BOLERO SQUAD V 2001 - Fogão CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BOLERO SQUAD V 2001 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 17

1. Peças e componentes 109
2. Antes de usar 109
3. Instalação 110
4. Funcionamento 113
5. Limpeza e manutenção 121
6. Resolução de problemas 122
7. Especificações técnicas 123
8. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 124
9. Garantia e SAT 125
10. Copyright 125

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

- Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

- Este símbolo significa: cautela, superfície quente. A

temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho estiver em funcionamento.

- ADVERTÊNCIA: se a superfície estiver rachada, desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque elétrico. Se

tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não cozinhe numa placa rachada ou partida.

• Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores de metal afiados para limpar o vidro, uma vez que podem riscar a superfície, o que pode resultar na quebra do vidro.
• Não utilize um aparelho de limpeza a vapor.
• O aparelho não está previsto para funcionar através de um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.
• Risco de incêndio: não guarde objetos sobre as superfícies de cozedura.
• ATENÇÃO: o processo de cozedura deve ser supervisionado. Um processo de cozedura de curta duração deve ser continuamente monitorizado.
• ADVERTÊNCIA: cozinhar sem vigilância numa placa de cozedura com gordura ou óleo pode ser perigoso e provocar um incêndio.
• Nunca tente apagar um incêndio com água, desligar o aparelho e cobrir a chama, por exemplo, com uma tampa ou um cobertor de incêndio.
• Desligue a placa antes da limpeza ou manutenção.
• O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta decorativa para evitar o sobreaquecimento.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Tenha cuidado: as bordas do painel são afiadas. A falta de cautela pode resultar em lesões ou cortes.
• Nenhum material ou produto combustível deve ser colocado sobre este aparelho em qualquer altura.

• Recomenda-se que este aparelho seja instalado e ligado corretamente por uma pessoa devidamente qualificada.

• Este aparelho deve ser ligado a um circuito incorporando um interruptor isolador que permita a desconexão total da rede.

• A não instalação correta do aparelho pode invalidar qualquer garantia ou reclamação de responsabilidade.
• Se o cabo for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo distribuidor ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar um perigo.
• As pegas dos utensílios de cozinha podem estar quentes ao toque após a sua utilização. Verificar se as pegas dos utensílios de cozinha não se sobressaem sobre outras áreas de cozedura que estão acesas. Manter as pegas fora do alcance das crianças. O não seguimento deste conselho pode resultar em queimaduras.
• Após utilização, desligar sempre as áreas de cozedura e placa de cozedura, tal como descrito neste manual.
• ADVERTÊNCIA: o aparelho e as suas partes acessíveis ficam quentes durante a sua utilização. Ter cuidado de não tocar nos elementos de aquecimento. As crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas do aparelho, a menos que sejam continuamente supervisionadas.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Zona de cozedura superior
2. Zona de cozedura inferior
3. Ícone tátil Seleção da zona de cozedura superior
4. Ecrã da zona de cozedura superior
5. Ícone tátil Seleção da zona de cozedura superior
6. Ecrã da zona de cozedura inferior
7. Ícone tátil Temporizador
8. Ecrã do temporizador
9. Ícone tátil Aumentar
10. Ícone tátil Diminuir
11. Ícone tátil Bloqueio para crianças
12. Ícone tátil Ligar/Desligar

Nota

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Placa vitrocerâmica
• Suportes
• Fita isolante
• Este manual de instruções

Primeiro uso

Importante

A superfície da placa vitrocerâmica deve ser limpa como descrito na secção "Limpeza e manutenção".

PORTUGUÊS

• Ligue as duas zonas de cozedura durante 5 minutos à potência máxima, sem as ligar simultaneamente. Coloque uma panela meio cheia com água fria em cada zona. Isto ajudará a remover quaisquer novos odores e a evaporar qualquer humidade que se possa ter formado nos elementos de aquecimento durante o transporte.
• Não ligue as duas zonas ao mesmo tempo.

3. INSTALAÇÃO

Conexões elétricas

Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que a tensão de alimentação indicada na marcação do produto corresponde à sua tensão de rede.

Aviso

Este aparelho deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra.

• Se o cabo de alimentação tiver de ser substituído, o condutor de ligação à terra (amarelo/ verde) deve ser sempre 10 mm mais comprido do que os condutores de linha.
• Certifique-se de que a temperatura do cabo de alimentação não excede os 50 °C.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec a fim de evitar um perigo.

Antes de instalar a placa

A figura 2 mostra as dimensões necessárias para o espaço em que a placa vitrocerâmica deve ser instalada.

