Stage 220P - Caisson de basses JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caisson de basses actif
Modèle	JBL Stage 220P
Haut-parleur	300 mm (12") en polycellulose nervuré à longue course
Amplificateur	250 W RMS (500 W dynamiques)
Réponse en fréquence	29 Hz - 150 Hz
Fréquence de croisement	50 Hz - 150 Hz variable, pente 24 dB/octave
Commandes	Alimentation auto, filtre (crossover), volume, phase
Entrées	1 entrée LFE niveau ligne (RCA)
Adaptation du caisson	BassReflex via deux évents accordés orientés vers l'arrière
Mode d'alimentation	Auto (veille < 0.5 W) ou On permanent
Alimentation électrique	100-120 V / 220-240 V, 50/60 Hz (sélectionnable)
Consommation électrique	< 0.5 W (veille), 335 W max
Dimensions (H x L x P)	361 x 350 x 385 mm
Poids du produit	18,7 kg
Poids de transport	23,3 kg
Finition	Espresso ou Latte
Accessoires fournis	4 pointes métalliques pour tapis, cordon secteur
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Appareil de classe II (double isolation). Débrancher avant nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente JBL ou un technicien agréé.

FOIRE AUX QUESTIONS - Stage 220P JBL

Comment brancher le caisson de basses à un récepteur ?

Utilisez un câble RCA (non fourni) pour relier la sortie LFE/Subwoofer du récepteur à l'entrée LFE du caisson. Réglez le filtre de croisement sur la position maximale (150 Hz) pour utiliser le filtre du récepteur.

Quel est le meilleur emplacement pour le caisson de basses ?

Placez-le dans un coin pour maximiser les graves, ou le long du même mur que les enceintes avant pour une meilleure intégration. Expérimentez différentes positions : écoutez depuis la position d'écoute en déplaçant le caisson temporairement.

Comment régler le volume et le filtre de croisement ?

Tournez le bouton Volume dans le sens horaire pour augmenter le niveau. Réglez Crossover entre 50 et 150 Hz : plus haut pour des enceintes satellites, plus bas pour des enceintes colonnes. Écoutez pour trouver un équilibre.

Que signifie le témoin lumineux à l'arrière ?

Bleu = caisson allumé. Rouge = caisson en veille (mode Auto). Si le témoin est éteint, vérifiez l'alimentation et le mode Power.

Comment utiliser le mode veille automatique ?

Placez le commutateur Power Mode sur Auto. Le caisson s'allume dès qu'un signal audio est détecté et se met en veille après environ 15 minutes sans signal. Consommation < 0,5 W en veille.

Quelle est la fonction du commutateur de phase ?

Le commutateur Phase (0° ou 180°) aligne le mouvement du transducteur avec les enceintes principales. Basculez-le pour obtenir le meilleur impact des graves, surtout pour les sons percussifs.

Puis-je utiliser le caisson avec un récepteur sans sortie LFE ?

Oui, utilisez les sorties préamplifiées du récepteur et un câble RCA en Y (adaptateur). Branchez les deux canaux gauche et droit sur l'entrée LFE du caisson.

Comment installer les pointes métalliques ?

Placez le caisson sur le côté (sur une surface molle) et vissez chaque pointe dans l'insert fileté des pieds. Utilisez-les uniquement sur moquette. Ne glissez jamais le caisson, soulevez-le.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Débranchez l'appareil avant nettoyage ou en cas d'inutilisation prolongée. Ne branchez pas sur une prise d'accessoire. Assurez-vous que le commutateur de tension est réglé correctement (220-240V pour l'Europe).

Que faire si le caisson ne s'allume pas ?

Vérifiez le cordon secteur et la prise. Assurez-vous que le commutateur Power Mode est sur Auto ou On. Si le témoin reste éteint, testez une autre prise ou contactez le SAV JBL.

MODE D'EMPLOI Stage 220P JBL

Caisson de basses actif

JBL

200P/220P

Votre nouveau caisson de basses actif JBL ^® comprend un transducteur et un amplificateur intégré hautes performances qui fournissent des performances en basses fréquences puissantes, dynamiques et précises qui apportent de la vie à vos bandes son et musiques de film. Et avec son filtre réglable, ses réglages de phase et sa marche/arrêt automatique, il est également simple à brancher et à configurer.

ÉLÉMENTS INCLUS

Nous sommes persuadés que ce caisson de basses JBL vous offrira chaque note de plaisir que vous attendez, et que lorsque vous penserez à acheter un équipement audio supplémentaire pour votre domicile, voiture ou bureau, vous choisirez de nouveau des produits JBL.

