DKS 405 - Serra EINHELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DKS 405 EINHELL

Queira ler atentamente as instruções de serviço antes da montagem e colocação em funcionamento

1. Descrição da máquina (Fig. 1)

6 Cobertura esquerda

12 Parafuso de fixação

13 Peça de ajuste do ângulo

14 Mesa da serra

18 Dispositivo de fixação inferior da folha de serra

23 Estribo de fixação

26 Cobertura da folha de serra

28 Tubo flexível

29 Suporte

31 Dispositivo de fixação superior da folha de serra

39 Parafuso tensor

41 Folha de serra

49 Tubo de cobre

2. Volume do fornecimento

●Serra de arco para recortes
●Cobertura da folha de serra
●Dispositivo de sopro
●Folha de serra padronizada
●Manual de operação

3. Uso conforme as instruções

Monte a serra de arco conforme descrito no capítulo 6.2 "Montagem". Com a serra de arco só é permitido cortar peças esquinadas de madeira ou materiais semelhantes. Só é permitido cortar peças redondas com dispositivos de fixação adequados.

Só é permitido usar a máquina para a sua finalidade prevista.

Qualquer outro uso não está de acordo com as instruções. A responsabilidade por danos ou ferimentos de qualquer espécie, resultantes disso, é do usuário/operador e não do fabricante.

Só é permitido usar folhas de serra adequadas para a máquina. O uso de discos separadores de qualquer tipo é proibido.

Forma parte do uso conforme as instruções a observação das instruções de segurança, montagem e serviço constantes do manual de operação.

As pessoas que trabalham com a máquina e fazem a manutenção da mesma devem estar familiarizadas com ela e informadas sobre os perigos possíveis.

Além disso, devem-se observar exactamente as instruções de prevenção de acidentes vigentes.

Também devem-se observar as regras gerais da medicina do trabalho e da técnica de segurança.

Quaisquer alterações da máquina excluem uma responsabilidade do fabricante, também por quaisquer danos resultantes disso.

Apesar do uso conforme as instruções, não é possível excluir completamente determinados factores de risco. Devido ao projecto e à construção da máquina, existem as seguintes possibilidades:

• Emissões de pó de madeira, prejudiciais à saúde, ao usar-se a máquina em recintos fechados.
  ●Perigo de acidentes pelo contacto das mãos com a parte cortante, não coberta, da ferramenta.
  ●Perigo de ferimentos ao trocar-se a ferramenta (perigo de corte).
  ●Esmagamento dos dedos.
  ●Perigo devido ao rebate.
• Inclinação da peça a cortar devido a uma superfície de apoio insuficiente para essa peça.
  ●Toque da folha de serra.
  ●Lançamento de astilhas de galhos e partes da peça a cortar.

4. Observações importantes

Queira ler atentamente o manual de operação e observar as instruções constantes do mesmo. Familiarize-se, por meio deste manual de operação, com a máquina, o seu uso correcto e as instruções de segurança.

⚠ Instruções de segurança

• Atenção: ao empregar máquinas eléctricas, é preciso tomar as medidas de segurança básicas, para excluir os riscos de incêndios, choques eléctricos e ferimentos de pessoas, inclusive as seguintes:
• Em caso de emergência, desligue directamente a máquina e tire a ficha da tomada.
• Observe todas estas instruções antes de e enquanto trabalhar com a serra.
  ●Guarde bem estas instruções de segurança.
  ●Tire a ficha da tomada antes de fazer qualquer ajuste ou trabalho de manutenção na máquina.
• Entregue as instruções de segurança a todas as pessoas que trabalham com a máquina.
• Não use a serra para cortar lenha.
• Não corte madeiras redondas sem um dispositivo de fixação adequado.
• A máquina está equipada com um interruptor de segurança, para evitar que ela se ligue automaticamente depois de uma queda da tensão.
• Antes da colocação em funcionamento, verifique se a tensão indicada na placa de características da máquina corresponde à tensão da rede.

P

- Se for necessário um cabo eléctrico de extensão, certifique-se de que a sua secção é suficiente para o consumo de corrente da serra. Secção mínima 1 mm ^2 .

- Ao usar um tambor para cabos, desenrole completamente o cabo eléctrico.

- Não transporte a máquina, segurando o cabo de ligação à rede.

- Controle o cabo de ligação à rede. Não use cabos defeituosos ou danificados.

- Não tire a ficha da tomada, puxando o cabo de ligação à rede. Proteja o cabo de ligação à rede contra calor, óleo e arestas vivas.

- Não exponha a serra à chuva e não use a máquina num ambiente húmido.

