CVI1350 - Kuchenka DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CVI1350 DOMETIC

Indukcyjna płyta grzewcza

Instrukcja montażu i obsługi....155

SK Indukčný varič

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i przestrzeganie wszystkich zawartych w niej instrukcji postępowania, wskazówek i ostrzeżeń. Pozwoli to zapewnić, że produkt będzie zawsze prawidłowo instalowany, wykorzystywany i konserwowany. Niniejsza instrukcja MUSI przez cały czas pozostawać przy produkcie.

Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com.

Spis treści

Objaśnienie symboli .....155

Wskazówki bezpieczeństwa .....155

Odbiorcy instrukcji.....158

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .....158

Opis techniczny .....159

Montaż....160

Eksploatacja....161

Oszczędzanie energii ....165

Czyszczenie i konserwacja .....165

Usuwanie usterek....165

Gwarancja 168

Utylizacja ....168

Dane techniczne .....168

Objaśnienie symboli

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka bezpieczeństwa: wska-zuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTROŻNIE!

Wskazówka bezpieczeństwa: wska- zuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

UWAGA!

Wskazuje sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do powstania szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Dodatkowe informacje dotyczące obsługi produktu.

OSTROŻNIE! Gorąca powierzchnia

Wskazanie, że oznaczony przedmiot może być gorący i nie należy go dotykać bez zachowania ostrożności.

Wskazówki bezpieczeństwa

Podstawowe zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Ryzyko porażenia prądem

• Napraw tego produktu mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Nieodpowiednio wykonane naprawy mogą być przyczyną poważnych zagrożeń.
• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac lub konserwacji urządzenia należy odłączyć je od sieci elektrycznej.
• Nie używać urządzenia, które uległo uszkodzeniu.
• Odłączyć urządzenie od zasilania w przypadku usterki spowodowanej wadą techniczną.
• Jeśli przewód zasilający tego urządzenia do gotowania ulegnie uszkodzeniu, musi on ze względów bezpieczeństwa zostać wymieniony przez producenta, centrum serwisowe lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę.
• Nie wprowadzać modyfikacji w produkcie.

• Nie demontować ani nie wymieniać żadnych elementów produktu.

• Jeśli powierzchnia jest popękana, należy wyłączyć urządzenie, aby uniknąć możliwości porażenia prądem elektrycznym.

• Jeśli pojazd jest wyposażony w przetwornicę, urządzenie będzie nadal pod napięciem nawet po odłączeniu go od zasilania.
  Przewód urządzenia można odłączyć od gniazda po uprzednim odłączeniu urządzenia od źródła zasilania.

Ryzyko pożaru

- Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą używać tego urządzenia jedynie pod nadzorem innej osoby bądź pod warunkiem uzyskania informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumienia wynikających z tego zagrożeń.

- Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

- Nie należy przechowywać przedmiotów na powierzchniach przeznaczonych do gotowania.

- Trzymać w pogotowiu gaśnicę lub inne środki odpowiednie do ugaszenia płomienia. Gaśnica powinna być regularnie kontrolowana przez wykwalifikowaną osobę.

- Podłączyć urządzenie do obwodu wyposażonego w bezpiecznik różnicowopрядowy zapewniający całkowite odłączenie od zasilania.

- Nie należy pozostawiać gotowania na płycie grzewczej bez nadzoru w przypadku użycia tłuszczu lub oleju.

Nigdy nie próbować gasić ognia wodą. Wyłączyć urządzenie. Przykryć płomień pokrywą lub kocem gaśniczym.

- Po użyciu należy wyłączyć płytę grzewczą i nie polegać na mechanizmie zabezpieczającym.

Ryzyko poparzenia

• Urządzenie i jego dostępne elementy nagrze-wają się w trakcie użytkowania do wysokich temperatur.
  Należy uważać, aby nie dotykać elementów grzejnych.
• Nie zbliżać dłoni, twarzy ani włosów do palników.

• Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia, o ile nie są one stale nadzorowane.

• Trzymać dzieci i zwierzęta w bezpiecznej odległości.

• Zachować ostrożność podczas wykonywania wszelkich czynności przy urządzeniu, aby uniknąć oparzeń i innych obrażeń.
• Aby móc dotknąć urządzenie gołymi rękoma, należy pozostawić je do ostygnięcia do temperatury otoczenia.
• Stosować wyłącznie osłony płyt grzewczych zaprojektowane przez producenta urządzenia do gotowania lub wskazane przez producenta urządzenia w instrukcji obsługi jako odpowiednie lub osłony płyt grzewczych wbudowane w urządzenie.

