BOLERO SQUAD V 2001 - Herd CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BOLERO SQUAD V 2001 CECOTEC

Sicherheitshinweise 12

1. Teile und Komponenten 76

2. Vor dem Gebrauch 76

3. Montage 77

4. Bedienung 80

5. Reinigung und Wartung 88

6. Problembehebung 89

7. Technische Spezifikationen 90

8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 92

9. Garantie und Kundendienst 92

10. Copyright 92

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.

- Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberfläche.

Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

- WARNUNG: Wenn die Oberfläche rissig ist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. Kochen Sie nicht auf einem gesprungenen oder zerbrochenen Kochfeld.

- Verwenden Sie zur Reinigung des Glases keine scharfen Scheuermittel oder Metallschaber, da diese die Oberfläche zerkratzen können, was zu Glasbruch führen kann.

- Verwenden Sie keinen Dampfreiniger.

- Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

- Brandgefahr: Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kochflächen.

- VORSICHT: Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden. Ein kurzfristiger Brennprozess muss kontinuierlich überwacht werden.

- WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem fettigen oder öligen Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.

- Versuchen Sie niemals, ein Feuer mit Wasser zu löschen, schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flamme ab, z. B. mit einer Feuerlöschdecke oder einer Löschdecke.

- Schalten Sie das Kochfeld vor der Reinigung oder Wartung aus.

- Das Gerät darf nicht hinter einer Ziertür installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.

- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.

- Seien Sie vorsichtig: Die Kanten des Kochfeldes sind scharf. Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen oder Schnittverletzungen kommen.

- Es dürfen zu keiner Zeit brennbare Materialien oder Produkte auf das Gerät gestellt werden.

• Es wird empfohlen, dass dieses Gerät von einer entsprechend qualifizierten Person korrekt installiert und angeschlossen wird.
• Dieses Gerät muss an einen Stromkreis angeschlossen werden, der einen Trennschalter enthält, der eine vollständige Trennung vom Netz ermöglicht.
• Eine nicht ordnungsgemäße Installation des Geräts kann zum Erlöschen jeglicher Garantie- oder Haftungsansprüche führen.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, einem Servicetechniker oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Die Griffe der Küchengeräte können sich nach dem Gebrauch heiß anfühlen. Achten Sie darauf, dass die Griffe der Küchengeräte nicht über andere beleuchtete Kochstellen hinausragen. Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Verbrennungen führen.
• Schalten Sie die Kochzonen und das Kochfeld nach dem Gebrauch immer wie in dieser Anleitung beschrieben aus.
• WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs heiß. Achten Sie darauf, die Heizelemente nicht zu berühren. Kinder unter 8 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

1. Obere Kochzone
2. Untere Kochzone
3. Touch-Symbol für die Auswahl der oberen Kochzone
4. Anzeige der oberen Kochzone
5. Touch-Symbol für die Auswahl der unteren Kochzone
6. Anzeige der unteren Kochzone
7. Timer-Symbol
8. Zeitanzeiger
9. Vergrößern-Symbol
10. Verringern-Symbol
11. Kinderversicherung
12. Ein-/Aus Symbol

Hinweis

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Glaskeramik-Kochfeld
• Stützfüße
• Isolierband
• Bedienungsanleitung

Erste Nutzung:

Wichtig

Die Oberfläche des Glaskeramikkochfeldes muss wie im Abschnitt Reinigung und Pflege beschrieben gereinigt werden.

DEUTSCH

• Schalten Sie beide Kochzonen für 5 Minuten bei maximaler Leistung ein, schalten Sie sie nicht gleichzeitig ein. Stellen Sie in jeder Zone einen halbvollen Behälter mit kaltem Wasser auf. Dadurch werden neue Gerüche beseitigt und die Feuchtigkeit, die sich während des Transports in den Heizelementen gebildet haben könnte, verdampft.
• Schalten Sie nicht beide Zonen gleichzeitig ein.

3. MONTAGE

Elektrische Anschlüsse

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf der Produktkennzeichnung angegebene Netzspannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt.

Hinweis

Dieses Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

• Wenn das Netzkabel ersetzt werden soll, muss der Erdungsleiter (gelb/grün) immer 10 mm länger sein als die Netzleiter.
• Achten Sie darauf, dass die Temperatur des Netzkabels 50°C nicht überschreitet.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst ausgetauscht werden, um jedes Risiko zu vermeiden.

Vor dem Einbau des Glaskeramikkochfeldes

Abbildung 2 zeigt die erforderlichen Abmessungen für die Nische, in die das Glaskeramikkochfeld eingebaut werden soll.

Warnungen

• Die Oberflächen, die direkt mit der Platte in Berührung kommen, müssen hitzebeständig sein (mindestens 95°).
• Das Gerät kann auf einer Arbeitsplatte mit einer Dicke zwischen 30 und 40 mm und in der Nähe von Wänden, die höher als die Arbeitsplatte sind, installiert werden, wobei ein Mindestabstand von 100 mm einzuhalten ist.
• Führen Sie alle relevanten Schnitte in der Oberfläche/Arbeitsplatte durch und entfernen Sie dann sorgfältig alle Späne oder Sägemehl, bevor Sie das Brett anbringen.
• Um eine korrekte Belüftung der Platte zu gewährleisten, sind die in den Abbildungen 2 und 3 angegebenen Maße einzuhalten.
• Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche eben und rechtwinklig ist und dass keine Teile den für die Installation erforderlichen Platz beeinträchtigen.
• Führen Sie den Schnitt wie in den Abbildungen 2 und 3 gezeigt aus.

