CVI1350 - Liesi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CVI1350 DOMETIC

Asennus- ja käyttöohje ..... 142

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tämän tuotteen käyttöohjeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että tuotteen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjeiden TÄYTYY jäädä tuotteen yhteyteen.

Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, määräykset ja varoitukset huolellisesti ja että ymmärrät ja hyväksyt tässä annetut ehdot. Sitoudut käyttämään tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa käyttökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia sekä voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Tässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muun ympärillä olevan omaisuuden vaurioitumiseen. Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.dometic.com.

Sisältö

Symbolien selitykset ....142

Turvallisuusohjeet .....142

Kohderyhmä....145

Käyttötarkoitus....145

Tekninen kuvaus....145

Asennus....147

Käyttö....147

Energian säästäminen 151

Puhdistus ja hoito....151

Vianetsintä 151

Takuu 153

Hävittäminen 153

Tekniset tiedot....154

Symbolien selitykset

VAROITUS!

Turvallisuusohjeet: viittaavat vaaralli-seen tilanteeseen, joka voi johtaa kuole-maan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMIO!

Turvallisuusohjeet: viittaavat vaaralli-seen tilanteeseen, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMAUTUS!

viittaavat tilanteeseen, joka voi johtaa esi- nevahinkoon, jos ohjeita ei noudateta.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

HUOMIO! Kuuma pinta

Ilmaisee, että merkitty esine saattaa olla kuuma eikä sitä pidä koskettaa varomattomasti.

Turvallisuusohjeet

Perusturvallisuus

VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan

Sähköiskun vaara

• Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä tuotetta. Virheellisesti suoritetuista korjaustöistä saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.
• Irrota laite sähköverkosta, ennen kuin aloitat laitteen parissa tehtäviä töitä tai huoltotoimenpiteitä.
• Älä käytä laitetta, jos se on viallinen.
• Irrota laite virransyötöstä, jos siinä on teknisen vian aiheuttama toimintahäiriö.
• Jos tämän ruuanlaittolaitteen liitäntäjohto on vaurioitunut, valmistajan, huoltopalvelun tai vastaavasti koulutetun ammattilaisen tulee vaihtaa se vaaratilanteiden välttämiseksi.
• Älä tee tähän tuotteeseen muutoksia.
• Älä poista äläkä vaihda mitään tämän tuotteen osia.
• Jos pinnassa on halkeama, kytke laite pois päältä sähköiskun vaaran välttämiseksi.
• Jos ajoneuvossa on invertteri, laitteessa voi yhä olla jännite, vaikka se on kytketty irti virransyö-töstä.

Irrota laite pistorasiasta, kun olet kytkenyt sen irti virransyötöstä.

Palovaara

• Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alaisuudessa myös vähintään 8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen käytön vaatima kokemus tai tietämys, mikäli edellä mainittuja henkilöitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja mikäli henkilöt ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit.
• Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.
• Älä säilytä keittoalueilla mitään.
• Pidä käden ulottuvilla palonsammutin tai muu sammuttamiseen sopiva väline.

Huolehdi siitä, että osaava alan ammattilainen tarkastaa sammutusvälineen säännöllisin väliajoin.

• Virtapiirissä, johon laite liitetään, täytyy olla suojakytkin, joka irrottaa laitteen kokonaan virransyötöstä.
• Älä kuumenna rasvaa tai öljyä liedellä ilman val-vontaa.

Älä missään tapauksessa yritä sammuttaa tulipaloa vedellä. Kytke laite pois päältä. Tukahduta liekit kannella tai sammutuspeitteellä.

- Kytke liesi käytön jälkeen pois päältä, älä odota, että suojamekanismi kytkee sen pois.

Palovammojen vaara

• Laite ja sen kosketettavat osat kuumenevat käytön aikana. Varo koskemasta lämmityselementteihin.
• Pidä kädet, kasvot ja hiukset kaukana polttimista.
• Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä etäällä, ellei heitä jatkuvasti valvota
• Pidä lapset ja lemmikkieläimet turvallisen matkan päässä.
• Valvo kaikkea toimintaa laitteen lähellä, jotta palovammoilta ja muilta vammoilta vältytään.
• Anna laitteen jäähtyä ympäristön lämpötilaan ennen kuin kosketat sitä paljain käsin.
• Käytä vain keittolaitteen valmistajan suunnittelemaa tai käyttöohjeissa suosittelemaa liesisuo-justa taikka laitteeseen sisältyvää liesisuojusta.

