CVI1350 - Fogão DOMETIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CVI1350 DOMETIC

Instruções de montagem e manual de instruções....62

Datos técnicos....61

Leia atentamente as presentes instruções e siga todas as instruções, orientações e avisos incluídos neste manual, de modo a garantir sempre a correta instalação, utilização e manutenção do produto. É OBRIGATÓRIO manter estas instruções junto com o produto.

Ao utilizar o produto, está a confirmar que leu atentamente todas as instruções, orientações e avisos, e que compreende e aceita cumprir os termos e condições estabelecidos no presente manual. Aceita utilizar este produto exclusivamente para o fim e a aplicação a que se destina e de acordo com as instruções, orientações e avisos estabelecidos neste manual, assim como de acordo com todas as leis e regulamentos aplicáveis. Caso não leia nem siga as instruções e os avisos aqui estabelecidos, poderá sofrer ferimentos pessoais ou causar ferimentos a terceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poderão ficar danificados. Este manual do produto, incluindo as instruções, orientações e avisos, bem como a documentação relacionada, podem estar sujeitos a alterações e atualizações. Para consultar as informações atualizadas do produto, visite documents.dometic.com.

Índice

Explicação dos símbolos.... 62

Indicações de segurança.... 62

Grupo alvo 65

Utilização adequada 65

Descrição técnica.... 66

Instalação 67

Operação....68

Poupar energia....71

Limpeza e manutenção .... 72

Resolução de falhas 72

Garantia 74

Eliminação ....74

Dados técnicos 75

Explicação dos símbolos

AVISO!

Indicação de segurança: indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode causar a morte ou ferimentos graves.

PRECAUÇÃO!

Indicação de segurança: indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode causar ferimentos ligeiros ou moderados.

NOTA!

Indica uma situação que, se não for evitada, pode causar danos materiais.

OBSERVAÇÃO

Informações suplementares para a utilização do produto.

PRECAUÇÃO! Superfície quente

Indica que o objeto marcado pode estar quente e que não lhe deve tocar sem as devidas precauções.

Indicações de segurança

Princípios básicos de segurança

AVISO! O incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou ferimentos graves

Risco de eletrocussão

• O produto só pode ser reparado por técnicos especializados. Reparações inadequadas podem originar perigos graves.
• Desconecte o aparelho da rede elétrica antes de iniciar qualquer trabalho ou manutenção no aparelho.
• Não utilize o aparelho se o aparelho estiver com defeito.
• Desconecte o aparelho da fonte de alimentação se houver uma avaria devido a um defeito técnico.
• Se o cabo de alimentação deste aparelho de cozinhar estiver danificado, ele terá de ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificações equivalentes, a fim de evitar perigos.
• Não efetue quaisquer modificações neste produto.
• Não remova nem substitua nenhum componente deste produto.
• Se a superfície estiver rachada, desligue o aparelho para evitar choques elétricos.

- Se o veículo estiver equipado com um inversor, o aparelho continuará a estar sob tensão mesmo depois de o aparelho ter sido desligado da fonte de alimentação. Desligue o aparelho depois de o desligar da fonte de alimentação.

Perigo de incêndio

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou receberem instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos implicados.
• As crianças têm de ser supervisionadas, por forma a garantir que não brincam com o aparelho.
• Não coloque objetos em cima das superfícies de cozedura.
• Tenha um extintor de incêndio ou outros meios adequados para extinguir chamas prontos para serem usados.

Certifique-se de que o extintor é verificado por técnicos competentes a intervalos regulares.

• Conecte o aparelho a um circuito que possua um disjuntor que, por sua vez, assegure a desconexão total da fonte de alimentação.
• Não deixe a placa sem supervisão quando cozinhar com gordura ou óleo.

Nunca tente apagar um incêndio com água. Desligue o aparelho. Cubra a chama com uma tampa ou com uma manta antifogo.

- Depois de utilizar, desligue a placa pessoalmente e não confie no mecanismo de proteção.

Risco de queimaduras

• O aparelho e as suas peças acessíveis ficam quentes durante a utilização. Deve ter-se o cuidado de evitar tocar nos elementos de aquecimento.
• Mantenha as mãos, o rosto e o cabelo afastados de queimadores.
• Crianças com menos de 8 anos de idade deverão ser mantidas afastadas exceto se estiverem sob supervisão permanente
• Mantenha crianças e animais domésticos afastados e em segurança.

