BOLERO SQUAD V 2001 - Cucina CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BOLERO SQUAD V 2001 CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 15

1. Parti e componenti 93

2. Prima dell'uso 93

3. Installazione 94

4. Funzionamento 97

5. Pulizia e manutenzione 104

6. Risoluzione dei problemi 106

7. Specifiche tecniche 107

8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 108

9. Garanzia e supporto tecnico 108

10. Copyright 108

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Questo simbolo significa “attenzione, superficie calda”. La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione.
• ATTENZIONE: se la superficie è incrinata, spegnere l'apparecchio per evitare il rischio di scosse elettriche. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Non cucinare su un piano cottura incrinato o rotto.
• Non usare prodotti pulenti abrasivi forti né raschietti metallici affiliati per pulire il vetro per evitare graffi sulla superficie e conseguente rottura del vetro.
• Non usare pulitori a vapore.
• L'apparecchio non è progettato per essere azionato da un timer esterno o da un sistema di controllo a distanza separato.

• Pericolo di incendio: non usare la superficie di cottura come spazio di conservazione per altri oggetti.

• ATTENZIONE: sorvegliare sempre la cottura. Sorvegliare in modo continuo i processi di cottura di corta durata.

• ATTENZIONE: la cottura incustodita su un piano cottura unto può essere pericolosa e provocare un incendio.
• Non tentare mai di estinguere un incendio con l'acqua, spegnere l'apparecchio e coprire la fiamma, ad esempio con un coperchio o una coperta antincendio.
• Spegnere il piano cottura prima della pulizia o della manutenzione.
• Per evitare il surriscaldamento del piano cottura, non installarlo dietro pannelli decorativi.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Fare attenzione: i bordi del pannello sono taglienti. La mancanza di cautela può provocare lesioni o tagli.
• Non appoggiare mai nessun materiale o prodotto combustibile sull'apparecchio.
• Si raccomanda che questo apparecchio sia correttamente installato e collegato da una persona adeguatamente qualificata.
• Questo apparecchio deve essere collegato a un circuito che incorpori un interruttore di isolamento che permetta scollegare completamente la rete elettrica.
• La non corretta installazione dell'apparecchio può far decadere qualsiasi diritto di garanzia o di responsabilità.
• Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal rivenditore o da persone qualificate per evitare pericoli.
• I manici degli utensili di cottura possono essere caldi al fatto dopo l'uso. Controllare che i manici degli utensili di cottura non sporgano su altre zone di cottura accese. Tenere i manici

fuori dalla portata dei bambini. Il mancato rispetto di questo consiglio può provocare ustioni.

• Dopo l'uso, spegnere sempre le zone di cottura e il piano cottura come descritto in questo manuale.
• ATTENZIONE: le parti accessibili possono diventare calde durante l'uso. Fare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti. I bambini di età inferiore ai 8 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Zona di cottura superiore
2. Zona di cottura inferiore
3. Icona di selezione della zona di cottura superiore
4. Indicatore della zona di cottura superiore
5. Icona di selezione della zona di cottura inferiore
6. Indicatore della zona di cottura inferiore
7. Icona del timer
8. Indicatore del timer
9. Icona di aumento
10. Icona di riduzione
11. Icona del blocco di sicurezza per bambini
12. Icona di alimentazione

Nota bene

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Piano cottura in vetroceramica
• Staffe
• Nastro isolante
• Il presente manuale di istruzioni

Primo uso:

Importante

Pulire la superficie del piano cottura seguendo quanto indicato nella sezione "Pulizia e manutenzione".

ITALIANO

• Accendere entrambe le zone di cottura per 5 minuti alla massima potenza, senza accenderle contemporaneamente. Posizionare una pentola piena d'acqua fino a metà su ogni zona di cottura per eliminare eventuali odori o umidità formatasi sugli elementi riscaldanti durante il trasporto del piano cottura.
• Non accendere entrambe le zone contemporaneamente.

3. INSTALLAZIONE

Collegamenti elettrici

Prima di collegare l'apparecchio, assicurarsi che la tensione di alimentazione indicata sulla marcatura dello stesso corrisponda alla tensione di rete.

