Navitimer 32 - Relógio Breitling - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Navitimer 32 Breitling

Um cronômetro é um instrumento de grande precisão que passou por todos os testes impostos pelo COSC [Contrôle Officiel Suisse des Chronometres], organismo neutro e independente que controla individualmente cada movimento conforme a prescrição em vigor.

0�试ada certificacao para os cronometros de pulso com oscilador de quartzo consiste em observar cada movimento durante 13 dias e 13 noites, em posicaoes diversas,sendo submetido a tres temperatas differentes [8^,23^,38^] .Para obter a distincao de "Cronometro", o movimento tera que cumprir 6 criterios muito severos, com uma dificenaxmaxima de marcha diaria de ± 0.07 segculos, ou修为,uma precisao anual de ± 25 segudos. A differencia de marcha do calibre SuperQuartz"do seu Breitling ultrapassa largamente estas exigencias, atingindo ± 15 segudos por ano.

0 termo «Cronómetro» não deve ser confundido com «Cronógrafo», relógio com complicação acrécido de um mecanismo que permit a medicação de um acontecimiento. Um cronógrafo nem sempre é certificado cronómetro, mas todos os cronógrafos Breitling são certificados cronómetro.

INSTRUÇOÉS DE FUNCIONAMENTO

ACERTO DA HORA

1. Puxar a coro para fora para a posicao 2. Em seguida, acertar a hora e os minutos.

1. Empurrar a cora novamente para a posicao 1.

PARTICULARIDADES

BUSSOLA SOLAR

0 seu cronometro Breitling pode ser'utilizzato como bussola solar, permitindo a determinacao da direccao norte-sul. Para todas as zonas que adoptaram a hora de verao, convemeliminar uma hora quando se orienta o relatorio.

Utilização no hemisfério norte

Orientar com precisão o ponteiro das horas na direção do sol. Relativamente aoestrador do relógio, o ponto situado a meia-distancia entre a hora e as 12h indica o sul, o norte encontrando-se no apostro.

Utilização no hemisférgio sul

Orientar com precisão o index posicionado nas 12h no measurador na direcção do sol. Relativamente ao measurador do relógio, o punto situado entre a hora actual e as 12h indica o norte, o sul encontrarso-se na aposto.

INDICADOR DE FIM DE VIDA DA PILHA [EOL]

0 movimento do relógio dispôe de um detetor de fim de vida da pilha [EOL], assinalado pelo ponteiro dos segundos quando salta 4 segundos.

A substituição da pilha deve ser efetuada nos dias seguições jusqu'à de um agente autorizado BREITLING. Solicite mesmo que um teste de estanqueidade está efetuado.

RECOMENDAÇESEs

As pilhas e os componentes de relógios usados não devem ser deitados num caixae de lixo dométrico, mas, pelo contrário, devem ser alvo de uma recicagem corretramente efetuado. Recomenda-se, nomeamente, depositá-los na loja em que comprou o seu relógio ou noutro punto de vendal relojeiro. Contribui acredo para a proteção do ambiente e da saude.

MANUTENÇÃO

0 seu cronometro Breitling é um instrumento soft stico do que funca permanente, em condições muito diversas. Num volume muito restrito, uma grande quantidade de componentes contribuem para garantir todas as funções. A sua aceção mecânica provocou um desgaste inevitavel, que a manutençao, atraves da lubrif cação e da substituição dos componentes desgastados permite dominar. Como todos os instrumentos de medicacao com precisão, o seu relógio deve ser submetido a uma manutençao regular para funcional da melhor forma: a periodicidade这是我cedimento varia, em funcao da utilização. A Breitling ou o seu revendedor autorizado encarregar-se-á prontamente do seu relógio.

A ESTANQUEIDADE

0 movimento do seu cronômetro é protegido por uma caixa complexa com juntas que garantem a sua estanqueidade. Sob a influência de diversos agentes exteriores - suor,água com cloro ou salgada, cosméticos, perfumes ou pó - estas juntas tendem a desgastar-se, sentido necessário substitui-las com uma regularidade. Por este motivo, a estanqueidade não pode estar garantía de um mode permanente. No caso de uma'utilização intensiva em meio aquático, recomenda-se preparar anuallyne a um controle de estanqueidade. Em todos os casos, esta verificação está efetuada de dois em dois anos. Este teste, que

demora apenas algunos instantos, pode ser efectuado num centro oficial pos-mente Breitling ou num revendedor autorizzato [www.breitling.com].

Os modelos Breitling são estanques a diversos níveis. Oível de estanqueidade, em metros, é uma norma. Não indica uma profundidade de imersão absoluta. A coroa e os pistões nunca devem ser activados na água, ou quando o relógio está molhado. O quadro a seguir minha as condições em que o seu relógio pode razoavelmente ser realizado em função do seu grau de estanqueidade.

