DKS 405 - Scie EINHELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DKS 405 EINHELL

©Sírvase a leer atentamente estas instrucciones antes del montaje y de la puesta en servicio

©Por favor desdoble las paginas de 2 a 3

1. Descripción del aparato (llus. 1)

6 Cubierta izquierda

12 Tornillo prisionero

13 Dispositivo de ajuste angular

14 Mesa de serrar

18 Soporte inferior de la hoja de sierra

23 Estribo de sujeción

26 Protección de la hoja de sierra

28 Tubo

29 Fijación

31 Soporte superior de la hoja de sierra

39 Tornillo tensor

41 Hoja de sierra

49 Tubo de cobre

2. Volumen de suministro

- Sierra de marquetería

●Protección de la hoja de sierra

●Dispositivo de soplado

●Hoja de sierra estándard

●Manual de instrucciones

3. Uso adecuado

Monte la sierra de marquetería siguiendo las instrucciones descritas en el Capítulo 3.2 „Montaje“.

Con la sierra de marquetería se puede aserrar sólo madera escuadrada o materiales similares a la madera. Los materiales redondos se pueden cortar sólo utilizando dispositivos de sujeción adecuados. La máquina puede ser utilizada sólo para los casos indicados y no se contemplan otros usos.

El usuario/operador y no el fabricante será el responsable por los daños de cualquier índole que puedan surgir por un uso indebido.

Se pueden utilizar sólo hojas de sierra adecuadas para la máquina. Se prohibe el uso de muelas de tronzar de cualquier tipo.

Un factor esencial del uso adecuado lo constituye también la observación de las instrucciones de seguridad, así como del manual de instrucciones de montaje y las indicaciones de funcionamiento que se encuentran en el manual de instrucciones.

Las personas encargadas del manejo y del mantenimiento deberán conocer la máquina y deberán ser instruídas sobre eventuales peligros.

Además, hay que atenerse estrictamente a las normas vigentes de prevención de accidentes.

Se deberán observar también las demás normas generales referentes a la medicina del trabajo y a los aspectos técnicos que incumben la seguridad.

Las alteraciones realizadas a la máquina así como los daños surgidos por este hecho excluyen totalmente cualquier responsabilidad por parte del

fabricante.

Sin embargo, a pesar de un uso adecuado, no se pueden descartar completamente determinados factores con márgen de riesgo. Debido a la estructura y la construcción de la máquina, pueden surgir los siguientes riesgos:

• Emisiones de polvo de madera perjudiciales para la salud en espacios cerrados.
• Peligro de accidente por entrar en contacto con la sierra en la zona de aserrado no protegida.
• Peligro de corte al cambiar la herramienta.
  ●Peligro de aplastamiento de los dedos.
  ●Peligro de rebote de objetos.
• Peligro de que se vuelque el material por una superficie de apoyo insuficiente.
• Peligro de tocar la herramienta de corte
• Peligro de que salgan disparadas astillas y trozos de material.

4. Informaciones importantes

Rogamos lean atentamente el manual de instrucciones y observen sus indicaciones. Utilice adecuadamente el aparato conforme a estas instrucciones y aténgase a las instrucciones de seguridad.

⚠ Instrucciones de seguridad

• Atención: Si se utilizan herramientas eléctricas, deberá atenerse a las medidas de precaución para excluir los riesgos que puedan surgir por la acción del fuego, descarga eléctrica y daños a personas, incluidas las siguientes:
• En caso de emergencia, desconectar directamente la máquina y desenchufarla de la red.
• Aténgase a todas estas indicaciones antes y durante el trabajo con la sierra.
• Conserve estas instrucciones de seguridad.
• Desenchufe la máquina cuando se realizan trabajos de ajuste y de mantenimiento.
• Entregue las instrucciones de seguridad a toda persona que trabaje con la máquina.
  ●No utilice la sierra para cortar leña.
• Absténgase de cortar rollos de madera transversalmente sin dispositivo de fijación adecuado.
• La máquina está equipada con un interruptor de seguridad que impide la reconexión accidental tras una caída de tensión.
• Antes de la puesta en marcha, compruebe si la tensión indicada en la placa del aparato coincide

E

con la tensión de la red de alimentación.

- Si se precisa una alargadera, asegúrese de que sea suficiente la sección transversal de la misma para la toma de corriente de la sierra. Sección transversal mín.: 1 mm ^2 .

●Utilice el tambor de cable sólo cuando esté desenrollado.

●No acerque la sierra al cable de la red.

- Compruebe el conducto de alimentación de la red. No utilice cables defectuosos ni dañados.

- No tire del cable para sacar el enchufe. Proteja el cable del calor, del aceite y de los cantos afilados.

- No exponga la sierra a la lluvia y no use la máquina en un ambiente húmedo o mojado.

●Procure que la iluminación sea buena.

- No utilice la sierra cerca de líquidos ni gases inflamables.

●Lleve ropa protectora adecuada. No lleve ropa ancha ni adornos.

●Lleve una red para el pelo si tiene pelo largo.

- Evite posturas anómalas.

●Mantener los niños lejos del aparato enchufado.

- Libere el espacio de trabajo de los restos de madera y de las piezas dispersas.

- No permita que otras personas, especialmente niños, toquen la herramienta o el cable de alimentación. Manténgalos lejos del espacio de trabajo.

- No se puede distraer a la persona que esté trabajando en la máquina.

●Las hojas de sierra no se pueden frenar en ningún caso ejerciéndoles presión lateral después de haber desconectado el accionamiento.

- Monte sólo hojas de sierra bien afiladas, sin fisuras y que no estén deformadas.

●Las hojas de sierra defectuosas se deben cambiar inmediatamente.

- No utilice ninguna hoja de sierra que no se ajuste a los datos especificados en este manual de instrucciones.

- Asegúrese de que todos los dispositivos que cubren la hoja de sierra funcionen perfectamente.

- Los dispositivos de seguridad de la máquina no se pueden desmontar ni dejarlos fuera de funcionamiento.

- Los dispositivos de protección defectuosos o dañados habrá que cambiarlos inmediatamente.

- Absténgase de cortar materiales demasiado pequeños que no se puedan agarrar de forma segura.

- No sobrecargue la máquina al punto de que se pare.

- Empuje siempre fuertemente el material contra la

placa de trabajo.

- No retire las astillas, las virutas o los trozos de madera que se han quedado atrapados cuando la hoja de la sierra está funcionando.

- Desconecte la máquina (desenchufar) cuando se desea eliminar fallos o retirar trozos de madera atrapados.

●Realice recambios, trabajos de ajuste, de medición y de limpieza únicamente cuando el motor esté desconectado (desenchufar).

- Antes de la conexión, compruebe que las llaves y los instrumentos de ajuste hayan sido retirados.

- Después de finalizar el trabajo, desconecte el motor y saque el enchufe.

●Las instalaciones eléctricas, las reparaciones y los trabajos de mantenimiento se pueden realizar sólo por personal especializado.

- Se deberán volver a montar inmediatamente todos los dispositivos de seguridad y de protección una vez finalizada la reparación o el mantenimiento.

●Habrá que atenerse a las instrucciones de seguridad, de funcionamiento y de mantenimiento del fabricante así como a las dimensiones que se indican en los Datos Técnicos.

- Se deben observar las normas pertinentes sobre la prevención de accidentes así como las demás normas reconocidas generalmente referentes a la seguridad técnica.

- Observe las hojas de instrucciones de la corporación profesional (VBG 7j).

●La sierra está pensada para ser instalada únicamente en lugares cubiertos.

- Los materiales que son más pequeños que la misma protección de la hoja, puede provocar heridas en las manos y en los dedos. Utilizar medios adecuados.

- Evite forzar la posición de las manos cuando introduzca el objeto así como las posiciones en las que si resbalara la mano se acabaría directamente en la hoja de sierra.

- Coloque la hoja de sierra siempre de modo que los dientes miren hacia abajo, hacia la mesa de serrado.

- Ajuste siempre la tensión correcta de la hoja a fin de evitar que se fisure la hoja.

●Tenga especial prudencia cuando corte material irregular.

- Actúe con especial prudencia al cortar cuerpos redondeados, como barras o tubos, ya que dichos cuerpos pueden levantarse con la hoja de sierra y pueden engancharse en los dientes. Fije dichos cuerpos con una cuña.

E

• Los dientes pueden quedarse enganchados en la entalladura de corte al retirar el material, especialmente si hay virutas. En este caso, debería apagar la sierra, sacar el enchufe, abrir la entalladura con una cuña y sacar el material.
• No abandone nunca el lugar de trabajo sin haber apagado antes la sierra. Espere hasta que se haya parado.
• No coloque, ni pegue, ni amontone ninguna pieza sobre la mesa de trabajo mientras la sierra esté funcionando.
• Conecte la sierra sólo una vez que se haya liberado la mesa de los restos de material y de las herramientas. Deje sólo sobre la mesa el material con el que va a trabajar y los medios auxiliares de trabajo que esté utilizando (cuña).
  ●Lleve siempre gafas protectoras.
  ●Mantenga los dedos a una distancia prudente de la hoja de sierra.
• Sujete el material de forma fuerte y segura y no lo suelte en ningún momento.
  ●No abandone nunca el lugar de trabajo sin haber apagado antes la sierra.
• NO SE CONFÍE CON LA SIERRA, YA QUE UNA DISTRACCIÓN PUEDE PROVOCAR HERIDAS GRAVES EN CUESTIÓN DE MILÉSIMAS DE SEGUNDOS.