• Monitorize todas as atividades realizadas nas proximidades do aparelho, de modo a evitar queimaduras ou outros ferimentos.

• Deixe o aparelho arrefecer à temperatura ambiente antes de lhe tocar com as mãos.

• Utilize apenas proteções de placa concebidas pelo fabricante do aparelho de cozinha, indicadas como adequadas pelo fabricante do aparelho nas indicações de utilização ou as proteções de placa integradas no aparelho.

Risco para a saúde

- Pessoas com pacemakers cardíacos ou outros implantes elétricos, como bombas de insulina, devem consultar o seu médico ou o fabricante do implante antes de utilizar este aparelho, de modo a garantir que os seus implantes não serão afetados pelo campo eletromagnético.

• Não utilize o aparelho como superfície de trabalho ou de armazenamento.
• O aparelho não está concebido para funcionar com um temporizador externo ou com um sistema de controlo remoto separado.

Instalação segura do aparelho

AVISO! O incumprimento destas instruções pode provocar a morte ou ferimentos graves.

Risco de eletrocussão

• A instalação elétrica apenas pode ser realizada por técnicos autorizados.
• Este aparelho deve ser instalado de acordo com todos os regulamentos nacionais, regionais, locais ou outros regulamentos aplicáveis em vigor no país de utilização.
• Desligue a alimentação antes de ligar o aparelho.
• Não conecte o aparelho à fonte de alimentação se o aparelho ou o cabo de alimentação apresentarem danos visíveis.
• Instale o aparelho num ambiente seco.

• Não instale o aparelho diretamente por cima de uma máquina de lavar louça, de um congelador, de uma máquina de lavar roupa, de uma máquina de secar roupa ou semelhante.

• Os elementos seguintes têm de ser integrados na cablagem fixa, de acordo com as normas de cablagem: Um seccionador omnipolar com distâncias de, pelo menos, 3 mm em todos os polos; no caso de existir uma corrente de fuga que possa exceder 10 mA, um dispositivo de corrente residual (RCD), em caso de uma corrente nominal de funcionamento residual que não exceda 30 mA; uma desconexão.

• O aparelho exige uma fonte de alimentação de pelo menos 230V/10A. Certifique-se de rede elétrica de corrente alternada de 230V fornecida pelo parque de campismo tem um fusível superior a 20A.

Perigo de incêndio

• Certifique-se de que o fluxo de ar fresco do exterior do móvel para a base do aparelho é adequado.
• Se o aparelho estiver instalado por cima de uma gaveta ou armário, instale uma barreira térmica por baixo da base deste aparelho.
• Certifique-se de que as superfícies de parede em torno do aparelho são resistentes ao calor e fáceis de limpar.

• Durante a instalação, não faça força na parte de cima nem na parte de baixo do aparelho.
• Certifique-se de que a superfície de trabalho é quadrada e nivelada e que nenhum membro estrutural interfere com os requisitos de espaço.
• Certifique-se de que a superfície de trabalho é feita de material resistente ao calor.
• Se o aparelho estiver instalado por cima de um forno, certifique-se de que o forno possui um ventilador de refrigeração integrado.

Utilização segura do aparelho

AVISO! Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode causar a morte ou ferimentos graves.

Perigo de explosão

- Não coloque químicos, materiais inflamáveis nem aerossóis em spray nas proximidades do aparelho.

Risco de eletrocussão

- Não utilize o aparelho, se o mesmo apresentar danos ou não funcionar corretamente.

Perigo de incêndio

- Cozinhar com gordura ou óleo no aparelho sem supervisão pode ser perigoso e causar um incêndio.

Risco para a saúde

- Utilize o aparelho apenas num local bem ventilado.

PRECAUÇÃO! Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode causar ferimentos ligeiros ou moderados.

Superfície quente

- Deixe o aparelho arrefecer antes de lhe tocar com as mãos desprotegidas.

