DXV15A - Aspirador DEWALT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DXV15A DEWALT

Português (traduzido das instruções originais)....43

Filtros (figuras A, G e H)

ISOLAMENTO ASPIRACENERE

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

Modelo DXV15A
Potência 220-240V / 50/60Hz / 600W
Pressão de vedação	14kPa
	28.3L/SFluxo de ar
Capacidade do depósito	15L
Mangueira	32 mm x 1,2 m
Cabo de alimentação	H05RN-F, 2C × 0,75 mm^2 / 2,4m

Conteúdo da embalagem

Conteúdo da embalagem:

1 Mangueira de ar, 32 mm x 1,2 m (DXVA25-1043)

1 Tubo extensor (DXVA25-1042)

1 Pré-filtro (DXVA25-1040)

1 Manual de Instruções

• Verifique se não existem danos na ferramenta, nem nas respetivas peças e acessórios, os quais possam ter ocorrido durante o transporte.
• Certifique-se de que lê cuidadosamente e compreende as informações apresentadas neste manual antes de começar a utilizar o produto.

DEFINIÇÕES: DIRETRIZES DE SEGURANÇA

As definições apresentadas sem seguida descrevem o nível de gravidade de cada palavra de advertência. Leia o manual e preste atenção a estes símbolos.

▲PERIGO: Indica uma situação de perigo iminente que, se não for evitada, irá provocar a morte ou ferimentos graves.

▲CUIDADO: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá provocar a morte ou ferimentos graves.

ATENÇÃO: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá provocar ferimentos pequenos ou moderados.

AVISO: Indica uma ação que não deverá provocar danos pessoais mas que, se não for evitada, poderá provocar danos materiais.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

▲CUIDADO: Ao utilizar aparelhos elétricos, siga sempre as precauções de segurança básicas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e danos pessoais, incluindo as indicadas em seguida:

ANTES DE USAR ESTE APARELHO, LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES.

CUIDADO: Para reduzir o risco de choque elétrico.

• Não exponha este aparelho à chuva. Guarde-o no interior.
• Não deixe o aparelho quando estiver ligado a uma fonte de alimentação. Desligue-o da ficha quando não estiver a usá-lo e antes de o levar para assistência.
• Não deixe que o aparelho seja usado como um

brinquedo. Tenha muita atenção quando o aparelho for usado por crianças ou nas imediações de crianças.

• Utilize este aparelho APENAS conforme descrito no manual. Utilize apenas os acessórios recomendados da DeWALT.
• Não utilize este aparelho com um cabo ou ficha danificados. Se o aparelho não estiver a funcionar corretamente ou se sofrer uma queda, ficar danificado, for deixado no exterior ou cair na água, leve-o a um centro de assistência.
• Não puxe nem pegue neste aparelho pelo cabo, nem utilize o cabo como pega, feche uma porta no cabo ou puxe o cabo junto a extremidades ou cantos afiados. Não passe por cima do cabo com o aparelho.Mantenha o cabo afastado de superfícies quentes.
• Não puxe o cabo para desligar este aparelho. Para o desligar, pegue na ficha e não no cabo.
• Não manuseie a ficha nem o aparelho se tiver as mãos molhadas.
• Não coloque nenhum objeto nos orifícios do aparelho. Não use o aparelho se este tiver algum orifício bloqueado. Certifique-se também de que este não tem poeiras, fibras, pelos nem quaisquer outros resíduos que possam reduzir o fluxo de ar.
• Mantenha o cabelo, roupas soltas e dedos, bem como todas as restantes partes do corpo, afastados dos orifícios e das peças móveis.
• Desligue todos os controlos antes de desligar o aparelho.
• Tenha um cuidado adicional quando estiver a limpar em escadas.
• Não use o aparelho para apanhar líquidos combustíveis ou inflamáveis, tais como gasolina, nem o use em áreas onde existam líquidos combustíveis ou inflamáveis.
• Podem ocorrer choques de eletricidade estática em zonas secas ou quando a humidade relativa do ar for baixa. Trata-se de uma situação temporária e que não afeta o funcionamento do aspirador. Para reduzir a frequência dos choques de eletricidade estática, aumente o nível de humidade no ar através de uma consola ou de um humidificador instalado, ou use uma mangueira antiestática (já incluída de série juntamente com alguns modelos).
• Para evitar a ocorrência de combustão espontânea, esvazie o depósito após cada utilização.

