DXV15A - Støvsuger DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DXV15A DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning)....3

1 Forlængerrør (DXVA25-1042)

1 Forfilter (DXVA25-1040)

1 Patronfilter (DXVA25-1041)

1 Brugsanvisning

• Kontrollér apparat, dele og tilbehør for skader, der kan være opstået under transport.
• Tag dig tid til at læse denne vejledning grundigt og forstå den, før apparatet tages i brug.

DEFINITIONER: SIKKERHEDSANVISNINGER

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord. Læs vejledningen, og vær opmærksom på disse symboler.

BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som, medmindre den undgås, kan resultere i materiel skade.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL: Ved brug af elektriske apparater skal de grundlæggende sikkerhedsanvisninger altid overholdes for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, herunder følgende:

LÆS OG F∅LG ALLE ANVISNINGER, F∅R APPARATET TAGES I BRUG.

▲ADVARSEL: For at mindske risikoen for elektrisk stød.Udsæt ikke apparatet for regn. Opbevar apparatet indendørs.

• Efterlad aldrig apparatet, mens det er sluttet til en strømkilde. Træk stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug, og før der foretages service på det.
• Lad ikke apparatet blive brugt som legetøj. Vær ekstra opmærksom, när apparatet bruges af eller i nærheden af børn.
• Brug KUN dette apparat som beskrevet i brugsvejledningen. Brug kun tilbehør, der er anbefalet

af DEWALT.

• Brug ikke dette apparat, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis apparatet ikke virker korrekt, eller hvis det har været tabt, beskadiget, efterladt udendørs eller tabt i vand, skal det returneres til et servicecenter.
• Undgå at trække eller bære apparatet i ledningen, bruge ledningen som håndtag, lukke en dør om ledningen eller trække ledningen rundt om skarpe hjørner eller kanter. Kør ikke apparatet hen over ledningen. Hold ledningen væk fra varme overflader.
• Tag ikke apparatets stik ud af stikkontakten ved at trække i ledningen. Træk stikket ud ved at tag fat om stikket, ikke ledningen.
• Hold ikke stikket eller apparatet med våde hænder.
• Stik ikke genstande ind i apparatets åbninger. Brug ikke apparatet med en tilstoppet åbning. Hold åbningerne fri for støv, fnug, hår og andet, der kan nedsætte luftstrømmen.
• Hold hår, løst tøj, fingre og alle andre kropsdele væk fra apparatets åbninger og bevægelige dele.
• Sluk for alle betjeningsknapper, før strømmen frakobles til apparatet.
• Vær ekstra forsigtig ved rengøring på trapper.
• Brug ikke apparatet til at opsamle letantændelige eller brændbare væsker som benzin, og brug det ikke på områder, hvor der findes letantændelige eller brandfarlige væsker.
• Der kan forekomme stød med statisk elektricitet på tørre områder, eller hvor den relative luftfugtighed er lav. Dette er kun forbigående og påvirker ikke brugen af støvsugeren. For at reducere hyppigheden for statisk stød kan luften tilføres fugt med en luftfugter, eller der kan anvendes en antistatisk slange (standard på nogle modeller).
• For at undgå selvantændelse skal beholderen tømmes efter brug.

⚠ FORSIGTIG: Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller får instruktion i brugen af apparatet af den person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

GEM DENNE VEJLEDNING EKSTRA SIKKERHEDSREGLER

• Opsug ikke genstande, der brænder eller ryger, f.eks. cigarette, tændstikker eller varm aske.
• Opsug ikke letantændelige, eksplosive materialer som kul, korn eller andet finkornet, letantændeligt materiale.
• Anvend ikke apparatet til opsugning af farlige, giftige eller kræftfremkaldende materialer som asbest eller pesticider.
• Opsug aldrig eksplosive væsker (f.eks. benzin, diesel, fyringsolie, malingfortynder osv.), syrer eller oplosningsmidler.
• Brug ikke støvsuger uden filtre på plads.

Dansk

• Brug ikke støvsugeren uden filtrene monteret, bortset fra som beskrevet under Vådstøvsugning
• Noget træ indeholder imprægneringsmidler, der kan være giftige. Vær ekstra forsigtig for at undgå indånding og hudkontakt ved arbejde med disse materialer. Rekvirer og følg alle sikkerhedsanvisninger fra din materialeleverandor
• Brug ikke støvsugeren som trappestige.
• Sæt ikke tunge genstande på støvsugeren
• En forlængerledning skal have en tilstrækkelig lederstørrelse af sikkerhedshensyn.
• Hvis der anvendes en forlængerledning udenfor, skal den være mærket.