Terveysvaara

- Sydämentahdistinta tai muuta sähkötoimista istutetta (kuten insuliinipumppua) käyttävien täytyy selvittää lääkäriltä tai istutteen valmistajalta, voiko sähkömagneettinen kenttä haitata istutteen toimintaa.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Älä käytä laitetta työ- tai säilytystasona.
• Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukosäätimellä.

Laitteen turvallinen asennus

VAROITUS! Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata kuolema tai vakava loukkaantuminen.

Sähköiskun vaara

• Sähköasennuksen saa tehdä vain valtuutettu henkilö.
• Laite täytyy asentaa käyttömaassa voimassa olevien kansallisten, alueellisten ja paikallisten määräysten mukaisesti.
• Katkaise virta ennen laitteen liittämistä.
• Älä liitä laitetta virransyöttöön, jos laitteessa tai virtajohdossa on näkyvä vaurio.
• Asenna laite kuivaan paikkaan.
• Älä asenna laitetta suoraan astianpesukoneen, pakastimen, pyykinpesukoneen, kuivausrummun tai vastaavan kodinkoneen yläpuolelle.
• Kiinteään johdotukseen täytyy asentaa johdotussääntöjen mukaisesti seuraavat: kaikki navat erottava laite, jossa on vähintään 3 mm vapaata tilaa kaikissa navoissa; kun vuotovirta voi olla yli 10 mA, vikavirtasuojakytkin (RCD), jonka nimellinen vikavirta on enintään 30 mA; erotuslaite.
• Laitteen tarvitsema virransyöttö on vähintään 230 V / 10 A. Varmista, että leirintäalueen 230 V:n vaihtovirtaverkkosähkö on suojattu yli 20 A:n sulakkeella

Palovaara

• Varmista, että kaapistoon laitteen pohjalle tulee riittävästi ilmaa ulkopuolelta.
• Jos laite asennetaan laatikon tai kaapin yläpuolelle, asenna laitteen pohjan alle lämpöeriste.
• Varmista, että laitetta ympäröivät seinäpinnat kestävät kuumuutta ja että ne on helppo puhdistaa.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

- Älä paina laitetta ylhäältä äläkä alhaalta asennuksen aikana.

• Varmista, että työtaso on oikeassa asennossa ja vaakasuorassa, ja ettei mikään rakenteellinen osa haittaa tilavaatimuksia.
• Varmista, että työtason materiaali kestää kuu-muutta.
• Jos laite asennetaan uunin yläpuolelle, varmista, että uunissa on kiinteästi asennettu jäähdytystuuletin.

Laitteen käyttöturvallisuus

VAROITUS! viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

Räjähdysvaara

- Älä sijoita kemikaaleja, syttyviä materiaaleja tai aerosolisuihkeita laitteen lähelle.

Sähköiskun vaara

- Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai jos se ei toimi kunnolla.

Palovaara

- Rasvan tai öljyn kuumentaminen laitteella ilman valvontaa voi olla vaarallista ja sytyttää tulipalon.

Terveysvaara

- Käytä laitetta vain tilassa, jossa on hyvä ilman-vaihto.

HUOMIO! viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

Kuuma pinta

- Anna laitteen jäähtyä kunnolla, ennen kuin kosket siihen paljain käsin.

Palovaara

• Ruoanlaittoa täytyy valvoa. Lyhytkestoista ruoanlaittoa täytyy valvoa jatkuvasti.
• Älä laita mitään muita esineitä kuin kattiloita ja pannuja tämän laitteen päälle tai sitä vasten.
• Älä aseta tölkkejä tai sen kaltaisia astioita laitteen päälle.
• Pidä tulenarat esineet loitolla laitteesta.
• Käsittele kuumia keittoastioita aina kuivilla patalapuilla.
• Kytke laite pois päältä, ennen kuin otat keittoastian pois.

Palovammojen vaara

• Älä liikuta laitetta käytön aikana.
• Älä käytä metalliesineitä, kun käytät laitetta.
• Älä aseta metalliesineitä laitteen lähelle, sillä ne voivat johtaa lämpöä induktiopolttimesta.
• Käytä suojakäsineitä kun käsittelet kuumia komponentteja.
• Kosketettavat osat voivat olla erittäin kuumia. Pidä pienet lapset loitolla.
• Alkoholin tai käsikauppa- tai reseptilääkkeiden käyttäminen voi heikentää kykyäsi asentaa tämä tuote asianmukaisesti tai käyttää sitä turvallisesti.
• Metalliesineitä kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia ei kannata laskea keittolevylle, etteivät ne kuumene.