ATENÇÃO: Este aparelho não deve ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência e conhecimentos, exceto quando estiverem a ser supervisionadas ou tenham recebido instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa que se responsabilize pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com este aparelho.

Português

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS

• Não apanhe nada que esteja a arder nem a fumegar, tais como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.
• Não use este aparelho para aspirar materiais explosivos e combustíveis, tais como carvão, grão ou outros materiais combustíveis divididos em partículas pequena
• Não use este aparelho para aspirar materiais perigosos, tóxicos ou cancerígenos, tais como amianto ou pesticidas.
• Nunca apanhe líquidos explosivos (por exemplo, gasolina, gasóleo, óleo alimentar ou diluente, entre outros), ácidos ou solventes.
• Não use o aspirador sem os filtros instalados.
• Alguma madeira contém conservantes que podem ser tóxicos. Tenha um cuidado adicional para evitar qualquer inalação e contacto com a pele quando estiver a trabalhar com estes materiais. Solicite e siga quaisquer informações de segurança que possam ser disponibilizadas pelo seu fornecedor de materiais.
• Não use o aspirador como um escadote.
• Não coloque objetos pesados sobre o aspirador.
• Se usar uma extensão, os fios devem ter o tamanho adequado para assegurar a sua segurança,
• Se usar uma extensão no exterior, esta deve estar assinalada.

CUIDADO!

Para reduzir a sua exposição a estes químicos, deve vestir equipamento de segurança aprovado como, por exemplo, máscaras antipoeira concebidas especialmente para eliminar as partículas microscópicas. Para sua comodidade e segurança, o aspirador contém as seguintes etiquetas de aviso. NO INVÓLUCRO DO MOTOR:

CUIDADO!

• PARA REDUZIR O RISCO DE DANOS PESSOAIS, O UTILIZADOR DEVE LER O MANUAL DE INSTRUÇÕES. NÃO DEIXE O VÁCUO NÃO ATENDIDO QUANDO ESTIVER LIGADO. NÃO APANHE MATERIAIS INFLAMÁVEIS, COMBUSTÍVEIS OU QUENTES. NÃO USE O DISPOSITIVO JUNTO A POEIRAS, LÍQUIDOS OU VAPORES EXPLOSIVOS. OS DISPOSITIVOS ELÉTRICOS PRODUZEM ARCOS OU FAÍSCAS QUE PODEM PROVOCAR UM INCÊNDIO OU UMA EXPLOSÃO. NÃO USE O DISPOSITIVO EM ESTAÇÕES DE SERVIÇO OU EM QUALQUER OUTRO LOCAL ONDE POSSA ESTAR ARMAZENADA OU POSSA SER USADA GASOLINA. NÃO USE ESTE APARELHO PARA ASPIRAR MATERIAIS CANCERÍGENOS NEM OUTROS MATERIAIS NOCIVOS PARA A SAÚDE, TAIS COMO AMIANTO OU PESTICIDAS. USE SEMPRE UMA PROTEÇÃO ADEQUADA PARA OS OLHOS E PARA AS VIAS RESPIRATÓRIAS. PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, . NÃO EXPONHA O APARELHO À CHUVA. GUARDE-O NO INTERIOR. DURANTE A ASSISTÊNCIA, USE APENAS PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO IDÊNTICAS. ESTE APARELHO NÃO DEVE SER USADO COMO DEGRAU.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO RESUMO