Zagrożenie zdrowia

- Osoby z rozrusznikami serca lub innymi implantami elektrycznymi (takimi jak pompy insulinowe) muszą skonsultować się ze swoim lekarzem lub producentem implantów przed użyciem tego urządzenia, aby upewnić się, że na implanty nie zadziała negatywnie pole elektromagnetyczne.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Nie należy używać urządzenia jako powierzchni roboczej lub do przechowywania.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego timera lub oddzielnego pilota zdalnego sterowania.

Bezpieczeństwo podczas montażu urządzenia

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych instrukcji może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Ryzyko porażenia prądem

• Podłączenia instalacji elektrycznej może dokonywać wyłącznie wykwalifikowany personel.
• Urządzenie należy zainstalować zgodnie ze wszystkimi krajowymi, regionalnymi, lokalnymi lub innymi przepisami obowiązującymi w kraju użytkowania.
• Przed przystąpieniem do podłączania urządzenia należy wyłączyć zasilanie.
• Nie podłączać urządzenia do zasilania, jeśli są widoczne uszkodzenia urządzenia lub przewodu zasilającego.

• Urządzenie należy montować w suchym miejscu.

• Nie należy montować urządzenia bezpośrednio nad zmywarką, zamrażarką, pralką, suszarką do ubrań lub podobnymi urządzeniami.

• Przepisy dotyczące instalacji elektrycznych wymagają, aby stała instalacja obejmowała następujące elementy: Wielobiegunowy wyłącznik o szerokości rozwarcia styków dla wszystkich biegunów przynajmniej 3 mm; w przypadku prądu upływowego mogącego przekraczać 10 mA wyłącznik różnicowo-prądowy (RDC) o prądzie zadziałania nieprzekraczającym 30 mA; urządzenie odłączające zasilanie.
• Urządzenie wymaga zasilania co najmniej 230 V/10 A. Należy się upewnić, że sieć 230 V AC zapewniana przez kemping ma bezpiecznik o wartości większej niż 20 A.

Ryzyko pożaru

• Zapewnić odpowiedni przepływ świeżego powietrza z zewnątrz szafki do podstawy urządzenia.
• Jeśli urządzenie jest zainstalowane nad szufladą lub szafką, należy zainstalować izolację termiczną pod podstawą tego urządzenia.
• Należy się upewnić, że powierzchnie ścian wokół urządzenia są odporne na działanie ciepła i łatwe do czyszczenia.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Podczas montażu nie należy stosować siły na górną i dolną część urządzenia.
• Należy się upewnić, że powierzchnia robocza jest ustawiona pod kątem prostym i jest równa oraz, że żadne elementy konstrukcyjne nie koli-dują z wymaganiami dotyczącymi przestrzeni.
• Należy się upewnić, że powierzchnia robocza jest wykonana z materiału odpornego na działanie wysokich temperatur.
• Jeśli urządzenie jest zainstalowane nad piekarnikiem, należy sprawdzić, czy piekarnik ma wbudowany wentylator chłodzący.

Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia

OSTRZEŻENIE! Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

Ryzyko wybuchu

- Nie umieszczać w pobliżu urządzenia chemikaliów, materiałów łatwopalnych ani pojemników aerozołowych.

Ryzyko porażenia prądem

- Nie używać urządzenia, jeśli jest ono uszkodzone lub nie działa prawidłowo.

Ryzyko pożaru

- Gotowanie bez nadzoru na urządzeniu z użyciem tłuszczu lub oleju może być niebezpieczne i spowodować pożar.

Zagrożenie zdrowia

- Urządzenie użytkować wyłącznie w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

OSTROŻNIE! Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

Gorąca powierzchnia

- Przed dotknięciem urządzenia gołymi rękami, należy poczekać aż ono ostygnie.

Ryzyko pożaru

• Proces gotowania należy nadzorować. Krótkotrwały proces gotowania musi być stale nadzorowany.
• Nie stawiać na produkcie ani przy nim żadnych przedmiotów poza garnkami i patelniami.
• Nie należy umieszczać pojemnika ani nic podobnego nad urządzeniem.
• Łatwopalne przedmioty trzymać z dala od urządzenia.
• Do gorących naczyń do gotowania należy używać wyłącznie suchych uchwytów do garnków.
• Wyłączyć urządzenie przed zdjęciem z niego naczynia do gotowania.

Ryzyko poparzenia

• Nie przemieszczać urządzenia w trakcie jego działania.

• Podczas korzystania z urządzenia nie należy nosić metalowych przedmiotów.

• Nie umieszczać w pobliżu urządzenia żadnych metalowych przedmiotów, ponieważ mogą one przewodzić ciepło z palnika indukcyjnego.

• Podczas obchodzenia się z gorącymi elementami nosić rękawice ochronne.
• Dostępne części urządzenia mogą być bardzo gorące. Trzymać dzieci z dala od urządzenia.
• Spożywanie alkoholu lub zażywanie leków – dostępnych na receptę lub bez niej – może upośledzać zdolność do właściwego montażu i bezpiecznej obsługi tego produktu.
• Na płycie grzewczej nie należy kłaść metalowych przedmiotów, takich jak noże, widelce, łyżeczki i pokrywki, ponieważ mogą się one nagrzewać.