Llevar gafas protectoras

Llevar protectores del oído

Llevar protección contra el polvo

●Valores de emisión acústica

Las emisiones acústicas de esta sierra se miden conforme a las normas DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN EN 11201.

El aparato puede superar los 85 decibelios (A) en el lugar de trabajo. Si es así, será necesario tomar medidas de aislamiento acústico (llevar protectores del oído).

En funcionamiento En marcha en vacío

Nivel de intensidad

acústica LPA 61,2 decibelios (A) 56,1 decibelios (A)

Nivel de potencia

acústica LWA 71,2 decibelios (A) 66.1 decibelios (A)

„Los valores indicados son valores de emisión y no deben representar a su vez valores de seguridad en el trabajo. A pesar de que exista una correlación entre los niveles de emisión y de inmisión, no se puede deducir de forma fiable que sean necesarias o no medidas adicionales de precaución. Los factores que pudieran influir sobre el nivel de inmisión actual existente en el lugar de trabajo son por ejemplo la duración de las operaciones, las características del espacio de trabajo, otras fuentes de emisión acústica, siendo un ejemplo de esto último el número de máquinas vecinas y demás operaciones que se realizan en las proximidades, etc. Por esta razón, los valores fiables en el lugar de trabajo pueden variar de país a país. Esta información, sin embargo, debería facultar al usuario para valorar mejor la peligrosidad y el riesgo“.

5. Datos técnicos

Motor de corriente alterna 230 V 50 Hz

Potencia 85 W

Velocidad de marcha en vacío no 1440 min

Tipo de protección IP 20

Movimiento de elevación 18 mm

Superficie que ocupa 400 x 210 mm

Mesa oscilante 0° - 45° a la izquierda

Dimensiones de la mesa 364 x 200 mm

Longitud de la hoja de sierra 127 mm

Desplazamiento 405 mm

Altura de corte máx. a 90° 50 mm

Altura de corte máx. a 45° 25 mm

Peso 18 kg

6. Antes de la puesta en marcha

6.1. Generalidades

• Antes de poner en marcha el aparato, se deberán haber montado todas las cubiertas y dispositivos de seguridad correctamente.
  ●La hoja de sierra debe poder moverse libremente.
• Prestar atención a los clavos, tornillos, etc si se trabaja con madera que ya ha sido utilizada

E

previamente.

• Antes de accionar el interruptor, asegúrese de que la hoja está bien montada y de que se puede acceder fácilmente a las piezas móviles.
• Antes de conectar la máquina, asegúrese de que los datos de la placa coinciden con los de la red de alimentación.

6.2. Montaje de la sierra en un banco de trabajo

2 cuerpo de la sierra capa de gomaespuma mesa de trabajo junta plana arandela tuerca hexagonal tuerca de bloqueo tornillo hexagonal

llus. 2

1. Para colocar la sierra es mejor un banco de madera maciza que una estructura frágil de tablero aglomerado con el que se pudieran hacer notar la vibración y el nivel acústico.
2. Las herramientas y los herrajes necesarios para el montaje sobre un banco de trabajo no se suministran con la sierra. Utilice instrumentos que tengan al menos las siguientes características:

Descripción Cantidad

Tornillos hexagonales M6-20 3

Juntas planas ∅ 6mm 6

Arandelas ∅ 6 mm 3

Tuercas hexagonales M6 6

1. Asimismo, tampoco se suministra con la sierra la capa de gomaespuma antiruido. No obstante, recomendamos encarecidamente la utilización de una capa de estas características para mantener bajo el nivel de vibraciones y de ruido.

Descripción:

Capa blanda de gomaespuma: 230 x 380 x 13 mm

No apriete demasiado los tornillos. Deje juego para que la capa de gomaespuma pueda absorber bien.

7. Montaje

¡Atención! Desenchufar la sierra de marquetería antes de realizar los trabajos de mantenimiento y de recambio.

7.1. Montaje del dispositivo de protección de la hoja de sierra y del dispositivo de soplado de virutas (llus. 3 / 4)

• Colocar el estribo de sujeción (23) sobre el brazo de extensión (30).
• Colocar el dispositivo de protección de la hoja (26) por encima del estribo (23).
• Introducir el tornillo (45) en el brazo de extensión (30) por la ranura del estribo (23) y del dispositivo de protección (26).
  ●Asegurar el tornillo (45) con el anillo de fijación (46) para que no se caiga.
• Introducir la tuerca moleteada (47) en el tornillo para fijar el dispositivo de protección (26) y el estribo de sujeción (23).
  ●Empalmar el tubo (28) en el soporte (29).
• Dirigir el tubo de cobre (49) hacia la hoja de sierra para soplar las virutas de la entalladura cuando se esté trabajando.

