DKS 405 - Sav EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DKS 405 EINHELL

®Læs driftsvejledningen grundigt inden montage og idrifttagning

4. Viktige henvisninger

⚠️Sikkerhetshenvisninger

- Det må ikke sages i nærheten av brennbare væsker eller gasser.

- Om De har langt hår, må det brukes et hårnett.

-Forstyrr ikke personer som arbeider med maskinen.

- Belast ikke maskinen så hardt at den stanser.

●Hold fingrene i en sikker avstand fra sagbladet.

Skru ikke skruene for fast. La det være et spillerom, slik at skumgummiunderlaget kan absorbere godt.

7. Montasje

1. Beskrivelse af saven (fig. 1)

6 Venstre side af indkapslingen

12 Låseskrue

13 Vinkelreguleringsmekanisme

14 Savbord

18 Nedre savbladsholder

23 Holdebøjle

26 Savbladsbeskytter

28 Slange

29 Holder

31 ∅vre savbladsholder

39 Spændeskrue

41 Savblad

49 Kobberrør

2. Medfølgende dele

●Kontursav

●Savbladsbeskytter

●Savsmuldsblæser

●Standardsavblad

●Brugsanvisning

3. Korrekt anvendelse

Montér kontursaven som beskrevet i afsnit 6.2, montering. Kontursaven må kun anvendes til savning af kantede træemner eller trælignende materialer.

Der må kun saves i runde emner, hvis de er spændt fast med egnede fastgøringsmidler.

Kontursaven må kun anvendes til de formål, den er beregnet til.

Alle andre anvendelsesformer regnes for misbrug.

Der må kun anvendes savblade, der egner sig til kontursaven. Det er forbudt at bruge slibeskiver af nogen som helst art.

Korrekt brug af saven vil også sige, at sikkerhedsinstruktionerne skal overholdes, ligesom saven skal opstilles og benyttes som beskrevet i denne brugsanvisning.

Alle, der betjener og vedligeholder saven, skal være instrueret i, hvordan den benyttes, og kende risikoen ved at arbejde med den.

Alle yderligere gældende bestemmelser m.h.p. at undgå ulykker skal overholdes nøje.

Der skal tages højde for alle generelle bestemmelser m.h.t. arbejdsmiljø og sikkerhedsudstyr.

Producenten påtager sig intet ansvar for skader som følge af ændringer på maskinen.

Uanset hvor korrekt saven anvendes, kan visse restrisikofaktorer ikke udelukkes fuldstændigt. På grund af savens konstruktion og opbygning drejer det sig om følgende punkter:

• Emissionen af træstøv kan være sundhedsskadelig, hvis saven benyttes i lukkede lokaler.
• Det er farligt at berøre saven i det uafskærmede område.
• Der er risiko for at kvæste fingrene under udskiftningen af savbladet.
  ●Fingrene kan komme i klemme.
  ●Man kan blive ramt af udslyngede træstykker.
• Træemnet kan vælte, fordi det hviler på en for lille flade.
• Brugeren kan komme i berøring med savbladet.
• Knaster og træstykker kan blive slynget bort.

4. Vigtigt

Læs brugsanvisningen omhyggeligt og overhold instruktionerne i den. Inden kontursaven tages i brug, anbefales det at sætte sig ind i brugen af den og i sikkerhedsinstruktionerne ved hjælp af brugsanvisningen.

⚠️Sikkerhedsinstruktioner

• OBS! Når der anvendes elektrisk værktøj, skal de grundlæggende sikkerhedsforholdsregler overholdes for at udelukke risikoen for brand, elektrisk chok og kvæstelse af personer, inklusive følgende:
• I nødsituationer skal maskinen standses og stikket trækkes ud af stikkontakten.
  ●Overhold altid alle instruktioner i denne brugsanvisning, inden der arbejdes med saven og under brugen af den.
• Opbevar sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt.
• Træk altid stikket ud af stikkontakten, når saven skal reguleres og under vedligeholdelse af den.
• Sørg for at alle, der arbejder med saven, sætter sig ind i sikkerhedsinstruktionerne.
• Saven må ikke anvendes til savning af brænde.
• Ved savning af runde træemner skal der benyttes en mekanisme, der forhindrer træemnet i at rotere.
• Kontursaven er udstyret med en sikkerhedsafbryder, der forhindrer den i at starte af sig selv efter en strømafbrydelse.
• Inden kontursaven tages i brug, skal det kontrolleres, om spændingen angivet på typeskiltet svarer til de lokale el-installationer.

DK

Hvis det er nødvendigt at benytte et forlængelseskabel, skal det kontrolleres, om det har tilstrækkeligt stort tværsnit. Mindste tværsnit: 1 mm².