▲ ADVARSEL!

For at reducere din eksponering for disse kemikalier, skal du bruge godkendte personlige værnemidler som f.eks. stovmaske, der er beregnet særligt til at filtrere mikroskopiske partikler fra. Til orientering og af sikkerhedshensyn er din støvsuger forsynet med folgende advarselsmærkater.

PÅ MOTORHUSET:

▲ADVARSEL!

• FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR PERSONSKADE
SKAL BRUGEREN HAVE LÆST BRUGSVEJLEDNINGEN. LAD IKKE APPARATET K∅RE UDEN OPSYN. FORLAD IKKE VACUUMET FORVENTET, NÅR DET SKÆTTES PÅ, ANTÆNDELIGE ELLER VARME MATERIALER.
BRUG IKKE APPARATET I NÆRHEDEN AF EKSPLOSIVT STÖV, VÆSKER ELLER DAMPE. ELEKTRISKE ENHEDER DANNER LYSBUER ELLER GNISTER, DER KAN RESULTERE I EN BRAND ELLER EKSPLOSION. BRUG IKKE APPARATET I NÆRHEDEN AF TANKSTATIONER ELLER ANDRE STEDER, HVOR DER OPBEVARES ELLER PÅFYLDES BENZIN. OPSUG IKKE GIFTIGE ELLER KRÆFTFREMKALDENDE MATERIALER ELLER ANDRE SUNDHEDSSKADELIGE MATERIALER SOM ASBEST ELLER PESTICIDER. BRUG ALTID PASSENDE ∅JEN- OG ÅNDEDRAETSVÆRN. FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STÖD MÅ APPARATET IKKE UDSÆTTES FOR REGN. OPBEVAR APPARATET INDEND∅RS. VED SERVICE AF APPARATET MÅ DER KUN ANVENDES IDENTISKE RESERVEDELE. APPARATET MÅ IKKE ANVENDES SOM TRAPPESTIGE

GEM DENNE BRUGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING

UDPAKNING OG OPSÄETNING

1. Træk låglåsene i en udad bevægelse, fjern stromforsyningshovedet og noget tilbehør, der kan være blevet sendt i tanken.
2. Kontrollér ved hjælp af denne vejledning, at du har de rigtige filtre installeret til rengøringsopgaven, før sugehovedet monteres igen.
3. Sæt stromforsyningshovedet tilbage, og sæt metalkrogene på låget opad, og tryk alle lågklemmerne fast ned mod tanken. (Fig. F)

4. Isæt enden af luftslangen i beholderens indløb.

5. Sæt forlængerroret fast på tilbehørsenden af slangen. Tryk let, indtil samlingen er tæt.

6. Sæt stikket i stikkontakten. Din støvsuger er nu klar til brug.
7. Drej enheden "ON" ved at trykke kontakten fra position "O" til position "I". "O" er positionen "OFF"(AV) og "I" er positionen "ON"(PÅ).

▲ ADVARSEL!

For at mindske risikoen for brand eller eksplosion må støvsugeren ikke anvendes på områder med brandfarlige gasser, dampe eller eksplosivt støv i luften. Brandfarlige gasser eller dampe omfatter bl.a.: lettere væsker, rengøringsmidler med opløsningsmiddel, oliebaseret maling, benzin, alkohol og spraydåser. Eksplosivt støv omfatter bl.a.: kul, magnesium, aluminium og korn eller krudt. Opsug ikke eksplosivt støv, brandfarlige eller letantændelige væsker eller varm aske. Brug ikke denne støvsuger som spray til brandfarlig eller letantændelig væske. Opsug ikke giftige materialer for at mindske risikoen for sundhedsfare som følge af dampe eller støv.

ADVARSEL:

TJENESTE AF DOBBELT-ISOLERET

ASKEST∅VSUGER

I en dobbelt-isoleret askestøvsuger er der to systemer til isolering i stedet for jordfastsættelse. Der er ingen middel til jordfastsættelse på et dobbelt-isoleret apparat, og der bør heller ikke tilfojes et middel til jordfastsættelse. Theneste af en dobbelt-isoleret askestøvsuger kræver ekstrem omhu og viden om systemet og bør kun udføres af kvalificeret tjenestepersonale. Udskiftningsdele til en dobbelt-isoleret askestøvsuger skal være identiske med de dele, de udskifter. Denne dobbelt-isolerede askestøvsugerer mærket med ordene "DOUBLE-INSULATED", og symbolet (firkant inden for en firkant) kan også være mærket på apparatet. For at reducere risikoen for skader som følge af elektrisk stød skal du tage netledningen ud, før du tjenesterer de elektriske dele af askestøvsuger.