DE DESEMPACOTAMENTO E CONFIGURAÇÃO

1. Puxe as travas da tampa para fora, remova a cabeça motorizada e alguns acessórios que possam ter sido enviados no tanque.
2. Antes de colocar a cabeça de alimentação, consulte este manual para se certificar de que tem os filtros s. corretos instalados para a operação de limpeza.
3. Substitua a cabeça motorizada e coloque os ganchos metálicos sobre a tampa e pressione todos os clipes da tampa firmemente contra o tanque. (Fig. F)
4. Coloque a mangueira de ar na entrada do depósito.
5. Coloque os encaixes de extensão na extremidade de colocação de acessórios da mangueira. Exerça uma pressão ligeira até estar tudo bem encaixado.
6. Ligue o cabo à tomada de parede. Pode começar a usar o seu aparelho de limpeza.
7. Ligue o aparelho empurrando o interruptor da posição "O" para a posição "I". A posição "O" é a posição "OFF" (desligada) e a posição "I" é a posição "ON" (ligada).

CUIDADO!

Para reduzir o risco de incêndio ou explosão, não use este aspirador em zonas onde existam gases inflamáveis, nem poeiras ou vapores explosivos no ar. Os gases ou vapores inflamáveis podem incluir, entre outros: líquidos para isqueiros, produtos de limpeza à base de solventes, tintas à base de óleo, álcool ou aerossóis. As poeiras explosivas podem incluir, entre outros materiais: carvão, magnésio, alumínio e granulado ou pólvora. Não use este aparelho para aspirar poeiras explosivas, líquidos inflamáveis ou combustíveis, ou cinzas quentes. Não use este aspirador como aspersor de líquidos inflamáveis ou combustíveis. Para reduzir os riscos de saúde associados a vapores ou poeiras, não aspire materiais tóxicos.

AVISO:

MANUTENÇÃO DO ASPIRADOR DE CINZAS COM ISOLAMENTO DUPLO

No aspirador de cinzas com isolamento duplo, são fornecidos dois sistemas de isolamento em vez do aterramento. Nenhum meio de aterramento é fornecido no aspirador com isolamento duplo e não deve ser adicionado nenhum meio de aterramento. A manutenção do aspirador de cinzas com isolamento duplo requer extremo cuidado e conhecimento do sistema, e deve ser realizada apenas por pessoal qualificado. As peças de reposição para o aspirador de cinzas com isolamento duplo devem ser idênticas às peças que substituem. O aspirador de cinzas com isolamento duplo é marcado com as palavras "ISOLAMENTO DUPLO" e o símbolo (quadrado dentro de um quadrado) também pode ser marcado no aparelho. Para reduzir o risco de ferimentos causados por choque elétrico, desconecte o cabo de energia antes de fazer a manutenção nas peças elétricas do aspirador de cinzas.

Português

▲AVISO:

Se o cabo de energia estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou seu agente de serviço ou por uma pessoa igualmente qualificada para evitar riscos.

▲AVISO:

Remova a ficha da tomada antes de realizar a manutenção. Antes de usar o aparelho, certifique-se de que a frequência e a tensão indicadas na placa de identificação correspondem à tensão da rede elétrica. As especificações e detalhes estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Os acessórios mostrados nas imagens podem variar de modelo para modelo.

CUIDADOS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

O símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue em um ponto de coleta para reciclagem de componentes elétricos e eletrônicos. Ao garantir que o produto seja tratado da maneira correta, isso ajudará a evitar o impacto negativo no meio ambiente e na saúde que pode resultar do descarte do produto como lixo em geral. Para obter mais informações sobre reciclagem, entre em contato com as autoridades locais, o serviço de coleta de lixo ou o ponto de venda onde você comprou a mercadoria.

Proteger o ambiente

Recolha separada. Os produtos e baterias assinalados com este símbolo não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico normal.

Os produtos e baterias contêm materiais que podem ser recuperados ou reciclados para reduzir a procura de matérias-primas. Deve reciclar os produtos elétricos e baterias em conformidade com as regulamentações locais. Estão disponíveis mais informações em www.2helpU.com

Descrição (Fig. A)

CUIDADO : Nunca modifique este aparelho elétrico nem nenhuma parte do mesmo. Tal poderá resultar em danos pessoais ou materiais.