Advertências

• As superfícies em contacto direto com a placa devem ser resistentes ao calor (min. 95 °C).
• O aparelho pode ser instalado numa bancada com uma espessura entre 30 e 40 mm e junto a paredes mais altas do que a bancada, mantendo uma distância mínima de 100 mm.
• Faça todos os cortes necessários na superfície/tampo de bancada e, em seguida, remova cuidadosamente quaisquer aparas ou serradura antes de colocar a placa.
• Para garantir uma ventilação correta da placa, respeite as dimensões indicadas nas figuras 2 e 3.
• Certifique-se de que a superfície está nivelada e quadrada e que nenhuma peça interfere com o espaço necessário para a instalação.
• Faça o corte como indicado nas figuras 2 e 3.

Instalação

Advertência: risco de cortes!

- Cuidado com as bordas, pode cortar-se.

PORTUGUÊS

• As bordas estão protegidas com poliestireno, tenha cuidado.
• Durante o transporte, podem causar ferimentos ligeiros ou cortes.
• Retire a placa e o manual de instruções da caixa.
• Antes de proceder à instalação, leia atentamente o manual de instruções.

Passo 1:

Coloque uma toalha ou um pano sobre a superfície da bancada e coloque a placa virada para baixo. Fig. 4

Passo 2:

• Coloque a fita de vedação fornecida com a placa de cozedura para a selar na bancada.
• Não utilize silicone. Coloque a fita no bordo da parte inferior da placa, deixando cerca de 3 mm da borda do vidro.
• Coloque a fita em todo o perímetro.
• Corte o excesso e junte as duas extremidades da fita de forma a ficarem unidas. Fig. 5

Passo 3:

Fixe os suportes (4 peças) à frente e atrás com parafusos. Coloque a placa numa posição bem centrada na placa pré-cortada ou na bancada. Certifique-se de que a borda frontal da placa está paralela à borda lateral da bancada. Fig. 6

Importante:

• Os requisitos de ventilação indicados na figura 7 devem ser respeitados.
• Existem orifícios de ventilação à volta do exterior da placa. Deve certificar-se de que estes orifícios não são bloqueados pela bancada quando montar a placa.
• Não utilize um vedante de silicone para vedar o aparelho. Isto dificultará a remoção da placa no futuro, especialmente se forem necessários trabalhos de manutenção.
• Ao montar a placa de cozedura, rode-a com cuidado e coloque-a suavemente no espaço da bancada.

Instruções de montagem. Fig. 8

• A tensão nominal das resistências de placa é de 230 V. A placa de vitrocerâmica pode ser adaptada ao funcionamento monofásico através da ligação adequada na caixa de ligação, de acordo com o esquema de ligações apresentado na figura. O esquema elétrico também pode ser encontrado na tampa da caixa de ligação. Lembre-se que o cabo de ligação deve corresponder ao tipo de ligação e à potência da placa vitrocerâmica.
• O cabo de ligação deve ser fixado numa braçadeira de alívio de tensão.

Advertência

- Não se esqueça de ligar o circuito de segurança ao terminal da caixa de ligação.

PORTUGUÊS

• Antes de ligar a placa vitrocerâmica à rede elétrica, é importante ler as indicações da placa de características e o esquema de ligação.
• As ligações dos cabos devem ser efetuadas de acordo com o esquema de ligações que se encontra na parte inferior da placa.
• É necessário utilizar uma chave de fendas de boa qualidade para apertar cuidadosa e completamente TODOS os parafusos dos terminais.
• Se ambas as zonas não funcionarem quando ligar a placa pela primeira vez, deve verificar novamente se todos os parafusos dos terminais estão bem apertados. Pode contactar com o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Cecotec.

Importante

- NÃO ligue o aparelho à rede elétrica com uma ficha e uma tomada de 13 A.

- Deve ser ligada a uma tomada com fusível bipolar de 30 A, com uma separação de contactos de 3 mm e situada num local facilmente acessível junto ao aparelho. Não deve ser colocado por cima do aparelho ou a mais de 1,25 m do aparelho.

- O cabo pode ser enrolado, se necessário, mas certifique-se de que o cabo não fica dobrado ou apertado ao fixar a placa. Não deixe o cabo entrar em contacto com as partes quentes do aparelho.