- Slut kun kontursaven til en kabeltromle, när kablet på denne er rullet helt ud.

●Bær ikke saven i kablet.

- Kontrollér det medfølgende kabel inden brugen. Benyt aldrig beskadigede kabler eller kabler med fejl.

- Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i kablet. Undgå at udsætte kablet for stærk varme, olie og skarpe kanter.

- Undgå, at saven udsættes for regn, og brug den ikke i fugtige eller våde omgivelser.

●Sørg for tilstrækkelig belysning.

- Brug ikke saven i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

- Brug egnet arbejdstøj. Løsthængende tøj og smykker kan blive grebet af saven.

- Langt hår skal holdes sammen med et hårnet.

- Undgå at arbejde i unormale kropsstillinger.

- Hold børn på afstand fra saven, när den er sluttet til el-nettet.

- Fjern træaffald og omkringliggende dele fra arbejdsstedet.

- Undgå, at andre personer, især børn, berører saven eller kablet. Hold dem borte fra arbejdsstedet.

- Undgå at aflede opmærksomheden hos personer, der arbejder med saven.

- Savbladene må under ingen omstændigheder bremses ved at presse emnet mod dem efter afbrydelsen af motoren.

- Montér kun godt skærpede savblade uden revner og deformeringer.

- Defekte savblade skal omgående udskiftes.

- Brug ingen savblade, der ikke opfylder specifikationerne, der fremgår af denne brugsanvisning.

●Vær sikker på, at alt udstyr, der dækkes af savbladet, fungerer upåklageligt.

- Sikkerhedsudstyret på maskinen må ikke afmonteres eller sættes ud af funktion.

- Beskadiget eller defekt sikkerhedsudstyr skal omgående udskiftes.

- Sav ikke emner over, der er for små til, at de kan holdes sikkert fast med hånden.

- Undgå at belaste saven så meget, at den bremses helt ned.

- Pres altid emnet, der skal saves over, fast mod arbejdspladen.

- Fjern aldrig løse splinter, savsmuld eller fastklemte trædele, mens savbladet er i bevægelse.

- Stands maskinen og træk stikket ud af stikkontakten, hvis der skal rettes fejl eller fjernes fastklemte træstykker.

- Stands maskinen og træk stikket ud af stikkontakten, når saven skal omstilles, justeres og rengøres eller emnerne måles.

- Inden maskinen startes, skal det kontrolleres, at alt værktøj er fjernet.

- Stands maskinen og træk stikket ud af stikkontakten, når den ikke benyttes.

- Installering af elektriske dele, reparationer og servicearbejde må kun udføres af fagfolk.

- Alt beskyttelses- og sikkerhedsudstyr skal omgående monteres igen, när reparationer og servicearbejde er afsluttet.

●Producentens sikkerheds-, arbejds- og service-instruktioner samt de mål, der er anført i de tekniske specifikationer, skal overholdes.

●Overhold de gængse bestemmelser til forebyggelse af ulykker og andre alment anerkendte sikkerhedstekniske regler.

●Overhold bestemmelserne, der er fastlagt af brancheforeningen (VBG 7j).

●Saven må kun opstilles inden døre.

- Emner, der er mindre en savbladsbeskytteren, kan forårsage kvæstelser af hænder og fingre. Brug egnede hjælpemidler.

- Undgå forkrampede håndstillinger i forbindelse med styringen af emnet og stillinger, som kan medføre, at hånden føres ind mod savbladet, hvis den glider bort.

●Læg altid savbladet i, så tænderne peger nedad mod savbordet.

- Indstil altid savbladene i den korrekte spænding for at undgå, at de springer.

●Pas særligt godt på under savning af runde emner som stænger og rør. De kan rulle ind under savbladet og få tænderne til at sætte sig fast. Spænd emnet fast med en kile.

●Når emner trækkes tilbage, kan tænderne klemme sig fast i saverillen, især hvis rillen blokeres af savsmuld. I så fald skal der slukkes for saven, stikket trækkes ud af stikkontakten, og saverillen udvides med en kile, hvorefter emnet kan trækkes tilbage.

●Gå aldrig bort fra arbejdsstedet uden forinden at slukke for saven. Vent, til saven står helt stille.

- Sæt, klæb eller byg ingen dele sammen på arbejdsstedet, mens saven er i drift.

- Start først saven, efter at arbejdsbordet er ryddet for materialerester og værktøj.

- Der må kun befinde sig det emne, der skal bearbejdes med saven, samt eventuelle hjælpemidler (kiler) på arbejdsbordet.

DK

●Brug altid sikkerhedsbriller.
●Hold fingrene på sikker afstand fra savbladet.
- Hold godt fast i emnet og løs aldrig grebet under savningen.
- Forlad aldrig arbejdsstedet uden forinden at standse saven.

