Top Time B31 - Watch Breitling - Free user manual and instructions

USER MANUAL Top Time B31 Breitling

Purposes and methods (Key words)

(1)

Aeae aee

y

1

STEP1

e

请勿以

图2

A

y

中

succehice Aithcvcnccg pao hfo

t

图1

"Ah! the great rock is golden!" Pheys said.

汉

A

的四（家家式）

图10-2

1

There is no obvious control, but the risk of death is higher in patients with a history of myocardial infarction than in those without.

1

y

rnnnne nnnnne

www.msfiling.com

BESOING ALUMINIATE (NONFRUCT)

eep

续表

763

2.1.1权益分派方法

图1

aee aae eae aeae

图2

1

a

1

aannnnnne aannnnnne

102

1. 证明：

··

T

n

（）

（

(1)

e e

y

P

m = 311 ;

A

saaee aeg aieeepaeg

1

002

a

序号

m - 1 0 ;

2018年1月16日星期二

1

#

m = 311

EreHing Automotie (Manufaturide)

2000000000000000

a

Suee eae ene eee

781

251

10

m = 311

2017年1月16日

2021-032

X7X102

m = 311 ;

2

2

2.3.10.10

1

y

a

1

1

（）

120

m = 311 ;

A

VX100M

REMONTAGE-MISEA L'HEURE

A chronometer is a high-precision instrument that has successfully passed the entire battery of tests imposed by COSC [Swiss Official Chronometer Testing Institute], a neutral and independent body which individually tests each movement according to the prescriptions in force.

The certificat ion test for wristwatches with sprung balance oscillators, according to standard ISO 3159, consists of observing each movement for 15 days and 15 nights, in 5 positions and at 3 different temperatures [8^,23^,38^] . In order to earn the prestigious chronometer label, a movement's performances must meet 7 very strict criteria, including a daily variation in rate ranging between only -4 / +6 seconds.

The term "chronometer" should not be confused with that of "chronograph", which is a complicated watch fitted with an additional mechanism for measurement of the duration of an event. A chronograph is not necessarily chronometer-certified, but all Breitling chronographs bear the much-coveted title of "chronometer".

PREPARATION FOR USE

WINDING-TIME-SETTING

1. Wind the watch through approximately 40 clockwise turns of the crown.

1. Pull the crown out to position 2, and turn it anti-clockwise to adjust the calendar to the day prior to the activation date.

1. Pull the crown out to position 3. Turn the hands forward until the correct date jumps into place, at midnight. Then adjust the hour and minute.

1. Push the crown back into position 1.

SUN COMPASS

Your Breitling chronometer may be used as a sun compass, thus enabling you to determine North and South. For regions that have instated daylight saving time, subtract one hour when aligning the watch.

In the Northern Hemisphere

Point the hour hand precisely towards the sun. In relation to the watch dial, the point located midway between the current time and 12 o'clock indicates South, North being exactly opposite.

In the Southern Hemisphere

Point the hour-marker located at 12 o'clock on the dial precisely towards the sun. In relation to the watch dial, the point located midway between the current time and 12 o'clock indicates North, South being exactly opposite.

MAINTENANCE

Your Breitling chronometer is a sophisticated instrument which is constantly subjected to a wide variety of stresses and strains. Within a very small volume, a large number of components contribute to handling all the functions. Their mechanical action inevitably leads to a certain amount of wear and tear, which may be controlled by maintenance consisting of relubrication and replacing worn components. Like any precision measurement instrument, your watch must be regularly maintained in order to function at its highest level of potential: the frequency of this operation varies according to actual use. Breitling or your authorized retailer will be happy to handle the procedure.

WATER RESISTANCE

The movement of your chronometer is protected by a complex case fitted with gaskets to ensure its water resistance. Under the influence of various external agents - perspiration, chlorinated or salt water, cosmetics, fragrances or dust - these gaskets gradually deteriorate. That is why water resistance cannot be permanently guaranteed. If used intensively in water, we recommend having an annual water resistance check conducted. In any event, such an appraisal must be done every two years. This operation, which takes only a few minutes, may be conducted by a Breitling authorized maintenance centre, or by an authorized retailer [www.breitling.com].

