DXV15A - Støvsuger DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DXV15A DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene)....38

▲FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der, medmindre den undgås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

▲ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der, medmindre den undgås, kunne resultere i død eller alvorlig personskade.

▲ FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der, medmindre den undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade.

Brugsanvisning (fig. A, D og E)

Fjernelse af filtrene

1 32mm x 1.2m Luftslange (DXVA25-1043)
1 Forlengelsesrør (DXVA25-1042)
1 Forfilter (DXVA25-1040)
1 Patronfilter (DXVA25-1041)
1 Bruksanvisning
- Sjekk om verktøyet, deler eller tilbehør er skadet dette kan ha skjedd under transport.
- For full fortåelse, ta deg tid til å lese nøye gjennom denne håndboken før bruk.

DEFINISJONER: SIKKERHETSINSTRUKSER

Definisjonene under beskriver viktigheten av hvert signalord. Vennligst les håndboken og legg spesielt merke til disse symbolene.

⚠️FARE: Indikerer en overhengende farlig situasjon som, hvis ikke unngås, kan resultere i død eller alvorlig skade.
ADVARSEL: Indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis ikke unngås, kan resultere i død eller alvorlig skade.
▲FORSIKTIG: Indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis ikke unngås, kan resultere i mindre eller moderat skade.

ADVARSEL: Ved bruk av elektriske apparater, folg alltid generelle sikkerhetstiltak for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller personskade, inkludert følgende:

F∅R DU TAR I BRUK DETTE APPARATET, LES OG F∅LG ALLE INSTRUKSJONER.

⚠ ADVARSEL: For å redusere risikoen for elektrisk stot. Ikke utsett for regn. Lagre innendørs.

• Ikke gå fra apparatet mens det er tilkoblet strøm. Trekk ut stopselet fra stikkontakten når den er i bruk og før service.
• Ikke tillat at apparatet brukes som leketøy. Pass godt på när apparatet brukes i nærheten av barn.
• Bruk dette apparatet KUN som beskrevet i håndboken. Bruk kun tilbehør anbefalt av DEWALT.
• Ikke bruk dette apparatet hvis ledning eller stopsel er skadet. Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, har

blitt droppet, skadet eller falt i vannet, returner det til et servicesenter.

• Ikke dra eller bær apparatet med ledningen som håndtak, bruk ledningen som håndtak, klem ledningen i ei dør, eller dra ledningen rundt skarpe kanter eller hjørner. Ikke kjør apparatet over ledningen. Hold ledningen vekk fra oppvarmede overflater.
• Ikke koble apparatet fra ved å dra i ledningen. For å koble fra, trekk ut stopselet, ikke dra i ledningen.
• Ikke håndter apparatet med våte hender.
• Ikke sett noe i åpningene på apparatet. Ikke bruk apparatet med noen åpninger blokkert; hold det fritt for stov, lo, här eller noe annet som kan redusere luftstrømmen.
• Hold hår, lose klær, fingre og andre kroppsdeler vekk fra åpninger eller bevegelige deler.
• Skru av alle kontroller før du kobler av apparatet.
• Vær ekstra forsiktig när du rengjør trapper.
• Ikke bruk apparatet til å plukke opp brannfarlige eller brennbare væsker, som bensin, eller bruk i områder hvor det er brannfarlige eller brennbare væsker.
• Statiske støt er mulige i tørre områder når den relative fuktigheten er lav. Dette er kun midlertidig og påvirker ikke bruken av støvsugeren. For å redusere hyppigheten av statiske støt, tilfør mer luftfuktighet med en konsoll, installert luftfukter eller bruk anti-statisk slange (standard på noen modeller).
  • For å unngå spontan forbrenning, tøm beholderen etter hver bruk.

▲ FORSIKTIG: Dette apparatet er ikke beregnet brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring eller kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bor passes på for å sikre at de ikke leker med apparatet.

LAGRE DISSE INSTRUKSJONENE YTTERLIGERE SIKKERHETSREGLER

• Ikke plukk opp noe som brenner eller ryker, som sigaretter, fyrstikker eller varm aske.
• Ikke støvsug brennbare eksplosive materialer som for eksempel kull, korn eller annet findelt brennbart materiale.
• Ikke støvsug farlige, giftige eller kreftfremkallende materialer, som for eksempel asbest eller plantevernmidler. Plukk aldri opp eksplosive væsker (for eksempel bensin, diesel, varm olje, tynner osv), syrer eller løsemidler.
• En skjøteledning må ha tilstrekkelig ledningsstorrelse for sikkerhet,
• Hvis en skjøteledning skal brukes utendørs må den være merket

▲ ADVARSEL!