DEUTSCH

Montage

Achtung: Gefahr von Schnittverletzungen!

• Seien Sie vorsichtig mit den Kanten, Sie könnten sich schneiden.
• Die Kanten sind mit Styropor geschützt, seien Sie vorsichtig.
• Beim Transport können sie leichte Verletzungen oder Schnittwunden verursachen.
• Nehmen Sie die Karte und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.
• Bevor Sie mit der Installation fortfahren, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Schritt 1:

Legen Sie ein Handtuch oder einen Lappen auf die Arbeitsfläche und legen Sie die Platte mit der Oberseite nach unten darauf. Abb. 2

Schritt 2:

• Bringen Sie das mit der Platte gelieferte Dichtungsband an, um sie auf der Arbeitsfläche zu versiegeln.
• Verwenden Sie kein Silikon. Bringen Sie das Klebeband am Rand der Unterseite der Platte an, wobei ein Abstand von etwa 3 mm zum Rand des Glases eingehalten werden muss.
• Bringen Sie das Klebeband um den gesamten Umfang herum an.
• Schneiden Sie den Überschuss ab und verbinden Sie die beiden Enden des Bandes miteinander. Abb. 5

Schritt 3:

Befestigen Sie die Halterungen (4 Stück) an der Vorder- und Rückseite mit Schrauben. Legen Sie die Platte gut zentriert auf das vorgeschnittene Brett oder die Arbeitsfläche. Achten Sie darauf, dass die Vorderkante der Platte parallel zur Seitenkante der Arbeitsplatte liegt. Abb. 6

Wichtig:

• Die in Abbildung 7 dargestellten Belüftungsanforderungen müssen eingehalten werden.
• An der Außenseite der Platte befinden sich Lüftungslöcher. Achten Sie darauf, dass diese Löcher beim Einbau des Kochfeldes nicht durch die Arbeitsplatte blockiert werden.
• Verwenden Sie zum Abdichten des Geräts kein Silikondichtmittel. Dadurch wird es schwierig, die Platte in Zukunft zu entfernen, insbesondere wenn Wartungsarbeiten erforderlich sind.
• Drehen Sie das Kochfeld beim Einbau vorsichtig und setzen Sie es behutsam in die Aussparung der Arbeitsplatte.

Montageanleitung. Abb. 8

- Die Nennspannung der Plattenwiderstände beträgt 230V. Das Glaskeramikkochfeld kann durch eine entsprechende Brücke im Anschlusskasten gemäß dem in der Abbildung

gezeigten Schaltplan für den Einphasenbetrieb angepasst werden. Der Schaltplan befindet sich auch auf dem Deckel der Anschlussdose. Beachten Sie, dass das Anschlusskabel der Anschlussart und der Leistung des Cerankochfeldes entsprechen muss.

- Das Anschlusskabel muss in einer Zugentlastungsschelle befestigt werden.

Hinweis!

• Denken Sie daran, den Sicherheitsstromkreis an die Klemme in der Anschlussdose anzuschließen.
• Bevor Sie das Cerankochfeld an das Stromnetz anschließen, müssen Sie die Angaben auf dem Typenschild und den Schaltplan lesen.
• Die Kabelanschlüsse müssen gemäß dem Schaltplan auf der Unterseite der Platine vorgenommen werden.
• Verwenden Sie einen hochwertigen Schraubendreher, um ALLE Klemmenschrauben sorgfältig und vollständig festzuziehen.
• Wenn beide Zonen beim ersten Einschalten der Karte nicht funktionieren, sollten Sie überprüfen, ob alle Klemmschrauben fest angezogen sind. Dies muss geschehen, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

Wichtig

• Schließen Sie das Gerät NICHT mit einem 13-A-Stecker und einer Steckdose an das Stromnetz an.
• Er muss an eine zweipolig abgesicherte 30-A-Steckdose mit einem Kontaktabstand von 3 mm angeschlossen werden, die sich an einer leicht zugänglichen Stelle neben dem Gerät befindet. Es darf nicht über dem Gerät oder in einem Abstand von mehr als 1,25 m zum Gerät angebracht werden.
• Das Kabel kann bei Bedarf aufgerollt werden. Achten Sie jedoch darauf, dass das Kabel beim Anbringen der Platte nicht geknickt oder eingeklemmt wird. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Berührung kommt.

Auswechseln des Netzkabels. Abb. 9

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst ausgetauscht werden, um jedes Risiko zu vermeiden.

- Das Netzkabel muss gemäß den folgenden Anweisungen ausgetauscht werden:

o Schalten Sie das Gerät aus.

o Öffnen Sie die Klemmleiste an der Unterseite der Platine.

o Lösen Sie die Klemmschrauben, mit denen das Kabel befestigt ist.

o Das „grün-gelbe“ Erdungskabel muss an die gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden. Er sollte etwa 10 mm länger sein als die Strom- und Nullleiter.

o Der „blaue“ Nullleiter muss an die mit dem Buchstaben (N) gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden - der Stromleiter muss an die mit dem Buchstaben (L) gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden.