Ce guide de démarrage rapide contient toutes les informations dont vous avez besoin pour configurer, brancher et régler votre nouveau caisson de basses. Pour des informations plus détaillées, consultez notre site Web : www.jbl.com.

4X

Remarque : le type de prise électrique varie selon la région.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

COMMANDES ET CONNEXIONS ARRIÈRE DU CAISSON DE BASSES

1) Mode d'alimentation :

lorsque cette commande est sur la position Auto, le caisson de basses se met en veille. Il s'allume automatiquement quand un signal audio est détecté sur ses entrées, il se remet en veille lorsqu'aucun signal audio n'est détecté pendant environ 15 minutes. Lorsque ce réglage est sur On, le caisson de basses reste allumé jusqu'à ce que son cordon d'alimentation soit débranché. En veille, la consommation électrique est inférieure à 0,5 W.

2) Témoin d'alimentation :

Lorsque l'indicateur d'alimentation est en position On, ce témoin indique si le caisson de basses est allumé ou en veille.

• Lorsque le témoin est bleu, le caisson de basses est allumé.
• Lorsque le témoin est rouge, le caisson de basses est en veille.

3) Commutateur de phase :

ce commutateur détermine si le déplacement en va-et-vient du transducteur du caisson de basses se produit en phase avec les enceintes principales. Si le caisson de basses devait être déphasé avec les enceintes principales, les ondes sonores de celles-ci pourraient partiellement étouffer les ondes sonores du caisson de basses, réduire les performances des graves et l'impact sonore. Ce phénomène dépend en partie du placement respectif de toutes les enceintes entre elles et par rapport à la position d'écoute.

4) Commande de répartition :

cette commande détermine la plus haute fréquence à laquelle le caisson de basses reproduit les sons. Plus vous réglez haute la commande de répartition, plus haute est la fréquence de fonctionnement du caisson de basses et plus ses graves se « superposeront » à ceux des autres enceintes. Ce réglage permet d'obtenir une transition en douceur des fréquences basses entre le caisson de basses et les enceintes pour des pièces différentes et divers emplacements de caissons de graves.

5) Volume :

Utilisez cette commande pour ajuster le volume du caisson de basses. Tournez le bouton dans le sens horaire pour augmenter le volume ; tournez le bouton dans le sens trigonométrique pour diminuer le volume.

6) Caisson de graves (entrée LFE) :

connectez le caisson de basses à la sortie dédiée caisson de basses / LFE d'un récepteur/processeur.

7) Commutateur de tension secteur :

Réglez ce commutateur en haut pour sélectionner la tension 220-240 V. Réglez ce commutateur en bas pour sélectionner la tension 100-120 V. Remarque : Vous devez sélectionner la tension secteur correcte avant de brancher le cordon d'alimentation.

8) Entrée secteur :

Après avoir effectué et vérifié les branchements d'entrée du caisson de basses, branchez le cordon secteur dans une prise électrique active et non commutée pour le bon fonctionnement du caisson de basses. NE BRANCHEZ PAS le cordon secteur sur des prises d'accessoires présentes sur certains composants audio.

POSITIONNEMENT DU CAISSON DE BASSES

Les performances d'un caisson de basses dépendent directement de sa position dans la pièce d'écoute et de sa position physique par rapport aux autres enceintes du système. Bien qu'il soit en général vrai que nos oreilles n'entendent pas les sons directionnels aux basses fréquences de fonctionnement des caissons de basses, lors de l'installation d'un caisson de basses dans l'espace limité d'une pièce, les réflexions, les ondes stationnaires et les absorptions produites dans la pièce influenceront fortement les performances de tout système de caisson de basses. En conséquence, l'emplacement spécifique du caisson de basses dans la pièce devient important pour la quantité et la qualité des graves produits.

Par exemple, le placement d'un caisson de basses à côté d'une paroi augmente en général la quantité de graves dans la pièce ; son placement dans un coin (1) maximise en général la quantité de graves dans la pièce. Toutefois, le placement dans un coin augmente également l'effet destructif des ondes stationnaires sur les performances des graves. Cet effet peut varier en fonction de la position d'écoute, certaines positions d'écoute peuvent produire de très bons résultats alors que d'autres produisent trop (ou trop peu) de graves à certaines fréquences.

Dans beaucoup de pièces, le positionnement du caisson de basses le long du même plan que les enceintes gauches et droites (2) peut produire la meilleure intégration entre le son du caisson de basses et celui des enceintes gauches et droites. Dans certaines pièces, les meilleures performances peuvent même être obtenues en plaçant le caisson de basses derrière la position d'écoute (3).