Substituição do cabo de alimentação. Fig. 9

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec a fim de evitar um perigo.
• O cabo de alimentação elétrica deve ser substituído de acordo com as instruções seguintes:
  o Carregue o aparelho.
  o Abra o bloco de terminais na parte inferior da placa.
  o Desaperte os parafusos dos terminais que fixam o cabo.
  o O fio de terra "verde-amarelo" deve ser ligado ao terminal marcado. Deve ser cerca de 10 mm mais comprido do que os fios de alimentação e neutro.
  o O fio neutro “azul” deve ser ligado ao terminal marcado com a letra (N) - o fio de alimentação deve ser ligado ao terminal marcado com a letra (L).

4. FUNCIONAMENTO

Fig. 1

Fig. 1 Ícones Função
3 Ícon ção da zona de cozedura superior
4		Ecrã da zona de cozedura superior: indica o nível de potência, o símbolo de aviso de temperatura elevada, etc.
5 Ícone Seleção da zona de cozedura inferior
6		Ecrã da zona de cozedura inferior: indica o nível de potência, o símbolo de aviso de temperatura elevada, etc.
7		Ícone Temporizador: para definir o tempo de cozedura para cada zona de cozedura.
8		Ecrã do temporizador: indica o tempo, o símbolo de bloqueio para crianças, etc.
9		Ícone Aumentar: para adicionar tempo e aumentar o nível de potência.
10 Ícone Diminuir: para reduzir o tempo e o nível de potência.
11		Ícone Bloqueio para crianças: toque e segure para bloquear ou desbloquear o painel de controlo.
12		Ícone Ligar/Desligar: toque e segure para ligar ou desligar a placa vitrocerâmica.

4.1. Modo de visualização. Fig. 10

1) Indicador de um dígito: indica os parâmetros de regulação do aquecimento correspondentes, o símbolo do duplo anel de cozedura e o sinal de aviso de temperatura elevada na zona de cozedura (H).
2) Indicador de dois dígitos: mostra as definições do tempo correspondentes e o sinal de bloqueio para crianças.
3) Indicador de aquecimento de duplo anel: após a ativação do modo Aquecimento de duplo anel de cozedura, o ecrã correspondente da zona de cozedura selecionada apresenta o indicador do anel interior ou do duplo anel. A seleção do anel interior ou do duplo anel é indicada pelo ecrã de cada zona de cozedura.

PORTUGUÊS

1. Ligar a placa

Quando a alimentação é ligada, a placa emite um sinal sonoro para indicar que a alimentação está ligada, todos os indicadores no ecrã acendem-se durante 2 segundos e, em seguida, o aparelho entra no modo Desligado.

Nota

O indicador do ponto decimal correspondente acende-se no ecrã.

Modo Desligado

Todo o ecrã se desliga, exceto o símbolo de aviso de temperatura elevada. O ícone Ligar/Desligar pode ser utilizado mantendo-o segurado, mas os outros ícones não estarão disponíveis.

2. Modo Standby

• Quando a placa estiver desligada, toque e segure no ícone Ligar/Desligar durante 3 segundos, a placa emitirá um sinal sonoro e entrará no modo Standby.
• Os indicadores da zona de cozedura apresentam “-”. O Aviso de temperatura elevada aparece no ecrã da zona de cozedura se houver calor residual. O ecrã do tempo também apresenta “--”.
• No modo Standby, se não ativar nenhuma zona de cozedura, o aparelho desliga-se automaticamente após 10 segundos e emite um sinal sonoro.

3. Controlo do aquecimento

• No modo Standby, pode escolher a zona de cozedura tocando no ícone Seleção da zona de cozedura e, em seguida, tocando nos ícones / para ajustar o nível de potência da zona de cozedura correspondente. Toque e segure nos ícones / para aumentar ou diminuir continuamente o nível de potência.
• Quando a placa de cozedura estiver no estado de aquecimento, toque e segure no ícone Ligar/Desligar durante 3 segundos para desligar e deixar de aquecer todas as zonas de cozedura. O indicador da zona de cozedura correspondente que foi aquecida anteriormente apresenta o Aviso de temperatura elevada.
• No modo Standby, se uma zona de cozedura ainda tiver calor residual, o ecrã apresenta o Aviso de temperatura elevada.
• Se precisar de desligar uma das zonas de cozedura, pode selecionar essa zona primeiro e depois tocar no ícone até o nível de potência “0” para desligar essa zona, o que não afetará o aquecimento da outra zona de cozedura. Quando o nível de potência atinge “0”, o indicador da zona de cozedura correspondente que foi aquecida anteriormente apresenta o Aviso de temperatura elevada.
• Se as duas zonas funcionarem ao mesmo tempo, a potência total será igual à soma das potências de todas as zonas de cozedura em funcionamento. Cada zona de cozedura funcionará de acordo com o seu rácio de modulação de potência e não se afetará mutuamente.