▲ ADVARSEL:

Hvis forsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten eller dennes tjenestemedarbejder eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer.

ADVARSEL:

Fjern stikket fra stikkontakten, for vedligeholdelse udføres. Før du bruger maskinen, skal du sørge for, at frekvensen og spændingen, der vises på mærkepladen, svarer til netspændingen. Specifikationer og detaljer kan ændres uden forudgående varsel. Tilbehøret vist på billederne kan variere fra model til model.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Symbolet på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. I stedet skal det leveres til et indsamlingssted til

Dansk

genanvendelse af elektriske og elektroniske komponenter. Ved at sikre, at produktet behandles på den rigtige måde, hjælper dette med at forhindre den negative indvirkning på miljø og sundhed, der kan være resultatet af, at produktet smides som almindeligt affald. For yderligere information om genanvendelse, skal du kontakte de lokale myndigheder, indsamlingstjeneste eller salgsstedet, hvor du købte varerne.

Beskyttelse af miljøet

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes eller genanvendes, hvilket reducerer behovet for råmaterialer. Genbrug elektriske produkter og batterier ifolge de lokale forskrifter. Du kan finde flere oplysninger på www.2helpU.com.

Beskrivelse (fig. A)

ADVARSEL: Apparatet eller dele heraf må under ingen omstændigheder ændres. Det kan medføre materiel skade eller personskade.

1 Slangeholder
2 Strømledning
3 Tænd-slukkontakt
4 Sugehoved
5 Snaplås
6 Beholder
7 Sugeslange
8 Forfilter
9 Filtre
10 klips fastgjort slange

SAMLING OG JUSTERINGER (fig. A-C)

ADVARSEL: For at mindske risikoen for personskade skal apparatet slukkes og frakobles fra strømforsyningen før montering og afmontering af tilbehør, før justering eller ændring af konfigurationen samt ved reparation. Utilsigtet start af apparatet kan medføre personskade.

ADVARSEL: Filtrene 9 skal altid være monteret under støvsugning. Når du støvsuger fint støv, skal du muligvis også bruge et forfilter for at gøre det lettere at tømme støvtanken.

1. Hvis du bruger den ekstra papir- eller skindpose 8, skal du montere den som vist på figur B.

BEMÆRK: Pas på ikke at rive posen i stykker. Sæt posen godt fast på indløbet 10, så den danner en tæt forsegling, og der opnås den bedst mulige støvopsamling.

1. Anbring sugehovedet 4 på beholderen, og fastgør det ved at läse beholderens snaplåse 5
2. Indsæt slutningen af slangen 7 i klips-in-

slangevakuum port 10, og stram enden af slangen til tanken.

BETJENING

ADVARSEL: Følg altid sikkerhedsanvisningerne og gældende regler.

ADVARSEL: For at mindske risikoen for personskade skal apparatet slukkes og kobles fra strømforsyningen før montering og afmontering af tilbehør, før justering eller ændring af konfigurationen samt ved reparation. Utilsigtet start af apparatet kan medføre personskade.

1. Sæt strømstikket i en passende stikkontakt
2. Sæt tænd-slukkontakten 3 i ON-position (1).
3. Din DEWALT-industristøvsuger er udstyret med DEWALT-tilslutningssystemet. Det giver mulighed for hurtigt og sikkert at forbinde sugeslangen 7 med elværktøj. Konnektoren 11forbinder. direkte på DEWALT-kompatible værktojer eller ved hjælp af en adapter (fås hos din lokale DEWALT- leverandør). Se afsnittet Tilbehør for flere oplysninger om, hvilke adaptere der findes.

BEMÆRK: Hvis du bruger en adapter, skal du kontrollere, at den sidder ordentligt fast på værktøjsudgangen, før du følger trinnene nedenfor.

Fjernelse/skift af brugt støvpose (fig. A)

▲ADVARSEL: Brug altid passende personlige værnemidler som f.eks. støvmaske og handsker ved håndtering af brugte støvposer.

1. Sluk for støvsugeren, og træk stikket ud af stikkontakten.
2. Lås beholderens snaplåse 5 op, og fjern sugehovedet 4.
3. Træk forsigtigt støvposen ud fra indløbet 10.
4. Luk støvposen tæt til, när du tager den ud fra støvsugeren.
5. Bortskaf støvposen i en passende beholder i henhold til gældende lovbestemmelser.