Nous vous recommandons vivement d'expérimenter diverses positions avant de choisir un emplacement final pour votre caisson de basses. Un moyen de déterminer le meilleur emplacement pour le caisson de basses est de le placer temporairement dans la position d'écoute et d'écouter une musique avec des graves forts. Déplacez-vous en diverses positions de la pièce pendant que le système diffuse la musique (placez vos oreilles où le caisson de basses devrait se trouver), et écoutez jusqu'à ce que vous trouviez l'emplacement offrant les meilleures performances pour les graves. Positionnez alors le caisson de basses à cet emplacement.

TV 1. Enceinte avant gauche Enceinte centrale Haut-parleur avant droit 2. Enceinte d'ambiance gauche 3. Enceinte d'ambiance droite

BRANCHEMENT DU CAISSON DE BASSES

VERS UN RÉCEPTEUR OU UN PRÉAMPLIFICATEUR/PROCESSEUR AVEC UNE SORTIE FILTRÉE PASSE-BAS (LFE) DÉDIÉE AU CAISSON DE BASSES

Récepteur / processeur SUBWOOFER LFE OUT REMARQUE : ce câble caisson de bassos / LFE n'est pas inclus, mais peut être acheté chez un détaillant d'électronique. PARWOUER LFE OUTPUT • Vaillaz à tourner la réglage du filtre de croisement du caisson compétrement dans le sens horaire pour utiliser la sortie LFE le titre de croisement de votre récepteur ou de votre proceser • Vérifiez les réglages du manu de votre processeur ou réceptir sélection du caisson de basses à On (Marche) ou Yes (Oui). Rétenz-vous au mode d'emploi de votre récepteur ou process informations ou la décrivage et la croissance des actifs

VERS UN RÉCEPTEUR OU UN PRÉAMPLIFICATEUR/PROCESSEUR AVEC SORTIES DE PRÉAMPLIFICATEUR

Récepteur / processeur PREAMP OUTPUT PEMARQUE : ce câble spécial caisson de basses / LFE n'est pas inclus, mais peut être achete chez un détaillant d'électronique. Un câble RCA solaptateur en Y peut également servir à réaliser ce type de connexion. RÉCEPTEUR 111 INPUT Nous recommandons de régler le filtre de croisement du caisson de basses à 00 Hz pour des encentes de taille moyenne, plus haut pour les encentes satellite plus petites et plus bas pour les encentes colonnées plus grandes.

STAGE 200P

Type : Caisson de basses actif 10"
Haut-parleur basses fréquences :	254 mm (10") en polycellulose nervuré et à longue course
Puissance de l'amplificateur :	150W RMS (300W dynamiques)
Réponse en fréquence : 32 Hz - 150 Hz
Fréquence de croisement : 50 Hz - 150 Hz (variable) 24 dB/octave
Commandes : 50 Hz - 150 Hz
Commandes : alimentation auto, filtre, niveau, phase
Entrées : une (1) entrée LFE niveau ligne
Adaptation du caisson :	BassReflex via deux évents accordés orientés vers l'arrière
Exigences d'alimentation électrique :	120 V, 60 Hz (US) 220 V - 230 V, 50/60 Hz (EU)
Consommation électrique :	< 0,5 W (veille) / 205 W / 1,6 A (max. en 230 V) / 205 W / 3,15 A (max. en 120 V)
Finition : Espresso ou Latte
Dimensions (H x L x P) :	16,4 po. x 15,9 po. x 17,5 po.(416 mm x 405 mm x 444 mm)
Poids du produit : 31,8 lbs. (14,4 kg)
Poids de transport : 40,3 lbs. (18,3 kg)
Unité d'expédition : Pièce

UTILISATION DU CAISSON DE BASSES

MARCHE ET ARRÊT DU CAISSON DE BASSES

Branchez le caisson de basses dans une prise secteur non commutée. Basculez ensuite le commutateur Power Mode en position Auto. Le caisson de basses s'allume automatiquement quand il reçoit un signal audio, il se met en veille s'il ne reçoit aucun signal non audio pendant environ 15 minutes. Le témoin du caisson de basses est bleu quand le caisson de basses est allumé et rouge quand il est en veille.

Si vous n'utiliserez pas le caisson de basses pendant un certain temps, par exemple si vous partez en vacances, le cordon secteur doit être débranché pour éteindre le caisson de basses.

RÉGLAGES DU CAISSON DE BASSES : CROSSOVER

Le réglage du filtre de croisement règle le filtre passe-bas intégré du caisson de basses de 50 Hz à 150 Hz. Plus vous réglez haute la commande de croisement, plus haute est la fréquence de fonctionnement du caisson de basses et plus ses graves se superposeront à ceux des autres enceintes. Ce réglage permet d'obtenir une transition en douceur des fréquences basses entre le caisson de basses et les enceintes pour des pièces différentes et divers emplacements de caissons de graves.

