volume do subwoofer com o das outras caixas de som do sistema, não será preciso ajustar o volume.

Observações sobre o ajuste de volume do subwoofer:

- Em alguns casos, o melhor volume de subwoofer para música é alto demais para filmes ou vice-versa. Ao ajustar o volume do subwoofer, ouça tanto música como filmes com graves intensos e escolha um nível intermediário apropriado para ambas as opções.

- Se o subwoofer estiver alto ou baixo demais, mude-o de lugar. O volume

STAGE 220P

Tipo: Subwoofer ativo de 12"
Driver de BaixaFrequência:	Excursão elevada de 12" (300 mm) empolicelulose com relevo
Potência do amplificador:	250 W RMS (500 W dinâmicos)
Resposta de frequência:	29 Hz-150 Hz
Frequências de crossover:	50 Hz-150 Hz (variável) 24 dB/oitava
Controles:	50 Hz-150 Hz
Controles:	Alimentação automática, crossover, nível,fase
Entradas: Uma (1) entrada LFE de nível de linha
Ajuste do gabinete:	Refletor de graves via portas sintonizadas desaída traseira duplo
Requisitos de energia:	120 V, 60 Hz (US) 220-230 V, 50/60 Hz (EU)
Consumo de energia:	<0,5 W (em espera) / 335 W/1,6 A(máx. - 230 V) / 335 W/3,15 A (máx. - 120 V)
Acabamento: Escuro ou claro
Dimensões (A x L x P):	14,2" x 13,8" x 15,2"(361 mm x 350 mm x 385 mm)
Peso do produto:	41,2 lbs. (18,7 kg)
Peso embalado:	51,4 lbs (23,3 kg)
Unidades de frete:	Unidade

de graves tende a ser maior se o subwoofer for colocado em um canto ou menor se colocado longe de paredes ou cantos.

AJUSTES DO SUBWOOFER: PHASE

A chave Phase determina se os movimentos em pistão de acionamento do driver do subwoofer estão sincronizados ou não com as caixas de som. Se o subwoofer tocar fora de fase com as caixas de som, as ondas sonoras das caixas de som podem cancelar parcialmente as do subwoofer, reduzindo o desempenho de graves e o impacto do som. Este fenômeno depende em parte do posicionamento de todos os alto-falantes em relação à posição do(s) ouvinte(s) e das outras caixas de som no ambiente.

Na maioria dos casos, a chave Phase deve permanecer na posição Normal, mas não existe apenas uma opção correta de ajuste. Se o subwoofer estiver em fase com os alto-falantes, o som será mais claro e terá o máximo impacto. Sons de percussão como tambores, pianos e cordas tangidas soarão mais vívidos. A melhor maneira de ajustar a chave Phase é ouvindo música que você conhece bem e escolhendo a posição da chave que maximiza o impacto de tambores e outros sons percussivos.

MODO DE USAR AS PONTEIRAS PARA CARPETE

O subwoofer vem com quatro ponteiras de metal para posicionamento em superfícies acarpetadas. Não utilize as ponteiras para colocar os subwoofers em superfícies não acarpetadas.

1. Coloque o subwoofer suavemente em posição lateral (e não sobre a frente ou a parte traseira) em uma superfície suave ou não abrasiva.
2. Rosqueie as ponteiras nas roscas em cada pé. Certifique-se de rosquear as ponteiras até o final para garantir a estabilidade.

Observação: NUNCA arraste o subwoofer para mudá-lo de lugar. Levante-o cuidadosamente e leve até o novo local.

Este equipamento é um aparelho elétrico de isolamento duplo ou Classe II

本设备为Ⅱ类或双绝缘电器

ATENÇÃO! Conforme lei brasileira nº 11.291, a exposição prolongada a ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.