Notas:

1. Durante a cozedura, só uma função pode ser ativada ou um dos ícones da placa pode ser selecionado, ou seja, só um ponto decimal será visualizado.
2. Toque no ícone para colocar o nível de potência em "0" e a placa desliga-se automaticamente.

4. Modo Aquecimento multianel. Fig. 10

4.1. Função de duplo anel de cozedura: o anel exterior só pode ser ligado quando o anel interior estiver ligado.
1) Toque no ícone Seleção tátil da zona de cozedura que deseja aquecer e o ponto decimal será indicado no ecrã da zona de cozedura correspondente.
2) Toque no ícone / para selecionar o nível de potência pretendido.

3) Toque novamente no ícone Seleção da zona de cozedura e o ecrã da zona de cozedura correspondente apresentará o indicador de anel único. Em seguida, novamente o ícone Seleção da zona de cozedura para ativar o anel exterior. Uma vez ativado, o ecrã da zona de cozedura apresenta o indicador de duplo anel.

4.2 Função de triplo anel de cozedura: o anel exterior só pode ser ligado quando o anel interior estiver ligado.

1) Toque no ícone Seleção da zona de cozedura que pretende aquecer e o ponto decimal mostrar-se-á no ecrã da zona de cozedura correspondente.

2) Toque no ícone / para selecionar o nível de potência pretendido.

3) Toque novamente no ícone Seleção da zona de cozedura e o ecrã da zona de cozedura correspondente apresentará o indicador de anel único. Em seguida, toque novamente no ícone Seleção da zona de cozedura para ativar o duplo anel de cozedura; o ecrã da zona de cozedura correspondente apresenta o indicador de duplo anel. Por fim, toque novamente no ícone Seleção da zona de cozedura e o indicador de triplo anel aparecerá no ecrã da zona de cozedura correspondente.

4) Depois de definir o nível de potência da zona de cozedura e de iniciar o aquecimento do anel interior, apenas o anel interior continuará a funcionar quando o ícone Seleção da zona de cozedura for tocado uma vez. O anel interior e o anel duplo funcionarão quando tocado uma segunda vez. O aquecimento dos anéis duplo e triplo começa quando o ícone Seleção da zona de cozedura é tocado pela terceira vez e pára quando é tocado pela quarta vez (o anel interior continua a funcionar).

4.3 Desativação do modo Aquecimento multianel

1) Toque no ícone Seleção da zona de cozedura desejada e o ponto decimal será indicado no ecrã da zona de cozedura correspondente.
2) Toque no ícone Seleção da zona de cozedura para desativar o anel exterior. O anel interior continuará a funcionar.

5. Ajuste do nível de potência

- No modo Standby, toque no ícone Seleção da zona de cozedura para selecionar a zona

PORTUGUÊS

de cozedura desejada, o ponto decimal será indicado no ecrã da zona de cozedura correspondente e o nível de aquecimento. Pode utilizar os ícones Aumentar/Diminuir para ajustar o nível de potência pretendido.

• Pode aumentar ou diminuir rapidamente o nível de potência tocando e segurando um dos ícones. Cada vez que o ícone é tocado, o nível de potência aumenta em um, até ao nível 9, e é indicado no ecrã correspondente. Cada vez que tocar no ícone , o nível de potência será reduzido em uma unidade, até ao nível 0 (cada vez que tocar nos ícones / ouvirá um breve sinal sonoro).
• Quando o ajuste do nível de potência estiver concluído, o ponto decimal no ecrã deixará de piscar e apresentará normalmente o nível de potência após 10 segundos de inatividade.
• Quando mudar o nível de potência de qualquer uma das zonas de cozedura para 0, essa zona de cozedura será desligada.
• Se uma zona de cozedura tiver sido aquecida, o nível de potência de todas as zonas de cozedura será “0”, o aparelho entra automaticamente no estado desligado após 1 minuto de inatividade.

6. Modo Aquecimento automático

6.1. Ativar o modo Aquecimento automático: toque nos ícones △ / ▽ para colocar a potência no nível 9 e, em seguida, toque no ícone Aumentar até que o nível de potência apresente alternadamente “A” e “9”. Em seguida, toque no ícone Diminuir para definir o nível de aquecimento automático pretendido, por exemplo, nível 6. Neste processo de aquecimento automático, o ecrã do nível de potência correspondente apresentará alternadamente “A” e “6”. O tempo de visualização alternativo é de 2,5 minutos.