4. BEDIENUNG

Abb. 1

Abb. 1	Symbole Funktion
3	Touch	für die Auswahl der oberen Kochzone
2		Anzeige der oberen Kochzone: Anzeige der Leistungsstufe, Warnsymbol für hohe Temperatur usw.
5	Touch	für die Auswahl der unteren Kochzone
6		Anzeige der unteren Kochzone: Anzeige der Leistungsstufe, Warnsymbol für hohe Temperatur usw.
7	Timer	zum Einstellen der Garzeit für jede Kochzone.
8	Zeitanzeige: Zeigt die Uhrzeit, das Kindersicherungssymbol usw. an.
9		Erhöhung-Symbol: zum Hinzufügen von Zeit und zum Erhöhen der Leistungsstufe
10	Verrin	Symbol: zum Verringern der Zeit und der Leistungsstufe
11		Kindersicherungssymbol: Halten Sie es gedrückt, um das Bedienfeld zu sperren oder zu entsperren.
12		Ein/Aus-Symbol: Drücken und halten Sie es, um das Cerankochfeld ein-oder auszuschalten.

4.1. Display. Abb. 10

1) Einstellige Anzeige: zeigt die entsprechenden Parameter der Heizungssteuerung, das Symbol des doppelten Kochrings und das Warnsignal für hohe Temperaturen in der Kochzone (H).
2) Zweistelliges Display: zeigt die entsprechenden Zeiteinstellungen und das Signal der Kindersicherung an.
3) Heizungsanzeige mit mehreren Brennringen: Nach dem Aktivieren der Betriebsart Doppelkochstellenbeheizung zeigt das entsprechende Display der gewählten Kochzone das Zeichen für Innenring oder Doppelring an. Die Wahl zwischen Innenring und Doppelring wird durch die Anzeige jeder Kochzone angezeigt.

1. Einschalten

Wenn das Gerät eingeschaltet wird, ertönt ein Signalton, der anzeigt, dass das Gerät eingeschaltet ist. Alle digitalen Anzeigen auf dem Display leuchten 2 Sekunden lang auf, dann geht das Gerät in den Abschaltmodus über.

Hinweis

Die entsprechende Digitalanzeige auf der Bildschirmanzeige leuchtet auf.

Aus-Zustand

Das gesamte Display wird ausgeschaltet, mit Ausnahme des Symbols für die Warnung vor hohen Temperaturen. Das Ein/Aus-Symbol kann durch Gedrückthalten verwendet werden, andere Symbole sind dann jedoch nicht verfügbar.

2. Standby-Modus

• Wenn die Karte ausgeschaltet ist, halten Sie das Ein/Aus-Symbol 3 Sekunden lang gedrückt, die Karte piept und geht in den Standby-Modus.
• Die Digitalanzeigen in der Kochzone zeigen das Symbol „-“ an. Das Symbol für hohe Temperatur wird auf dem Display der Kochzone angezeigt, wenn noch Restwärme vorhanden ist. In der Zeitanzeige wird ebenfalls „--“ angezeigt.
• Wenn Sie im Standby-Modus keine Kochzone aktivieren, schaltet sich das Gerät nach 10 Sekunden automatisch aus und piept.

3. Steuerung der Heizung

- Im Standby-Modus können Sie die Kochzone auswählen, indem Sie auf das Touch-Symbol für die Kochzonenauswahl drücken und dann die Symbole „/“ drücken, um die Leistungsstufe der entsprechenden Kochzone einzustellen. Halten Sie die „/“ -Symbole gedrückt, um die Leistungsstufe kontinuierlich zu erhöhen oder zu verringern.

- Wenn sich das Kochfeld im Heizzustand befindet, halten Sie das Ein/Aus-Symbol 3 Sekunden lang gedrückt, um es auszuschalten und die Beheizung aller Kochzonen zu beenden. Die Anzeige der entsprechenden Kochzone, die zuvor aufgeheizt wurde, zeigt das Warnsymbol für hohe Temperaturen an.

- Wenn eine Kochzone im Standby-Modus noch Restwärme hat, wird auf dem Display das Symbol für hohe Temperatur angezeigt.

- Wenn Sie eine der Kochzonen ausschalten möchten, können Sie zuerst diese Zone auswählen und dann das Symbol „auf die Leistungsstufe „0“ drücken, um diese Zone auszuschalten, ohne dass die Beheizung der anderen Kochzone beeinträchtigt wird. Wenn die Leistungsstufe „0“ erreicht, zeigt die Anzeige der entsprechenden Kochzone, die zuvor aufgeheizt wurde, das Warnsymbol für hohe Temperatur an.

- Wenn beide Zonen gleichzeitig in Betrieb sind, ist die Gesamtleistung gleich der Summe der Leistungen aller in Betrieb befindlichen Kochzonen. Jede Kochzone arbeitet nach ihrem eigenen Leistungsmodulationsverhältnis und beeinflusst sich gegenseitig nicht.

DEUTSCH

Hinweis:

1. Während des Kochens kann nur eine Funktion aktiviert oder eines der Symbole auf dem Kochfeld ausgewählt werden, d.h. es wird nur ein Dezimalpunkt angezeigt.
2. Drücken Sie das Symbol „▽“ um die Leistungsstufe auf „0“ zu setzen, und das Kochfeld schaltet sich automatisch aus.