BRUGERVEJLEDNING TIL T∅R OPSAMLING (fig. A)

1. Filteret 9 skal altid være i korrekt position for at reducere risikoen for lækager og eventuelle skader på støvsugeren. Sørg for, at filteret 9 dækker filterburet fuldstændigt. Sørg for, at der ikke er mellemrum mellem filteret 9 og låget. Det er meget vigtigt at samle filteret til buret uden eventuelle lækager eller revner. Eventuelle lækager vil gøre det muligt for de opsamlede snavs at blive blæst ud af blæseporten og tilbage til det omkringliggende miljø.
2. Når støvsugeren bruges til at opsamle meget fint støv, vil det være nødvendigt at tømme støvtanken 6 og rengøre eller udskifte filteret 9 med hyppigere intervaller for at opretholde maksimal støvsugerens ydeevne.

Dansk

Nedlukning/transport (Fig. A)

1. Sæt tænd-slukkontakten 3 i OFF-position.
2. Tag apparatets stik ud af stikkontakten.
3. Opbevar strømledningen 2 ved at vikle den rundt om tophåndtaget/ledningsholderen 1 som vist.
4. Ved transport i køretøjer skal støvsugeren fastgøres.

VEDLIGEHOLDELSE

Dit DEWALT-apparat er konstrueret til at fungere i lang tid med minimal vedligeholdelse. En vedvarende tilfredsstillende funktion forudsætter dog, at apparatet behandles korrekt og rengøres jævnligt.

ADVARSEL: For at mindske risikoen for personskade skal apparatet slukkes og kobles fra strømforsyningen før montering og afmontering af tilbehør, før justering eller ændring af konfigurationen samt ved reparation. Utilsigtet start af apparatet kan medføre personskade.

ADVARSEL: Når brugeren skal udføre service på apparatet, skal det skilles ad, rengøres og vedligeholdes, så vidt det er praktisk muligt uden at udsætte vedligeholdelsespersonalet og andre for fare. Passende forholdsregler kunne f.eks. være dekontaminering før demontering, mulighed for lokal filtreret udsugning der, hvor maskinen demonteres, rengøring af vedligeholdelsesområdet og passende personlig beskyttelse.

• Producenten eller en uddannet person skal mindst én gang årligt foretage en teknisk inspektion bestående af f. eks. eftersyn efter skader på filtre, kontrol af apparatets lufttæthed og kontrol af, om betjeningsfunktionen fungerer korrekt.
• Når der foretages service eller reparation, skal alle forurenede genstande, som ikke kan rengøres tilfredsstillende, bortskaffes i uigennemtrængelige poser i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser for bortskaffelse af denne type affald.
• For støvopsamlere er det nødvendigt at sørge for en tilstrækkelig luftudskiftningshastighed L i rummet, hvis udsugningsluften føres tilbage til Vrummet.

(BEMÆRK: Henvisning til nationale bestemmelser er nødvendig.)

Filter (fig. A, G og H) Behandling af filtre

De filtre, der følger med denne støvsuger, er filtre med lang levetid. For effektivt at kunne minimere støvrecirkulation SKAL filtrene installeret korrekt og være i god stand.

▲ ADVARSEL: Brug altid passende personlige værnemidler som f.eks. støvmaske og handsker ved håndtering af filtrene.

1. Sæt tænd-slukkontakten 3 i OFF-position (O), og træk stikket ud af stikkontakten.
2. Åbn beholderens snaplåse 5, og fjern sugehovedet

4 fra beholderen. Anbring sugehovedet på en plan overflade med bunden i vejret.

1. Drej hvert filter 9 mod uret ved at tage fat på det om plastendedækslet som vist, og forsigtigt fjerne det fra sugehovedet. Undgå, at der falder snavs ned i monteringshullet

BEMÆRK: Vær forsigtig, så du ikke beskadiger filtermaterialet..

1. Hvis sugehovedets underside 4 skal rengøres, skal du bruge en klud fugtet med vand og mild sæbe og lade det tørre. Kassér kluden i en passende beholder.
2. Kontrollér filtrene for slitage, revner eller andre skader.

BEMÆRK: Hvis der er tvivl om standen af filtrene, SKAL de udskiftes. FORTSÆT IKKE med at bruge filtrene, hvis de er beskadiget.

▲ ADVARSEL: Rengør aldrig filtrene med trykluft eller en børste, da det kan beskadige filtermembranen og medføre, at der kommer støv ind i filteret. Du kan om nødvendigt banke dem let mod en hård overflade eller skylle dem med lunkent vand og lade dem lufttørre. Rengøring af filtrene er normalt ikke nødvendigt, selvom de er dækket af støv. Det automatiske filterrensesystem vil opretholde maksimal ydelse og vil fortsætte med at virke. Hvis der er visuelle skader på filtermembranen, skal filtrene udskiftes. Filtrenes levetid er typisk mellem seks og tolv måneder, afhængigt af brug og vedligeholdelse.