- Observe que a iluminação deve ser suficiente.

- Não use a serra perto de líquidos ou gases combustíveis.

- Use roupa de trabalho adequada. Não use peças de vestuário largas, nem jóias.

- Se tiver cabelo comprido, use uma rede para o cabelo.

- Evite posições anormais do corpo.

- Mantenha afastadas as crianças da máquina ligada à rede.

●Tire sempre restos de madeira e peças soltas do posto de trabalho.

- Não permita a outras pessoas, especialmente crianças, que toquem na máquina ou no cabo eléctrico. Mantenha-as afastadas do posto de trabalho.

- Não é permitido distrair as pessoas que trabalham com a máquina.

- Em caso algum, depois de desligar o accionamento, pare a folha de serra, apertando- a lateralmente.

- Monte somente folhas de serra bem afiadas, sem fendas e não deformadas.

- É preciso substituir imediatamente as folhas de serra defeituosas.

- Não use folhas de serra que não correspondem às características mencionadas neste manual de operação.

- Deve estar assegurado o perfeito funcionamento de todos os dispositivos de cobertura da folha de serra.

- Não é permitido desmontar ou tornar inutilizáveis os dispositivos de segurança da máquina.

- Dispositivos de segurança danificados ou defeituosos devem ser substituídos imediatamente.

- Não corte peças que forem pequenas demais para segurá-las na mão, com segurança.

- Não sobrecarregue a máquina até ela parar.

- Aperte sempre bem a peça a cortar sobre a mesa.

●Nunca remova lascas soltas, aparas ou peças de madeira entaladas enquanto a folha de serra estiver em movimento.

- Antes de remediar avarias ou remover peças de madeira entaladas, desligue a máquina. - Tire a ficha da tomada.

- Faça trabalhos de conversão, ajuste, medição e limpeza somente depois de desligar o motor. - Tire a ficha da tomada.

- Antes de ligar, verifique se as chaves e ferramentas de ajuste foram removidas.

- Antes de abandonar o posto de trabalho, desligue o motor e tire a ficha da tomada.

- Instalações eléctricas, reparações e trabalhos de manutenção só devem ser feitos por técnicos especializados.

- Depois de uma reparação ou um trabalho de manutenção, é preciso montar imediatamente todos os dispositivos de protecção e segurança.

- É necessário observar as instruções de segurança, trabalho e manutenção do fabricante e as medidas indicadas nos dados técnicos.

●Devem-se observar as instruções de prevenção de acidentes e as demais disposições técnicas de segurança, reconhecidas em geral.

●Devem-se observar os cadernos da Cooperativa de empregadores (VBG 7j).

●A serra só deve ser instalada em recintos interiores.

- Peças a cortar menores que a protecção da folha de serra podem causar ferimentos dos dedos e das mãos. Use meios auxiliares apropriados.

- Evite posições contraídas das mãos ao guiar a peça a cortar e posições nas quais o escorregamento de uma mão conduziria a mesma directamente junto à folha de serra.

●Monte a folha de serra sempre de modo que os dentes estejam dirigidos para baixo, em direcção à mesa da serra.

- Ajuste sempre a tensão correcta da folha de serra, para evitar que ela se rompa.

●Proceda com cuidado especial ao serrar material com perfis de corte irregulares.

●Proceda com cuidado especial ao cortar peças redondas, como barras ou tubos. Elas podem rolar diante da serra e fazer entalar os dentes. Apoie tais peças com uma cunha.

- Ao puxar-se para trás a peça a cortar, os dentes podem entalar na ranhura de corte, especialmente se as aparas bloqueiam a ranhura. Nesse caso, desligue a serra, tire a ficha da tomada, abra a ranhura de corte com uma cunha e tire a peça.

●Nunca abandone o posto de trabalho antes de desligar a serra. Espere até que ela esteja parada.

P

• Não junte, cole ou monte peças na mesa enquanto a serra funcionar.
• Ligue a serra só depois de remover ferramentas e restos de materiais da mesa. Deixe só a peça a cortar e eventuais meios auxiliares (cunhas) sobre a mesa.
• Use sempre óculos de segurança.
  ●Mantenha sempre os seus dedos a uma distância segura da folha de serra.
  ●Guie a peça a cortar de modo seguro e firme e nunca afrouxe-a.

NÃO SE DEIXE INDUZIR A DESATENÇÃO POR ESTAR FAMILIARIZADO COM A SERRA. UMA DESATENÇÃO PODE SER A CAUSA DE FERIMENTOS GRAVES EM FRACÇÕES DE UM SEGUNDO.