6.2. Toque no ícone Aumentar para ajustar a potência para o nível 9 e, em seguida, toque novamente no ícone até o nível de potência apresentar alternadamente "A" e "9". O tempo predefinido começará. Por exemplo, depois de "A" e "9" serem apresentados alternadamente durante 10 segundos, toque no ícone para definir o nível de potência para o nível 6. "A" e "6" serão visualizados durante 2 minutos e 20 segundos. Após este tempo, a placa passará para o modo de aquecimento normal e o indicador do nível de potência correspondente indicará "6".

Quando o modo Aquecimento automático for ativado, a zona de cozedura correspondente aquecerá no nível 9 durante um período de tempo (o tempo de aquecimento depende da redução subsequente para vários níveis, o tempo de aquecimento para cada nível é indicado abaixo), após o que continuará a funcionar no nível de aquecimento final definido. Por exemplo, defina o nível de aquecimento para 9 e ative o modo Aquecimento automático tocando no ícone △ (aparecerão alternadamente "A" e "9"). Em seguida, defina o nível do modo Aquecimento automático para o nível 6 tocando no ícone ▽. Nesta definição, a zona de cozedura aquecerá no nível 9 durante 2,5 minutos. O ecrã da zona de cozedura indica alternadamente "A" e "6". Em seguida, continuará a aquecer no nível 6, o ecrã indicará "6".

6.3. O quadro com os dados relativos ao nível de potência e ao tempo de aquecimento automático é o seguinte

Nível de potência 123	456789
Tempo de aquecimento automático	134,86,58,52,53,54,55

6.4. Definição automática do nível de aquecimento: ao entrar no modo Aquecimento automático, só será possível reduzir a potência máxima tocando no ícone ▽ antes de 30 segundos. Após mais de 30 segundos, tocar no ícone ▽ não reduzirá o nível de aquecimento automático e sairá desta função.

• Após mais de 30 segundos, enquanto ainda estiver no modo Aquecimento automático e o valor for inferior ao nível 9, pode tocar no ícone △ para aumentar o nível de aquecimento automático, e o sistema permanecerá neste modo.
• Por exemplo, depois de entrar no modo Aquecimento automático, toque no ícone antes de 30 segundos para definir o valor para o nível 8. O ecrã correspondente indicará "A" e "8". E depois, quando diminuir para o nível 7, o ecrã apresentará "A" e "7". A placa de cozedura permanecerá no modo Aquecimento automático. Se passarem mais de 30 segundos sem que o nível 7 seja reduzido para o nível 6, pode sair do modo Aquecimento automático e a placa passará ao modo Aquecimento normal. O ecrã mostrará "6".
  6.5. Ao mudar o nível de potência do modo Aquecimento automático, o tempo decorrido será automaticamente calculado no tempo correspondente ao novo nível de aquecimento automático.

Por exemplo, se selecionar o nível de aquecimento automático 1 (1 minuto) e, após 30 segundos, alterar a potência para o nível 4 (6,5 minutos), o modo Aquecimento automático funcionará com precisão durante 6 minutos (6,5 minutos menos 30 segundos).

6.6. Nos 30 segundos de funcionamento do modo Aquecimento automático, toque no ícone para definir um determinado nível e, em seguida, o tempo de funcionamento é contabilizado no tempo do nível definido.

Por exemplo, quando “A” e “9” são mostrados alternadamente e estiverem a funcionar há 20 segundos. Se tocar no ícone ▽ para definir o nível 6, os 20 segundos decorridos serão automaticamente contabilizados nos 2,5 minutos do nível 6, enquanto o nível 6 continuará a funcionar durante 2,5 minutos menos 20 segundos, ou seja, 2 minutos e 10 segundos. Em seguida, volte ao modo Aquecimento normal.

7. Configuração do temporizador

Depois de selecionar a potência correspondente da zona de cozedura, toque no ícone Tempo, o ecrã do temporizador indicará "00" e o ponto decimal direito aparecerá.

