DXV15A - Dammsugare DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DXV15A DEWALT

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna)....53

Förpackningen innehåller

Förpackningen innehåller:

1 32 mm × 1,2 m luftslang (DXVA25-1043)
1 Teleskoprör (DXVA25-1042)
1 Förfilter (DXVA25-1040)
1 Patronfilter (DXVA25-1041)
1 Bruksanvisning

- Kontrollera om det finns skador på verktyget, delarna eller tillbehören som kan ha uppstått under transport.

- Läs noggrant igenom och se till att du förstår den här bruksanvisningen före användning.

DEFINITIONER: RIKTLINJER FÖR SÄKERHET

Definitionerna nedan beskriver säkerhetsnivån för varje signalord. Läs igenom bruksanvisningen och uppmärksamma dessa symboler.

▲FARA: Anger en överhängande farlig situation som leder till allvarliga personskador eller dödsfall om den inte undviks.
⚠️VARNING: Anger en potentiellt farlig situation som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall om den inte undviks.
⚠FÖRSIKTIGHET: Anger en potentiellt farlig situation som kan leda till smärre eller lindriga personskador om den inte undviks.

OBSERVERA: Anger ett förfarande som inte är kopplat till personskador men som kan leda till skador på egendom om det inte undviks.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

⚠️VARNING: När du använder elektriska apparater ska du alltid följa grundläggande säkerhetsföreskrifter för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador, inklusive följande:

LÄS IGENOM OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER DEN HÄR APPARATEN.

⚠️VARNING: För att minska risken för elektriska stötar. Utsätt inte för regn. Förvara inomhus.

• Lämna inte apparaten utan uppsikt när den är ansluten till en strömkälla. Koppla bort den från uttaget när den inte används och före underhåll.

• Apparaten får inte användas som leksak. Var uppmärksam när apparaten används av eller i närheten av barn.

• Använd apparaten ENDAST på de sätt som beskrivs i bruksanvisningen. Använd endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT.

• Använd inte den här apparaten med en skadad kabel eller kontakt. Om apparaten inte fungerar på rätt sätt eller om den har tappats, skadats, lämnats utomhus eller tappats i vatten ska den lämnas till ett servicecenter.
• Undvik att dra eller bära apparaten i kabeln, använda kabeln som handtag, stänga en dörr med kabeln i kläm eller dra kabeln runt vassa kanter eller hörn. Dra inte apparaten över kabeln. Håll kabeln borta från varma ytor.
• Koppla inte bort apparaten genom att dra i kabeln. Koppla bort den genom att dra i kontakten, inte i kabeln.
• Hantera inte kontakten eller apparaten med våta händer.
• Stoppa inte in föremål i apparatens öppningar. Använd inte apparaten om någon öppning är blockerad. Håll öppningarna rena från damm, ludd, här och annat som kan försämra luftflödet.
• Håll hår, lösa kläder, fingrar och kroppsdelar borta från öppningarna och de rörliga delarna.
• Stäng av alla kontroller innan du kopplar ur apparaten.
• Var extra försiktig när du rengör trappor.
• Använd inte apparaten för att suga upp lättantändliga eller brandfarliga vätskor, till exempel bensin, och använd den inte i utrymmen där lättantändliga eller brandfarliga vätskor finns.
• Statiska stötar kan förekomma i torra utrymmen eller om luftens relativa fuktighet är låg. Detta är bara tillfälligt och påverkar inte användningen av dammsugaren. Minska förekomsten av statiska stötar genom att göra luften fuktigare med en luftfuktare eller använd en antistatisk slang (standard på vissa modeller).
• Undvik självantändning genom att tömma behållaren efter varje användning.

⚠ FÖRSIKTIGHET: Den här apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller begränsad erfarenhet eller kunskap, såvida de inte använder apparaten under uppsikt eller har fått instruktioner om hur apparaten används av någon som ansvarar för deras säkerhet. Håll barn under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER YTTERLIGARE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Sug inte upp något som brinner eller ryker, till exempel cigarette, tändstickor eller het aska.
• Använd inte för att suga upp brandfarliga explosiva material, till exempel kol, korn eller annat finfördelat brandfarligt material.
• Använd inte för att suga upp farliga, giftiga eller cancerframkallande material, till exempel asbest eller bekämpningsmedel.
• Sug inte upp explosiva vätskor (till exempel bensin, dieselolja, eldningsolja, förtunningsmedel osv.), syra eller lösningsmedel.
• Använd inte dammsugaren utan filter på plats.
• En del träprodukter innehåller skyddsmedel som kan vara giftigt. Var extra försiktigt för att undvika inandning

Svenska

och hudkontakt när du arbetar med dessa material. Efterfråga och följ all säkerhetsinformation från materialleverantören.