Perigo de incêndio

• É necessário supervisionar o processo de cozedura. Um processo de cozedura breve tem de ser permanentemente supervisionado.
• Não encoste nem coloque em cima deste produto outros objetos para além de panelas e frigideiras.
• Não coloque um recipiente ou algo semelhante sobre o aparelho.
• Mantenha os objetos inflamáveis longe do aparelho.
• Utilize apenas suportes para panelas secos para pegar em panelas ou frigideiras quentes.
• Desligue o aparelho antes de remover as panelas ou frigideiras.

Risco de queimaduras

• Não desloque o aparelho durante a utilização.
• Não utilize objetos metálicos quando estiver a trabalhar com o aparelho.
• Não coloque objetos metálicos perto do aparelho, pois estes podem conduzir o calor do queimador de indução.
• Use luvas de proteção ao mexer em componentes quentes.
• Existem partes acessíveis que podem estar quentes. Mantenha crianças pequenas afastadas.
• O consumo de álcool ou a toma de medicamentos prescritos ou sem necessidade de receita médica podem prejudicar a sua capacidade de montar adequadamente este produto ou de o utilizar com segurança.

- Não deve colocar objetos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas em cima da superfície de aquecimento pois estes objetos podem ficar quentes.

Risco para a saúde

• Não utilize como aquecedor de espaços.
• Opere este produto apenas quando um adulto puder supervisionar a operação.
• A limpeza e a manutenção não podem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• Não utilize agentes de limpeza abrasivos e ásperos nem raspadores metálicos pontiagudos para limpar o aparelho, uma vez que estes elementos podem riscar a superfície e, deste modo, estilhaçar o vidro.
• Não use um aparelho de limpeza a vapor para limpar o aparelho.

Material fornecido

Componente Quantidade

Placa 1

Kit de fixação 1

Manual de montagem e operação 1

OBSERVAÇÃO

O kit de fixação também está disponível como peça sobressalente.

Encomendar peças sobressalentes

1. Leia o número do produto (PNC) ou o número de peça (SKU) na placa de características.
2. Contacte o revendedor ou o parceiro de assistência técnica Dometic mais próximo de si para fazer a sua encomenda.

Grupo alvo

A instalação elétrica e a configuração do aparelho têm de ser efetuadas por um eletricista qualificado com capacidades e conhecimentos comprovados relacionados com a construção e operação de equipamento e instalações elétricas e que esteja familiarizado com as normas aplicáveis no país em que o equipamento será instalado e/ou utilizado. Além disso, este técnico deve ter concluído formação em segurança para identificar e evitar os perigos envolvidos.

Todas as outras ações também se destinam a utilizadores não profissionais.

Utilização adequada

A placa é adequada para cozinhar e aquecer alimentos. A placa está concebida para ser utilizada em:

• Veículos de recreio
• Utilização marítima e em barcos: Instalação em salas de convívio

A placa não é adequada para:

• Utilizar durante a condução
• Utilizar para aquecer espaços
• Funcionar por meio de um temporizador externo ou de um controlo remoto separado
• Utilização marítima e em barcos: Instalação e operação em convés aberto

Este produto destina-se exclusivamente à aplicação e aos fins pretendidos com base nestas instruções.

Este manual fornece informações necessárias para proceder a uma instalação e/ou a uma operação adequadas do produto. Uma instalação e/ou uma operação ou manutenção incorretas causarão um desempenho insatisfatório e uma possível avaria.

O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos ou prejuízos no produto resultantes de:

- montagem ou ligação incorreta, incluindo sobretensões

• manutenção incorreta ou utilização de peças sobressalentes não originais fornecidas pelo fabricante
• alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante
• utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual

A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do produto.

Descrição técnica

Uma vez que o equipamento tem de estar em conformidade com o cenário de utilização do produto, a função de gestão de energia não é adicionada.

A comida nas panelas ou frigideiras é aquecida por um campo eletromagnético que aquece as panelas ou frigideiras.

A placa está equipada com um bloqueio para proteger crianças contra eventuais perigos ou lesões. A placa integra um temporizador, uma proteção contra temperatura excessiva, uma proteção contra objetos inadequados e um temporizador de desligamento automático.

As placas estão disponíveis em diferentes versões:

• CVI1350: placa com uma zona de indução.
• CVI 1525 e CVI 1525V: placa com duas zonas de indução.

A placa possui 9 definições de temperatura diferentes.

	CVI1350
N í	v	e	l	d	e	p	o	t	ê
Potência média	1200 W	200 W	500 W	800 W	1000 W	1200 W	1700 W	1800 W	2000 W

	CVI 1525/CVI1525V
N í	v	e	l	d	e	p	o	t	ê
Potência média (zona de coze-dura esquerda/infe-rior)	100 W	200 W	300 W	400 W	500 W	600 W	700 W	800 W	1000 W
Potência média (zona de coze-dura direita/supe-rior)	100 W	200 W	300 W	400 W	500 W	1000 W	1100 W	1200 W	1300 W

OBSERVAÇÃO

• A potência em watts pode variar.
• Se for utilizado o modo Boost, serão consumidos mais watts (ver capítulo "Dados técnicos" na página 75).

Temporizador

O temporizador pode ser utilizado para desligar a zona de cozedura automaticamente após decorrer o tempo definido. O temporizador pode ser configurado de 0 a 99 minutos.

Proteção contra temperatura excessiva

Um sensor de temperatura monitoriza a temperatura no interior da placa. A placa desliga-se se o sensor de temperatura detetar uma situação de sobreaquecimento (P190 °C [P374 °F]).

OBSERVAÇÃO

Pode encontrar informações sobre como proceder nesta situação em capítulo "Resolução de falhas" na página 72.

Proteção contra objetos inadequados

Se as panelas ou frigideiras não tiverem o tamanho adequado, se deixar um objeto pequeno ou não magnético em cima da placa ou se a panela ou frigideira estiver visivelmente fora do centro, a placa passa automaticamente para o modo standby passado 1 minuto. Em seguida, o ventilador da placa arrefece a placa durante 1 minuto.

O temporizador de desligamento automático é uma função de proteção de segurança. Esta função desliga a placa automaticamente após um determinado período de tempo. A tabela seguinte indica os tempos de desligamento automático para os diferentes níveis de potência:

Nível de potência	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Desligamento (h)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Estrutura da placa (fig. 1, página 3)

N.º Descrição

1 Painel de comando

2 Ventilação

3 Z o n a d e c o

4 Placa de vidro

5 Cabo de alimentação

Quando os botões táteis são premidos, ouve-se um sinal sonoro.

N.º Descrição

1 Botão de ligar/desligar

2 Indicador do nível de potência

N.º Descrição

3 Botões do nível de aquecimento

4	l	n	d	i	c	a	d	o	r
5	B	o	t	ã	o	B	O	O

8 Botões de seleção da zona de cozedura

Instalação

AVISO! Risco de eletrocussão

• Assegure-se de que a tensão corresponde ao valor indicado na placa de identificação de tipo.
• Assegure-se de que as secções do cabo da fonte de alimentação suportam a carga especificada na placa de características.
• Tenha em consideração as especificações em capítulo "Dados técnicos" na página 75.
• O cabo da fonte de alimentação não pode tocar em nenhuma parte quente e tem de estar instalado de modo que a sua própria temperatura não exceda 75 °C.

AVISO! Perigo de incêndio

• A distância de segurança entre a placa e o aparelho por cima da placa tem de ser de, pelo menos, 500 mm (fig. 3, página 4).
• Assegure-se de que a placa é bem ventilada e de que a entrada e a saída de ar não estão bloqueadas (fig. 3, página 4).

AVISO! Risco de danos

Utilize uma superfície de trabalho feita de material resistente ao calor.

OBSERVAÇÃO

Assegure-se de que, após a instalação, não é possível aceder ao cabo da fonte de alimentação através das portas ou gavetas do armário.

1. Assegure-se de que as distâncias são mantidas conforme especificado em fig. 3, página 4.
2. Recorte a superfície de trabalho, ver fig. 4, página 4.

OBSERVAÇÃO

A espessura da superfície de trabalho deve ser 10 - 40 mm.

1. Monte os suportes na superfície de trabalho, ver fig. 5, página 5.
2. Monte o espaçador na placa, ver fig. 6, página 5.
3. Monte a placa nos suportes, ver fig. 7, página 5.
4. Conecte o cabo de alimentação, ver fig. 8, página 5.

Operação

PRECAUÇÃO! Risco de queimaduras

Utilize a placa apenas quando o veículo estiver estacionado.

• Não arraste as panelas ou frigideiras em cima da placa.
• Levante as panelas ou frigideiras quando quiser retirá-las da placa.
• Se viajar para o estrangeiro, certifique-se de que a tensão e a frequência da rede elétrica correspondem à marcação da placa

Tenha em atenção as seguintes dicas e recomendações:

• Se pretender operar o aparelho com energia do inversor, o inversor deve ter uma potência de saída contínua nominal máxima de pelo menos 2300 W e deve estar conectado a um banco de baterias de lítio com um sistema de gestão da bateria capaz de aplicar as cargas necessárias.
• Se utilizar um inversor com uma potência de saída inferior a 2000 W, deverá utilizar apenas uma zona de indução de cada vez.

- Apenas CVI 1525 e CVI 1525V: É possível utilizar as duas zonas de indução com fonte de alimentação da rede. Contudo, a entrada de shore power de veículos de recreio está limitada a 15 A. O funcionamento simultâneo de vários aparelhos, p. ex., ar condicionado, sistemas de água quente, fritadeiras de ar, micro-ondas, aquecedor ou secador de cabelo pode sobre-carregar a entrada do veículo de recreio. Neste caso, reduza a carga e reinicialize o disjuntor de corrente de defeito, se for necessário.

• Os botões são sensíveis ao toque. Não aplique pressão para fazer funcionar os botões.
• Utilize a ponta do dedo e não a unha para fazer funcionar os botões.
• Assegure-se de que os botões estão sempre limpos e secos para que o funcionamento não seja afetado.

Escolher os utensílios de cozinha certos

AVISO! Risco para a saúde

Não aqueça panelas ou frigideiras vazias e não utilize panelas ou frigideiras com uma base fina. As panelas ou frigideiras podem aquecer muito rapidamente. A base das panelas ou frigideiras pode derreter e danificar a placa de vidro.

Não utilize panelas ou frigideiras com bordas lascadas ou com a base curva.

OBSERVAÇÃO

• Utilize apenas panelas ou frigideiras com uma base adequada para indução.
• Não utilize panelas ou frigideiras em aço inoxidável puro, alumínio ou cobre sem uma base magnética, em vidro, madeira, porcelana, cerâmica e barro.

▶ Faça um teste magnético para verificar se as suas panelas ou frigideiras são adequadas para utilizar na placa aproximando um íman da base das panelas ou frigideiras.
√ As panelas ou frigideiras são adequadas para a placa se atraírem o íman.

▶ Utilize panelas ou frigideiras com um diâmetro de base de, no mín., 140 mm.

Configurações de aquecimento

As configurações seguintes são orientações. A configuração exata dependerá das panelas ou frigideiras utilizadas e da quantidade de alimentos que pretende cozinhar.

Nível de

aqueci- mento

Adequado para

1 – 2 Aquecer pequenas quantidades de alimentos

Derreter alimentos que queimam rapidamente

Apenas CVI1350:

Ferver lentamente em lume brando

Aquecer lentamente

3-4 Apenas CVI1350:

Reaquecer

Ferver rapidamente em lume brando

Cozinhar arroz

Apenas CVI 1525 e CVI 1525V:

Ferver lentamente em lume brando

5-6 Fazer panquecas

Apenas CVI 1525 e CVI 1525V:

Aquecer lentamente

Reaquecer

7-8 Saltear

Cozinhar massa

Apenas CVI 1525 e CVI 1525V:

Ferver rapidamente em lume brando

Cozinhar arroz

9

Refogar

Alourar

Ferver água

Usar a placa

Apenas CVI1350

1. Toque no botão . ①

√ Os indicadores exibem ou --

√ O modo standby está ativado.

1. Toque no botão . +

√ O indicador do nível de potência exibê.
3. Coloque uma panela ou frigideira adequada na zona de cozedura que pretende utilizar. Tenha em consideração capítulo “Escolher os utensílios de cozinha certos” na página 68.
Se o indicador do nível de potência exibit, o mostrador desliga passados 2 minutos. Ver capítulo "Resolução de falhas" na página 72.
4. Configure o nível de potência da zona de cozedura utilizando os botões e. +
√ A placa desliga-se passado 1 minuto se o nível de potência não for configurado.

CVI 1525 e CVI1525V apenas

1. Toque no botão . ①

√ Os indicadores exibem ou --
√ O modo standby está ativado.
2. Coloque uma panela ou frigideira adequada na zona de cozedura que pretende utilizar. Tenha em consideração capítulo “Escolher os utensílios de cozinha certos” na página 68.
3. Toque no botão da zona de cozedura que pretende utilizar.

√ O indicador do nível de potência exibê.
Se o indicador do nível de potência exibir, o mostrador desliga passados 2 minutos. Ver capítulo "Resolução de falhas" na página 72.
4. Configure o nível de potência da zona de cozedura utilizando os botões e . +
√ A placa desliga-se passado 1 minuto se o nível de potência não for configurado.

Desligar a placa

Apenas CVI1350

1. Desligue a placa tocando no botão até o indicador de tempo exibir 0
   √ H é exibido enquanto uma zona de cozedura estiver quente.
2. Toque no botão para desligar a placa.

CVI 1525 e CVI1525V apenas

1. Toque no botão o zona de cozedura que pretende desligar.

2. Desligue a zona de cozedura tocando no botão até o indicador de tempo exibir.
   √ H é exibido enquanto uma zona de cozedura estiver quente.

3. Repita o procedimento para a outra zona de cozedura quando esta estiver ligada.
4. Toque no botão para desligar a placa.

Utilizar o bloqueio

▶ Toque no botão para bloquear o mostrador.
√ O indicador de tempo exibé
Todos os botões táteis estão desativados, exceto o botão e o botão.
▶ Toque no botão e mantenha o toque durante uns segundos para desbloquear o mostrador.

Utilizar a função BOOST

Se a função BOOST estiver ativada, a zona de cozedura é aquecida durante 5 minutos, no máximo, num nível de potência superior.

Apenas CVI 1525 e CVI 1525V: A função BOOST só pode ser executada na zona de coze-dura direita/superior.

Apenas CVI1350

1. Assegure-se de que a zona de cozedura está configurada para a temperatura máxima.
   Se a zona de cozedura não for operada no nível de potência máximo, o indicador do nível de potência pisca.
2. Toque no botão ou. +
3. Toque no botão . B

√ O indicador do nível de potência exibe.

√ O indicador do nível de potência volta a exibir 9 passados 5 minutos.

Desative a função BOOST da seguinte forma:

1. Toque no botão ou. +
2. Toque no botão . B
   √ A zona de cozedura volta ao nível de potência que estava configurado antes de a função BOOST ser ativada.

CVI 1525 e CVI1525V apenas

1. Assegure-se de que a zona de cozedura onde se pretende ativar a função BOOST está configurada para a temperatura máxima.

Se a zona de cozedura não for operada no nível de potência máximo, o indicador do nível de potência pisca alternadamente.

1. Toque no botão da zona de cozedura direita/superior.

√ O indicador do nível de potência do botão selecionado pisca.

1. Toque no botão . B

√ O indicador do nível de potência da zona de cozedura selecionada exibe

√ O indicador do nível de potência da zona de cozedura selecionada volta a exibir passados 5 minutos.

Desative a função BOOST da seguinte forma:

1. Toque no botão da zona de cozedura onde a função BOOST está ativada.

2. Toque no botão . B

√ A zona de cozedura volta ao nível de potência que estava configurado antes de a função BOOST ser ativada.

1. Assegure-se de que a placa está ligada.

2. Toque no botão .

√ O indicador do temporizador exibe 30 minutos.

1. Configure o tempo utilizando os botões e- +.

Toque uma vez no botão ou para aumentar ou diminuir o tempo em 1 minuto.
Toque e mantenha o toque no botão ou + para aumentar ou diminuir o tempo em 10 minutos.

Se o tempo configurado exceder 99 minutos, o temporizador volta automaticamente a 0 minutos.
√ A contagem do tempo inicia-se.
√ O indicador de tempo exibe o tempo que resta.
√ O indicador de tempo pisca durante 5 segundos.
√ O indicador de tempo exibe -quando o tempo configurado acaba.
√ O indicador do nível de potência exibe até a temperatura da zona de cozedura ser inferior a 60°C.
4. Configure o temporizador para para desligar a zona de cozedura.

CVI 1525 e CVI1525V apenas

1. Assegure-se de que a placa está ligada.
2. Toque no botão para o qual pretende configurar o temporizador.
3. Toque no botão .

√ O indicador de tempo exibe 30 minutos.
√ O ponto ao lado do indicador do nível de potência acende-se para indicar que a zona está selecionada.
4. Configure o tempo utilizando os botões e- +.

Toque uma vez no botão—ou para aumentar ou diminuir o tempo em 1 minuto.
Toque e mantenha o toque no botão ou + para aumentar ou diminuir o tempo em 10 minutos.

Se o tempo configurado exceder 99 minutos, o temporizador volta automaticamente a 0 minutos.

√ A contagem do tempo inicia-se.
√ O indicador de tempo exibe o tempo que resta.
√ O indicador de tempo pisca durante 5 segundos.
√ O indicador de tempo exibe -quando o tempo configurado acaba.

√ O indicador do nível de potência exibê até a temperatura da zona de cozedura ser inferior a 60 °C.
5. Configure o temporizador para para desligar a zona de cozedura.

Configurar o tempo para desligar mais de uma zona de cozedura:

1. Configure um temporizador nas duas zonas de cozedura.
   √ O temporizador exibe o tempo mais curto configurado.
   √ Um ponto acende-se ao lado do indicador de potência indicando que o mostrador do temporizador exibe o tempo para aquela zona de aquecimento específica.
   √ Quando o temporizador termina, a zona de cozedura correspondente desliga-se automaticamente e exibe laté a zona de cozedura atingir uma temperatura inferior a 60 °C.
2. Para verificar o tempo configurado na outra zona de cozedura, toque no botão da zona de cozedura que pretende verificar.
   √ O temporizador exibe o tempo que falta até a zona de cozedura estar aquecida.

Poupar energia

▶Desligue a placa se não estiver a utilizá-la.
▶ Utilize panelas ou frigideiras com um diâmetro igual ao da zona de cozedura selecionada para usar a energia com eficiência (ver capítulo "Dados técnicos" na página 75).
▶ Cozinhe sempre com a tampa colocada para reduzir a perda de calor e utilizar menos energia para cozinhar.
Diminua precocemente o fornecimento de energia para terminar de cozinhar os alimentos com o calor residual nas panelas ou frigideiras.

Limpeza e manutenção

• Não utilize objetos pontiagudos ou duros para a limpeza, uma vez que podem causar danos na placa.
• Remova alimentos derramados utilizando um raspador para vidros seguro depois de a placa arrefecer.
• Utilize apenas agentes de limpeza comerciais convencionais adequados para superfícies de vidro.
• Não use um aparelho de limpeza a vapor nem a jato de alta pressão para limpar a placa.

OBSERVAÇÃO

A placa tem de ser inspecionada uma vez por ano por pessoal qualificado.

▶Limpe a placa com um pano macio humedecido.

Consulte as instruções de conservação adicionais para aço inoxidável em http://qr.dometic.com/beVsW0

Resolução de falhas

Descrição Possível causa Solução

Não é possível ligar a placa.	Sem energia.	► Certifique-se de que a placa está ligada à fonte de alimentação.► Certifique-se de que a placa está ligada.► Verifique se há falta de energia na sua área.► Contacte a assistência do fabricante (consulte o verso do presente manual).
Os botões táteis não reagem.	Os botões táteis estão bloquea-dos.	► Desbloqueie os botões táteis, ver capítulo "Usar a placa" na página 69.
Os botões táteis não reagem corretamente.	A operação está bloqueada pela presença de sujidade ou água.	► Certifique-se de que os botões táteis estão lim-pos e secos.► Certifique-se de operar os botões táteis com as mãos limpas.► Certifique-se de operar os botões táteis com as pontas dos dedos e não com as unhas.
	A carga da bateria ligada está muito fraca.	► Carregue ou substitua a bateria.
	O inversor não é alimentado com energia suficiente.
	O inversor está avariado.	► Substitua o inversor.