Zagrożenie zdrowia

• Nie używać jako grzejnika do ogrzewania pomieszczeń.
• Z produktu korzystać wyłącznie, gdy zapewniony jest nadzór osoby dorosłej.
• Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać silnych ściernych środków czyszczących ani ostrych metalowych skrobaków, ponieważ mogą one porysować powierzchnię, co może spowodować rozbicie szkła.
• Nie używać myjek parowych do czyszczenia urządzenia.

Wzestawie

Element Liczba

Płyta grzewcza 1

Zestaw montażowy 1

Instrukcja montażu i obsługi 1

WSKAZÓWKA

Zestaw montażowy jest również dostępny jako część zamienna.

Zamawianie części zamiennych

1. Odczytać numer produktu (PNC) lub numer części (SKU) z tabliczki znamionowej.

2. Skontaktować się z najbliższym partnerem serwisowym Dometic lub sprzedawcą, aby złożyć zamówienie.

Odbiorcy instrukcji

Instalacji elektrycznej urządzenia oraz jego konfiguracji musi dokonać wykwalifikowany elektryk, posiadający poświadczone kompetencje i wiedzę w zakresie budowy i sposobu działania urządzeń oraz instalacji elektrycznych, znający przepisy obowiązujące w kraju, w którym urządzenie ma być zainstalone i/lub wykorzystywane, oraz posiadający ukończone szkolenie w zakresie bezpieczeństwa, pozwalające na rozpoznawanie i unikanie występujących zagrożeń.

Wszelkie inne czynności mogą być wykonywane również przez użytkowników bez specjalistycznych kwalifikacji.

Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

Płyta grzewcza jest przeznaczona do gotowania i podgrzewania potraw. Płyta grzewcza jest przeznaczona do użytkowania w:

• Pojazdy kempingowe
• Łodzie i statki: montaż w pomieszczeniach rekreacyjnych

Płyta grzewcza nie nadaje się do:

• Użytkowania podczas prowadzenia samochodu
• Używania jako grzejnik do ogrzewania pomieszczeń
• Obsługi za pomocą zewnętrznego timera lub oddzielnego pilota zdalnego sterowania
• Łodzie i statki: montaż i użytkowanie na otwartych pokładach

Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego montażu i/lub obsługi produktu. Nieprawidłowy montaż i/lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowalające działanie i mogą prowadzić do uszkodzeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikłe z następujących przyczyn:

• Nieprawidłowy montaż lub podłączenie, w tym zbyt wysokie napięcie
• Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta
• Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta
• Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi

Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu.

Opis techniczny

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

Ponieważ sprzęt musi być zgodny ze specyfikacją użytkowania produktu, funkcja zarządzania energią nie jest dostępna.

Pole elektromagnetyczne podgrzewa naczynie i jego zawartość.

Płyta grzewcza jest wyposażona w blokadę, aby chronić dzieci przed ewentualnym niebezpieczeństwem lub obrażeniami. Płyta grzewcza posiada timer, zabezpieczenie przed nadmierną temperaturą, zabezpieczenie przed nieodpowiednim przedmiotem oraz timer automatycznego wyłączenia.

Płyty grzewcze są dostępne w różnych wersjach:

- CVI1350: Płyta grzewcza z jednym polem indukcyjnym.

• CVI1525 i CVI1525V: Płyta grzewcza z dwoma polami indukcyjnymi.

Płyta grzewcza ma 9 różnych ustawień tempera- tury.

	CVI1350
P o	z	i	o	m	m	o	c	y	l
Średnia moc	1200 W	200 W	500 W	800 W	1000 W	1200 W	1700 W	1800 W	2000 W

	CVI1525/CVI1525V
P o	z	i	o	m	m	o	c	y	l
Średnia moc (lewe/dolne pole grzewcze)	100 W	200 W	300 W	400 W	500 W	600 W	700 W	800 W	1000 W
Średnia moc (prawe/górne pole grzewcze)	100 W	200 W	300 W	400 W	500 W	1000 W	1100 W	1200 W	1300 W

2

2

WSKAZÓWKA

• Moc może się różnic.
• Podczas używania funkcji BOOST zużywana jest większa moc (patrz rozdz. „Dane techniczne” na stronie 168).

Timer

Za pomocą timera można automatycznie wyłączyć pole grzewcze po upływie ustawionego czasu.

Timer można ustawić od 0 do 99 minut.