Em seguida, entrará no modo Temporizador e o tempo do temporizador para a zona de cozedura selecionada pode ser definido. No modo Temporizador, são necessárias as seguintes operações:

PORTUGUÊS

• Se pretender cancelar o temporizador, pode definir o tempo do temporizador para zero.
• A primeira vez que o ícone △ for tocado, o temporizador começará a contar a partir de 1 minuto, após o qual pode tocar no ícone para aumentar ou diminuir o tempo do temporizador.
• Cada vez que o ícone △ for tocado, a placa emitirá um sinal sonoro e o tempo de aquecimento aumentará em 1 minuto. A hora mudará continuamente entre 1 e 99 minutos. A definição máxima é de 99 minutos.
• Cada vez que o ícone ▼ for tocado, a placa emitirá um sinal sonoro e o tempo de aquecimento diminuirá em 1 minuto. Quando o tempo do temporizador for inferior ou igual a 30 minutos, a temporização de Definição contínua mudará continuamente entre 30 e 0 minutos. Se o temporizador tiver sido definido tocando no ícone durante mais de 30 minutos, toque no ícone para definir o temporizador para 0 e continue a alterar o temporizador continuamente entre 30 e 0 utilizando o ícone Diminuir.
• Depois de a contagem decrescente do temporizador chegar a 0, a placa continuará a emitir um sinal sonoro durante 2 minutos. Pode tocar qualquer ícone para parar o sinal sonoro.

Nota

• Se o tempo de uma determinada zona de cozedura tiver sido definida, para alterá-lo, toque novamente no ícone Tempo para selecionar a zona de cozedura correspondente e, em seguida, introduza o novo tempo tocando nos ícones /.
• Uma vez selecionada a zona de cozedura, a definição do tempo não poderá ser efetuada antes da definição da potência da zona de cozedura e o ícone Tempo não será válido.
• Quando o temporizador de uma determinada zona de cozedura for definido pela primeira vez, ao tocar no ícone Seleção da zona de cozedura correspondente à zona de cozedura quando o temporizador não estiver confirmado, o temporizador da zona de cozedura será anulado.
• Quando uma ou as duas zonas de cozedura estiverem em funcionamento, o ponto decimal da zona de cozedura correspondente será sempre indicado durante o processo de definição do tempo.
• Quando várias zonas de cozedura estiverem em funcionamento e o tempo for ajustado, o ecrã do temporizador mostrará o tempo mínimo da zona de cozedura. O ponto decimal da zona de cozedura correspondente estará sempre aceso. O ponto decimal do ecrã apagar-se-á ao fim da contagem decrescente.

8. Modo Desligado

No modo Standby ou Aquecimento, toque e segure o ícone Ligar/Desligar durante 3 segundos; será emitido um breve sinal sonoro e o aparelho passará para o modo Desligado. Se a superfície da zona de cozedura em causa tiver calor residual nesse momento, o indicador do nível de potência mostrará um aviso de calor residual.

9. Ícone Bloqueio para crianças

• O painel de controlo pode ser bloqueado segurando o ícone Bloqueio para crianças durante 3 segundos enquanto o aparelho estiver no modo Standby ou Aquecimento. Aparecerá um ícone de cadeado de segurança. Quando o aparelho for desligado, o ícone Bloqueio para crianças apagar-se-á.
• No modo Bloqueio para crianças, será apresentado "Lo" e piscará a cada 1 segundo. Se a zona de cozedura tiver definido o tempo, o ecrã o mostrará alternadamente com "Lo". Caso contrário, aparecerá "Lo" e "---".
• No modo Bloqueio para crianças, pode desbloquear tocando e segurando no ícone Bloqueio para crianças durante cerca de 3 segundos.
• Quando o modo Bloqueio para crianças estiver ativado, não poderão ser utilizados quaisquer ícones, exceto os ícones Ligar/Desligar e Bloqueio para crianças.

10. Temporizador

O temporizador pode ser definido separadamente para qualquer zona de cozedura e a temporização de cada zona de cozedura é independente uma da outra.

Temporizador de uma única zona de cozedura

Para definir o tempo de contagem decrescente para uma zona de cozedura, toque primeiro no ícone Temporizador, o ponto decimal no ecrã da zona de cozedura selecionada acender-se-á.

O ponto decimal no ecrã do temporizador será mostrado para indicar que o tempo definido foi relacionado com a zona de cozedura selecionada. Nesta altura, pode utilizar os ícones

para definir o tempo de contagem decrescente.

Temporizador de ambas as zonas de cozedura

• Cada definição do temporizador deve ser idêntica à "Temporizador de uma única zona de cozedura"
• Toque no ícone Seleção de zona de cozedura e o ecrã do temporizador indicará o valor do temporizador para essa zona de cozedura.
• Quando as duas zonas de cozedura estiverem temporizadas, será possível alterar o temporizador de forma independente, tocando no ícone Tempo.
• Se nenhuma zona de cozedura for selecionada, o ecrã apresentará o valor mínimo do temporizador das zonas de cozedura e o indicador da zona de cozedura correspondente apresentará o ponto decimal.

As zonas de cozedura têm uma função de temporizador predefinido. A relação entre o temporizador predefinido e o nível de potência é apresentada no quadro seguinte:

Nível de potência 1 2 3 4 5	6-9
Tempo predefinido (h)	6 h	6 h	5 h	5 h	4 h	1,5 h

Quando todos os tempos predefinidos forem atingidos, as zonas de cozedura desligar-se-ão automaticamente e entrarão em modo Standby.

PORTUGUÊS

12. Aviso de temperatura elevada

• O ecrã da zona de cozedura quente apresentará o indicador de aviso de calor residual para indicar a temperatura elevada da superfície de cozedura correspondente.
• Desde que a zona de cozedura tiver aquecido anteriormente, o indicador de aviso de temperatura elevada será mostrado durante 35 minutos após a placa tiver sido desligada.

13. Função de proteção

• Proteção contra temperaturas elevadas: o sensor eletrónico de temperatura no painel de controlo transmitirá a temperatura em tempo real para o chip no painel de controlo. O sensor de controlo iniciará a proteção quando o sensor eletrónico de temperatura calibrar que a temperatura atual é superior a um determinado valor, para reduzir o nível de aquecimento da zona de cozedura nesse momento, e retomará o nível de aquecimento assim que a temperatura descer.
• Proteção contra o calor residual: após o aquecimento de uma zona de cozedura, a zona de cozedura apresentará o indicador de aviso de temperatura elevada, indicando que a temperatura da superfície de cozedura é demasiado elevada, não toque para evitar queimaduras.
• Proteção de desligamento de segurança: para os modelos com ficha, quando desligado após um segundo em qualquer altura, a tensão entre L/N da ficha deve descer abaixo do intervalo de tensão seguro.

Guia para a utilização de placas vitrocerâmicas

• Nas primeiras utilizações, a placa de cozedura pode libertar um cheiro ácido e a queimado. Este odor desaparecerá completamente com a utilização repetida.
• As posições a partir das quais o calor irradia estão claramente assinaladas na placa de cozedura. Os utensílios de cozinha devem ser colocados exatamente sobre estas zonas para que o aquecimento seja eficaz. Os utensílios de cozinha devem ter o mesmo diâmetro que a zona de cozedura em que são utilizados.
• Não utilize utensílios de cozinha com uma base rugosa, pois podem riscar a superfície cerâmica.
• Antes de utilizar o utensílio de cozinha, certifique-se de que a base está limpa e seca.
• Quando frio, o fundo do utensílio de cozinha tem de ser ligeiramente côncavo, pois quando quente expandir-se-á e ficará plano sobre a superfície da placa. Deste modo, a transferência de calor será mais fácil.
• A melhor espessura para o fundo do utensílio de cozinha é de 2 - 3 mm para o aço esmaltado e de 4 - 6 mm para o aço inoxidável com fundo tricamada.
• O não cumprimento destas recomendações resultará numa grande perda de calor e energia. O calor não absorvido pelos utensílios de cozinha propagar-se-á à placa, à estrutura e aos armários circundantes.
• Recomenda-se cobrir o recipiente de cozinha com uma tampa para poder cozinhar a uma temperatura mais baixa.

PORTUGUÊS

• Cozinhe sempre os legumes, as batatas, etc. com o mínimo de água possível para reduzir o tempo de cozedura.
• Os alimentos ou os líquidos com elevado teor de açúcar podem danificar a placa se entrarem em contacto com a superfície da placa vitrocerâmica. Os salpicos devem ser limpos imediatamente, embora isso não evite danos na superfície da placa.

Importante

A superfície da vitrocerâmica é resistente; no entanto, não é inquebrável e pode ser danificada. Especialmente se houver objetos afiados ou duros que possam cair sobre ele com alguma força.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Deixe arrefecer antes de limpar.
• O aparelho deve ser desligado da rede elétrica antes de ser limpo.
• Os resíduos de produtos de limpeza deixados na superfície da placa vitrocerâmica podem danificá-la. Remova os resíduos com água morna misturada com um pouco de detergente líquido.
• Os produtos de limpeza abrasivos ou objetos afiados danificam a superfície da placa de cozinhar; limpe-a com água morna misturada com um pouco de detergente líquido.
• Pode ser mais fácil limpar alguns resíduos de alimentos enquanto a superfície da placa de cozedura ainda está quente. No entanto, é preciso ter cuidado para não se queimar se limpar a superfície da placa enquanto esta ainda estiver quente.