1 Porta-mangueiras

2 Cabo de alimentação

3 Botão de ligação

4 Cabeça do aspirador

5 Encaixe do depósito

6 Depósito

7 Mangueira de sucção

8 Pré-filtro

9 Filtros

10 Mangueira anexada clipe

MONTAGEM E AJUSTES (Fig. A-C)

▲CUIDADO: Para reduzir o risco de danos pessoais, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação da tomada elétrica antes de instalar ou remover

acessórios, antes de ajustar ou alterar as configurações, ou ao efetuar reparações. Se o aparelho se ligar acidentalmente, poderá sofrer danos pessoais.

▲CUIDADO:Os filtros 9 devem estar sempre colocados quando estiver a aspirar. Ao aspirar poeiras finas, pode ser necessário utilizar um pré-filtro para facilitar o esvaziamento do tanque de poeira.

1. Se for usar um saco de papel ou velo opcional 8, instale-o conforme indicado na Figura B.

NOTA: Tenha cuidado para não rasgcar o saco.

Coloque o saco em segurança na entrada 10 para obter uma selagem eficaz e, deste modo, assegurar o melhor desempenho possível de recolha de poeiras

1. Coloque a cabeça do aspirador 4 sobre o depósito e encaixe-a em segurança ao fechar os encaixes do depósito 5.

2. Insira a extremidade da mangueira 7 no clipe na porta de vácuo da mangueira 10 e aperte a extremidade da mangueira no tanque.

FUNCIONAMENTO

Instruções de Utilização (Fig. A, D, E)

ACUIDADO: Respeite sempre as instruções de segurança e as regulamentações aplicáveis.

CUIDADO: Para reduzir o risco de danos pessoais, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação da tomada elétrica antes de instalar ou remover acessórios, antes de ajustar ou alterar as configurações, ou ao efetuar reparações. Se o aparelho se ligar acidentalmente, poderá sofrer danos pessoais.

1. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada adequada.

2. Coloque o botão de ligação 3 na posição ON (I).

3. O extrator de poeiras de construção DeWALT tem o sistema de ligação DeWALT. Desta forma, é possível obter uma ligação rápida e segura entre a mangueira 7 de sucção e a ferramenta elétrica. O conetor 11 liga-se diretamente a ferramentas compatíveis DeWALT ou pode ligar-se com a ajuda de um adaptador (disponível no seu fornecedor DeWALT local). Consulte a secção Acessórios para obter informações detalhadas sobre os adaptadores disponíveis.

NOTA: Se estiver a usar um adaptador, certifique-se de que este está bem encaixado na saída da ferramenta antes de seguir os passos indicados abaixo.

Remover/Substituir um Saco de Recolha de Poeiras Usado (Fig. A)

A CUIDADO: Deve usar equipamento de proteção pessoal adequado, como uma máscara antipoeiras e luvas, ao manusear sacos de poeiras usados.

1. Desligue o aspirador e retire o cabo de alimentação da tomada

2. Abra os encaixes do depósito 5 e retire a cabeça do aspirador 4.

3. Puxe o saco de recolha cuidadosamente a partir da entrada 10.

4. Vede bem a abertura do saco de recolha quando o

Português

remover da máquina.

1. Elimine o saco de recolha no contentor correspondente, conforme indicado nas regulamentações legais.

APLICAÇÕES DE ASPIRAÇÃO A SECO (Fig.A)

1. O filtro 9 deve sempre estar na posição correta para reduzir o risco de fugas e possíveis danos ao aspirador. Certifique-se de que o filtro 9 cubra completamente a gaiola do filtro. Certifique-se de que não haja lacunas entre o filtro 9 e a tampa. É muito importante montar o filtro na gaiola sem eventuais fugas ou rasgões. Quaisquer fugas permitirão que as poeiras recolhidas sejam sopradas para fora do orifício de sopro e voltem para o ambiente circundante.

2. Ao usar o aspirador para recolher poeiras muito finas, será necessário esvaziar o tanque de poeira 6 e limpar ou substituir o filtro 9 em intervalos mais frequentes para manter o desempenho máximo do aspirador.

Desligar/Transporte (Fig. A)

1. Coloque o botão de ligação na posição OFF.
2. Retire o cabo de alimentação da unidade da tomada.
3. Guarde o cabo de alimentação 2, enrolando-o à volta da pega superior/enrolador do cabo 1 conforme mostrado.
4. Quando a transportar em veículos, coloque a máquina em segurança.