Isætning af filtrene

1. Med strømforsyningshovedet på en hovedned position, skub patronfilteret ned over lågburet, tryk filtertætningen 12 mod strømforsyningshovedet 4.
2. For at fjerne filteret, træk filteret ud af strømforsyningshovedet 4 .
3. For at rengøre patronfilteret, ryst eller borst overskydende snavs af eller skyll (indefra af filteret) med vand, tør helt (ca. 24 timer) og installer tilbage.

Tømning af beholderen (fig. I)

ADVARSEL: For at mindske risikoen for personskade på grund af utilsigtet start af apparatet skal strømledningens stik trækkes ud af stikkontakten, for støvbeholderen tommes.

1. Fjern askestøvsugerens strømforsyningsenhet ved at trække ud på lågklemmerne på hver side af støvsugeren. Løft strømforsyningsenheten af.
2. Tøm beholderens indhold ud i en passende affaldsbeholder.

Opbevaring (fig. A)

1. Tøm beholderen, se anvisningerne Tømning af beholderen under Betjening.
2. Rengør støvsugeren udvendigt og indvendigt. Se Reng øring.
3. Rengør eller udskift filtrene, se Filtre.
4. Opbevar sugeslangen og strømledningen som vist på tegningen. Anbring enheden i et tört rum, og sørg for at sikre det mod uautoriseret brug.

Dansk

Ekstra tilbehør

▲ADVARSEL: Da der ikke er afprovet andre tilbehørsdele end dem, som DEWALT tilbyder, med dette produkt, kan det være farligt at anvende sådant tilbehor med dette apparat. For at mindske risikoen for personskade må dette produkt kun anvendes med tilbehor, der anbefales af DEWALT.

RENG∅RING

For at holde at askestøvsugeren ser bedst ud, rengør ydersiden med en klud fugtet med varmt vand og mild sæbe.

Rengøring af beholderen:

1. Tøm snavs og støv ud.
2. Vask beholderen grundigt med varmt vand og mild sæbe.
3. Tør efter med en tør klud.

FEJLFINDING

ADVARSEL!

SLÅ STR∅MMEN FRA, OG TAG DET JORDEDE STIK UD AF STIKKONTAKTEN, F∅R DU FORETAGER FEJLFINDING PÅ APPARATET, FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR PERSONSKADE SOM F∅LGE AF BEVÆGELIGE DELE OG/ELLER ELEKTRISK ST∅D.

Mindre problemer kan ofte loses uden at ringe til kundeservice.

PROBLEM- L∅SNING
Motoren korer ikke	Kontrollér ledning, stik og stromudtag.
	Kontrollér, at tænd-slukkontakten er i ON-position (1).
Sugekapaciteten falder	Fjern blokeringer i forlængerror, slange eller filter.
	Udskift forfilteret.
	Kontrollér, at filtrene er korrekt isat.
	Rengør eller udskift filtrene.
	Tøm beholderen, se anvisningerne for Tømning af beholderen under Betjening.
Støvsugeren stopper	Den termiske overlastsikring er blevet udlöst:1. Sluk for støvsugeren, og frakobl den fra stromkilden.2.Tøm om nødvendigt beholderen.3. Lad enheden kole af.4. Sæt ledningens stik i en passende stikkontakt, og sæt tænd-slukkontakten i ON-position (1) for at teste..
Der kommer støv ud under støvsugning	Kontrollér, at filtrene er korrekt isat.
	Kontrollér,at filtrene ikke er beskadiget. Udskift dem om nødvendigt.
	Kontrollér, at filterpakningerne er på plads og sidder godt fast.
	Kontroller vakuumhovedets pasning.

▲ ADVARSEL! Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.
▲ ADVARSEL: Dette produkt skal IKKE bruges til filtrering af patogener, for eksempel COVID-19. Følg alle lokale, statslige og føderale retningslinjer om generel rengøringspraksis.

GARANTI PÅ 3 år Begrænset

Deutsch

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

MERK: Indikerer en praksis som ikke er relatert til personskader, som, hvis ikke unngås, kan resultere i skade på eiendom.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER

(MERK: Henvisning til nasjonale forskrifter er nødvendig.)

Filter (Fig. A, G, H)

Filter vedlikehold

MERK: Vær forsiktig så du ikke skader filtermaterialet.