Zabezpieczenie przed nadmierna temperaturą

Czujnik temperatury monitoruje temperaturę wewnątrz pyty grzewczej. Płyta grzewcza wyłączy się, jeśli czujnik temperatury wykryje przegrzanie (7190°C / 7374°F).

WSKAZÓWKA

Informacje na temat postępowania w takiej sytuacji można znaleźć w części rozdz. „Usuwanie usterek” na stronie 165.

Zabezpieczenie przed nieodpowiednim przedmiotem

Jeśli na płycie grzewczej pozostawione zostaną naczynia o nieodpowiedniej wielkości, przedmiot niemagnetyczny, zbyt mały przedmiot lub jeśli naczynie zostanie umieszczone z dala od środka pola grzewczego, płyta grzewcza po upływie 1 minuty automatycznie przejdzie w tryb czuwania. Wentylator płyty grzewczej chłodzi ją przez 1 minutę.

Timer automatycznego wyłączenia

Timer automatycznego wyłączania jest funkcją zabezpieczającą. Funkcja ta powoduje automatyczne wyłączenie płyty grzewczej po upływie określonego czasu. Czasy automatycznego wyłączenia dla różnych poziomów mocy przedstawiono w poniższej tabeli:

Poziom mocy	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Wylączenie (h)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Budowa płyty grzewczej (rys. 1, strona 3)

Poz. Opis

1 Panel sterowania
2	W	e	n	t	y	l	a	c
3 Pole grzewcze
4 Płyta szklana
5 Przewód zasilający

Panel sterowania (rys. 2, strona 3)

Po naciśnięciu przycisków dotykowych emitowany jest sygnał dźwiękowy.

Poz. Opis

1 Przycisk wt./wyt.

2 Wskaźnik poziomu mocy

3 Przyciski poziomu grzania

4 Wskaźnik czasu

5 P r z y c i s k B

6 S y m b o l t i n

7 Przycisk blokujący

8 Przyciski wyboru pola grzewczego

Montaż

OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem

• Należy się upewnić, że napięcie odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej.
• Należy się upewnić, że sekcje przewodu zasilania elektrycznego wytrzymają obciążenie podane na tabliczce znamionowej.
• Należy zwrócić uwagę na specyfikacje zawarte w rozdz. „Dane techniczne” na stronie 168.
• Przewód zasilania elektrycznego nie może dotykać żadnych gorących części i musi być poprowadzony tak, aby jego temperatura nie przekraczała 75°C.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko pożaru

• Należy zachować bezpieczną odległość pomiędzy płytą grzewczą a znajdującym się nad nią urządzeniem wynoszącą co najmniej 500 mm (rys. 3, strona 4).
• Należy zapewnić dobrą wentylację płyty grzewczej oraz dopilnować, aby nic nie blokowało wlotu i wylotu powietrza (rys. 3, strona 4).

OSTRZEŻENIE! Ryzyko uszkodzenia

Powierzchnia robocza powinna być wykonana z materiału odpornego na działanie wysokich temperatur.

WSKAZÓWKA

Po montażu należy sprawdzić, czy przewód zasilania elektrycznego nie jest dostępny poprzez drzwi szafy lub szuflady.

1. Zapewnić zachowanie odległości podanych na rys. 3, strona 4.
2. Wykonać otwór w blacie, patrz rys. 4, strona 4.

WSKAZÓWKA

Grubość powierzchni roboczej musi wynosić 10 – 40 mm.

1. Przymocować uchwyty na powierzchni roboczej, patrz rys. 5, strona 5.
2. Przymocować element dystansowy do płyty grzewczej, patrz rys. 6, strona 5.
3. Przymocować płytę grzewczą do uchwytów, patrz rys. 7, strona 5.
4. Podłączyć przewód zasilający, patrz rys. 8, strona 5.

Eksploatacja

OSTROŻNIE! Ryzyko poparzenia

Z płyty grzewczej należy korzystać wyłącznie po zaparkowaniu pojazdu.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Nie przesuwać naczyń po płycie grzewczej.
• Należy podnieść naczynie podczas zdejmowania go z płyty grzewczej.
• Podczas podróży zagranicznych należy upewnić się, że napięcie i częstotliwość sieci zasilającej są zgodne z oznaczeniem płyty grzewczej.

Przestrzegać następujących wskazówek i zaleceń:

• Jeżeli urządzenie ma być zasilane z przetwornicy, powinna ona mieć ciągłą moc wyjściową wynoszącą co najmniej 2300 W i być podłączona do zasobnika energii z akumulatorem litowym, wyposażonego w system zarządzania akumulatorem i przystosowanego do wymaganych obciążeń.

- W przypadku wykorzystywania przetwornicy o mocy mniejszej niż 2000 W jednocześnie wykorzystywać należy tylko jedno pole indukcyjne.