7.2. Cambiar la hoja de sierra (llus. 1/5)

●Girar el tornillo tensor (39) a la derecha para aflojar la hoja (41).
- Destornillar la cubierta izquierda (6).
●Extraer la hoja de sierra primero del soporte superior (31), empujando hacia abajo el brazo pivotante superior.
●A continuación, extraer la hoja del soporte inferior (18).
●Extraer la hoja tirando hacia arriba por la pieza intercalada de la mesa (15).
- Introducir la hoja nueva en el orden inverso al descrito.

Atención: Coloque siempre la hoja de modo que los dientes indiquen siempre hacia la mesa de serrar.

●La hoja de sierra se puede introducir en la ranura a o b:

Ranura a: Para aserrar a lo largo del brazo de extensión.

Ranura b: Para aserrar a lo ancho del brazo de

E

extensión.

●Tensar la hoja de sierra haciendo girar el tornillo tensor (39) hacia la izquierda (en el mismo sentido a las agujas del reloj).

7.3. Inclinar la mesa de serrar (llus. 6)

●Soltar el tornillo prisionero (12).
●Inclinar la mesa (14) hacia la izquierda hasta que el indicador (11) marque el ángulo deseado en la escala graduada (13).

Atención: Si se requiere un trabajo de precisión, se debería realizar un corte de prueba y reajustar los grados.

8. Manejo

8.1. Observaciones:

●La sierra no corta madera por sí sola. El operador facilita el aserrado acompañando la madera dentro de la hoja que gira.
- Los dientes cortan la madera sólo hacia abajo.
- La madera se debe acompañar lentamente dentro de la hoja de sierra, puesto que los dientes de la hoja son muy pequeños.
- Toda persona que quiera manejar la sierra precisa de un cierto tiempo de iniciación, durante el cual se romperán con seguridad algunas hojas.
- Cuando se desea cortar maderas gruesas hay que prestar especial atención a que la hoja de sierra no esté doblada ni torcida. Con esta medida de control, se aumenta la duración de la hoja.

8.2. Interruptor

• Para conectar la sierra hay que pulsar la tecla verde.
• Para desconectar la sierra hay que pulsar la tecla roja.

Atención: La máquina está equipada con un interruptor de seguridad contra la reconexión accidental después de una caída de tensión.

8.3. Realizar cortes internos

1. Una característica de esta sierra de marquetería es la posibilidad de realizar cortes internos en un tablero sin dañar la cara externa ni el contorno del mismo.

ADVERTENCIA PARA EVITAR DAÑOS POR UNA CONEXIÓN ACCIDENTAL: ANTES DE RETIRAR O DE CAMBIAR LA HOJA DE SIERRA, COLOCAR SIEMPRE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN „O“ Y DESENCHUFAR EL ENCHUFE.

1. Para realizar cortes internos en un tablero, retirar la hoja de sierra como se describe en el Apartado 7.2.
2. Taladrar un agujero de 6,3 mm en dicho tablero.
3. Colocar el tablero con el agujero sobre la mesa de serrado por encima del agujero de acceso.
4. Introducir la hoja de sierra en el tablero por el agujero y ajustar la tensión de la hoja.
5. Una vez realizado el corte, retirar la hoja de sierra de los soportes (véase Apartado 7.2) y quitar el tablero de la mesa.

9. Cuidado y mantenimiento

Cojinetes

Lubrificar los cojinetes de los rodillos de reenvío periódicamente con una grasa de máquinas de alta calidad, a más tardar después de 25-30 horas de funcionamiento.

Limpieza

Se deberían limpiar regularmente las virutas que caen dentro de la sierra. Antes de abrir la cubierta izquierda (6), hay que desconectar el aparato y desenchufarlo. Una vez abierto, se puede limpiar con ayuda de un cepillo o un aspirador. Una vez finalizados todos los trabajos, eliminar las virutas y el polvo de las aperturas de refrigeración del motor.

Mantenimiento

No realice ninguna reparación por sí solo. Lleve la sierra de cinta sin fin para su reparación a un taller especializado.

10. Encargo de piezas de repuesto

Cuando se encargan piezas de repuesto, se deberían indicar los siguientes puntos:

• El tipo del aparato
• El número de artículo del aparato
• El número identificativo del aparato
• El número de referencia de la pieza de repuesto requerida

P

acústica (LPA) 61,2 dB(A) 56,1 dB(A)

El período de garantía comienza el día de la compra y tiene una duración de 1 año.

Su cumplimiento tiene lugar en ejecuciones defectuosas.

Errores de material y funcionamiento. Las piezas de repuesto necesarias y el tiempo de trabajo no se facturan. Ninguana garantía por otros daños

Su contacto en el servicio post-venta

Salvo modificaciones técnicas