4. Multi-Ring-Heizfunktion. Abb. 10

4.1. Doppelte Kochstellenfunktion: Der äußere Ring kann nur eingeschaltet werden, wenn der innere Ring eingeschaltet ist.
1) Drücken Sie das Touch-Symbol der Kochzone, die Sie aufheizen möchten, und der Dezimalpunkt wird auf dem Display der entsprechenden Kochzone angezeigt.
2) Drücken Sie das Symbol „ /“, um die gewünschte Leistungsstufe zu wählen.
3) Drücken Sie erneut auf das Symbol für die Kochzonenauswahl und die entsprechende Kochzonenanzeige zeigt das Symbol für einen einzelnen Ring an. Drücken Sie dann erneut auf das Symbol für die Kochzonenauswahl, um den äußeren Ring zu aktivieren. Nach der Aktivierung erscheint auf der Kochzonenanzeige das Doppelringsymbol.
4.2 Dreifach-Kochstellenfunktion: Der äußere Ring kann nur eingeschaltet werden, wenn der innere Ring eingeschaltet ist.
1) Drücken Sie das Touch-Symbol der Kochzone, die Sie aufheizen möchten, und der Dezimalpunkt wird auf dem Display der entsprechenden Kochzone angezeigt.
2) Drücken Sie das Symbol „ /“, um die gewünschte Leistungsstufe zu wählen.
3) Drücken Sie erneut auf das Symbol für die Kochzonenauswahl und die entsprechende Kochzonenanzeige zeigt das Symbol für einen einzelnen Ring an. Drücken Sie dann erneut das Symbol für die Auswahl der Kochzone, um den doppelten Kochring zu aktivieren; auf dem Display der entsprechenden Kochzone wird das Symbol des doppelten Rings angezeigt. Drücken Sie abschließend erneut auf das Symbol für die Kochzonenauswahl und die entsprechende Kochzonenanzeige zeigt das Dreifach-Ringsymbol an.
4) Nach der Einstellung der Leistungsstufe der Kochzone und dem Beginn des Aufheizens des Innenrings wird nur der Innenring weiter betrieben, wenn das Symbol für die Auswahl der Kochzone einmal gedrückt wird. Der innere Ring und der Doppelring funktionieren, wenn sie ein zweites Mal gedrückt werden. Das Aufheizen der Doppel- und Dreifachringe beginnt, wenn das Symbol für die Auswahl der Kochzone zum dritten Mal gedrückt wird, und stoppt, wenn es ein viertes Mal gedrückt wird (der innere Ring arbeitet weiter).
4.3 Deaktivierung der Multi-Ring-Brennfunktion
1) Drücken Sie das Symbol für die Auswahl der gewünschten Kochzone und der Dezimalpunkt wird auf dem Display der entsprechenden Kochzone angezeigt.
2) Drücken Sie das Symbol für die Auswahl der Kochzone, um den äußeren Ring zu deaktivieren. Der innere Ring wird weiterhin funktionieren.

5. Einstellung der Leistungsstufe

- Drücken Sie im Standby-Modus das Symbol für die Auswahl der Kochzone, um die

DEUTSCH

gewünschte Kochzone auszuwählen; der Dezimalpunkt wird auf dem Display der entsprechenden Kochzone und der Heizstufe angezeigt. Mit den Touch-Symbolen zum Erhöhen und Verringern können Sie die gewünschte Leistungsstufe einstellen.

• Sie können die Leistungsstufe schnell erhöhen oder verringern, indem Sie eines der beiden Symbole gedrückt halten. Jedes Mal, wenn das „-Symbol gedrückt wird, erhöht sich die Leistungsstufe um eine Stufe, bis zur Stufe 9, und wird auf dem entsprechenden Display angezeigt. Jedes Mal, wenn Sie das „-Symbol drücken, wird die Leistungsstufe um eine Stufe reduziert, bis hin zu Stufe 0 (bei jedem Drücken der „-/Symbole ertönt ein kurzer Piepton).
• Sobald die Einstellung des Leistungspegels abgeschlossen ist, hört der Dezimalpunkt auf dem Display auf zu blinken und zeigt normalerweise nach 10 Sekunden Inaktivität den Leistungspegel an.
• Wenn die Leistungsstufe einer Kochzone auf 0 geändert wird, wird diese Kochzone ausgeschaltet.
• Wenn eine Kochzone aufgeheizt wurde, ist die Leistungsstufe aller Kochzonen „0“, das Gerät schaltet sich nach 1 Minute Inaktivität automatisch aus.

6. Automatische Heizfunktion

6.1. Aktivieren Sie den automatischen Heizmodus: Drücken Sie die „△ / ▽ “-Symbole, um die Leistung auf Stufe 9 einzustellen, und drücken Sie dann das Erhöhungssymbol, bis die Leistungsstufe abwechselnd „A“ und „9“ anzeigt. Drücken Sie dann das Symbol zum Verringern, um die gewünschte automatische Heizstufe einzustellen, z. B. Stufe 6. Bei diesem automatischen Aufheizvorgang wird auf der Anzeige der entsprechenden Leistungsstufe abwechselnd „A“ und „6“ angezeigt. Die alternative Anzeigezeit beträgt 2,5 Minuten.