For å redusere eksponeringen mot disse kjemikaliene, bruk godkjent sikkerhetsutstyr som støvmasker som er spesialdesignet for å filtrere ut mikroskopiske partikler. For din bekvemmelighet og sikkerhet er følgende advarselsetiketter på din støvsuger.

Norsk

PÅ MOTORHUSET :

ADVARSEL!

- FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR SKADE, SKAL BRUKEREN LESE BRUKSANVISNINGEN. IKKE LAD VACUUMET FORVENTET NÅR DET BLIR PÅ. IKKE PLUKKE OPP BRENNBARE, BRANNFARLIGE ELLER VARME MATERIALER. SKAL IKKE BRUKES VED EKSPLOSIVT ST∅V, VÆSKE ELLER DAMP. ELEKTRISKE ENHETER SOM PRODUSERER LYS ELLER GNISTER SOM KAN FORÅRSAKE BRANN ELLER EKSPLOSJON. IKKE BRUK VED BENSINSTAS JONER ELLER ANDRE STEDER HVOR BENSIN ER LAGRET ELLER T∅MT UT. IKKE ST∅VSUG GIFTIG ELLER KREFTFREMKALLENDE MATERIALE ELLER ANDRE HELSEFARLIGE MATERIALER SOM ASBEST ELLER PLANTEVERNMIDLER. BRUK ALLTID ∅YE- OG ÅNDEDRETTSBESKYTTELSE. REDUSER RISIKOEN FOR ELEKTRISKE ST∅T, IKKE UTSETT FOR REGN. LAGRES INNEND∅RS. VED SERVICE, BRUK KUN IDENTISKE RESERVEDELER. SKAL IKKE BRUKES OM EN KRAKK.

LAGRE DISSE INSTRUKSJONENE OG BRUKERINSTRUKSENE

1. Fjern motorhodet og eventuelt tilbehør som kan ha blitt levert i tanken ved å trekke lokklåsene utover.
2. Før du bytter ut strømforsyningen, se i dene håndboken for å sikre at du har riktige filtre montert i henhold til rengjøringen du skal gjennomføre.Bytt strømforsyningen, og press med tommelen på hver lås inntil de klikker tett på plass.
3. Plasser metallkrokene på lokket oppover og trykk alle lokkklemmene godt fast på tanken før du setter på plass motorhodet. (Fig. F)
4. Sett inn luftslangen i tankens innløp.
5. Fest slangeforlengeren i enden av slangen. Press inntil det sitter godt på plass.
6. Sett ledningen i stikkontakten. Rengjøringsmaskinen er klar for bruk.
7. Skyv bryteren fra "PÅ"-posisjon til "I"-posisjon for å slå på enheten. "O" representerer "AV"-posisjonen, mens "I" representerer "PÅ"-posisjonen.

▲ADVARSEL!

For å redusere risikoen for brann eller eksplosjon, ikke bruk denne maskinen på områder hvor det er brannfarlige gasser, damp eller eksplosivt stov i luften. Brannfarlig gass og damp inkluderer, men er ikke begrenset til: lightergass, rengjøringsmidler med lösemidler, oljebasert maling, bensin, alkohol eller aerosol sprayer. Eksplosivt stov inkluderer, men er ikke begrenset til: kull, magnesium, aluminium, korn og krutt. Ikke støvsug eksplosivt stov, brannfarlige eller brennbare væsker, eller varm aske. Bruk ikke denne maskinen som en spreder av brannfarlige eller brennbare væsker. For å redusere risikoen for helseskader fra damp eller stov, ikke støvsug giftige materialer.

⚠ ADVARSEL: SERVICE PÅ DEN DOBBELTISOLERTE ASKEST∅VSUGER

Askestøvsuger er konstruert med doble isolasjonssystemer i stedet for jordingssystem. Et dobbeltisolert apparat har ingen jordingsanordning, og det skal heller ikke legges til en jordingsanordning. Service på den dobbeltisolerte askestøvsuger skal kun utføres av kvalifisert servicepersonell med ekspertise på systemet. Reservedeler som brukes til den dobbeltisolerte askestøvsuger må være identiske med originaldelene de erstatter. Denne dobbeltisolerte askestøvsuger er merket med betegnelsen "DOBBELTISOLERT", og symbolet (firkant i en firkant) kan også være merket på apparatet. For å minimere risikoen for elektrisk støt må du alltid koble fra strømledningen før du utfører service på de elektriske delene av askestøvsuger.