MANUTENÇÃO

O seu aparelho DeWALT foi concebido para funcionar durante um período de tempo prolongado com uma manutenção mínima. No entanto, para assegurar que funciona sempre de forma satisfatória, é necessário ter os cuidados adequados e limpar regularmente o aparelho.

A CUIDADO: Para reduzir o risco de danos pessoais, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação da tomada elétrica antes de instalar ou remover acessórios, antes de ajustar ou alterar as configurações, ou ao efetuar reparações. Se o aparelho se ligar acidentalmente, poderá sofrer danos pessoais.

ACUIDADO: Quando a manutenção for efetuada pelo utilizador, a máquina deve ser desmontada, limpa e a assistência deve ser prestada à mesma, dentro dos limites razoáveis, e sem colocar em risco a equipa de manutenção e terceiros. Entre as precauções adequadas, deve descontaminá-la antes de a desmontar, assegurar que existe uma ventilação local de escape com filtros no local onde a máquina for desmontada, limpar o local onde a manutenção for efetuada e assegurar que é utilizada uma proteção pessoal adequada.

• O fabricante, ou uma pessoa com as competências necessárias, deve executar uma inspeção técnica com uma regularidade anual, no mínimo, e que deve ser constituída, por exemplo, pela inspeção da existência de danos no filtro, vedação de ar da máquina e funcionamento adequado do mecanismo de controlo.
• Ao executar operações de assistência ou reparação, todos os componentes contaminados que não possam ser limpos adequadamente devem ser

eliminados. Estes componentes devem ser eliminados em sacos impermeáveis, em conformidade com a regulamentação local de eliminação desses resíduos.

- No caso dos extratores de poeiras, é necessário assegurar uma taxa de substituição de ar adequada L no local, caso o ar de escape seja libertado para esse local.

NOTA: É necessário consultar as Regulamentações Nacionais.

Filtro (Fig. A, G, H) Cuidados com os filtros

1. Os filtros incluídos juntamente com este aspirador são filtros de longa duração. Para conseguir minimizar a recirculação de poeiras com eficácia, os filtros DEVEM ser instalados corretamente e estar em bom estado.

ACUIDADO: Deve usar equipamento de proteção pessoal adequado, como uma máscara antipoeiras e luvas, ao manusear os filtros.

Para Remover os Filtros

1. Coloque o botão de ligação da ferramenta 3 na posição OFF (O) e retire o cabo de alimentação da tomada.
2. Abra os encaixes do depósito 5 e retire a cabeça do aspirador 4 do depósito. Coloque a cabeça do aspirador virada ao contrário numa superfície nivelada.
3. Rode cada um dos filtros 9.
4. no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio, agarrando nele pela cobertura na extremidade de plástico, e removendo-o cuidadosamente da cabeça, certificando-se de que não caem quaisquer resíduos no orifício de montagem.

NOTA: Tenha cuidado para não danificar os materiais do filtro. Se for necessário limpar a parte inferior da cabeça do aspirador 4, use um pano humedecido com água e sabão suave, e aguarde até que seque. Elimine o pano num contentor adequado.

1. Inspezione os filtros para verificar se existe algum desgaste, alguma mossa ou outros danos.

NOTA: Se tiver alguma dúvida acerca do estado dos filtros, DEVE substituí-los. NÃO continue a usar os filtros se estiverem danificados.

▲ CUIDADO: Nunca use ar comprimido nem uma escova para limpar os filtros. Se o fizer, pode provocar danos na membrana do filtro e permitir assim que passem poeiras pelo filtro. Caso necessário, toque suavemente numa superfície dura ou lave-o com água à temperatura ambiente e aguarde até que seque naturalmente. Normalmente, não é necessário limpar os filtros, mesmo quando estes estão cobertos por poeiras. O sistema automático de limpeza do filtro irámanter o máximo desempenho e continua a funcionar. Se vir danos na membrana do filtro, substituta-os. Os filtros normalmente duram entre 6 e 12 meses, consoante a respetiva utilização e cuidados.