6.2. Drücken Sie das Symbol „Erhöhen“, um die Leistung auf Stufe 9 einzustellen, und drücken Sie dann erneut das Symbol „△“, bis die Leistungsstufe abwechselnd „A“ und „9“ anzeigt. Die voreingestellte Zeit hat begonnen. Wenn z. B. „A“ und „9“ 10 Sekunden lang abwechselnd angezeigt werden, drücken Sie das Symbol „”, um die Leistungsstufe auf Stufe 6 einzustellen. Die Symbole „A“ und „6“ werden 2 Minuten und 20 Sekunden lang angezeigt. Nach dieser Zeit schaltet das Kochfeld in den normalen Heizbetrieb, die entsprechende Leistungsanzeige zeigt „6“ an.

Wenn die automatische Aufheizfunktion aktiviert ist, heizt die entsprechende Kochzone für eine gewisse Zeit auf Stufe 9 auf (die Aufheizzeit hängt von der anschließenden Reduzierung auf mehrere Stufen ab, die Aufheizzeit für jede Stufe ist unten angegeben), danach wird sie auf der eingestellten Endheizstufe weiter betrieben. Stellen Sie zum Beispiel die Heizstufe 9 ein und aktivieren Sie die automatische Heizfunktion durch Drücken des Symbols „△“ („A“ und „9“ erscheinen abwechselnd). Stellen Sie dann mit dem Symbol „” die Stufe des automatischen Heizmodus auf Stufe 6 ein. Bei dieser Einstellung heizt die Kochzone 2,5 Minuten lang auf Stufe 9 auf. Auf der Kochzonenanzeige erscheint abwechselnd „A“ und „6“. Dann auf Stufe 6 weiterheizen, auf dem Display erscheint „6“.

DEUTSCH

6.3. Die Tabellen mit den Daten für die Leistungsstufe und die automatische Heizzeit lauten wie folgt:

Leistungsstufe 123	4567	89
Automatische Aufwärmzeit	13	4,86,5	8,52,53	54,55

6.4. Automatische Einstellung der Heizstufe: Wenn Sie in den automatischen Heizmodus wechseln, können Sie die maximale Leistung nur durch Drücken des Symbols „▽“ innerhalb von 30 Sekunden reduzieren. Wenn Sie nach mehr als 30 Sekunden auf das Symbol „▽“ drücken, wird die automatische Heizstufe nicht verringert und dieser Modus wird beendet.

• Nach mehr als 30 Sekunden, während der automatische Heizmodus noch aktiv ist und der Wert niedriger als Stufe 9 ist, können Sie das „△“-Symbol drücken, um die automatische Heizstufe zu erhöhen, und das System bleibt in diesem Modus.
• Drücken Sie z. B. nach dem Eintritt in den automatischen Heizmodus innerhalb von 30 Sekunden das Symbol „”, um den Wert auf Stufe 8 einzustellen. Auf der entsprechenden Anzeige erscheinen „A“ und „8“. Wenn Sie dann auf Stufe 7 heruntergehen, wird auf dem Display „A“ und „7“ angezeigt. Das Kochfeld muss im automatischen Heizbetrieb bleiben. Wenn mehr als 30 Sekunden vergehen, ohne dass die Stufe 7 auf Stufe 6 reduziert wird, können Sie den automatischen Heizmodus beenden und das Kochfeld schaltet auf den normalen Heizmodus um. Auf der Digitalanzeige muss „6“ erscheinen.

6.5. Wenn Sie die Leistungsstufe des automatischen Heizmodus ändern, wird die verstrichene Zeit automatisch in der Zeit berechnet, die der neuen automatischen Heizstufe entspricht. Sie haben z. B. die automatische Heizstufe 1 (1 Minute) gewählt und stellen nach 30 Sekunden die Leistung auf Stufe 4 (6,5 Minuten) um. Die automatische Heizfunktion arbeitet also genau 6 Minuten lang (6,5 Minuten minus 30 Sekunden).

6.6. Drücken Sie innerhalb von 30 Sekunden nach Beginn des automatischen Heizbetriebs das Symbol „ um eine bestimmte Stufe einzustellen, dann wird die Betriebszeit in die eingestellte Stufenzeit eingerechnet.

Zum Beispiel, wenn die Anzeigen „A“ und „9“ abwechselnd angezeigt werden und 20 Sekunden lang gelaufen sind. Wenn Sie das „-Symbol drücken, um die Stufe 6 einzustellen, werden die verstrichenen 20 Sekunden automatisch in die 2,5 Minuten der Stufe 6 eingerechnet, während die Stufe 6 noch 2,5 Minuten minus 20 Sekunden läuft, also 2 Minuten und 10 Sekunden. Kehren Sie dann zum normalen Heizbetrieb zurück.

7. Einstellung des Timers

Nachdem Sie die entsprechende Leistung der Kochzone gewählt haben, drücken Sie die Zeittaste. Auf der Timeranzeige erscheint „00“ und der rechte Dezimalpunkt wird angezeigt.

Das Gerät wechselt dann in den Timer-Modus, und die Timer-Zeit für die gewählte Kochzone kann eingestellt werden. Im Timing-Modus sind die folgenden Vorgänge erforderlich:

- Wenn Sie den Timer abbrechen möchten, können Sie die Timerzeit auf Null setzen.

- Beim ersten Drücken des „△“-Symbols beginnt der Timer mit einer Minute, danach kann durch Drücken des Plus- oder Minus-Symbols die Timerzeit eingestellt werden.