Breitling models are water-resistant to varying degrees. The extent of the water resistance, expressed in metres [M], is a standard value and does not indicate an absolute immersion depth. The crown and pushpieces must not under any circumstances be operated under water or when the watch is wet. The table below indicates the conditions in which your watch may reasonably be used, according to its degree of water resistance:

ACTIVITIES / DEGREE OF WATER RESISTANCE	3 bar/30 M/100 FT	5 bar/50 N/165 FT	10 bar/100 N/330 FT	50 bar/500 M/1650 FT+
Splashing	✓	✓	✓	✓
Shower, swimming, surface water sports		✓	✓	✓
Water-skiing, dives, snorkelling			✓	✓
Diving				✓

If your watch is equipped with a screw-lock crown, ensure that this is locked before any use in water. This also applies to screw-lock pushpieces.

USEFUL TIPS

Breitling genuine leather straps are crafted with the most refined materials and represent extremely high-quality products. Like all objects in natural skin [shoes, gloves, etc.], their length of life varies considerably, according to the conditions in which they are worn. In particular, water, cosmetics and perspiration accelerate the ageing process. A metal or

synthetic Breitling bracelet is thus better suited to activities involving frequent contact with water or moisture.

Breitling metal cases and bracelets are made from the fi nest alloys and guarantee sturdyness and wearer comfort. Regular cleaning by rinsing and brushing in clean water will keep your watch shiny. This operation is strongly recommended after each immersion in salty or chlorinated water. For watches fitted with a leather strap, the same advice applies, as well as avoiding getting the strap wet.

WHAT TO AVOID

Like any valuable objects, Breitling chronometers deserve special care. It is important to protect them from jarring and knocks by hard objects, and not to expose them to chemical products, solvents, dangerous gases, or magnetic fields. Moreover, your Breitling chronometer is designed to run smoothly at temperatures ranging between 0^ and 50^ .

IHR BREITLING-CHRONOMETER

Ucnolb308aHue 8 IxKHom nonyuapuu

UcTaHOBInTe yka3aTeB 6e3eHa Na 12-uacBO8O NTMeTKe n HapRabEnHIO K cONHUY. ECIN CMOTpeb Ha uHep6nat YacOB, CEbeP HaxoJITcN OncepeHInHe Mekdy TouHbIM YacOM NTMeTkoK I'12 cOaOB, tcr -C npOtTHBOIOnIOJXH CTOpHObl

PEMOHT

Bau xpoHometp Breitling -30bBicKOToUHbCLOKHBn npH6Op, KOtOpb nocTOHOIOBepKeHpaNNUHbIM BpeDhBM 03eDECTBnAMn HnAPy3kAm. HaOchE MAneHbKmnpoCTPAHCTBe rAPMOHNu PObATOKT MHOrOcHNEHBE DeTAn, KOtOpbe o6ceNBAOT Bc FyHKnIe 3TNX YACOB. MexAHueckme PNOUECEbHn Hn3E6ExHO npBOBDaR KnHcOy, NocJIeCTBnKOTOPORo MOxHO MNHHMn3IPOBaTB pNn NOMouq TeHXuCKeROO 6CbNyKBHnA, 3aMeHb CMA3Kn N3HOHeUNBdTeJAEan. KaNIOBoTOnHbN 3MePHTeMbHn pINp60, Bau NaCbl DOxNHbpeYrNPOxoMDt bnpOfnAKTueckcn Ocmotp n pemOH. TOnbKO pNcO6NJDoEHm 3TNX yCNOBn OHn Moryr 6eOUn6Oho PA6OtaTb. TexHuCKcn OCMOT pCDeYET OCUSeCTBnTb B 3aBNCMOCTn OToro, KaB BiNoNB3yeTeCB GOMM cAAAM. TNe UcNyrn Bam C yDQOBNbCTBnEM npEOctabNT KOMNaHRe Breitling nN Bau ABopntOBOAHb DNnep.

BODOHENPOHNUAEMOCTb

MexAHm3Bawero xpoHometpa 3aunieh OT Bo3dEchTBn BObI 3a CET KOpNyca c ynnOTHeHNMn. PAaHmHBe HHEHNE (AekTobp - not, XNPoPiBaHn HIN CONeHAR BODa, KOcMeTHueckne CpeCTBA, ODEKONH INN bIb - MOry NOBpeDntb 3TN yNtOHT HeHn. IIOToMY HENbAcerda PapeHnpOABt BDOHOEPNOHuaemCtB Yacob. Ipi NoctoHHOM NorpyKeHHN INB B OBodyMb peKOMeHdyem npoxOuNb pOBepKy HA BOHOENPOHuaemocb EexERoHD. KaK 6bI To HN 6blno, NIObIE TaCbI DOnKNH II npoeBptc KaKdbie Dba rOda. Mbl peKOMeHdyem Bam npou3BOuNTb Takyu npOBepKy B KOMNAH Breitling nIn y Bawero ABTOPm3OBaHnORo dInepa (www.breitling.com). 3Ta onepaunia 3aimet BCero HEckOJIbKO MNHyT.