- Tylko CVI1525 i CVI1525V: Gdy urządzenie zasilane jest z sieci, można wykorzystywać oba pola indukcyjne. Jednakże instalacje zasilania sieciowego pojazdów kempingowych posiadają ograniczenie prądu do 15 A. Jednoczesne wykorzystywanie wielu urządzeń, np. klimatyzatora, instalacji do podgrzewania wody, frytkownic beztłuszczowych, kuchenek mikrofalowych, grzejników czy suszarek może doprowadzić do przeciążenia zasilania pojazdu kempingowego. W takim wypadku należy obniżyć obciążenie i w razie potrzeby z powrotem włączyć wyłącznik różnicowopрядowy.

- Przyciski reagują na dotyk. Podczas obsługi przycisków nie należy ich naciskać.

- Należy używać opuszka palca a nie paznokcia.

- Należy zawsze sprawdzać, czy przyciski są czyste i suche, aby nie wpłynęło to negatywnie na ich działanie.

Wybór odpowiednich naczyń

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie zdrowia

Nie należy podgrzewać pustych garnków ani patelni i nie używać naczyń z cienkim dnem. Naczynia mogą nagrzewać się bardzo szybko. Dno naczynia może się stopić i uszkodzić płytę szklaną.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

Nie należy używać naczyń z nierównymi krawędziami lub z krzywym dnem.

WSKAZÓWKA

• Stosować wyłącznie naczynia z dnem dostosowanym do gotowania na płycie indukcyjnej.
• Nie należy używać naczyń wykona- nych z czystej stali nierdzewnej, alumi- nium lub miedzi bez dna wykonanego z ferromagnetycznego materiału, szkła, drewna, porcelany, ceramiki ani naczyń glinianych.

Należy przeprowadzić test magnetyczny, aby sprawdzić, czy naczynia nadają się do pracy na płycie grzewczej, przesuwając magnes w kierunku dna naczynia.
√ Naczynie nadaje się do płyty grzewczej, gdy magnes jest przyciągany do naczynia.
▶ Należy stosować naczynia do gotowania o średnicy dna min. 140 mm.

Ustawienia grzania

Poniższe ustawienia podano jako wskazówki. Dokładne ustawienie zależy od naczynia i ilości gotowanej potrawy.

Poziom grzania	Odpowiedni dla
1 – 2	Podgrzewanie niewielkich ilości jedzeniaPłynne pokarmy, które szybko się przypalająTylko CVI1350:Powolne gotowaniePowolne podgrzewanie
3 – 4	Tylko CVI1350:Ponowne podgrzewanieSzybkie gotowanieGotowanie ryżuTylko CVI1525 i CVI1525V:Powolne gotowanie
5 – 6	Smażenie naleśnikówTylko CVI1525 i CVI1525V:Powolne podgrzewaniePonowne podgrzewanie

Poziom grzania	Odpowiedni dla
7 – 8	Smażenie w małej ilości tłuszczuGotowanie makaronuTylko CVI1525 i CVI1525V:Szybkie gotowanieGotowanie ryżu
9	Szybkie podsmażanie z mieszaniemObsmażanieGotowanie wody

Korzystanie z płyty grzewczej

Tylko CVI1350

1. Dotknąć przycisku . ①

√ Na wyświetlaczu pojawia się lub --
√ Aktywny jest tryb czuwania.

1. Dotknąć przycisku . +

√ Na wskaźniku poziomu mocy pojawia się .
3. Należy wybrać odpowiednie pole grzewcze. Uwaga rozdz. „Wybór odpowiednich naczyń” na stronie 161.

√ Jeśli na wskaźnik poziomu mocy wyświetla się „, wyświetlacz wyłączy się po 2 minutach. Patrz rozdz. „Usuwanie usterek” na stronie 165.
4. Należy ustawić poziom mocy gotowania za pomocą przycisku i. +
√ Jeśli nie zostanie ustawiony poziom mocy, płyta grzewcza wyłącza się po 1 minucie.

Tylko CVI 1525 i CVI1525V

1. Dotknąć przycisku . ①

√ Na wyświetlaczu pojawia się lub --
√ Aktywny jest tryb czuwania.

1. Należy wybrać odpowiednie pole grzewcze. Uwaga rozdz. „Wybór odpowiednich naczyń” na stronie 161.
2. Dotknąć przycisku wybranego pola grzewczego.

√ Na wskaźniku poziomu mocy pojawia się .
√ Jeśli na wskaźnik poziomu mocy wyświetla się , wyświetlacz wyłączy się po 2 minutach. Patrz rozdz. „Usuwanie usterek” na stronie 165.

1. Należy ustawić poziom mocy gotowania

za pomocą przycisku +. +

√ Jeśli nie zostanie ustawiony poziom mocy, płyta grzewcza wyłącza się po 1 minucie.