• Använd inte dammsugaren som trappstege.
• Ställ inte tunga föremål på dammsugaren.
• En förlängningskabel måste ha lämplig kabelstorlek av säkerhetsskäl.
• Om en förlängningskabel ska användas utomhus måste den ha märkning för det.

▲VARNING!

Minska din exponering för kemikalier genom att bära godkänd säkerhetsutrustning, såsom en dammfiltermask som är särskilt utformad för att filtrera bort mikroskopiska partiklar. För din bekvämlighet och säkerhet finns följande varningsetiketter på dammsugaren.

PÅ MOTORKÅPAN :

▲VARNING!

- FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR SKADOR MÅSTE ANVÄNDAREN LÄSA IGENOM BRUKSANVISNINGEN. LÅT INTE APPARATEN VARA PÅSLAGEN UTAN UPPSIKT. LÅT INTE VACUUMET OÖVENTAD NÄR DET SKÄTT PÅ, BRANDFARLIGA ELLER VARMA MATERIAL. ANVÄND INTE I NÄRHETEN AV DAMM, VÄTSKOR ELLER ÅNGOR SOM ÄR EXPLOSIVA. ELEKTRISKA APPARATER PRODUCERAR LJUSBÅGAR OCH GNISTOR SOM KAN ORSAKA BRAND ELLER EXPLOSION. ANVÄND INTE PÅ BENSINSTATIONER ELLER NÅGON ANNANSTANS DÄR BENSIN FÖRVARAS ELLER DISTRIBUERAS. SUG INTE UPP GIFTIGA ELLER CANCERFRAMKALLANDE MATERIAL ELLER ANDRA HÄLSOFARLIGA MATERIAL SÅSOM ASBEST OCH BEKÄMPNINGSMEDEL. ANVÄND ALLTID ÖGONSKYDD OCH ANDNINGSSKYDD. MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR GENOM ATT INTE UTSÄTTA APPARATEN FÖR REGN. FÖRVARA INOMHUS. ANVÄND ENDAST IDENTISKA RESERVDELAR VID SERVICE. FÅR INTE ANVÄNDAS SOM TRAPPSTEGE.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER SAMMANFATTNING AV

UPPACKNING OCH MONTERING

1. Ta bort aggregatet och eventuella tillbehör som kan ha levererats i tanken genom att dra lockets spärrar utåt.
2. Innan du sätter tillbaka drivenheten, se den här bruksanvisningen för att kontrollera att du har installerat rätt filter för rengöringen.
3. Sätt tillbaka aggregatet, lyft sedan metallkrokarna på locket och tryck fast alla locketklämmor mot tanken. (Fig. F)
4. Se till att alla spärrar är ordentligt fastspända.
5. Sätt in luftslangens ände i tankens inlopp. Sätt fast förlängningsröret i slangens ände. Tryck lätt tills det sitter fast ordentligt.

6. Sätt in kontakten i vägguttaget. Dammsugaren är klar att användas.

7. Slå enheten på "PÅ" genom att flytta omkopplaren från "O" till "I". "O" representerar läget "AV" och "I" representerar läget "PÅ".

▲VARNING!

Minska risken för brand och explosion genom att inte använda dammsugaren i områden med lättantändliga gaser, ångor eller explosivt damm i luften. Lättantändliga gaser och ångor omfattar men är inte begränsade till: tändvätska, lösningsmedel, oljebaserad färg, bensin, alkohol och aerosolsprej. Explosivt damm omfattar men är inte begränsat till: kol, magnesium, aluminium, spannmålspulver och krut. Dammsug inte explosivt damm, lättantändliga eller brandfarliga vätskor eller varm aska. Använd inte dammsugaren för att spruta ut lättantändliga eller brandfarliga vätskor. Minska risken för hälsofaror från ångor och damm genom att inte dammsuga upp giftiga material.

WARNING:

TJENESTE AF DOBBELT-ISOLERET ASKA DAMMSUGARE

aska dammsugare är konstruerad med dubbel isolering i stället för jordning. En dubbelisolerad apparat levereras inte med någon jordningsanordning och bör inte heller läggas till. Service av en dubbelisol- erad aska dammsugare kräver enorm försiktighet och kunskap om systemet, och bör endast utföras av kvalificerad servicepersonal. Ersättningsdelar som används för den dubbelisolerade aska dammsugare måste vara identiska med de originaldelar som de ersätter. Denna dubbelisolerade aska dammsugareär märkt med orden "DUBBELISOLERAD" och symbolen (kvadrat i en kvadrat) kan också vara markerad på apparaten. Innan du utför service på aska dammsugare elektriska komponenter ska du koppla ur strömkabeln för att minska risken för elektriska stötskador.

WARNING:

För att undvika fara måste nätsladden bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller en liknande kvalificerad person om den är skadad.

▲ WARNING:

Innan du utför underhåll ska du ta ut kontakten ur uttaget. Kontrollera att maskinens frekvens och spänning på märkskylten stämmer överens med nätspänningen innan du använder den. Utan föregående förvarning kan specifikationer och detaljer ändras. De tillbehör som visas på bilderna kan skilja sig från en modell till en annan.

VIKTIGA SKYDDSÄTGÄRDER

Symbolen på produkten eller förpackningen indikerar att produkten inte får behandlas som hushållsavfall. Istället ska den lämnas in till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska komponenter. Genom att säkerställa att produkten behandlas på rätt sätt kommer detta att hjälpa till att förhindra den negativa påverkan på miljön och hälsan som kan bli resultatet av att produkten

Svenska

kastas som allmänt avfall. För ytterligare information om återvinning bör du kontakta de lokala myndigheterna, återvinningstjänsten eller försäljningsstället där du köpte varorna.

Skydda miljön

Separat insamling. Produkter och batterier som är märkta med den här symbolen får inte kasseras som hushållsavfall.

Produkter och batterier innehåller material som kan återvinnas, vilket minskar efterfrågan på råmaterial. Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala bestämmelser. Ytterligare information finns på www.2helpU.com

BESKRIVNING (FIG. A)

⚠️VARNING : Den elektriska apparaten och dess delar får inte modifieras. Det kan orsaka skador på apparaten eller personer.

1 Slanghållare
2 Strömkabel
3 Strömbrytare
4 Drivenhet
5 Spärr för behållaren
6 Behållare
7 Dammsugarslang
8 Förfilter
9 Filter
10 Fast slang

MONTERING OCH JUSTERINGAR (Fig. A-C)

⚠️WARNING: Minska risken för skador genom att stänga av apparaten och koppla bort den från strömkällan innan du installerar och tar bort tillbehören, justerar eller ändrar konfigurationen eller gör några reparationer. Oavsiktlig start kan orsaka personskador.

⚠️VARNING: Filtren 9 måste alltid vara på plats under dammsugning. Vid dammsugning av fint damm kan ett förfilter vara nödvändigt för att göra det enklare att tömma dammbehållaren.

1. Om du använder en extra pappers- eller filtpåse ska den sättas i enligt figur B.

OBSERVERA: Var försiktig så att du inte river sönder påsen. Placera påsen i inlopp 10 för att få en tät försegling för maximal dammuppsugning

1. Placera drivenheten 4 på behållaren och sätt fast den genom att stänga spärrarna 5

2. Sätt i slutet av slangen 7 i klämman i slangens vakuumport 10 och dra åt slutet av slangen till tanken.

ANVÄNDNING

Användningsinstruktioner (Fig. A, D, E)

⚠️VARNING: Följ alltid säkerhetsinstruktionerna och tillämpliga föreskrifter.

⚠️WARNING: Minska risken för skador genom att

stänga av apparaten och koppla bort den från strömkällan innan du installerar och tar bort tillbehören, justerar eller ändrar konfigurationen eller gör några reparationer. Oavsiktlig start kan orsaka personskador.

1. Sätt in strömkabeln i ett lämpligt uttag.
2. Tryck strömbrytaren 3 till ON-läget (1).
3. DEWALT-grovdammsugaren är utrustad med DEWALT-kopplingssystemet. Det ger snabb och säker koppling mellan dammsugarslangen och elverktyget. 10pplingen ansluts direkt till DeWALT-kompatibla verktyg eller via en adapter (kan köpas hos DEWALT-återförsäljare). Se avsnittet Tillbehör för detaljerad information om tillgängliga adaptrar.

OBSERVERA: Om du använder en adapter måste du se till att den är ordentligt ansluten till verktygets utlopp innan du följer stegen nedan.

TA BORT/BYT UT DEN ANVÄNDA DAMMSUGARPÅSEN (FIG. A)

⚠️VARNING: Du bör använda lämplig sky ddsutrustning, såsom dammfiltermask och handskar, när du hanterar använda dammsugarpåsar.

1. Stäng av dammsugaren och dra ut kabeln ur uttaget.
2. Lossa behållarens spärrar 5 och ta bort drivenheten 4.
3. Dra ut påsen försiktigt från inlopp 10.
4. Håll påsöppningen ordentligt tät när du tar bort påsen från maskinen.
5. Kassera dammsugarpåsen enligt lokala bestämmelser för avfallshantering.

TORRA

UPPSAMLINGSTILLÄMPNINGAR (Fig. A)

1. För att minska risken för läckage och eventuella skador på dammsugaren måste filtret 9 alltid vara i rätt läge. Kontrollera att filter 9 helt omsluter filterburen. Det får inte finnas någon lucka mellan filter 9 och locket. Filtret måste vara fäst vid buren utan eventuella läckor eller revor, vilket är av yttersta vikt. Varje läckage gör att det uppsamlade materialet kan blåsa tillbaka till omgivningen genom utblåsningsöppningen.

2. För att dammsugaren ska fungera på bästa sätt när den samlar upp mycket fint damm, kommer det att krävas att dammbehållaren 6 töms och att filtret 9 rengörs eller byts ut oftare.

STÄNGA AV/TRANSPORTERA DAMMSUGAREN (FIG. A)

1. Sätt strömbrytaren i OFF-läge
2. Koppla bort enheten.
3. Linda upp strömkabeln 2 runt det övre handtaget/kabelupplindningen 1 enligt bilden.
4. När du transporterar maskinen ska den spännas fast.

UNDERHÅLL

DEWALT-apparaten har utformats för att användas under lång tid med minimalt underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande användning är beroende av korrekt skötsel och regelbunden rengöring.

Svenska

⚠️VARNING: Minska risken för skador genom att stänga av apparaten och koppla bort den från strömkällan innan du installerar och tar bort tillbehören, justerar eller ändrar konfigurationen eller gör några reparationer. Oavsiktlig start kan orsaka personskador.

⚠️VARNING: För användarservice måste maskinen demonteras, rengöras och servas, i den utsträckning det rimligen är möjligt, utan att orsaka risker för underhållspersonal och andra. Lämpliga för siktighetsåtgärder omfattar dekontaminering före demontering, ombesörjning av filtrerad frånluftsventilation i utrymmet där maskinen demonteras, rengöring av underhållsutrymmet och lämplig skyddsutrustning.

• Tillverkaren, eller en instruerad person, ska utföra en teknisk inspektion minst en gång per år som består av till exempel inspektion av filtret efter skador, maskinens försegling och korrekt funktion hos kontrollmekanismen.
• Vid service- och underhållsåtgärder ska alla förorenade delar som inte kan rengöras på ett tillfredsställande sätt kasseras. Delarna ska kasseras i täta påsar i enlighet med gällande föreskrifter för sådant avfall.
• För dammsugare är det nödvändigt att tillhandahålla tillräcklig luftcirkulation L i rummet om frånluften matas in tillbaka i rummet.

(OBSERVERA: Referens till nationella bestämmelser krävs.)

FILTER (FIG. A, G, H) FILTERSKÖTSEL

Filtren som medföljer dammsugaren är långtidsfilter. För att minimera återcirkulering av damm MÅSTE filtren installeras på rätt sätt och i gott skick.

⚠️VARNING: Du bör använda lämplig skyddsutrustning såsom dammfiltermask och handskar när du hanterar filtren.

TA BORT FILTREN

1. Sätt strömbrytaren 3 i OFF-läge (O) och koppla bort kabeln från uttaget.
2. Lossa behållarens spärrar 5 och ta bort drivenheten 4 från behållaren. Placera drivenheten upp och ned på en plan yta.
3. Vrid varje filter 9 motsols genom att ta tag i plastlocket enligt bilden, och ta bort det försiktigt från drivenheten så att inte partiklar faller in i monteringshålet.

OBSERVERA: Var försiktig så att du inte skadar filtermaterialet.

1. Om undersidan av drivenheten 4 behöver rengöras använder du en trasa som är lätt fuktad med vatten och mild tvål och låter den därefter torka. Kassera trasan i lämpligt kärl.

2. Undersök filtren för att se om det finns slitage, revor eller andra skador.

▲OBSERVERA:Om det finns någon tvekan om filtrens skick MÅSTE de bytas ut. Fortsätt INTE att använda filtren om de är skadade.

⚠️VARNING: Använd aldrig tryckluft eller en borste för att rengöra filtren. Det skadar filtermembranet så att damm kan passera genom filtret. Vid behov kan du slå

det lätt mot en hård yta eller skölja det med rumstempererat vatten och låta lufttorka. Rengöring av filtren är oftast onödigt, även om de är täckta av damm. Det automatiska filterrengöringssystemet fortsätter att ha maximala prestanda och att fungera. Om det finns synliga fel på filtermembranet ska filtren bytas ut. Filtren håller normalt i mellan sex och tolv månader beroende på användning och skötsel.

INSTALLATION AV PATRONFILTRET

1. När aggregatet är vridet nedåt sänker du patronfiltret över lockbun och trycker filtertätningen 12 mot aggregatet 4.
2. För att ta bort filtret drar du filtret från aggregathuvudet 4.
3. För att rengöra patronfiltret skakar eller borstar du bort överflödigt smuts eller sköljer (från filtrets insida) med vatten, låter det torka helt (cirka 24 timmar) och sätter sedan tillbaka det.

TÖM TANKEN (FIG. I)

⚠️VARNING: Minska risken för personskador från oavsiktlig start genom att dra ut strömkabeln ur vägguttaget innan du tömmer dammtanken.

1. Avlägsna aggregatet på aska dammsugaren genom att dra ut lockklämmarna på varje sida av dammsugaren. Ta bort motorhuvudet.
2. Töm tankens innehåll i lämplig avfallsbehållare.

FÖRVARING (FIG. A)

1. Töm behållaren, se Tömma behållaren under Användning.
2. Rengör dammsugaren inuti och utanpå. Se Rengöring.
3. Rengör eller byt ut filtren, se Filter.
4. Förvara dammsugarslangen och strömkabeln så som det visas i bilden. Placera enheten i ett torrt rum och se till att obehöriga inte kan använda den.

TILLBEHÖR

⚠️ WARNING: Eftersom andra tillbehör än de som DEWALT erbjuder inte har testats med den här produkten, kan användning av sådana tillbehör vara farligt. För att minska risken för skador bör endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT användas med den här produkten.

RENGÖRING

För att aska dammsugaren ska se så bra ut som möjligt kan du rengöra utsidan med en trasa fuktad med varmt vatten och mild tvål.

Rengöra tanken:

1. Töm ut partiklar.
2. Tvätta tanken noggrant med varmt vatten och mild tvål.
3. Torka ur den med en torr trasa.

Svenska

FELSÖKNING

A WARNING!

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR SKADOR FRÅN RÖRLIGA DELAR OCH/ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, STÄNG AV STRÖMBRYTAREN OCH KOPPLA BORT DEN JORDADE KONTAKTEN FRÅN ELUTTAGET INNAN DU UTFÖR FELSÖKNING.

Mindre problem kan ofta åtgärdas utan att ringa kundservice.

PROBLEM LÖSNING
Motorn startar inte	Kontrollera strömkabeln, kontakterna och uttaget.
	Kontrollera att strömbrytaren är i ON-läget (1)
Sugkapaciteten minskar	Ta bort hinder från förlängningsstången, slangen och filtret.
	Byt ut förfiltret.
	Kontrollera att filtren har satts i på rätt sätt.
	Rengör eller byt ut filtren.
	Töm behållaren, se Tömma tanken under Användningsinstruktioner.
Dammsugaren stänger av sig	Det termiska överbelastningsskyddet har löst ut:1.Stäng av dammsugaren och koppla bort den från strömkällan.2.Töm behållaren om det behövs.3.Låt enheten svalna.4. Sätt in strömkabeln i lämpligt uttag och ställ strömbrytaren i ON-läget (1) för att testa.
Damm kommer ut under dammsugningen	Kontrollera att filtren har satts i på rätt sätt.
	Kontrollera att filtren inte är skadade och byt ut dem vid behov.
	Kontrollera att filtertätningen sitter fast på plats.
	Kontrollera vakuumhuvudets passform.

⚠️ VARNING! Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, ett servicecenter eller liknande kvalificerad person för att undvika fara.

WARNING!

Denna produkt ska INTE användas för filtrering av patogener, till exempel COVID-19. Följ alla lokala, statliga och federala riktlinjer för allmänna rengöringsmetoder.

VERKTYGSGARANTI 3 års begränsad garanti

Türkçe

ÜRÜN ÖZELLİKLERİ