Terveysvaara

• Älä käytä tilalämmittimenä.
• Käytä tätä tuotetta vain, jos aikuinen voi olla pai-kalla.
• Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa laitetta eivätkä ryhtyä käyttäjälle sallittuihin kunnossapitotöihin.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Älä puhdista laitetta voimakkailla hankausaineilla äläkä terävällä metallikaapimella, koska ne voivat naarmuttaa pintaa, jolloin lasi voi rikkoutua.
• Älä puhdista laitetta höyrypesurilla.

Toimituskokonaisuus

Osa Määrä

Liesi 1

Kiinnityssarja 1

Asennus- ja käyttöohje 1

OHJE

Kiinnityssarja on saatavilla myös varaosana.

Varaosien tilaaminen

1. Katso tuotenumero (PNC) tai osanumero (SKU) tyyppietiketistä.
2. Tee tilaus ottamalla yhteyttä lähimpään Dometic-huoltopisteeseen tai jälleenmyyjään.

Kohderyhmä

Laitteen sähköasennus ja asetusten teke- minen täytyy antaa pätevän sähköasenta- jan tehtäväksi. Sähköasentajan täytyy pystyä osoittamaan sähkövarusteiden rakenteeseen ja käyttöön sekä asennuk- seen liittyvät tietonsa ja taitonsa, ja hänen täytyy tuntea asiaa koskevat mää- räykset, jotka ovat voimassa siinä maassa, jossa varuste on määrä asentaa ja/tai jossa sitä on määrä käyttää. Lisäksi hänellä täytyy olla suoritettuna turvalli- suuskoulutus, jonka ansiosta hän pystyy tunnistamaan asiaan liittyvät vaarat ja välttämään ne.

Kaikki muut toimet ovat sallittuja muillekin kuin ammattilaisille.

Käyttötarkoitus

Liesi sopii ruoanvalmistukseen ja lämmitykseen. Liesi on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa:

• vapaa-ajan ajoneuvot
• veneet ja alukset: asennus oleskelutiloihin

Liesi ei sovellu seuraaviin:

• käyttö ajon aikana
• käyttö tilalämmittimenä
• käyttö ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukosäätimellä
• veneet ja alukset: asennus ja käyttö avokannella Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja käyttökohtee-seen.

Näistä ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttöön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai väärän käyttötavan tai vääränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi, ja se saattaa mennä epäkuntoon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista, jotka johtuvat seuraavista:

• Väärin tehty asennus tai liitäntä, ylijännite mukaan lukien
• Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käyttö
• Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• Käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa.

Tekninen kuvaus

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Koska laitteiden tarvitsee noudattaa tuotteen käyttötapaa, virranhallintatoimintoa ei ole lisätty.

Ruoan lämmittää sähkömagneettinen kenttä, joka kuumentaa keittoastiat.

Liedessä on lukko, joka suojaa lapsia mahdolliselta vaaralta tai tapaturmalta. Liedessä on ajastin, ylikuumenemissuoja, suoja tarkoitukseen sopimattoman esineen käytöltä ja automaattinen poiskytkentä-ajastin.

Liedestä on saatavilla eri malliversioita:

• CVI1350: Liesi, jossa yksi induktioalue.
- CVI1525 ja CVI1525V: Liesi, jossa kaksi induktioaluetta.

Liedessä on 9 lämmitystehoa.

	CVI1350
T e	h	o	t	a	s	o		1	2
Keskimääräinen teho	1200 W	200 W	500 W	800 W	1000 W	1200 W	1700 W	1800 W	2000 W
	CVI1525/CVI1525V
T e	h	o	t	a	s	o		1	2
Keskimääräinen teho (vasen/alempi keittoalue)	100 W	200 W	300 W	400 W	500 W	600 W	700 W	800 W	1000 W
Keskimääräinen teho (oikea/ylempi keittoalue)	100 W	200 W	300 W	400 W	500 W	1000 W	1100 W	1200 W	1300 W

OHJE

• Wattiteho saattaa vaihdella.
- Tehonkulutus on suurempi, kun käytetään Boost-tilaa (ks. kap. "Tekniset tiedot" sivulla 154).

Ajastin

Ajastimella keittoalueen voi säätää kytkeytymään automaattisesti pois asetetun ajan kuluttua. Ajasti-men säätöalue on 0 – 99 minuuttia.

Ylikuumenemissuoja

Lämpötilaa lieden sisällä valvotaan lämpötila-anturin avulla. Liesi kytketään pois käytöstä, jos lämpötila-anturi havaitsee ylikuumenemista (190 °C (374°F)).