- Jedes Mal, wenn das Symbol „△“ gedrückt wird, gibt das Kochfeld einen Piepton ab und die Heizzeit verlängert sich um 1 Minute. Die Zeit wird kontinuierlich zwischen 1 und 99 Minuten angezeigt. Die maximale Einstellung beträgt 99 Minuten.

- Jedes Mal, wenn das „“-Symbol gedrückt wird, gibt das Kochfeld einen Piepton ab und die Heizzeit verringert sich um 1 Minute. Wenn die Timerzeit kleiner oder gleich 30 Minuten ist, wechselt der Timer für die Dauereinstellung kontinuierlich zwischen 30 und 0 Minuten. Wenn der Timer mit dem „△“-Symbol für mehr als 30 Minuten eingestellt wurde, drücken Sie das „“-Symbol, um den Timer auf 0 zu setzen, und ändern Sie den Timer mit dem Verkleinerungssymbol kontinuierlich zwischen 30 und 0.

- Nachdem der Timer-Countdown 0 erreicht hat, piept die Karte noch 2 Minuten lang. Sie können ein beliebiges Symbol drücken, um den Piepton abzustellen.

Hinweis

- Wenn die Zeit für eine bestimmte Kochzone eingestellt wurde, drücken Sie zum Ändern der Zeit erneut das Zeitsymbol, um die entsprechende Kochzone auszuwählen, und geben Sie dann die neue Zeit mit den Symbolen „/“ ein.

- Sobald die Kochzone ausgewählt wurde, kann die Zeiteinstellung nicht mehr vorgenommen werden, bevor die Leistung der Kochzone eingestellt wurde, und das Zeitsymbol ist ungültig.

- Wenn der Timer für eine bestimmte Kochzone zum ersten Mal eingestellt wird, wird durch Drücken des Symbols für die Kochzonenauswahl, das der Kochzone entspricht, wenn der Timer nicht bestätigt ist, der Timer der Kochzone gelöscht.

- Wenn eine oder beide Kochzonen in Betrieb sind, wird während der Zeiteinstellung immer der Dezimalpunkt der entsprechenden Kochzone angezeigt.

- Wenn mehrere Kochzonen in Betrieb sind und Sie die Zeit eingestellt haben, zeigt das Timer-Display die Mindestzeit der Kochzone an. Der Dezimalpunkt der entsprechenden Kochzone leuchtet immer. Der Dezimalpunkt in der Anzeige erlischt bis zum Ende der Countdown-Zeit.

8. Aus-Modus

Drücken Sie im Standby- oder Aufwärmmodus die Ein-/Aus-Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt; es ertönt ein kurzer Piepton und das Gerät schaltet sich aus. Wenn auf der Oberfläche der betreffenden Kochzone noch Restwärme vorhanden ist, wird auf dem Display der Leistungsanzeige eine Restwärmewarnung angezeigt.

DEUTSCH

9. Kinderversicherung-Symbol

• Das Bedienfeld kann verriegelt werden, indem Sie das Symbol für die Kindersicherung 3 Sekunden lang gedrückt halten, während sich das Gerät im Standby- oder Heizmodus befindet. Das Symbol für das Sicherheitsschloss wird angezeigt. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, erlischt das Symbol für das Sicherheitsschloss.
• Im Kindersicherungsmodus wird „Lo“ angezeigt und blinkt (1s/Zeit). Wenn die Kochzone die Zeit eingestellt hat, zeigt das Display abwechselnd die Zeit und „Lo“ an. Wenn nicht, wird „Lo“ und „--“ angezeigt.
• Im Kindersicherungsmodus können Sie die Sperre aufheben, indem Sie die Kindersicherungstaste etwa 3 Sekunden lang gedrückt halten.
• Im Kindersicherungsmodus sind die anderen Symbole nicht verfügbar, außer dass Sie die Einschalttaste zum Ausschalten und die Kindersicherungstaste zum Aufheben der Sperre drücken und halten müssen.

10. Timer

Der Timer kann für jede Kochzone separat programmiert werden, und die Zeiten der einzelnen Kochzonen sind unabhängig voneinander.

Zeitsteuerung einer einzelnen Kochzone

Um die Countdown-Zeit für eine Kochzone einzustellen, drücken Sie zunächst auf das Timer-Symbol, woraufhin der Dezimalpunkt auf dem Display der ausgewählten Kochzone aufleuchtet. Der Dezimalpunkt auf der Timer-Anzeige zeigt an, dass der eingestellte Timer mit der gewählten Kochzone verbunden ist. An dieser Stelle können Sie mit den Symbolen „△ / ▽“ die Countdown-Zeit einstellen.

Zeitsteuerung für beide Kochzonen

• Jeder Einstellvorgang der Zeitschaltuhr muss dem Vorgang „Zeiteinstellung einer einzelnen Kochzone“ entsprechen.
• Drücken Sie ein beliebiges Symbol zur Auswahl einer Kochzone, und auf der Timeranzeige wird der Timerwert für diese Kochzone angezeigt.
• Wenn beide Kochzonen zeitgesteuert sind, können Sie die Zeit unabhängig voneinander ändern, indem Sie auf das Zeitsymbol drücken.
• Wenn keine Kochzone ausgewählt ist, zeigt das Display den minimalen Timerwert der Kochzonen an und die entsprechende Kochzonenanzeige zeigt den Dezimalpunkt.