ACTIVidades / Nível DE ESTANQUEIDADE	3bar/30M/100FT	5bar/50M/165FT	10bar/100M/350FT	50bar/500M/1850FT+
Salpicos	✓		✓	✓
Chuvelo, notação, desporto nduticos de superficie		✓	✓	✓
Ski ndutico, merguinho, snorkeling			✓	✓
Mergulho subaquática				✓

Se o seu relógio estiver equipado com una coroa de rosca assegure-se que estaULTA está apertada antes de qualquer uso em melo aquático. O mesmo se aplica os pistões de rosca.

CONSELHOS UTEIS

As pulseiras Breitling em pele verdadeira são manufacturadas com os mais requintados materiais, sentido um produit de alta qualidade. Corno todos os objectsos em pele natural [calçado, luvas, etc.], a sua duração de vida varia sensivelmente em função das condições em que é usada. A água, os cosméticos e suar aceleram particulamente o processo de envelhecimento. Uma pulseira Breitling metalica ou sintética está portanto mais adaptada às atividades que implicam um contacto frequente com a agua ou a humidade.

As caixa e pulseiras metálicas Breitling são conheidas a partir das melhores ligas de materiais e garantem robustez e conforto. Limpar com regularidade o relógio escovando-o e passando-o por agua permite fazer o brilho. Este procedimento é particulamente recomendado après cada imersão em agua salgada ou com cloro. Para os relógos com pulseira em pele,促成a mesma forma, evitando molhar a pele.

EVITAR

Como todos os objetivos de valor, os cronómetros Breitling merecem um cuidado especial. Conveno protego-os dos choques e embates, não expor a produits químicos, solventa ou gasses perigosos hem a Campos magnéticos. 0 seu cronómetro Breitling é concebido para funciona idealmente entre os 0^ e 50^ .

BALXPOHOMETP BREITLING

XpoHometp - np6op BbCOKO ToHocTN, npoewuB BCE TeCTbl, npedncaHHBe COSC (oHuaNBbWbeuapcKn oprAn No TcTnpOBaHNO xPOHOMeTPOB). 3Ta HeItpaBHaN He3aBUNMaOpraHn3aunr OepaHn3aunr TcTNPyET KaKdbMexaHN3M B COOTBcTBNN C DeNCTByUOUMPipeNnCAHnRM.

B npoecce ceptnnnpobahna KaJbH HApuyhbl xpoHOmeTp C KbaPaeBBM OcunnnrTopom NcBtBbAeTc 13 dHe n Houe B paanHbN bnoJeHHx npaanHbTx temnepaTybX ycnobnax (8, 23 n 38^ ). YTObblHaBaTbcra XPOHMeTpOM, YacBOO MEXAHmM DOnKHe COOTBeTCTBOBaT WcTe CTporIM KpntepnM. B qactHOCTn, OTKnOHeHne XoJa He dONKHO pReBbIaTb ± 0.07 cekyHdb B DEh, YTO coOTBE TcByet OTknOHeHIO TO a6CONHOr ToCHOHT B ± 25 cekyHd B rOD. OTKnOHeHne MexAHmMa SuperQuartTM, ytaHoBnHoro B BaWix vacax Mapk IN Breitling, CoctBanET Bcero ± 15 cekyHd B rOd, YTO CBnEteBCTbYET O TOM, YTO npEsbAbeHbte Tpe6OBaHNe He ToJIbKO BInONHeHb, Ho daXe npEbeBnONHeHb.

XpoHOMeTp He CnEpyeT NyTaTb c XpOHorpaΦom. XpOHorpaΦ - 3TO qacbl, DonONHITenbHbM MekaHm3KOTOpbIX u3MpeRt OTP3Kn BpeMeHN. He KaJdbx npOHorpaIMeET cePTNkKaT XpOHOmeTpA, ODAHKO KaJdbx XpOHorpaΦ mapKn Breitling HocIT 3TO NOeTHOE 3BaHne.

BBEDEHNE B 3KCNIIYATAUIO

YCTAHOBKA-BPMEHNI

1. BbITHnTe 3aBODHyro rOIOBky B nOIOKeHne 2 nHaCTpOHTe NOKa3aHnY YaCOB mNHyT.
2. HaxaTneBepHnTe 3aBODHyIO rONOBky B nOIOXeHne 1.

OCO6EHHOCTN

COJIHEUHbI KOMNAC

XpoHometp BREITLING moKHO taKaKe IcONb3oBaTb KauCteBc conHeHoro KOnnaca npOnopdeneHH HaprabeneHH cBeP/0r. B YacObbx nocrax, rEe ocUeCTBnAETCR nepExoHaJeThee BpeM, CneDyeTe npHIMMaTb BO BHIMaHne CdBnBpeMeHn Ha OdnHac.