OHJE

Tietoja tilanteen ratkaisemiseksi on kohdassa kap. "Vianetsintä" sivulla 151.

Suoja tarkoitukseen sopimattoman esi- neen käytöltä

Jos liedelle jää sopimattoman kokoinen keittoastia, ei-magneettinen esine tai pieni esine tai jos liesi on selvästi pois paikaltaan, liesi kytkeytyy 1 minuutin kuluttua automaattisesti valmiustilaan. Sen jälkeen lieden tuuletin jäähdyttää liettä 1 minuutin ajan.

Automaattinen poiskytkentäajastin

Automaattinen poiskytkentäajastin on turvatoiminto. Toiminto kytkee lieden automaattisesti pois tietyn ajan kuluttua. Eri tehotasojen automaattiset poiskytkentäajat on ilmoitettu seuraavassa taulukossa:

Tehotaso	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Poiskytkentä (h)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Lieden rakenne (kuva 1, sivulla 3)

Nro Kuvaus

1 Ohjauspaneeli
2	Tuuletus
3	Keittoalue
4	Lasilevy
5	Virtajohto

Ohjauspaneeli (kuva 2, sivulla 3)

Kun kosketuspainikkeita painetaan, kuuluu ääni- merkki.

Nro Kuvaus

1 Virtapainike
2	Tehotason näyttö
3	Tehonsäätöpainikkeet
4	Aikanäyttö
5	BOOST-painike

Nro Kuvaus

6 Ajastimen symboli

7 Lukituspainike

8 Keittoalueen valintapainikkeet

Asennus

VAROITUS! Sähköiskun vaara

• Varmista, että jännite on tyyppietike-tissä ilmoitetun arvon mukainen.
• Varmista, että sähköjohdot kestävät tyyppikilvessä ilmoitetun kuormituksen.
• Spesifikaatiot, ks. kap. "Tekniset tie-dot" sivulla 154.
• Sähköjohto ei saa joutua kosketuksiin kuumien osien kanssa, ja se täytyy vetää niin, ettei sen lämpötila ole yli 75 °C.

VAROITUS! Palovaara

• Lieden ja lieden yläpuolella olevan laitteen välillä täytyy olla tilaa vähintään 500 mm (kuva 3, sivulla 4).
• Varmista, että liedellä on hyvä ilman-vaihto ja että tulo- ja poistoilmakanavat eivät ole minkään peitossa (kuva 3, sivulla 4).

VAROITUS! Vahingonvaara

Työtason materiaalin täytyy kestää kuu-muutta.

OHJE

Varmista, että sähköjohtoihin ei pääse käsiksi kaapinovien tai laatikoiden kautta, kun asennustyöt on saatu valmiiksi.

1. Varmista spesifikaatioiden mukaiset etäisyydet, ks. kuva 3, sivulla 4.
2. Tee työtasoon asennusaukko, katso kuva 4, sivulla 4.

OHJE

Vaadittava työtason paksuus on 10 – 40 mm.

1. Asenna kiinnikkeet työtasoon, katso kuva 5, sivulla 5.
2. Asenna välikkeet lieteen, katso kuva 6, sivulla 5.
3. Asenna liesi kiinnikkeisiin, katso kuva 7, sivulla 5.
4. Liitä virtajohto, katso kuva 8, sivulla 5.

Käyttö

HUOMIO! Palovammojen vaara

Käytä liettä vain, kun ajoneuvo on pysä-köitynä.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Älä liu'uta keittoastioita lieden pintaa pitkin.
• Nosta keittoastiaa, kun haluat ottaa sen pois liedeltä.
• Kun matkustat ulkomailla, varmista, että verkkovirran jännite ja taajuus vastaavat lieden merkintää.

Noudata seuraavia ohjeita ja suosituksia:

• Jos laite on tarkoitettu toimimaan invertterivirralla, invertterin jatkuvan tehon on oltava vähintään 2300 W, ja se on liitettävä litiumakkupankkiin, jossa on akunhallintajärjestelmä, joka pystyy syöttämään tarvittavat kuormat.
• Jos käytät invertteriä, jonka teho on alle 2000 W, vain yhtä induktiovyöhykettä saa käyttää kerrallaan.
• Vain CVI1525 ja CVI1525V: Molempia induktiovyöhykkeitä voidaan käyttää verkkosähköllä. Vapaa-ajan ajoneuvojen maavirran syöttö on kuitenkin rajoitettu 15 A:iin. Useiden laitteiden, kuten ilmastointilaitteen, lämminvesijärjestelmien, ilmakeittimien, mikroaaltouunien, tilan lämmittimen tai hiustenkuivaimen, samanaikainen käyttö voi ylikuormittaa vapaa-ajan ajoneuvon syöttöä. Vähennä tällöin kuormitusta ja nollaa tarvittaessa vikavirtasuojakatkaisija.
• Painikkeet reagoivat kosketukseen. Älä paina painikkeita voimakkaasti.
• Paina painikkeita sormenpäällä, älä kynnellä.