Wyłączanie płyty grzewczej

Tylko CVI1350

1. Wyłączyć pole grzewcze za pomocą przycisku —, aż na wyświetlaczu czasu pojawi się 0

√ H wyświetla się do momentu, gdy pole grzewcze pozostanie gorące.

1. Dotknąć przycisku, aby wyłączyć płytę grzewczą.

Tylko CVI 1525 i CVI1525V

1. Dotknąć przycisku poła grzewczego, które ma zostać wyłączone.
2. Wyłączyć pole grzewcze za pomocą przycisku —, aż na wyświetlaczu czasu pojawi się 0
   √ H wyświetla się do momentu, gdy pole grzewcze pozostanie gorące.
3. Powtórzyć procedurę w przypadku kolejnego pola grzewczego, które zostanie włączone.
4. Dotknąć przycisku, aby wyłączyć płytę grzewczą.

Korzystanie z blokady

▶Dotknąć przycisku, aby zablokować wyświetlacz.
√ Na wyświetlaczu czasu pojawia się
√ Wszystkie przyciski dotykowe z wyjątkiem przycisku oraz przycisku zostają dezaktywowane.
▶Dotknąć przycisku ⓘ i przytrzymać przez kilka minut, aby odblokować wyświetlacz.

Korzystanie z funkcji BOOST

Gdy funkcja BOOST jest aktywna, pole grzewcze jest podgrzewane przez maks. 5 minut na wyższym poziomie mocy.

Tylko CVI1525 i CVI1525V: Z funkcji BOOST można korzystać tylko na prawym/górnym polu grzewczym.

Tylko CVI1350

1. Należy się upewnić, że pole grzewcze jest ustawione na maksymalną temperaturę.

√ Jeśli pole grzewcze nie jest używane przy maksymalnym poziomie mocy, wskaźnik poziomu mocy miga.

1. Dotknąć przycisku lub . +

2. Dotknąć przycisku . B

√ Na wskaźniku poziomu mocy pojawia się.

√ Wskaźnik poziomu mocy powraca do po 5 minutach.

Wyłączyć funkcję BOOST w następujący sposób:

1. Dotknąć przycisku lub . +

2. Dotknąć przycisku . B

√ Pole grzewcze powraca do poziomu mocy ustawionego przed włączeniem funkcji BOOST.

Tylko CVI 1525 i CVI1525V

1. Upewnić się, że pole grzewcze, na którym ma być włączona funkcja BOOST, jest ustawione na maksymalną temperaturę.
   √ Jeśli pole grzewcze nie jest używane przy maksymalnym poziomie mocy, wskaźniki poziomu mocy migają naprzemiennie.
2. Dotknąć przycisku prawego/górnego pola grzewczego.
   √ Wskaźnik poziomu mocy wybranego przycisku miga.
3. Dotknąć przycisku . B
   √ Na wskaźniku poziomu mocy dla wybranego pola grzewczego pojawia się P
   √ Wskaźnik poziomu mocy wybranego pola grzewczego powraca do po 5 minutach.

Wyłączyć funkcję BOOST w następujący sposób:

1. Dotknąć przycisku wybranego pola grzewczego, gdzie jest włączona funkcja BOOST.

2. Dotknąć przycisku . B

√ Pole grzewcze powraca do poziomu mocy ustawionego przed włączeniem funkcji BOOST.

Korzystanie z timera

Tylko CVI1350

1. Upewnić się, że płyta grzewcza jest włączona.
2. Dotknąć przycisku .

√ Wskaźnik timera wyświetła 30 minut.

1. Należy ustawić czas za pomocą przycisku — i +.

Dotknąć przycisku lub rąz, aby zmniejszyć lub zwiększyć czas o 1 minutę.
Dotknąć i przytrzymać przycisk—lub, + aby zmniejszyć lub zwiększyć czas o 10 minut.

√ Jeśli ustawiony czas przekroczy 99 minut, timer automatycznie powraca do 0 minut.

√ Czas jest odliczany.
√ Wyświetlacz czasu wskazuje pozostały czas.
√ Wyświetlacz czasu miga przez 5 sekund.
√ Na wyświetlaczu pojawia się, gdy upłynie ustawiony czas.
√ Na wskaźniku poziomu mocy widoczny będzie symbol Haż temperatura pola grzewczego spadnie poniżej 60°C.
4. Ustawić timer na, aby wyłączyć pole grzewcze.

Tylko CVI 1525 i CVI1525V

1. Upewnić się, że płyta grzewcza jest włączona.
2. Dotknąć przycisku, dla którego ma być ustawiony timer.
3. Dotknąć przycisku .

√ Wskaźnik czasu wyświetla 30 minut.
√ Kropka obok wskaźnika poziomu mocy świeci się i wskazuje, że wybrano dane pole.
4. Należy ustawić czas za pomocą przycisku — i +.

Dotknąć przycisku lub raz, aby zmniejszyć lub zwiększyć czas o 1 minutę.

Dotknąć i przytrzymać przycisk—lub, + aby zmniejszyć lub zwiększyć czas o 10 minut.

√ Jeśli ustawiony czas przekroczy 99 minut, timer automatycznie powraca do 0 minut.
√ Czas jest odliczany.
√ Wyświetlacz czasu wskazuje pozostały czas.
√ Wyświetlacz czasu miga przez 5 sekund.
√ Na wyświetlaczu pojawia się – gdy upłynie ustawiony czas.
√ Na wskaźniku poziomu mocy widoczny będzie symbol ęż temperatura pola grzewczego spadnie poniżej 60°C.
5. Ustawić timer na, aby wyłączyć pole grzewcze.

Ustawienie czasu wyłączenia więcej niż jednego pola grzewczego:

1. Ustawić timer na obu polach grzewczych.

√ Timer wyświetla najkrótszy ustawiony czas.
√ Obok wskaźnika mocy zapala się kropka, wskazując, że wyświetlacz timera wyświetla czas dla tego pola grzewczego.
√ Po upływie ustawionego czasu odpowiednie pole grzewcze wyłączy się automatycznie i widoczny będzie symbol háż temperatura pola grzewczego spadnie poniżej 60°C.
2. Aby sprawdzić czas ustawiony dla innego pola grzewczego, należy dotknąć przycisku tego pola grzewczego, którego czas ma być sprawdzony.
√ Timer wyświetla pozostały czas, w którym pole grzewcze jest ogrzewane.

Oszczędzanie energii

▶ Należy wyłączyć płytę grzewczą, gdy nie jest ona użytkowana.
Aby zapewnić najwyższą efektywność energetyczną, należy stosować naczynia do gotowania o średnicy równej wybranemu polu grzewczemu (patrz rozdz. „Dane techniczne” na stronie 168).
▶Podczas gotowania należy zawsze używać pokrywki, aby zmniejszyć straty ciepła i zużywać mniej energii.
Należy wcześniej zmniejszyć dopływ energii, aby dokończyć gotowanie żywności z wykorzystaniem ciepła resztkowego w naczyniu.

Czyszczenie i konserwacja

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i twardych przedmiotów, ponieważ mogą one uszkodzić płytę grzewczą.
• Ślady żywności należy usuwać za pomocą skrobaka do szkła po ostygnięciu płyty grzewczej.
• Używać tylko standardowych, dostępnych w handlu środków czyszczących odpowiednich do szklanych powierzchni.
• Nie używać myjek ciśnieniowych ani parowych do czyszczenia płyty grzewczej.

WSKAZÓWKA

Płyta grzewcza musi być raz w roku poddana kontroli przez wykwalifikowany personel.

▶ Czyścić płytę grzewcze miękką, wilgotną ście-reczką.

Dodatkowe wskazówki dotyczące pielęgnacji stali nierdzewnej można znaleźć online na stronie: http://qr.dometic.com/beVsWO

Usuwanie usterek

Opis Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Nie można włączyć płyty grzewczej.	Brak zasilania.	► Sprawdzić, czy płyta grzewcza jest podłączona do zasilania.► Sprawdzić, czy płyta grzewcza jest włączona.► Sprawdzić, czy nie ma przerwy w dostawie prądu.► Skontaktować się z serwisem producenta (patrz tylna strona niniejszej instrukcji).
Przyciski dotykowe nie reagują.	Przyciski dotykowe są zabloko-wane.	► Odblokować przyciski dotykowe, patrz rozdz. „Korzystanie z płyty grzewczej” na stronie 162.

Opis Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Przyciski dotykowe nie odpowiadają prawidłowo.	Praca została zablokowana przez brud lub wodę.	► Sprawdzić, czy przyciski są czyste i suche.► Obsługować przyciski czystymi rękami.► Obsługować przyciski dotykowe opuszkami palców, a nie paznokciami.
	Bardzo niski stan naładowania podłączonego akumulatora.	► Naładować lub wymienić akumulator.
	Przetwornica nie jest zasilana wystarczającą mocą.
	Przetwornica jest uszkodzona.	► Wymienić przetwornicę.
Na wskaźniku poziomu mocy pojawia się naprzemiennie _j	Używane naczynia nie są przystosowane do indukcyjnej płyty grzewczej.	► Stosować odpowiednie naczynia.
	Naczynie jest zbyt małe.
	Naczynie nie jest prawidłowo ustawione na polu grzewczym.	► Umieścić naczynie na środku pola grzewczego.
	Tylko CVI1525 iCVI1525V: Naczynie nie zostało umieszczone na włączonym polu grzewczym.
Niski poziom szumu Spowodowany użytkym naczyniem.		► Stosować odpowiednie naczynia (patrz rozdz. „Wybór odpowiednich naczyń” na stronie 161).
Szum wentylatora Wbudowany wentylator chłodzący włączyć się, aby zapobiec przegrzaniu elektroniki. Jest to normalne działanie płyty grzewczej.		-
Naczynie nie nagrzewa się.	Naczynie nie jest przystosowane do indukcyjnych płyt grzewczych i dlatego nie może zostać wykryte przez płytę grzewczą.	► Stosować odpowiednie naczynia, patrz rozdz. „Wybór odpowiednich naczyń” na stronie 161.