Use óculos de segurança

Use um protector dos ouvidos

Use uma máscara contra o pó

Valores de emissão do ruído

- O ruído desta serra é medido conforme DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN EN 11201. O nível de ruído no posto de trabalho pode exceder 85 dB(A). Nesse caso, o usuário deve tomar medidas de protecção contra o ruído (usar um protector dos ouvidos).

Operação Marcha

em vazio

Nível da pressão

Nível de ruído (LWA) 71,2 dB(A) 66,1 dB(A)

"Os valores indicados são os valores das emissões e não precisam representar ao mesmo tempo valores seguros para o posto de trabalho. Embora exista uma correlação entre os valores de emissão e imissão, não é possível deduzir disso, com segurança, se são necessárias medidas de protecção adicionais ou não. Os factores que podem influir no nível de imissão existente actualmente no posto de trabalho compreendem a duração da influência, as características do recinto de trabalho, outras fontes de ruídos, etc., como p.ex. o número

de máquinas e outras operações vizinhas. Os valores confiáveis do posto de trabalho também podem variar de um país para outro. Mas esta informação deve possibilitar ao usuário avaliar melhor o perigo e o risco."

5. Dados técnicos

Motor trifásico 230 V 50 Hz
Potência 85 vatios
Número de rotações em vazio no 1440 rpm
Classe de protecção IP 20
Curso	18
Superfície de apoio 400 x 210 mm
Mesa inclinável 0° a 45°para a esquerda
Tamanho da mesa 364 x 200 mm
Comprimento da folha de serra 127 mm
Garganta 405 mm
Altura máx. de corte a 90°	50 mm
Altura máx. de corte a 45°	25 mm
Peso	18 kg

6. Antes da colocação em serviço

6.1 Generalidades

• Antes de colocar a máquina em serviço, devem estar montados correctamente todos os dispositivos de protecção e as coberturas.
  ●A folha de serra deve poder movimentar-se livremente.
• Se a madeira já foi utilizada, observe que ela não deve conter corpos estranhos, como, p.ex., pregos ou parafusos, etc.
• Antes de apertar o interruptor, certifique-se de que a folha de serra está montada correctamente e as peças móveis se deslocam facilmente.
• Antes de ligar a máquina, verifique se os dados constantes da placa de características correspondem aos dados referentes à rede.

6.2 Montagem da serra numa bancada de trabalho Fig. 2

2 Corpo da máquina Descanso de borracha esponiosa Mesa da serra Empanque plano Anilha Porca sextavada Porca de bloqueio Parafuso sextavado

1. Uma bancada de trabalho, de madeira maciça, é mais adequada para colocar a serra, do que uma armação fraca de placas prensadas, na qual a vibração e o ruído se fazem notar de modo desagradável.

2. As ferramentas e peças miudas, necessárias para a montagem numa bancada de trabalho, não são fornecidas com a serra. Mas use pelo menos material do seguinte tamanho:

Descrição Quantidade

Parafusos sextavados M6-20 3

Empanques planos ∅ 6 mm 6

Anilhas ∅ 6 mm 3

Porcas sextavadas M6 6

1. Um descanso de borracha esponjosa, para reduzir o ruído, também não é fornecido com a serra. Mas recomendamos encarecidamente usar um tal descanso, para manter reduzidas as vibrações e o ruído.

Descrição:

Descanso de borracha esponjosa:

230 x 380 x 13 mm

Não aperte demais os parafusos. Deixe uma folga, para que o descanso de borracha esponjosa possa absorver bem.

7. Montagem

Atenção! Antes de fazer qualquer trabalho de manutenção ou conversão na serra de arco, tire a ficha da tomada.

7.1 Montagem da cobertura da folha de serra e do dispositivo de sopro de aparas (Fig. 3/4)

• Coloque o estribo de fixação (23) no braço (30).
• Empurre a cobertura da folha de serra (26) sobre o estribo de fixação (23).
• Introduza o parafuso (45) através da fenda do estribo de fixação (23) e da cobertura da folha de serra (26) no braço (30).
  ●Assegure o parafuso (45) com o anel de segurança (46), para evitar que ele caia.
• Atarraxe a porca recartilhada (47) no parafuso, para fixar a cobertura da folha de serra (26) e o estribo de fixação (23).
  ●Coloque o tubo flexível (28) no suporte (29).
• Ajuste o tubo de cobre (49) na direcção da folha de serra, para soprar as aparas da ranhura de corte, ao serrar.

7.2 Troca da folha de serra (Fig. 1/5)

●Gire o parafuso tensor (39) para a direita, para destensar a folha de serra (41).
●Desaparafuse a cobertura esquerda (6).
●Tire a folha de serra primeiro do dispositivo de fixação superior (31) e, ao fazer isso, aperte o braço pendular superior para baixo.
- Depois, tire a folha de serra do dispositivo de fixação inferior (18).
●Tire a folha de serra para cima, através do elemento de inserção (15) da mesa.
●Monte a folha de serra nova, na ordem inversa.

Atenção: Monte a folha de serra sempre de modo que os dentes estejam dirigidos em direcção à mesa da serra.

●Pode-se colocar a folha de serra na ranhura a ou b:

Ranhura a: para cortes longitudinais em relação ao braço.

Ranhura b: para cortes transversais em relação ao braço.

- Estique a folha de serra, girando o parafuso tensor (39) para a esquerda (no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio).

P

7.3 Inclinar a mesa da serra (Fig. 6)

●Solte o parafuso de fixação (12).
- Incline a mesa da serra (14) para a esquerda, até que o ponteiro (11) indique o ângulo desejado na escala graduada (13).

Atenção: Se for exigido um trabalho de precisão, deve-se fazer um corte de prova e reajustar eventualmente o ajuste em graus.

8. Operação

8.1 Observação:

• A serra não corta a madeira automaticamente. O usuário possibilita o corte, ao guiar a madeira até a folha de serra em movimento.
• Os dentes só cortam a madeira ao mover-se para baixo.
• Deve-se conduzir a madeira devagar à folha de serra, pois os dentes da mesma são muito pequenos.
• Cada pessoa que quiser usar a serra precisa de um certo tempo de treinamento. Durante esse tempo, algumas folhas de serra com certeza quebrarão.
• Ao cortar madeiras grossas, é preciso observar que não se deve curvar ou torcer a folha de serra. Assim, a sua vida útil aumenta.

8.2 Interruptor

●Para ligar, aperte a tecla verde.

- Para desligar, aperte a tecla vermelha.

Atenção: A máquina está equipada com um interruptor de segurança, para evitar que ela se ligue automaticamente depois de uma queda da tensão.

8.3 Execução de cortes internos

1. Uma característica desta serra de arco é a possibilidade de fazer cortes internos numa placa, sem danificar o lado externo ou o contorno da placa.

AVISO: PARA EVITAR FERIMENTOS PELA LIGAÇÃO POR DESCUIDO: ANTES DE TIRAR OU TROCAR A FOLHA DE SERRA, COLOQUE SEMPRE O INTERRUPTOR NA POSIÇÃO "0" E TIRE A FICHA DA TOMADA.

1. Para fazer cortes internos numa placa: tire a folha de serra, conforme está descrito no ponto 7.2.
2. Faça um furo de 6,3 mm na placa.
3. Coloque a placa com o furo sobre o furo de acesso na mesa da serra.
4. Monte a folha de serra através do furo na placa e ajuste a tensão da folha de serra.
5. Depois de terminar o corte interno, tire a folha de serra dos dispositivos de fixação (conforme está descrito no ponto 7.2) e tire a placa da mesa.

9. Cuidado e manutenção

Mancais

Engraxe periodicamente, o mais tardar depois de 25 a 30 horas de serviço, os pontos de apoio dos roletes de inversão com graxa para máquinas de boa qualidade.

Limpeza

Remova em intervalos regulares as aparas do interior da serra de arco. Antes de abrir a cobertura esquerda (6), desligue a máquina e tire a ficha da tomada. Depois de abrir, limpe com uma escova ou um aspirador de pó. Depois de terminar cada trabalho, remova as aparas e o pó das aberturas de ventilação do motor.

Manutenção

Não faça reparações por sua iniciativa. No caso de problemas, entregue a máquina numa oficina especializada para que ela seja reparada ali.

10. Pedidos de peças sobressalentes

Ao encomendar peças sobressalentes, queira fazer as seguintes indicações:

• Tipo da máquina
  ●Número de artigo da máquina
  ●Número de identificação da máquina
  ●Número da peça sobressalente necessária

S

A garnia começa no dia da compra do aparelho e cobre um período de 1 ano.

Prestamos garantia em caso de execução defeituosa ou defeitos de material ou de funcionamento. Neste caso não faturamos os custos para sobressalentes e o trabalho necessários. Não nos responsabilizamos por danos em consequência da utilização do aparelho.

O seu serviço de assistência técnica

FN EINHELL-TAKUUTODISTUS

Rua dos Tercos, 638 Canelas

P-4405 Valadares

GR Antzoulatos Ltd.

7, Akti Demeon St

GR-26222 Patras

① Einhell Italia s.r.l.

Via Marconi, 16

Salvaguardem-se alterações técnicas