- Pidä painikkeet aina puhtaina ja kuivina, jotta ne toimivat kunnolla.

Keittoastioiden valinta

VAROITUS! Terveysvaara

Älä kuumenna tyhjää kattilaa tai pannua äläkä käytä ohutpohjaisia keittoastioita. Keittoastiat voivat kuumentua hyvin nopeasti. Keittoastian pohja voi sulaa ja vaurioittaa lasipintaa.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Älä käytä rosoreunaisia tai kuperapohjaisia keittoastioita.

OHJE

• Käytä vain keittoastioita, joiden pohja sopii induktiokäyttöön.
• Älä käytä pelkästään ruostumattomasta teräksestä, alumiinista tai kuparista valmistettuja keittoastioita, joissa ei ole magneettista pohjaa, äläkä lasisia, puisia, posliinisia, keraamisia tai savesta valmistettuja keittoastioita.

▶Testaa keittoastian soveltuvuus liikuttamalla magneettia keittoastian pohjaa kohti.

√ Jos keittoastia vetää magneettia puoleensa, keittoastia sopii käytettäväksi liedellä.

▶ Keittoastian pohjan halkaisijan täytyy olla vähintään 140 mm.

Lämmitystehon säätö

Seuraavat asetukset ovat suuntaa antavia. Tarkka lämmitysteho riippuu keittoastiasta ja keitettävästä määrästä.

TehotasoKäyttötarkoitus

1 – 2 Pienten määrien lämmittäminen

Helposti pohjaan palavien ruokien sulatus

Vain CVI1350:

Hidas hauduttaminen

Hidas lämmittäminen

3-4 Vain CVI1350:

Uudelleen lämmittäminen

Nopea hauduttaminen

Riisin keittäminen

Vain CVI1525 ja CVI1525V:

Hidas hauduttaminen

5 – 6 Lettujen paistaminen

Vain CVI1525 ja CVI1525V:

Hidas lämmittäminen

Uudelleen lämmittäminen

7–8 Käristäminen

Pastan keittäminen

Vain CVI1525 ja CVI1525V:

Nopea hauduttaminen

Riisin keittäminen

9 Wokkaaminen

Ruskistaminen

Veden keittäminen

Lieden käyttö

Vain CVI1350

1. Kosketa ^① -painiketta.

√ Näytössä on tai - -

√ Valmiustila on aktivoituna.

1. Kosketa+ -painiketta.

√ Tehotason näyttö oh.

1. Aseta tarkoitukseen sopiva keittoastia keitto-alueelle, jota aiot käyttää. Huomaa kap. "Keittoastioiden valinta" sivulla 148.

√ Jos tehotason näyttö oh, näyttö sammuu 2 minuutin kuluttua. Katso kap. "Vianetsintä" sivulla 151.

1. Säädä keittoalueen teho painikkeilla ja. +

√ Liesi kytkeytyy pois päältä 1 minuutin kuluttua, jos tehoa ei säädetä.

Vain CVI1525 ja CVI1525V

1. Kosketa ^① -painiketta.
   √ Näytössä on tai --
   √ Valmiustila on aktivoituna.
2. Aseta tarkoitukseen sopiva keittoastia keitto-alueelle, jota aiot käyttää. Huomaa kap. "Keittoastioiden valinta" sivulla 148.
3. Kosketa käytettävän keittoalueen -phoniketta.
   √ Tehotason näyttö on.
   √ Jos tehotason näyttö oh, näyttö sammuu 2 minuutin kuluttua. Katso kap. "Vianetsintä" sivulla 151.
4. Säädä keittoalueen teho painikkeilla ja- +
   √ Liesi kytkeytyy pois päältä 1 minuutin kuluttua, jos tehoa ei säädetä.