Opis Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Płyta grzewcza lub pole grzewcze wyłączyły się.	Włączony był timer (patrz rozdz. „Timer” na stronie 159 i rozdz. „Timer automatycznego wyłączenia” na stronie 160).	► Włączyć płytę grzewczą.
	Zbyt wysoka temperatura pola grzewczego (patrz rozdz. „Zabezpieczenie przed nadmierną temperaturą” na stronie 160).	► Odczekać aż płyta grzewcza ostygnie.
	Na polu grzewczym umieszczono nieodpowiedni przedmiot (patrz rozdz. „Zabezpieczenie przed nieodpowiednim przedmiotem” na stronie 160).	► Usunąć nieodpowiedni przedmiot z pola grzewczego.► Naczynie powinno być umieszczone na środku pola grzewczego.► W razie potrzeby wymienić naczynie do gotowania.

Kody błędu

Kod błędu Możliwa przyczyna Rozwiązanie
	F3 Usterka czujnika temperatury pola grzewczego.	► Skontaktować się z serwisem producenta (patrz tylna strona niniejszej instrukcji).
	F4
	F9 Otwarty obwód czujnika temperatury (IGBT).	► Skontaktować się z serwisem producenta (patrz tylna strona niniejszej instrukcji).
	FA
	E1 Napięcie wejściowe jest zbyt wysokie (≥270 ± 10 V).	► Skontaktować się z serwisem producenta (patrz tylna strona niniejszej instrukcji).
	E2 Napięcie wejściowe jest zbyt niskie (≤180 ± 10 V).	► Skontaktować się z serwisem producenta (patrz tylna strona niniejszej instrukcji).
	E3 Zbyt wysoka temperatura pola grzewczego.	Płyta grzewcza wyłącza się automatycznie.► Odczekać aż płyta grzewcza ostygnie.
	E5 Wentylator jest zablokowany.Wylot powietrza jest zablokowany.	► Skontaktować się z serwisem producenta (patrz tylna strona niniejszej instrukcji).
	E5 Wysoka temperatura czujnika temperatury (IGBT)	► Skontaktować się z serwisem producenta (patrz tylna strona niniejszej instrukcji).
	d0 Usterka czujnika temperatury (NTC).	► Skontaktować się z serwisem producenta (patrz tylna strona niniejszej instrukcji).

Gwarancja

Obowiązuje ustawowy okres gwarancji.

W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu należy skontaktować się z jego sprzedawcą lub z oddziałem producenta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer).

W celu naprawy lub realizacji gwarancji konieczne jest przesłanie wraz z produktem następujących dokumentów:

• Kopii rachunku z datą zakupu
- Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady

Uwaga: Samodzielne lub nieprofesjonalne wykonywanie napraw może powodować zagrożenia oraz doprowadzić do utraty gwarancji.

Utylizacja

Recykling materiałów opakowaniowych

Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu.

Recykling produktów z niewymiennymi bateriami, akumulatorami lub źródłami światła

Jeśli produkt zawiera niewymienne baterie, akumulatory lub źródła światła, nie trzeba ich usuwać przed utylizacją.

Jeśli produkt nie będzie już dalej wykorzystywany, należy dowiedzieć się w najbliższym zakładzie recyklingu lub od specjalistycznego przedstawiciela producenta, w jaki sposób można zutylizować produkt zgodnie z obowiązującymi przepisami.

▶ Produkt można zutylizować nieodpłatnie.

Dane techniczne

	CVI1350 CVI1525	CVI1525V
Napięcie/częstotliwość	220 – 240 V~ , 50 Hz
Moc	2000 W, BOOST2300 W/∅180
Lewe/dolne pole grzewcze	-	1000 W/∅180	1000 W/∅160
Prawe/górne pole grzewcze	-	1300 W, BOOST1700 W/∅180	1300 W, BOOST1700 W/∅180
Moc całkowita 2300 W
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	350 x 350 x 55 mm	525 x 350 x 55 mm	350 x 525 x 55 mm
Kontrole/certyfikaty	CE UKCA

• CVI1350: viryklé su viena indukcine zona.
- CVI1525 ir CVI1525V: viryklé su dviem induk-cinémis zonomis.