▲ ADVARSEL:

Hvis strømledningen skades, må den skiftes ut av produsenten, en autorisert serviceagent eller en kvalifisert fagperson for å unngå potensielle farer.

▲ ADVARSEL:

Trekk alltid stopselet ut av stikkontakten før du utfører vedlikehold. Før du bruker maskinen, må du forsikre deg om at frekvensen og spenningen som er angitt på typeskiltet stemmer overens med strømforsyningen. Spesifikasjoner og detaljer kan endres uten forutgående varsel. Tilbehøret som er avbildet på bildene kan variere fra modell til modell.

VIKTIGE SIKKERHETSVARSLER

Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. I stedet bør den leveres til et samlingssted for gjenvinning av elektriske og elektroniske komponenter. Ved å sikre at produktet blir behandlet på riktig måte, vil dette bidra til å forhindre negativ innvirkning på miljø og helse som kan føre til at produktet blir kastet som generelt avfall. For ytterligere informasjon om gjenvinning, bør du kontakte lokale myndigheter, renovasjonsservice eller salgsstedet der du kjøpte varene.

Beskyttelse av miljøet

Separat innsamling. Produkter og batterier merket med dette symbolet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenvinnes eller resirkuleres, og redusere etterspørselen etter råvarer. Vennligst resirkuler elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Ytterligere informasjon er tilgjengelig på www.2helpU.com

Norsk

Beskrivelse (Fig. A)

▲ADVARSEL : Ikke gjør endringer på strømforsyningen eller deler av den. Det kan resultere i skade eller personskade.

1 Slangeholder
2 Strømledning
3 På/av bryter
4 Vakuumhode
5 Lås beholder
6 Beholder
7 Sugeslange
8 Forfilter
9 Filtre

10 Klemme festet slange

MONTERING OG TILPASNING (Fig. A-C)

ADVARSEL: For å redusere risikoen for skade, skru apparatet av og koble fra strømkilden før montering og avmontering av tilleggsutstyr, og før tilpasning og bytting, oppsett eller reparasjoner. En utilsiktet oppstart kan forårsake skade.

ADVARSEL: Filtrene 9 må alltid sitte på plass under støvsuging. For å gjøre det enklere å tomme støvbeholderen när du støvsuger fine partikler, kan det være nødvendig å bruke et forfilter i tillegg.

1. Hvis du velger å bruke en ekstra 8 papir- eller fleecepose,monter som vist i Figur B.

MERK: Pass på at ikke posen rives opp. Plasser posen forsvarlig på innløpet 10 for å sikre at det er tett for maksimum støvoppsamling.

1. Plasser vakuumhodet 4 på innlopet av beholderen og sikre ved å lukke beholderlåsene 5.

2. Sett slutten av slangen 7 inn i klemmen i vakuumporten 10, og stram slangen til tanken.

BRUK

Instruksjoner for bruk (Fig. A, D, E)

⚠ ADVARSEL: Følg alltid sikkerhetsinstruksjonene og gjeldende forskrifter.

⚠ ADVARSEL: For å redusere risikoen for skade, slå av apparatet og koble apparatet fra strømkilden før du installerer og fjerner tilbehør, og før du justerer eller endrer oppsett eller när du reparerer. En utilsiktet oppstart kan forårsake skade.

1. Koble strømledningen til et passende uttak.
2. Sett på/av knappen 3 i PÅ posisjon (1).
3. Din DEWALT støvsuger er utstyrt med DEWALT tilkoblingssystem. Det gir en rask og sikker forbindelse mellom sugeslangen og kraftverktøyet. Koblingen 11 forbinder rett på DeWALT kompatible verktøy eller ved bruk av en adapter (tilgjengelig hos din lokale DEWALT forhandler). Se avsnittet Tilbehor for detaljer for tilgjengelige adaptere.

MERK: Ved bruk av en adapter sikre at den sitter godt fast i verktoysinnløpet før du følger trinnene under.