Depois de cada uso

• Limpe a placa com um pano húmido.
• Segue a superfície com um pano limpo.

Quadro de limpeza

Tipo de resíduos	Retirar imediatamente?	Retirar quando o aparelho tiver arrefecido?	O que utilizar para remover os resíduos?
Açúcar ou alimentos/ líquidos que contenham açúcar	Sim Não		Raspador de vitrocerâmica
Folha de alumínio ou folha de plástico	Sim Não		Raspador de vitrocerâmica

PORTUGUÊS

Salpicos de óleo/gordura Não Sim			Produto de limpeza para placas de vitrocerâmica
Descoloração do metal Não Sim			Produto de limpeza para placas de vitrocerâmica
Salpicos ou anéis de água Não Sim			Produto de limpeza para placas de vitrocerâmica

Importante

A superfície da placa só deve ser lavada com água morna e um pouco de detergente líquido.

Aviso

• Certifique-se de que a placa está limpa: uma área suja não transfere todo o calor.
• Proteja a placa contra a corrosão.
• Desligue a placa da fonte de alimentação.
• Não deixe frigideiras com alimentos gordurosos e oleosos sem vigilância na placa; a gordura quente pode inflamar-se espontaneamente.

Importante

Se o seu aparelho não estiver a funcionar corretamente, contacte a Cecotec.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Códigos de falha da PCB e soluções

- Quando ocorrer uma avaria na PCB, as indicações do temporizador no ecrã mostrarão sempre o código de avaria e todas as zonas de cozedura que estão a aquecer deixarão de aquecer, voltando automaticamente ao modo Desligado após 1 minuto. Para as zonas de cozedura que estiverem em funcionamento, o ecrã correspondente continuará a mostrar o sinal de aviso de temperatura elevada. Quando aparecer o código de avaria, consulte a tabela seguinte para a resolução de problemas.

Códigos de erro	Tipo de erro Solução
E1	A placa do ecrã não está a receber o sinal da placa da fonte de alimentação.	Uma falha na linha de comunicação da placa de alimentação ou do ecrã pode provocar anomalias de comunicação.Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para substituição. Se a avaria persistir, é necessário substituir a placa de alimentação elétrica.
E2	A placa da fonte de alimentação não recebe o sinal da placa do ecrã.
E3	Falha do relé da placa de potência.	Ponha-se em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para substituição.
E4	1. Circuito aberto da placa do ecrã NTC.2. Curto-circuito da placa do ecrã NTC.	Ponha-se em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para substituição.
E5	Proteção contra altas temperaturas na placa do ecrã.	Substitua primeiro a tira de vedação de silicone na placa de circuitos.Ponha-se em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para substituição.

• Não tente reparar o aparelho por conta própria.
• Tenha em atenção que, se for chamado um técnico durante o período de garantia do produto e se verificar que o problema não se deve a uma avaria do aparelho, o custo poderá ser suportado pelo cliente.
• O aparelho deve estar acessível para que o técnico possa efetuar as reparações necessárias. Se o seu aparelho estiver instalado de tal forma que o técnico receie danos no aparelho ou na sua cozinha, não efetuará a reparação.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 02851

Produto: Bolero Squad V 2001

Tensão nominal: 220-240 V\~

Frequência nominal: 50/60 Hz

Potência nominal: 3000 W

PORTUGUÊS

	Símbolo Valor Unidade
Identificação do modelo 02851
Tipo de placa de cozedura Placa elétrica
Número de seletores das zonas de cozedura 2
Tecnologia de aquecimento Placa radiante
	Símbolo Valor Unidade
Para as zonas de cozedura circulares: diâmetro da superfície útil de cada zona de cozedura, arredondado aos 5 mm mais próximos.	^(1)	20,0 cm
	^(2)	16,5
Para as zonas de cozedura não circulares: largura e comprimento da superfície utilizável de cada zona de cozedura, arredondados aos 5 mm mais próximos.	LW	N.A cm
Consumo de energia por lâmpada ou zona de cozedura, calculado por kg (*)	EC_cozedura (1)elétrica	182,4 Wh/kg
	EC_cozedura (2)elétrica	196,5
Consumo de energia da placa, calculado por kg (*) EC	placa elétrica	0,5 Wh/kg

(*) Calculado de acordo com o método de medição de desempenho (EN 60350-2).
(1) Zona de cozedura superior
(2) Zona de cozedura inferior

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

PORTUGUÊS

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1