11. Voreingestellte Zeit

Die Kochzonen verfügen über eine voreingestellte Timerfunktion. Die Beziehung zwischen dem voreingestellten Timing und dem Leistungspegel ist in der nachstehenden Tabelle dargestellt:

Leistungsstufe	1	2	3	4	5	6-9
Voreingestellte Zeit (Std)	6 h	6 h	5 h	5 h	4 h	1,5 h

Wenn alle voreingestellten Zeiten erreicht sind, schalten sich die Kochzonen automatisch ab und gehen in den Standby-Modus über.

12. Warnung vor hoher Temperatur

• Auf dem Display der heißen Kochzone erscheint das Restwärme-Warnsymbol, Hum die hohe Temperatur der entsprechenden Kochfläche anzuzeigen.
• Sofern die Kochzone zuvor aufgeheizt wurde, wird das Warnsymbol für hohe Temperaturen nach dem Ausschalten des Kochfeldes 35 Minuten lang kontinuierlich angezeigt.

13. Schutzsystem

• Schutz vor hohen Temperaturen: Der elektronische Temperatursensor im Bedienfeld überträgt die Temperatur in Echtzeit an den Chip im Bedienfeld. Wenn der elektronische Temperatursensor feststellt, dass die aktuelle Temperatur über einem bestimmten Wert liegt, löst der Steuerungssensor den Schutz aus, um die Heizleistung der Kochzone zu diesem Zeitpunkt zu verringern, und nimmt die Heizleistung wieder auf, sobald die Temperatur sinkt.
• Schutz vor Restwärme: Nach dem Aufheizen einer Kochzone wird auf der Kochzone das Warnsymbol für hohe Temperatur angezeigt, das darauf hinweist, dass die Temperatur der Kochfläche zu hoch ist; bitte nicht berühren, um Verbrennungen zu vermeiden.
• Sicherheitsabschaltschutz: Bei steckbaren Modellen muss die Spannung zwischen L/N des Steckers beim Ausschalten nach einer Sekunde jederzeit unter den sicheren Spannungsbereich fallen.

Leitfaden für die Verwendung von Glaskeramik-Kochfeldern

• Bei der ersten Benutzung des Kochfeldes kann es zu einem säuerlichen, brennenden Geruch kommen. Dieser Geruch verschwindet bei wiederholter Anwendung vollständig.
• Die Positionen, von denen die Wärme abstrahlt, sind auf dem Kochfeld deutlich gekennzeichnet. Das Kochgeschirr muss genau über diesen Bereichen platziert werden, damit eine effektive Erwärmung stattfinden kann. Das Kochgeschirr muss den gleichen Durchmesser haben wie die Kochzone, in der es verwendet wird.
• Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit einem rauen Boden, da dies die Keramikoberfläche zerkratzen kann.
• Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Kochgeschirrs, dass der Boden sauber und trocken ist.
• Im kalten Zustand sollte der Boden des Kochgeschirrs leicht konkav sein, da er sich bei Hitze ausdehnt und flach auf der Kochfläche aufliegt. So kann die Wärme leichter übertragen werden.
• Die optimale Dicke der Töpfe beträgt 2 - 3 mm bei emailliertem Stahl und 4 - 6 mm bei Edelstahl mit Sandwichboden.
• Werden diese Empfehlungen nicht befolgt, kommt es zu großen Wärme- und Energieverlusten. Die vom Kochgeschirr nicht absorbierte Wärme breitet sich auf das Kochfeld, den Rahmen und die umliegenden Schränke aus.
• Decken Sie die Küchenutensilien vorzugsweise mit einem Deckel ab, um bei niedrigeren Temperaturen kochen zu können.

DEUTSCH

• Kochen Sie immer Gemüse, Kartoffeln usw. in so wenig Wasser wie möglich, um die Garzeit zu verkürzen.
• Lebensmittel oder Flüssigkeiten mit hohem Zuckergehalt können das Kochfeld beschädigen, wenn sie mit der Oberfläche des Glaskeramik-Kochfelds in Berührung kommen. Verschüttete Flüssigkeiten sollten sofort abgewischt werden, eine Beschädigung der Kochfeldoberfläche kann dadurch jedoch nicht verhindert werden.

Wichtig

Die Glaskeramikoberfläche ist widerstandsfähig; Allerdings ist es nicht unzerbrechlich und kann beschädigt werden. Vor allem, wenn scharfe oder harte Gegenstände mit einiger Kraft darauf fallen.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

• Lassen Sie das Kochfeld abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Vor jedem Reinigungsvorgang muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.
• Rückstände von Reinigungsmitteln auf der Oberfläche der Glaskeramik können diese beschädigen. Rückstände mit lauwarmem Wasser und etwas Spülmittel entfernen.
• Scheuernde Reinigungsmittel oder scharfe Gegenstände beschädigen die Kochfeldoberfläche; Reinigen Sie es mit lauwarmem Wasser und etwas Flüssigwaschmittel.
• Möglicherweise fällt es Ihnen leichter, Essensreste zu entfernen, solange die Kochfeldoberfläche noch heiß ist. Allerdings müssen Sie darauf achten, sich nicht zu verbrennen, wenn Sie die Oberfläche des Kochfelds reinigen, während diese noch heiß ist.

Nach jedem Gebrauch

• Wischen Sie mit einem feuchten Tuch über die Platte.
• Trocknen Sie die Oberfläche mit einem sauberen Tuch ab.