Lieden kytkeminen pois päältä

Vain CVI1350

1. Kytke keittoalue pois päältä koskettamalla - — painiketta, kunnes näyttö on
   √ H näkyy näytössä niin kauan, kuin keittoalue on kuuma.
2. Kytke liesi pois päältä koskettamalla Ⓘ painiketta

Vain CVI1525 ja CVI1525V

1. Kosketa pois kytkettävän keittoalueen -poiniketta.
2. Kytke keittoalue pois päältä koskettamalla — painiketta, kunnes aikanäyttö on
   √ H näkyy näytössä niin kauan, kuin keittoalue on kuuma.
3. Jos toinenkin keittoalue on päällä, kytke se pois samalla tavalla.
4. Kytke liesi pois päältä koskettamalla Ⓘ painiketta.

Lukituksen käyttäminen

▶Lukitse näyttö koskettamalla -painiketta.

√ Aikanäyttö oh
√ Näytössä näkyvät kaikki painikkeet lukuun otta-matta ①-painiketta ja -painiketta.
▶Poista näytön lukitus painamalla painiketta muutaman sekunnin ajan.

BOOST-toiminnon käyttö

Kun BOOST-toiminto on aktivoituna, keittoaluetta kuumennetaan enintään 5 minuutin ajan suuremmalla teholla.

Vain CVI1525 ja CVI1525V: BOOST-toiminto on käytettävissä vain oikealla/ylemmällä keitto-alueella.

Vain CVI1350

1. Varmista, että keittoalue on asetettu suurimmalle teholle.
   √ Jos keittoalue ei ole suurimmalla teholla, tehotason näyttö vilkkuu.
2. Kosketa painiketta tai. +
3. Kosketa B -painiketta.
   √ Tehotason näyttö oh.
   √ Tehotason näyttö palaa näyttööö 5 minuutin kuluttua.

BOOST-toiminto deaktivoidaan näin:

1. Kosketa painiketta tai. +

2. Kosketa B -painiketta.

√ Keittoalue palaa sille tehotasolle, jolla se oli ennen BOOST-toiminnon aktivointia.

Vain CVI1525 ja CVI1525V

1. Varmista, että keittoalue, jota haluat käyttää boost-toiminnolla, on säädetty suurimmalle teholle.
   √ Jos keittoalue ei ole suurimmalla teholla, tehotason näyttö vilkkuu vaihdellen.
2. Kosketa painiketta oikealla/ylemmällä keittoalueella.
   √ Valitun keittoaluee●tehotason näyttö vilkkuu.
3. Kosketa B -painiketta.
   √ Valitun keittoalueen tehotason näyttö on.

√ Valitun keittoalueen tehotason näytöksi palautuu 9 5 minuutin kuluttua.

BOOST-toiminto deaktivoidaan näin:

1. Kosketa BOOST-toiminnolla olevan keitto-alueen ●○-painiketta.

2. Kosketa B -painiketta.

√ Keittoalue palaa sille tehotasolle, jolla se oli ennen BOOST-toiminnon aktivointia.

Ajastimen käyttö

Vain CVI1350

1. Varmista, että liesi on kytketty päälle.

2. Kosketa—painiketta.

√ Ajastimen näyttö näyttää minuuttia.

1. Aseta aika painikkeilla ja- +

Pidennä tai lyhennä aikaa 1 minuutin askelin painikkeella tai. +

Pidennä tai lyhennä aikaa 10 minuutin harppauksin pitämällä painiketta tai palnettuna.

√ Jos asetettu aika on yli 99 minuuttia, ajastin siirtyy automaattisesti näyttöön 0 minuuttia.

√ Aikaa lasketaan vähenevästi.

√ Aikanäyttö näyttää jäljellä olevan ajan.

√ Aikanäyttö vilkkuu 5 sekunnin ajan.

√ Aikanäyttö on, kun asetettu aika on kulunut umpeen.

√ Tehotason näyttö on, kunnes keittoalueen lämpötila on laskenut alle 60 °C:een.

1. Kytke keittoalue pois päältä asettamalla ajasti-najaksi 00.

Vain CVI1525 ja CVI1525V

1. Varmista, että liesi on kytketty päälle.

2. Valitse ajastettava keittoalue koskettamalla -painiketta.

3. Kosketa -painiketta.

√ Aikanäyttö näyttää minuuttia.

√ Tehotason näytön vieressä oleva piste syttyy sen merkiksi, että alue on valittu.

1. Aseta aika painikkeilla ja- +

Pidennä tai lyhennä aikaa 1 minuutin askelin painikkeella tai. +

Pidennä tai lyhennä aikaa 10 minuutin harppauksin pitämällä painiketta -tai painettuna.

√ Jos asetettu aika on yli 99 minuuttia, ajastin siirtyy automaattisesti näyttöön 0 minuuttia.

√ Aikaa lasketaan vähenevästi.

√ Aikanäyttö näyttää jäljellä olevan ajan.

√ Aikanäyttö vilkkuu 5 sekunnin ajan.

√ Aikanäyttö on –, kun asetettu aika on kulunut umpeen.

√ Tehotason näyttö oh, kunnes keittoalueen lämpötila on laskenut alle 60 °C:een.

1. Kytke keittoalue pois päältä asettamalla ajasti-najaksi 00.

Useamman kuin yhden keittoalueen kytkeminen pois ajastimella:

1. Aseta ajastin kummallekin keittoalueelle.

√ Ajastin näyttää lyhyimmän ajastusajan.

√ Tehonäytön viereen syttyy piste, joka ilmaisee, että ajastinnäyttö näyttää kyseisen keittoalueen aikaa.

√ Kun ajastimen aika on kulunut umpeen, kyseinen keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois, ja näyttö on sen osalta, kunnes keittoalueen lämpötila on laskenut alle 60 °C:een.

1. Jos haluat katsoa toisen keittoalueen ajastina-jan, kosketa kyseisen keittoalueen ●-painiketta.

√ Ajastin näyttää jäljellä olevan ajan sen keitto-alueen osalta, joka on vielä päällä.

Energian säästäminen

▶Kytke liesi pois päältä, kun sitä ei käytetä.
▶ Lieden käyttö on energiatehokasta, kun käytät keittoastiaa, jonka halkaisija on yhtä suuri kuin valitsemasi keittoalue (ks. kap. "Tekniset tiedot" sivulla 154).
Käytä aina ruoanlaitossa kantta, sillä se vähentää lämpöhävikkiä ja kuluttaa vähemmän energiaa.
Vähennä tehoa aikaisessa vaiheessa, jotta voit hyödyntää jälkilämpöä ruoan kypsentämiseen.

Puhdistus ja hoito

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Älä käytä puhdistamiseen teräviä tai kovia välineitä, koska ne voisivat vauri-oittaa liettä.
• Poista läikkyneet tahrat lasinkaapimella, kun liesi on jäähtynyt.
• Käytä vain tavallisia kaupallisia puhdistusaineita, jotka sopivat lasipinnoille.
• Älä puhdista liettä paine-äläkä höyrypesurilla.

OHJE

Pätevän ammattilaisen täytyy tarkastaa liesi kerran vuodessa.

▶ Puhdista liesi pehmeällä, kostealla liinalla.

Lisäohjeita ruostumattoman teräksen hoitoon saat verkosta osoitteesta http://qr.dometic.com/beVsW0

Vianetsintä

Kuvaus Mahdollinen syy Ratkaisu
Liesi ei kytkeydy päälle. Ei virtaa.	► Varmista, että liesi on liitetty virransyöttöön.► Varmista, että liesi on kytketty käyttöön.► Tarkista, onko alueellasi mahdollisesti sähkökatkos.► Ota yhteyttä valmistajan tukeen (katso tämän ohjeen takasivu).
Kosketuspainikkeeteivät reagoi.	Kosketuspainikkeet on lukittu.	► Poista kosketuspainikkeiden lukitus, ks. kap. "Lieden käyttö" sivulla 148.
Kosketuspainikkeeteivät reagoi kunnolla.	Lika tai vesi estää toiminnan.	► Varmista, että kosketuspainikkeet ovat puhtaat ja kuivat.► Kosketa kosketuspainikkeita aina puhtain käsin.► Kosketa kosketuspainikkeita aina sormen-päällä, älä kynnellä.
	Liitetyn akun varaus on vähissä.	► Lataa tai vaihda akku.
	Invertteriin ei syötetä riittävästi vir-taa.
	Invertteri on viallinen.	► Vaihda invertteri.