Fjern / Bytt brukt støvsugerpose (Fig. A)

⚠ ADVARSEL: Passende personlig verneutstyr som støvmaske og hansker skal brukes ved håndtering av brukte støvposer.

1. Slå av støvsugeren og trekk ut ledningen fra stikkontakten.
2. Lösne låsene på beholderen 5 og ta ut vakuumhodet 4.
3. Trekk oppsamlingsposen forsiktig fra innløpet 10.
4. Lukke oppsamlingsposen godt när du fjerner den fra maskinen.
5. Kast oppsamlingsposen i en passende dunk i henhold til lovbestemte bestemmelser.

1. fi For å redusere muligheten for lekkasjer og potensielle vakuumskader må filteret 9 alltid være i riktig posisjon. Forsikre deg om at filteret 9 omslutter filterburet fullstendig. Det må ikke være noe mellomrom mellom filteret 9 og lokket. Filteret må festes til buret uten mulige lekkasjer eller rifter, noe som er svært viktig. Enhver lekkasje vil gjøre det mulig for det oppsamlede materialet å blåse tilbake til omgivelsene gjennom utblåsningsåpningen.

2. For at støvsugeren skal fungere optimalt ved oppsamling av svært fint støv, må støvbeholderen 6 tømmes og filteret 9 rengjøres eller skiftes ut oftere.

Skru av/Transport (Fig. A)

1. Skru på/av kontrollbryter til AV posisjon 3.
2. Trekk ut stopselet.
3. Lagre strømledningen 2 ved å kveile den rundt toppen behandle/ledningskveil 1 som vist.
4. Ved transport i et kjøretøy, fest maskinen.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT apparatet er designet for å operere over en lang periode med minimum vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av riktig vedlikehold av apparatet og regelmessig rengjøring.

▲ ADVARSEL: For å redusere risikoen for skade, slå av apparatet og koble apparatet fra strømkilden før du installerer og fjerner tilbehør,før du justerer eller endrer oppsett eller når du foretar reparasjoner. En utilsiktet oppstart kan forårsake skade.

▲ ADVARSEL: For brukerservice må maskinen demonteres, rengjøres og betjenes så langt det er praktisk mulig uten å forårsake risiko for vedlikeholds personalet og andre. Passende forholdsregler inkluderer dekontaminering før demontering, bestemmelse for lokal filtrert avtrekksventilasjon hvor maskinen demonteres, rengjøring av vedlikeholdsområdet og egnet personlig beskyttelse.

• Produsenten eller en instruert person skal utføre en teknisk inspeksjon minst en gang årlig, bestående av for eksempel inspeksjon av filteret for skade, maskinens lufttetthet og riktig funksjon av kontrollmekanismen.
• Ved utførelse av service- eller reparasjonsvirksomhet skal alle forurensede gjenstander som ikke kan

Norsk

rengjøres på en hensiktsmessig måte bortskaffes; Slike gjenstander skal kastes i uggennomtrengelige poser i henhold til gjeldende forskrifter for avhending av slikt avfall.

- For støvsuger er det nødvendig å sørge for en tilstrekkelig lufting, rate L, i rommet dersom eksos returneres til rommet.

Filtrene som følger med denne støvsugeren er long-life filtre. For å effektivt minimere resirkulasjon av støv, MÅ filtrene være montert riktig og i god stand.

ADVARSEL: Passende personlig verneutstyr som stovmaske og hansker skal brukes under håndtering av filtrene.

Å fjerne Filtre

1. Slå på/av/verktøykontrollbryter 3 til AV posisjon (O) og trekk ut ledningen fra stikkontakten.
2. Åpne beholderlåsene 5 og fjern vakuumhodet 4 fra beholderen. Plasser vakuumhodet på et flatt underlag med overflaten opp ned.
3. Snu hver av filtrene 9 mot klokka ved å ta tak i Plastdekselet som vist, og fjern det forsiktig fra hodet, slik at det ikke kommer rusk inn i åpningen.

1. Hvis undersiden av vakuumhodet 4 trenger å å rengjøres, bruk en klut fuktet med vann og mild såpe og la det tørke. Kast kluten i en passende dunk..
2. Sjekk filtrene for slitasje, revner eller annen skade.

MERK: Er du i tvil om tilstanden til filtrene MÅ de byttes ut. IKKE bruk filtre som er skadet.

ADVARSEL: Bruk aldri trykkluft eller en børste til å rengjøre filtre, det kan oppstå skade på filtermembranen som gjør at støv kan passere gjennom filteret. Hvis nødvendig, slå forsiktig mot en hard overflate eller skyll med vann som har romtemperatur og lufttørk.

Rengjøring av filtrene er normalt ikke nødvendig, selv om filteret er dekket av støv. Det automatiske filter-rengjøringssystemet vil opprettholde maksimum ytelse og fortsette å fungere. Hvis det er synlig skade på filtermembranen, bytt filtrene. Filtre varer normalt mellom seks og tolv måneder avhengig av bruk og vedlikehold.

INSTALLERE PATRONFILTERET

1. Skyv filterpakningene 12 mot motorhodet 4 mens motorhodet er snudd opp ned og patronfilteret skyves ned over dekselburet.
2. For å fjerne filteret, trekk filteret ut av motorhodet 4.
3. For å rengjøre patronfilteret, rist eller børst av overflödig smuss eller skyll (fra innsiden av filteret) med vann, tørk helt (ca. 24 timer) og sett det på plass igjen.

Tømme beholderen (Fig. I)

ADVARSEL: For å redusere risikoen for skade ved utilsiktet start, trekk ut strømledningen før du tømmer støvbeholderen.

1. Ved å trekke utover på lokkklemmene som er

plassert på hver side av askestøvsugeren, kan du fjerne aggregatet. Aggregatet skal være hevet.

1. Dump tankens innhold i riktig avfallshåndteringsbeholder.

Lagring (Fig. A)

1. Tøm beholderen, se Tøm Beholder under Bruk.
2. Rengjør innsiden og utsiden av støvsugeren. Se Rengjøring.
3. Rengjør eller bytt filtrene, se Filtre.
4. Lagre sugeslangen og strømledningen som vist i illustrasjonen. Plasser enheten i et tört rom og sikre den mot uautorisert bruk.

Valgfritt tilbehør

⚠ ADVARSEL: Siden tilbehør, unntatt det som tilbys fra DEWALT, ikke har blitt testet med dette produktet, kan bruk at slikt tilbehør være skadelig. For å redusere risikoen for skade, bruk kun DEWALT anbefalt tilbehør til dette produktet.

RENGJ∅RING

Bruk en klut fuktet med varmt vann og mild såpe til å rengjøre utsiden av askestøvsugeren for å holde den så fin som mulig.

Rengjøring av beholderen:

1. Tøm ut rusk.
2. Vask beholderen grundig med varmt vann og mild såpe.
3. Tørk med en tørr klut.

FEILS∅KING

ADVARSEL!

FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR SKADE FRA BEVEGELIGE DELER OG/ELLER ELEKTRISKE ST∅T, SKRU BRYTEREN AV OG KOBLE FRA JORDBRYTEREN FRA ST∅PSELET F∅R FEILS∅KING.

Mindre problemer kan fikses uten å ringe kundeservice.

PROBLEM L∅SNING
Motoren går ikke	Kontroller strømkabelen, pluggen og uttaket.
	Kontroller at på/av bryteren er i ON-stilling (1).
Sugekapasiteten avtar	Fjem blokkeringer i forlengelsesslangen, filteret eller munnstykket.
	Bytt ut forfilteret.
	Kontroller monteringen av filtrene.
	Rengjør eller bytt filtrene.
	Tøm beholderen, se Tøm beholder i Bruksanvisningen.
Støvsugeren stopper	Termisk overbelastning har blitt utløst:1. Skru av støvsugeren og koble fra stromkilden.2.Hvis nødvendig, tøm beholderen.3. La den kjøle seg ned.4. Koble strømledningen til et passende uttak og slå på/av bryteren til ON-posisjonen (1) for å teste.
Støv kommer ut mens du støvsuger	Kontroller monteringen av filtrene.
	Kontroller at filtrene ikke er skadet; bytt om nødvendig.
	Kontroller at filtertetninger er på plass og festet.
	Kontroller passformen på vakuumhodet.

▲ ADVARSEL! Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av produsenten, serviceagenten eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare.
ADVARSEL! Dette produktet skal IKKE brukes til filtrering av patogener, for eksempel COVID-19. Folg alle lokale, statlige og føderale retningslinjer for generell rengjøringspraksis.

VERKT∅Y GARANTI 3 År Begrenset garanti

Português