Português

INSTALAR O FILTRO DE CARTUCHO

1. Com a cabeça motorizada na posição invertida, deslize o filtro de cartucho para baixo sobre a gaiola da tampa, empurre as vedações do filtro 12 contra a cabeça motorizada 4.

2. Para remover o filtro, puxe-o da cabeça motorizada 4.

3. Para limpar o filtro de cartucho, agite ou escove para remover poeiras em excesso ou enxágue-o (por dentro do filtro) com água, seque-o completamente (aproximadamente 24 horas) e reinstale-o.

Esvaziar o Depósito (Fig. I)

ACUIDADO: Para reduzir o risco de danos pessoais caso o aparelho se ligar acidentalmente, retire o cabo de alimentação da tomada elétrica antes de esvaziar o depósito de poeiras.

1. Remova o conjunto da cabeça motorizada do aspirador de cinzas, puxando para fora os clipes da tampa situados em cada lado do aspirador. Levante o conjunto da cabeça motorizada.
2. Despeje os conteúdos do depósito no contentor de resíduos adequado.

Armazenamento (Fig. A)

1. Evvazie o depósito (consulte a secção Para Esvaziar o Depósito em Funcionamento).
2. Limpe o interior e o exterior do aspirador. Consulte a secção Limpeza.
3. Limpe ou substitua os filtros (consulte a secção Filtros).
4. Guarde a mangueira de sucção e o cabo de alimentação conforme mostrado na ilustração. Coloque a unidade numa sala seca e onde esteja protegida de uma utilização indevida.

Acessórios Opcionais

CUIDADO: Uma vez que apenas os acessórios disponibilizados pela DeWALT foram testados com este produto, a utilização de acessórios de terceiros em conjunto com este aparelho pode ser perigosa. Para reduzir o risco de danos pessoais, apenas os acessórios recomendados da DeWALT devem ser usados em conjunto com este produto.

LIMPEZA

Para manter o aspirador de cinzas com a melhor aparência, limpe o seu exterior com um pano humedecido com água morna e sabão neutro.

Para limpar o depósito:

1. Retire os resíduos.
2. Lave o depósito cuidadosamente com água morna e sabão suave.
3. Limpe-o com um pano seco.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

ACUIDADO!

PARA REDUZIR O RISCO DE DANOS PESSOAIS

Pode resolver alguns problemas pequenos sem ser necessário ligar para a assistência ao cliente.

PROBLEMA SOLUÇÃO
O motor não funciona	Verifique o cabo de alimentação, as fichas e a tomada.
	Certifique-se de que o botão de ligação está na posição ON (1)
A capacidade de sucção diminui	Remova obstruções no tubo estendido, na mangueira ou no filtro.
	Substitua o pré-filtro.
	Verifique se os filtros estão instalados corretamente.
	Limpe ou substitua os filtros.
	Esvazie o depósito (consulte a secção Para Esvaziar o Depósito em Funcionamento)
O aspirador deixa de funcionar	Ocorreu uma sobrecarga térmica: 1. Desligue o aspirador e retire o cabo de alimentação da tomada elétrica.2. Esvazie o depósito, caso necessário.3. Aguarde até a unidade arrefecer.4.Ligue o cabo de alimentação a uma saída adequada e coloque o botão de ligação na posição ON (1) para testar.
Saem poeiras durante a aspiração	Verifique se os filtros estão instalados corretamente.
	Certifique-se de que os filtros não estão danificados.Caso necessário, substitua-os.
	Certifique-se de que os vedantes dos filtros estão colocados e devidamente encaixados.
	Verifique o ajuste da cabeça de vácuo.

ACUIDADO! Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência ou por outras pessoas igualmente qualificadas, para evitar uma situação potencialmente perigosa.

CUIDADO! Este produto NÃO deve ser usado para filtrar agentes patogênicos, por exemplo COVID-19. Siga todas as orientações locais, estaduais e federais sobre práticas gerais de limpeza.

GARANTIA DA FERRAMENTA 3 Anos Garantia Limitada de

Suomi