Kuvaus Mahdollinen syy Ratkaisu

Tehotason näyttö vaihte-lee ja on vuoroin y vuoroin _.	Keittoastia ei sovellu induktiokäyt-töön.	Käytä tarkoitukseen sopivaa keittoastiaa.
	Keittoastia on liian pieni.
	Keittoastia ei ole oikeassa kohdassa keittoalueella.	Keskitä keittoastia keittoalueelle.
	Vain CVI1525 jaCVI1525V: Keittoastia ei ole sillä keittoalueella, joka on kytketty päälle.
Hiljaista hurinaa Johtuu keittoastiasta.		Käytä tarkoitukseen sopivaa keittoastiaa (kap. "Keittoastioiden valinta" sivulla 148).
Tuuletinmelua Kiinteästi asennettu tuuletin on kyt-keytynyt päälle, jotta sähkölaitteisto ei ylikuumene. Tämä on lieden nor-maalia toimintaa.		-
Keittoastia ei kuumene. Keittoastia ei sovellu induktiokäyt-töön eikä liesi siksi tunnista sitä.		Käytä tarkoitukseen sopivaa keittoastiaa, ks. kap. "Keittoastioiden valinta" sivulla 148.
Liesi tai keittoalue on kyt-keytynyt pois päältä.	Ajastin oli aktiivinen (katso kap. "Ajastin" sivulla 146 ja kap. "Auto-maattinen poiskytkentääjastin" sivulla 146).	Kytke liesi päälle.
	Keittoalueen lämpötila on liian kor-kea (katso kap. "Ylikuumenemis-suoja" sivulla 146).	Anna lieden jäähtyä.
	Keittoalueella on sille sopimaton esine (katso kap. "Suoja tarkoituk-seen sopimattoman esineen käytöltä" sivulla 146).	Poista sopimaton esine keittoalueelta.Varmista, että keittoastia on keittoalueen kes-kellä.Vaihda keittoastia tarvittaessa.

Virhekoodit

Virhekoodi Mahdolliset syyt Ratkaisu
	F3 Keittoalueen lämpötila-anturin virhe.	▸ Ota yhteyttä valmistajan tukeen (katso tämän ohjeen takasivu).
	F4
	F9 Lämpötila-anturin (IGBT) avoin virta-piiri.	▸ Ota yhteyttä valmistajan tukeen (katso tämän ohjeen takasivu).
	FA
	E1 Syöttöjännite on liian korkea(≥270 ± 10 V).	▸ Ota yhteyttä valmistajan tukeen (katso tämän ohjeen takasivu).
	E2 Syöttöjännite on liian matala(≤180 ± 10 V).	▸ Ota yhteyttä valmistajan tukeen (katso tämän ohjeen takasivu).
	E3 Keittoalueen lämpötila on liian kor-kea.	Liesi kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
		▸ Anna lieden jäähtyä.
	E5 Tuuletin on jumissa.	▸ Ota yhteyttä valmistajan tukeen (katso tämän ohjeen takasivu).
	Ilmanpoisto on tukossa.
	E5 Lämpötila-anturin liian korkea lämpö-tila (IGBT)	▸ Ota yhteyttä valmistajan tukeen (katso tämän ohjeen takasivu).
	d0 Lämpötila-anturin (NTC) vika.	▸ Ota yhteyttä valmistajan tukeen (katso tämän ohjeen takasivu).

Takuu

Tuotetta koskee lakisääteinen tuotevastuuaika. Jos tuote on viallinen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valmistajan toimipisteseen omassa maassasi (ks. dometic.com/dealer).

Jos lähetät tuotteen korjattavaksi, liitä korjaus- ja takuukäsittelyä varten mukaan seuraavat asiakirjat:

• Kopio kuitista, jossa näkyy ostopäivä
• Valitusperuste tai vikakuvaus

Huomaa, että itse tai väärin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen.

Hävittäminen

Pakkausmateriaalin kierrätys

Vie pakkausmateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierrätysjäteastioihin.

Kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja ja valonlähteitä sisältävien tuotteiden kierrätys

Jos tuotteessa on kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja tai valonlähteitä, niitä ei tarvitse poistaa ennen tuotteen hävittämistä.

Jos haluat poistaa tuotteen lopullisesti käytöstä, tiedustele yksityiskohtaisia hävittämistä koskevia ohjeita ja määräyksiä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai erikoisliikkeestä.
▶ Tuotteen voi hävittää veloituksetta.

Tekniset tiedot

	CVI1350 CVI1525	CVI1525V
Jännite/taajuus	220 – 240 V~ , 50 Hz
Teho	2 000 W, BOOST 2300 W/∅180
Vasen/alempi keittoalue	-	1000 W/∅180	1000 W/∅160
Oikea/ylempi keittoalue	-	1300W, BOOST1700 W/∅180	1300W, BOOST1700 W/∅180
Kokonaisteho 2300 W
Mitat (P×L×K) 350×3	50×55mm 525×350×	55mm 350×525×55m	m
Tarkastus/sertifikaatti	CE UKCA

▶ Näidiku lukustamiseks puudutage nuppu
√ Ajanäidik kuvab näitu

√ Taimeri näidik kuvaböminutit.

√ Ajanäidik kuvab 30 minutit.