UpoBeHb BOvOHeHPOHnOuHaMeOCTN yKaJDoMooDen p3AHBn.Ero BEnuHnBa METpax yaKsbIbAeTcHa 3aDHei KpbIhKe KopNyCa KaKDbYac BoN. PIn3OTm CneDeyET yHtBbTaB,TO nPbOBMDaMaB EINuTHa ABWReTcOpNEHIToBOPOBQHbIM,he A a6COnIOThbIM oKa3aTelem rny6nHb NorpyKeHN. 3anpeSeHO McNoB3oBaT 3aBOHyO rONobky i KNKnO ndoBoHn i KOrDa N AcbMoKpbIe. Hnue NpOBMDtca TabuHa, KOtopa NMOxetBAM cNpO3oBaTb YacB a3BACmIOCTOn IIX BOHOENPOHnOHaMeOCTn:

BÄUD JIDIETHE MIOCTH / YPOBEHB BODOHEIPOKHIJAEMOCTH	3bar/30M/100FT	5bar/50M/165FT	10bar/100M/330FT	51bar/500M/1655FT+
Плелдампкалейь Bodу	✓	✓	✓	✓
Плелдампсуда, плелдампс, зддам сюгат над Bodунок розерхостсн		✓	✓	✓
Вodimся поим, поим в Bodу, подампс, почимене			✓	✓
Даименг				✓

EcnBaaHn YacbI O6OpyOBaHbI 3aBHHNBAIOuecra TOnOBKoY6eINTEcB, Yo OHa 3aBHHHeHa NpeJde, Yem BXODITb B Body. 3To TaKke OTHCINTCKa 3aBHHNBAIOUIMMC KHNKAM

COBETbl

Pemeuken BREITLING cIeNaHb I3 camOro KaueCTBeHHORo HaTypaBhoRHO MaTePNala TOHKoB YBuEKn KaN y BcEs M3eDJIIN I3 HaTypaBhoH KOKo (O6yBb, neApTuKN T. d.) CPOK cnykBbI peMeuken 3aBcNt ONHTECHBOHTc NycLOBN ERO nCnONbS0BAHN.

B nepbyo oupebokmetuueckne cpectba nnot yckopnopt npouce cctapeHHKOKn. B cnuyae qacToro KOHTaKaTc B ODoN NnH HAXOKeHH B ycOBHX BblCOKOH BAAkHOCTn peKOMHeYEM NCIOb3OBA Tb MeTaJIINueckn 6paCNe Tnn CNTeTneckn peMeewok BREITLING.

Kopnycbu cacob mertannnueckne 6pacnetb BREITLING n3rotobnebln BbICOKoKaeCTBeHHx CNABOB, cno rapaHTnpyET dolroBeeHOCN KOMΦOPT npHouEHIM. Perynphra OCHNTKa TEKOKN CNOPLAON NIO pOTOHNO PNECHO BOD NOmOTy COxPAHNT 6NECK Kopnyca cacOB. HactoTeNbHO peKOMeHpyEM BInONHtB Takyo OCHNY NCNE KaJDOr KOHTAKTa C MOPCKO CONEOH INN XIPOPBOAHHO BOIOJ. 3TO TAKE OTHOCTCR N K CaCm C KOKAhBM PemeWKOM, ODAKO KOKa He DOnkHAcOpNKACA tCB C BOIOJ.

BAXHO!

Tak IIO60I doporoi npedmTe, xpoHometp MapKn BREITLING tpe6yet oco6oro yxoJa. O6eperai Te Bauin Yacbi ot Ydapobn H aaeHHa TbepeBle npedmetb n He dOlyncKaite KOHTAKTa YACOB C XIMNueckMN BeueCTBaMn, OAnChbIM ra3Am Nn MArHtNbIM NOJAMn. Bau xpoHometp paccunTah Ha 6e3oKa3Hyu pa6Oty npn TemnepaTyHom peKme 0D 50 ^ C

71

This booklet is completely made from residues of sugar cane instead of wood. The paper is biodegradable, compostable, and recyclable.