Descrição Possível causa Solução

O indicador do nível de potência exibê e alternadamente.	Estão a ser utilizadas panelas ou frigideiras não adequadas para uma placa de indução.	► Utilize panelas ou frigideiras adequadas.
	As panelas ou frigideiras são demasiado pequenas.
	As panelas ou frigideiras não estão colocadas corretamente em cima da zona de cozedura.	► Centre as panelas ou frigideiras na zona de cozedura.
	Apenas CVI 1525 eCVI1525V: As panelas ou frigideiras não estão colocadas em cima da zona de cozedura que está ligada.
Zumbido baixo Causado pelas panelas ou frigideiras.		► Utilize panelas ou frigideiras adequadas (ver capítulo “Escolher os utensílios de cozinha certos” na página 68).
Ruído do ventilador Um ventilador de refrigeração integrado ligou-se para evitar o sobrea-quecimento do sistema eletrónico.Isto corresponde ao funcionamento normal da placa.		-
As panelas ou frigideiras não aquecem.	As panelas ou frigideiras não são adequadas para placas de indução e, por isso, a placa não as deteta.	► Utilize panelas ou frigideiras adequadas, ver capítulo “Escolher os utensílios de cozinha certos” na página 68.
A placa ou uma zona de cozedura desligaram-se.	O temporizador estava ativado (ver capítulo “Temporizador” na página 66 e capítulo “Temporizador de desligamento automático” na página 67).	► Ligue a placa.
	A temperatura da zona de coze-dura é demasiado elevada (ver capítulo “Proteção contra temperatura excessiva” na página 66).	► Deixe a placa arrefecer.
	Está colocado um objeto inadequado numa zona de cozedura (ver capítulo “Proteção contra objetos inadequados” na página 67).	► Retire o objeto inadequado da zona de coze-dura.► Certifique-se de que as panelas e frigideiras estão colocadas no centro da zona de coze-dura.► Se necessário, substitua as panelas ou frigideiras.

Código de erro Causas possíveis Solução

F3 Falha do sensor de temperatura da zona de cozedura.	► Contacte a assistência do fabricante (consulte o verso do presente manual).
F4
F9 Circuito aberto do sensor de tempe-ratura (IGBT).	► Contacte a assistência do fabricante (consulte o verso do presente manual).
FA
E1 A tensão de entrada é demasiado elevada (≥270 ± 10 V).	► Contacte a assistência do fabricante (consulte o verso do presente manual).
E2 A tensão de entrada é demasiado baixa (≤180 ± 10 V).	► Contacte a assistência do fabricante (consulte o verso do presente manual).
E3 A temperatura da zona de cozedura é demasiado elevada.	A placa desliga-se automaticamente.► Deixe a placa arrefecer.
E5 O ventilador está bloqueado.	► Contacte a assistência do fabricante (consulte o verso do presente manual).
A saída de ar está obstruída.
E5 Temperatura elevada do sensor de temperatura (IGBT)	► Contacte a assistência do fabricante (consulte o verso do presente manual).
d0 Falha do sensor de temperatura (NTC).	► Contacte a assistência do fabricante (consulte o verso do presente manual).

Garantia

Aplica-se o prazo de garantia legal. Se o produto apresentar defeitos, contacte o seu revendedor ou a filial do fabricante no seu país (ver dometic.com/dealer).

Para fins de reparação e do processamento da garantia, envie também os seguintes documentos quando devolver o produto:

• Uma cópia da fatura com a data de aquisição
• Um motivo de reclamação ou uma descrição da falha

Tenha em atenção que as reparações feitas por si ou por não profissionais podem ter consequências sobre a segurança e anular a garantia.

Eliminação

Reciclagem do material de embalagem

▶ Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respetivo contentor de reciclagem.

Reciclagem de produtos com baterias, baterias recarregáveis ou fontes de luz não substituíveis

Se o produto contiver quaisquer pilhas, baterias recarregáveis ou fontes de luz não substituíveis, não tem de as remover antes da eliminação.

Para eliminar definitivamente o produto, informe-se junto do centro de reciclagem ou revendedor mais próximo sobre as disposições de eliminação aplicáveis.

▶ O produto pode ser eliminado gratuitamente.

Dados técnicos

	CVI1350 CVI1525	CVI1525V
Tensão/frequência	220 – 240 V~, 50 Hz
Potência	2000 W, BOOST2300 W/∅180
Zona de cozedura esquerda/inferior	-	1000 W/∅180	1000 W/∅160
	-	1300W, BOOST	1300 W, BOOST
Zona de cozedura supe-rior/direita		1700 W/∅180	1700 W/∅180
Potência total 2300 W
Dimensões (CxLxA)	350x350x55mm 525	x350x55mm 350x52	5x55mm
Inspeção/certificação	CE UKCA