Pour régler la commande de répartition, écoutez la progressivité des graves. Si les graves semblent trop forts à certaines fréquences, essayez un réglage de la commande de répartition plus bas. Si les graves semblent trop faibles à certaines fréquences, essayez un réglage de la commande de répartition plus élevé.

RÉGLAGES DU CAISSON DE BASSES : VOLUME

Utilisez la commande de volume pour ajuster le volume du caisson de basses. Tournez le bouton dans le sens horaire pour augmenter le volume du caisson de basses, tournez le bouton dans le sens trigonométrique pour diminuer le volume. Une fois que vous avez équilibré le volume du caisson de basses avec celui des autres enceintes de votre système, vous ne devriez plus avoir à le modifier.

Remarques sur le réglage du volume du caisson de basses :

- Le réglage idéal du volume du caisson de basses pour la musique est parfois trop fort pour les films, alors que le paramètre idéal pour les films est trop atténué pour la musique. Lors du réglage du volume du caisson de basses, écoutez de la musique et des films avec un fort contenu de graves, puis trouvez un niveau de volume moyen qui fonctionne dans les deux cas.

STAGE 220P

Type : Caisson de basses actif 12"
Haut-parleur basses fréquences :	300 mm (12") en polycellulose nervuré et à longue course
Puissance de l'amplificateur :	250W RMS (500W dynamiques)
Réponse en fréquence : 29 Hz - 150 Hz
Fréquence de croisement : 50 Hz - 150 Hz (variable) 24 dB/octave
Commandes : 50 Hz - 150 Hz
Commandes : alimentation auto, filtre, niveau, phase
Entrées : une (1) entrée LFE niveau ligne
Adaptation du caisson :	BassReflex via deux évents accordés orientés vers l'arrière
Exigences d'alimentation électrique :	120 V, 60 Hz (US) 220 V - 230 V, 50/60 Hz (EU)
Consommation électrique :	< 0,5 W (veille) / 335 W / 1,6 A (max. en 230 V) / 335 W / 3,15 A (max. en 120 V)
Finition : Espresso ou Latte
Dimensions (H x L x P) :	14,2 po. x 13,8 po. x 15,2 po.(361 mm x 350 mm x 385 mm)
Poids du produit : 41,2 lbs. (18,7 kg)
Poids de transport : 51,4 lbs. (23,3 kg)
Unité d'expédition : Pièce

- Si votre caisson de basses semble toujours trop fort ou trop atténué, vous pouvez devoir le positionner dans un emplacement différent. Le positionnement du caisson de basses dans un coin aura tendance à augmenter son volume de graves, alors que son éloignement des parois ou des coins aura tendance à le diminuer.

RÉGLAGES DU CAISSON DE BASSES : PHASE

Le commutateur Phase détermine si le va-et-vient du transducteur du caisson de basses se produit en phase avec les enceintes. Si le caisson de basses devait être déphasé par rapport aux enceintes, les ondes sonores de celles-ci pourraient partiellement étouffer les ondes du caisson de basses, réduire les performances des graves et l'impact sonore. Ce phénomène dépend en partie du placement respectif de toutes les enceintes entre elles et par rapport aux auditeurs.

Bien que dans la plupart des cas vous devez laisser le commutateur Phase sur la position Normal, il n'y a pas de bon réglage pour le commutateur de phase. Quand le caisson de basses est correctement en phase avec les enceintes, le son est plus clair et a un impact maximum, et les sons percussifs comme ceux des percussions, du piano et des cordes pincées sembleront plus réalistes. La meilleure manière de régler le commutateur Phase est d'écouter une musique que vous connaissez bien et de le basculer dans la position qui donne aux percussions et aux autres sons percussifs un impact maximal.

UTILISATION DES POINTES POUR TAPIS FOURNIES

Quatre pointes métalliques sont fournies et destinées au placement du caisson de basses sur une surface recouverte de moquette. N'utilisez pas ces pointes si le caisson de basses se trouve sur une surface sans moquette.

Insertion des pointes :

1. Posez doucement le caisson de basses sur son côté (pas sur sa façade ou son dos) sur une surface douce et non abrasive.
2. Vissez chaque pointe dans l'insert fileté de chaque pied. Vérifiez que les quatre pointes sont vissées complètement pour la stabilité.

Remarque : Ne faites JAMAIS glisser le caisson de basses pour le déplacer. Soulevez toujours le caisson de basses avec précaution et transportez-le à son nouvel emplacement.

Cet équipement est un appareil électrique de classe II ou à double isolation

本设备为Ⅱ类或双绝缘电器

STAGE 200P/220P

有源低音炮

JBL

200P/220P

感谢你选择 JBL® 产品