- UANSET HVOR GODT DU TROR, DU KENDER KONTURSAVEN, MÅ DU IKKE GLEMME, AT EN SAV ALTID ER ET STYKKE FARLIGT VÄERKT∅J, SOM KAN PÄF∅RE DIG SELV OG ANDRE ALVORLIGE KVÆSTELSER:

Benyt sikkerhedsbriller eller -skærm

Benyt høreværn

Benyt støvmaske

Støjemission

- Støjen fra saven måles ifølge DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN EN 11201. Saven kan frembringe en støj på over 85 dB (A) under arbejdet. I så fald skal der sørges for støjafskærmning (Brug under alle omstændigheder høreværn!). Drift Tomgang

Lydtryksniveau LPA 61,2 dB(A) 56,1 dB(A)

Lydeffektniveau LWA 71,2 dB(A) 66,1 dB(A)

„De angivne værdier er emissionsværdier og svarer ikke i alle tilfælde også til de faktiske værdier på de respektive arbejdssteder. Selv om der findes en korrelation mellem emissions- og imissionsniveauerne, kan det ikke med sikkerhed udledes heraf, om det er nødvendigt at sørge for ekstra beskyttelsesforanstaltninger. Faktorer, der har indflydelse på det aktuelle imissionsniveau på arbejdsstedet, omfatter bl.a. varigheden af støjpåvirkningen, arbejdsrummets egenskaber, andre støjkilder m.v., fx. antallet af maskiner og andre processer i nærheden. De pålidelige arbejdspladsværdier kan endvidere variere fra land til land. Disse oplysninger skal imidlertid give brugeren mulighed for bedre at vurdere påvirkningen og risikoen.“

5. Tekniske specifikationer

Vekselstrømsmotor 230V 50 Hz
Effekt 85 W
Omdrejningshastighed i tomgang no 1440 min.	-1
Isoleringsart IP 20
Udsving 18 mm
Opstillingsflade 400 x 210 mm
Bordets drejevinkel 0^ +45^ til venstre
Bordets dimensioner 364 x 200 mm
Savbladets længde 127 mm
Udhæng 405 mm
Savehøjde ved 90^ max. 50 mm
Savehøjde ved 45^ max. 25 mm
Vægt 18 kg

6. Inden ibrugtagningen

6.1 Generelt

• Inden ibrugtagningen skal alle afskærmninger og alt sikkerhedsudstyr være korrekt monteret.
• Savbladet skal kunne bevæge sig frit.
  ●Pas på fremmedlegemer som søm, skruer m.v. i træ, der allerede har været bearbejdet.
• Inden maskinen startes, skal det kontrolleres, at savbladet er monteret korrekt, og at de bevægelige dele løber let.
• Inden maskinen startes, skal det kontrolleres, om angivelserne på typeskiltet svarer til el-nettets værdier.

DK

6.2 Opstilling af saven på en arbejdsbænk (fig. 2)

2 Savens grundramme Skumgummiunderlag Arbejdsbænk Flad pakning Spændeskive Sekskantet møtrik Kontramøtrik Bolt med sekskantet hoved

1. Saven opstilles mest fordelagtigt på en arbejdsbænk af massivt træ, der er bedre til at absorbere støj og vibrationer end et svagt spånpladebord.
2. Saven leveres uden værktøj og materiale til opstillingen på en arbejdsbænk. Den skal dog fastgøres med skruer m.v. af mindst følgende dimensioner:

Materiale Antal

Bolte med sekskantet hoved M6-20 3

Flade pakninger med 6 mm åbning 6

Spændeskiver med 6 mm hul 3

1. Kontursaven leveres heller ikke sammen med en støjnedsættende skumgummiplade. Det anbefales dog stærkt at lade saven hvile på et sådant underlag, der kan absorbere en stor del af vibrationerne og støjen.

Beskrivelse

Blød skumgummiplade: 230 x 380 x 13 mm

Stram ikke skruerne for kraftigt. Lad der være plads til skumgummiet mellem saven og arbejdsbænken, så skumgummiet kan absorbere vibrationer og støj.

7. Opstilling

Husk at trække stikket ud af stikkontakten, før der udføres vedligeholdelse og omstilling af saven.

7.1 Montering af savbladsbeskytteren og blæseanordningen til savsmuld (fig. 3 og 4)

●Anbring holdebøjlen (23) på udliggeren (30).
●Skub savbladsbeskytteren (26) over holdebøjlen (23)
- Stik skruen (45) gennem slidsen i holdebøjlen (23) og savbladsbeskytteren (26) og ind i udliggeren (30).
- Skruen (45) skal sikres mod at falde ud ved hjælp af sikringsringen (46).
- Skru fingermøtrikken (47) på skruen for at holde savbladsbeskytteren (26) og holdebøjlen (23) fast.
●Skub slangen (28) ind på holderen (29).
- Indstil kobberrøret (49), så det peger mod savbladet, så savsmulden blæses bort fra saverillen.