Reinigungstisch

Art des Abfalls	Sofort zurückziehen?	Entfernen, wenn das Gerät abgekühlt ist?	Womit soll ich die Rückstände entfernen?
Zucker oder zuckerhaltige Lebensmittel/Flüssigkeiten	Ja Nein Glaskeramikschaber
Aluminiumfolie oder Kunststofffolie	Ja Nein Glaskeramikschaber
Öl- und Fettspritzer Nein Ja			Reiniger für Glaskeramik-Kochfelder
Metallverfärbung Nein Ja			Reiniger für Glaskeramik-Kochfelder
Wasserspritzer oder Ringe Nein Ja			Reiniger für Glaskeramik-Kochfelder

Wichtig

Die Kochfeldoberfläche sollte nur mit lauwarmem Wasser und etwas Spülmittel abgewaschen werden.

Hinweis

• Stellen Sie sicher, dass das Kochfeld sauber ist: Ein verschmutzter Bereich überträgt nicht die gesamte Wärme.
• Schützen Sie die Platte vor Korrosion.
• Trennen Sie die Korrosionsschutzplatte.
• Lassen Sie Pfannen mit aus Fetten und Ölen zubereiteten Gerichten nicht unbeaufsichtigt auf der Kochplatte stehen; Heißes Fett kann sich spontan entzünden.

Wichtig

Wenn Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an Cecotec.

6. PROBLEMBEHEBUNG

Fehlercodes und Lösungen für Leiterplatten

- Bei einem Fehler auf der Platine zeigt der Timer auf dem Bildschirm immer den Fehlercode an und alle Kochzonen, die gerade aufheizen, hören auf zu heizen und kehren nach 1 Minute automatisch in den Aus-Zustand zurück. Bei Kochzonen, die in Betrieb waren, wird im entsprechenden Display weiterhin das Warnzeichen für hohe Temperaturen angezeigt H. Wenn der Störungscode angezeigt wird, sehen Sie sich die folgende Tabelle an, um ihn zu beheben.

DEUTSCH

Fehlercode F	Fehlerart Lösung
E1	Die Anzeigeplatine empfängt das Signal von der Leistungsplatine nicht.	Ein Ausfall der Kommunikationsleitung der Leistungsplatine oder des Displays kann zu Kommunikationsstörungen führen.Wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec, um die Siebplatte auszutauschen. Wenn der Fehler weiterhin besteht, muss die Leistungsplatine ausgetauscht werden.
E2	Die Leistungsplatine empfängt kein Signal von der Anzeigeplatine.
E3	Ausfall des Leistungsplatinenrelais.	Wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec, um die Leistungsplatine auszutauschen.
E4	1. Offener Stromkreis der NTC-Anzeigeplatine.2. Kurzschluss auf der NTC-Anzeigeplatine.	Wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec, um die Siebplatte auszutauschen.
E5	Schutz vor hohen Temperaturen am Siebblech.	Ersetzen Sie zuerst den isolierenden Silikonstreifen auf der Platine.Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec und tauschen Sie die Siebplatte aus.

• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.
• Bitte beachten Sie: Wenn während der Garantiezeit des Produkts ein Techniker angefordert wird und sich herausstellt, dass das Problem nicht auf einen Fehler des Geräts zurückzuführen ist, müssen Sie möglicherweise für die Kosten aufkommen.
• Das Gerät muss zugänglich sein, damit der Techniker die notwendigen Reparaturen durchführen kann. Ist Ihr Gerät so eingebaut, dass der Techniker eine Beschädigung des Geräts oder Ihrer Küche befürchtet, wird er die Reparatur nicht durchführen.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: 02851

Produkt: Bolero Squad V 2001

Nennspannung: 220-240 V\~.

Nennfrequenz: 50/60 Hz

Spannung: 3000 W

	Symbol Wert	Einheit
Identifizierung des Modells 02851
Art des Kochfeldes Elektrisches Kochfeld
Anzahl der Wahlschalter für die Lampen und/oder Kochflächen		2
Heiztechnik (Induktionskochplatten und -kochzonen, Strahlungskochplatten, feste Kochplatten)	Strahlplatte

	Symbol Wert Einheit
Für kreisförmige Kochstellen oder Kochzonen: Durchmesser der Nutzfläche jeder elektrischen Kochstelle, auf 5 mm aufgerundet	^(1)	20.0 cm
	^(2)	16.5
Für nicht kreisförmige Lampen oder Kochstellen: Breite und Länge der Nutzfläche jeder Lampe oder elektrischen Kochstelle, auf die nächsten 5 mm gerundet	LW	N.A cm
Energieverbrauch pro Lampe oder Kochstelle, berechnet pro kg (*)	EC_elektrisches (1) Kochen	182.4 Wh/kg
	EC_elektrisches (2) Kochen	196.5
Energieverbrauch der Platte, berechnet pro kg (*)	EC_Elektrisches Kochfeld	0.5 Wh/kg

(*) Berechnet nach der Methode zur Leistungsmessung (EN 60350-2).
(1)Obere Kochzone
(2)Untere Kochzone
Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.
Made in China | Entworfen in Spanien

DEUTSCH

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

7. SPECIFICHE TECNICHE

Elektrische verbindingen

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie: 02851

Product: Bolero Squad V 2001

Nominale spanning: 220-240 V\~.

Nominale frequentie: 50/60 Hz

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING