Navitimer 32 - Watch Breitling - Free user manual and instructions

USER MANUAL Navitimer 32 Breitling

A chronometer is a high-precision instrument that has successfully passed the entire battery of tests imposed by the COSC [Swiss Official Chronometer Testing Institute], a neutral and independent body which individually tests each movement according to the prescriptions in force.

The certificat ion test for wristwatch chronographs with quartz oscillators consists in observing each movement for 13 days and 13 nights, in several positions and at 3 different temperatures (8^,23^,38^) . To earn the prestigious chronometer label, a movement's performances must meet 6 very strict criteria, including a daily variation in rate of within ± 0.07 seconds, corresponding to an annual precision of ± 25 seconds. The variation in rate of the SuperQuartz calibre fitted in your Breitling watch far and above exceeds these demands, achieving a level of ± 15 seconds per year.

The term "chronometer" should not be confused with that of "chronograph", which is a complicated watch fitted with an additional mechanism used for measuring the duration of an event. A chronograph is not necessarily chronometer-certified, but all Breitling chronographs carry the much-coveted title of "chronometer".

PREPARATION FOR USE

1. Pull the crown out to position 2. Then adjust the hour and minute.

2. Push the crown back into position 1.

SPECIAL CHARACTERISTICS

SUN COMPASS

Your Breitling chronometer may be used as a sun compass, thus enabling you to determine North and South. For regions that have instated daylight saving time, subtract one hour when aligning the watch.

In the Northern Hemisphere

Point the hour hand precisely towards the sun. In relation to the watch dial, the point located midway between the current time and 12 o'clock indicates South, North being exactly opposite.

In the Southern Hemisphere

Point the hour-marker located at 12 o'clock on the dial precisely towards the sun. In relation to the watch dial, the point located midway between the current time and 12 o'clock indicates North, South being exactly opposite.

BATTERY END-OF-LIFE INDICATOR [EOL]

The watch movement is fitted with a battery end-of-life detector [EOL], signalled by the small seconds hand beginning to jump every 4 seconds.

The battery must be replaced within the next few days by an authorized BREITLING agent. Also ask for a water-resistance test to be performed on the watch.

RECOMMENDATIONS

Used batteries and used watch components should not be disposed of like regular garbage, but be correctly recycled. We recommend returning them to your point of sale. You will thereby contribute to environmental and public health protection.

MAINTENANCE

Your Breitling chronometer is a sophisticated instrument which is constantly subjected to a wide variety of stresses and strains. Within a very small volume, a large number of components contribute to handling all the functions. Their mechanical action inevitably leads to a certain amount of wear and tear, which may be controlled by maintenance consisting of relubrication and replacing worn components. Like any precision measurement instrument, your watch must be regularly maintained in order to function at its highest level of potential: the frequency of this operation varies according to actual use. Breitling or your authorized retailer will be happy to handle the procedure.

WATER RESISTANCE

The movement of your chronometer is protected by a complex case fitted with gaskets to ensure its water resistance. Under the influence of various external agents - perspiration, chlorinated or salt water, cosmetics, fragrances or dust - these gaskets gradually deteriorate. That is why water resistance cannot be permanently guaranteed. If used intensively in water, we recommend having an annual water resistance check conducted. In any event, such an appraisal must be done every two years. This operation, which takes only a few minutes, may be conducted by a Breitling authorized maintenance centre, or by an authorized retailer [www.breitling.com].

Breitling models are water-resistant to varying degrees. The extent of the water resistance, expressed in metres [M], is a standard value and does not indicate an absolute immersion depth. The crown and pushpieces must not under any circumstances be operated under water or when the watch is wet. The table below indicates the conditions in which your watch may reasonably be used, according to its degree of water resistance:

ACTIVITIES / DEGREE OF WATER RESISTANCE	3 bar/30 M/100 FT	5 bar/50 N/165 FT	10 bar/100 N/330 FT	50 bar/500 M/1650 FT+
Splashing	✓	✓	✓	✓
Shower, swimming, surface water sports		✓	✓	✓
Water-skiing, dives, snorkelling			✓	✓
Diving				✓

If your watch is equipped with a screw-lock crown, ensure that this is locked before any use in water. This also applies to screw-lock pushpieces.

USEFUL TIPS

Breitling genuine leather straps are crafted with the most refined materials and represent extremely high-quality products. Like all objects in natural skin [shoes, gloves, etc.], their length of life varies considerably, according to the conditions in which they are worn. In particular, water, cosmetics and perspiration accelerate the ageing process. A metal or

synthetic Breitling bracelet is thus better suited to activities involving frequent contact with water or moisture.

Breitling metal cases and bracelets are made from the fi nest alloys and guarantee sturdyness and wearer comfort. Regular cleaning by rinsing and brushing in clean water will keep your watch shiny. This operation is strongly recommended after each immersion in salty or chlorinated water. For watches fitted with a leather strap, the same advice applies, as well as avoiding getting the strap wet.

WHAT TO AVOID

Like any valuable objects, Breitling chronometers deserve special care. It is important to protect them from jarring and knocks by hard objects, and not to expose them to chemical products, solvents, dangerous gases, or magnetic fields. Moreover, your Breitling chronometer is designed to run smoothly at temperatures ranging between 0^ and 50^ .

IHR BREITLING-CHRONOMETER

VcnoIb3ObaHue 8 cebepHom noJywaPuu

YcTaHOBInTe YAcobyIO CTpeKy ToHIO No HApPaBHeHIO K conHUY. EcnI CMOTpebHa UnepeBnAT YacOB, Ior HaxoNDTCa NOcepeJIMHe MEXy ToTHBM YacOM INOTMeKoI 12 YacOB), CEbeP -C npToTbnONoJXHO CTOpOHb.

Icnonb3oBaHue bIOxHOM nOywapuu

UctahOBIne yka3aTeB 6e3eHa 12-acaBOB OTMeTKe nHapBaJIeHNIO KOnLHe. EcnI CMOTpebHa UNIFep6nAT qacOB,CEbeP HaxoJITcN OcePeEINHE MekJy ToHbIM YacOM NTMetKoN 12 cacoB), Icr -C npOTbONIOJNOH CTOpOHi

HДИКATOPOKOHUAHN3APACAXODA3JIEMHTA NITAHN[EOL]

YacobMexAHmOcHsEHN CNTeMoN MnHkauMn OKOHuaHn 3aNaCxa [EOL].Ecnn ManeHka KceyHnaH CTpeKnCAOBepHaAe CKaOK NmUb OJINH pa3 B YeTbIpe cekyHb, 3To 03NaHaet, 4To 3anac XoJaNCepnH, HneMeHNTnTHAnr CNeJeET 3AmEHtB.

3aMeHa ⅡIJIKA 6bIb npOImBcEHa B TceHHe 6nKAAuWx DHe ABTOpHbOBAHbIM npEiCTabITeMa MapKn Breitling. OJHOpeMeHHo peKOMeHdyETC npOBeCt NpOBePky BOOnOHepoHuaemocTn qacob.

PEKOMEHdAUHH

He Bb6paBcB8aTe HcN0nB3oBaHbHbIe 3neMeNTbI bNtAHAn H deTaN cAcob, Hx CnElyET yTNImHNPOBaTb CoNHaO hDeCTBryUcEMe 3AkoHDanetbCTy. Dn TTOBO Bb MoKeTe 6pOATbNc K BAuemy DInepy Breitling.Tem CaBM Bbl BHeCete CBK BkIAD B ENO 3auMToBd ADOPOBaN O kOpjXaouei CpeD.

PEMOHT

Bau xpoHOMetp Breitling 3TO BBcOKOTOHb CNOKbH np6Op, KOtbp nocToHH NO DBePckEn paoNCHBMpeDhM Bo3EJCTBNM Harpy3kAM HaOeH MaNEbKOM npocTpaHCTBE rapMOHNu POaTOH MOrOHcNeHHbIe TAni, KOTbp o6ceNBAoBc E cyHKm 3TNX YacOB. MexaHcckMe pOueCbe NHe36ExHO npBOdRk TnHcOy, NocNcTeBnKOTOPORo MOHXMOHNHMnHApOBaT npn NOMou N TeXHmecKO O6cNYKBAHn, 3AmEHb CMAKn IN3HOeHNbIX DetaneK. Ka IIOoB ToCHbN 3MEpntEBn Bnp6Op, Bau NAcBdoNKhBy peryLpHO npoxOHT npOphiNkTAUeCKNOCMOTn PemONT. TOnbKO npn Co6IOeHN 3TNX yCNoBn OHn MoryT 6eOuBHooHQp6OaTb. TexMHcKn OCMOTp CJeYET OcyueCTBnB T ABNCIMoCTn OT TOrO, KAK Bi NoJIb3yeTeCb CBOIMN cVacAM. 3TNycrN BAm C yDobONbCTBmN npdeOCTABNT KOMNAH Breitling nnn Bau ABtopnOBAHn DInep.

BODOHENPOHNUAEMOCTb

MexaHn3m BaIero xPOHOmeTpa 3aunuien OT Bo3dEChTBn BODbl 3ca cet KOpnyCa C yNtOHTHEHnAM. Pa3NJHbIe BHeUHHe ΦakToPbI - Not, XNOpnpOBAHn Hnn CoNEHAR BOA, KOcMeTHueckne cpeCTBa, OdekONOH NIN NblB - MOrY TNOpeDnTb 3TN yNtOHTHEHn. PtoTOMy Heh3r HAcERda rapaHTNPOBaTb BOHOHepoHNaEMCtB YacOB. PnIO NOCTaHHOM NorpyKeHH INX B BODY Myb peKOMeHdyem pNOxOaHITb npOBepKy H aBOHOHepoHNaEMCtB ExeEOHO. KaK bI To HN bilo, NIObIE qacbl DOnkHbI npOBepTbc KaKdIb da RoJa. Mb peKOMeHdyem Bam pNOINbOHTb TaKyo npOBepKy B KOMaHNs Breitling nY Bawero AOTpOBOAHORo DInepa (Www.breitling.com). 3Ta onepaunra 3aHmet BCero HeCKONbKO MNHY.

UpyobHeB BODOpENpOuHuaMeoCTn y KaKdoJ moDenn pa3hBn. Ero BEmHHa B METpax ya3bIbaTcHa 3aDnei KpbIeK KopNcaKaKbIbXacOB.PnI tOM cJeYET uHytBbTa, YTO pINBouMIMBaENHua ABJIETcO npEnTHIOBOvHbIM, hA be oCObIOHTbHM NOKa3aTelem rnybHbI norgyueHenria. 3anpeJeHO nCnONb3OBaT bZABOnHy fONOBky HKNKnIO ND BOHn OKnBa cAsb MokPbIe. Hnke pINBouNTc TaBnua, KOtpor ANOmKeT BAM nCnONb3OBaTb NaCbI bZABNCMOCTO NT IX BOHDOpENpOHuaMeoCTn:

BVD. DEPTEN.HOCTM / YPOBEHB BOJOOHNPONHIAMOCTH	3bar/30N/106FT	5bar/50M/165FT	10bar/100M/330FT	50bar/500M/1650F+
Плобдени лесень вори	✓	✓	✓	✓
Плобдени леса, релеваян, зелегные сprotrм наб дени постору		✓	✓	✓
Воронные лесы, релеваян вори, Нарpenne, постору неборон			✓	✓
Далбени				✓

EcnBaunn NacbO6OpDnBaHb3aBnHmBaIOeJcRTOOBK, y6BeIATEcb, YTO OHa 3aBnHHe npKeJe, HcM BxODHTB B Yo. ToTaKke OTHCOTCR K aBnHnBaIOUIMCRA KHOKAN

COBETbl

PemeKsh BRETLING cIeAHaBIs n3 cAmoro KaueCTBEHORo HATypaBnHOrO MaTepnAna TOnkoi BbIeJkn. KaK u y Cexn I3dieni n3 HaTpaBnHOr KOxN (ObyBb, NepatKTH.I.d.) cPCK cIyck6blpeMeKsA 3aBcMNT OHTHECMBHOCTN yCNOBNI EIO NCOIIOBAHIN.

B nepyio oupeebk oocmetuueckne cpeCTBa n NOT ycKopnH TpoeeC CTapeHH KOKN, B Cnyae qacToro KOHTaKaTc B OBOI NNN HaxOKeHH B yCNoBHX BbCOKOH BlaXHOCTn peKoMeHdyem NCIONb3ObaTb MeTaIINuueckn 6paCnet NNN CNHTeTuueckn peMeWok BREITLING.

Kopnycbu cayob metaannueckne 6paacnetb BREITLING n3rotobnhe b3 BvboKoKaocBeTbeHbX CNABOB, YO rapaHTnpyET dONBReOCHb T KMOΦOT pNHOHeHN. Perynphra OuyCTKa TEKO HcNOnaKNaBHNe ND npTOPOH NOpeCHO BOHO NOMOT CoXPaHNTb 6NECK Kopnyca cayob. HaToTeJIbHO peKoMeHdyem BblNOHb TaKyIO OUYCTKY NCNE KaJDOr KOHTAKTa C MOPCkO JIeHIN XNpOpPBOAHHO BOHO. 3TO TAKKe OTHOCTCR N K YaCaM C KOKaHbIM pemeWKOM, ODAHko KOKA He DOJKHs COpnKAcATcb C BOHO.

BAXHOI

Tak IIO60I dOporo npEMeT, xPOHOMeTp MapKn BREITLING Tpe6yeT oco6oro yxoJa. O6eperaTe Bauin Yacbl ot UdapOB u NaepEHn HA TbePdbie npEMeTb n He DoNYckaIte KOHTaKTA YACOB C XIMNUeCKMn BeueCTBAMn, OAnchBIMn Ra3AMn Nm MaHHTbIMn nonAMn. Bau xPOHOMeTp paccuTah Ha 6e3OTKa3HyO pa6Oy npn TemnepaTyHom peKmme o 0 do 50 ^ C

prltng·Ko/Me-ata一中

This booklet is completely made from residues of sugar cane instead of wood. The paper is biodegradable, compostable, and recyclable.