7.2 Udskiftning af savbladet (fig. 1 og 5)

• Drej spændeskruen (39) højre om for at løsne savbladet (41).
  ●Skru den venstre side af indkapslingen (6) af.
  ●Fjern først savbladet fra den øvre savbladsholder (31) ved at presse den øverste pendularm nedad.
  ●Fjern derefter savbladet fra den nederste savbladsholder (18).
• Træk savbladet opad gennem hullet i savbordet (15).
• Montér et nyt savblad i den omvendte rækkefølge.

OBS! Savbladet skal altid vendes, så tænderne peger ned mod savbordet.

●Savbladet kan anbringes i slids a eller b.
Slids a: Til savning langs med udliggeren.
Slids b: Til savning på tværs af udliggeren.
- Savbladet spændes ved at dreje spændeskruen (39) mod uret.

7.3 Skråtstilling af savbordet (fig. 6)

• Løs arreteringsskruen (12).
  ●Hæld savbordet (14) til venstre, indtil viseren (11) peger på den ønskede vinkel på gradskalaen (13).

DK

OBS! Hvis der kræves præcisionsarbejde, anbefales det at udføre en prøvesavning og om fornødent efterjustere gradindstillingen.

8. Betjening

8.1 NB!

• Saven saver ikke træ af sig selv. Brugeren skal selv gøre det muligt for saven at save i træet ved at skubbe træet ind mod savbladet.
• Savtænderne saver kun i træet, når de bevæger sig nedad.
• Træet skal skubbes langsomt mod savbladet, fordi tænderne er meget små.
• Alle, der vil arbejde med saven, skal først lære at arbejde med den. Det vil ikke kunne undgås, at der springer nogle savblade i den tid.
• Undgå, at savbladet bøjes eller drejes, når der saves i tykkere træstykker. På den måde holder savbladet længere.

8.2 Start- og stopknapperne

Kontursaven er udstyret med en sikkerhedsafbryder, der forhindrer den i at starte af sig selv efter en strømafbrydelse.

8.3 Udførelse af indvendige savninger

1. Kontursaven har den fordel, at den gør det muligt at save inde i en plade, uden at beskadige kanten.

OBS!

FOR AT UNDGÅ KVÆSTELSER, FORDI SAVEN STARTER VED EN FEJLTAGELSE, SKAL AFBRYDEREN ALTID STILLES PÅ „0“, OG STIKKET TRÆKKES UD AF STIKKONTAKTEN, NÅR SAVBLADET SKAL AFMONTERES ELLER UDSKIFTES.

1. Når der skal saves indvendigt i en plade, skal savbladet først afmonteres som beskrevet i afsnit 7.2.
2. Bor et hul på 6,3 mm diameter i pladen.

3. Læg pladen på savbordet, så hullet befinder sig over hullet i savbordet.

4. Montér savbladet gennem hullet i pladen og indstil spændingen.

5. Når savningen er udført, afmonteres savbladet igen som beskrevet i punkt 7.2, hvorefter pladen kan fjernes fra savbordet.

Smør lejerne til styretrisserne med jævne mellemrum med maskinfedt af god kvalitet, mindst for hver 25 - 30 driftstimer.

Rengøring

Fjern støv og savsmuld, der samler sig inde i maskinen, med jævne mellemrum. Inden den venstre side af indkapslingen (6) afmonteres, skal saven standses og stikket trækkes ud af stikkontakten. Efter åbningen kan støvet og savsmuldet fjernes med en børste eller en støvsuger. Fjern også støv og savsmuld fra køleribberne til motoren, hver gang der har været arbejdet med saven.

Reparationer

Forsøg ikke selv at reparere kontursaven. Hvis der opstår problemer, skal den afleveres til et værksted med speciale i elektriske apparater.

10. Bestilling af reservedele

Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:

●Savens type.
●Savens artikelnummer.
●Savens identifikationsnummer.
- Nummeret på den nødvendige reservedel.

Garantiperioden regnes fra købsdatoen og er gældende i 1 år.

Garantien dækker mangelfuld udførelse eller materiale- og funktionsfejl.

Nødvendige reservedele og anvendt arbejdstid ved garanti-ydelser beregnes ikke.

Der hæftes ikke for følgeskader.

Deres kundeservicekontakt

GARANTIEURKUNDE

Der tages forbehold för tekniske ændringer