Attenzione

Collegare l'apparecchio a una presa dotata di messa a terra,

• In caso di sostituzione del cavo di alimentazione, accertarsi che il conduttore di terra (giallo/verde) sia sempre più lungo di 10 mm rispetto ai conduttori di linea.
• Fare in modo che la temperatura del cavo di alimentazione non superi mai i 50 °C.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, rivolgersi al produttore o al Servizio di Assistenza Tecnica per la sostituzione e per evitare rischi.

Prima di installare il piano cottura

La figura 2 mostra le dimensioni del foro necessarie per l'installazione a incasso del piano cottura.

Avvertenze

• Le superfici a contatto diretto con il piano cottura devono essere resistenti al calore (minimo 95 °C).
• Installare l'apparecchio su un piano di lavoro con uno spessore compreso tra 30 e 40 mm e vicino a pareti più alte rispetto al piano di lavoro, mantenendo una distanza minima di 100 mm da esse.
• Praticare il foro sul piano di lavoro eseguendo tutti i tagli necessari e rimuovere con cura eventuali trucioli o segatura prima di installare il piano cottura.
• Per garantire una corretta ventilazione del piano cottura, rispettare le dimensioni indicate nelle figure 2 e 3.
• Assicurarsi che la superficie di installazione sia piana e squadrata e che nessuna delle sue parti interferisca con la corretta installazione a incasso del piano cottura.
• Praticare il foro come indicato nelle figure 2 e 3.

Installazione

Attenzione: rischio di tagli!

• Fare attenzione ai bordi per evitare tagli.
• I bordi sono protetti da polistirolo.
• Fare attenzione ai bordi durante il trasporto per evitare lesioni o piccoli tagli.
• Rimuovere il piano cottura e il presente manuale di istruzioni dalla scatola.
• Prima di procedere all'installazione, leggere attentamente il presente manuale di istruzioni.

Passaggio 1:

Posizionare un asciugamano o un panno sul piano di lavoro e appoggiarvi sopra il piano cottura a faccia in giù. Fig. 4

Passaggio 2:

• Usare il nastro in dotazione con il piano cottura per sigillarlo sul piano di lavoro.
• Non fare uso di silicone. Applicare il nastro sul bordo inferiore del piano cottura, lasciando circa 3 mm di spazio dal bordo del vetro.
• Applicare il nastro sigillante lungo tutto il perimetro.
• Tagliare il nastro in eccesso e unire le due estremità del nastro per farle combaciare. Fig. 5

Passaggio 3:

Usare le viti per fissare le quattro staffe nella parte anteriore e posteriore. Posizionare il piano cottura al centro della tavola o piano di lavoro pretagliati. Assicurarsi che il bordo anteriore del piano cottura sia parallelo al bordo laterale del piano di lavoro. Fig. 6

Importante:

• Assicurarsi di rispettare i requisiti di ventilazione indicati nella figura 7.
• Sulla superficie esterna del piano cottura sono presenti dei fori di ventilazione: durante l'installazione, assicurarsi che il piano di lavoro non ostruisca i fori.
• Per facilitare la futura rimozione e manutenzione del piano cottura, evitare di sigillarlo con silicone sul piano di lavoro.
• Durante il posizionamento del piano cottura, ruotarlo con cautela e inserirlo delicatamente all'interno del foro del piano di lavoro.

Istruzioni per il montaggio. Fig. 8

- La tensione nominale degli elementi riscaldanti del piano cottura è di 230V. Il funzionamento del piano cottura può essere adattato a un'impostazione monofase tramite un circuito a ponte nella scatola di giunzione, secondo lo schema elettrico riportato in figura. È possibile trovare lo schema elettrico anche sul coperchio della scatola di giunzione. Tenere a mente che il cavo di collegamento deve essere adatto al tipo di connessione e alla potenza nominale del piano cottura.

- Usare un morsetto antistrappo per fissare il cavo di collegamento.

ITALIANO

Attenzione!

• Ricordarsi di collegare il circuito di sicurezza al morsetto della scatola di giunzione.
• Prima di collegare il piano cottura alla corrente, leggere le informazioni riportate sulla targhetta e lo schema elettrico.
• Collegare i cavi seguendo lo schema elettrico situato sulla parte inferiore del piano cottura.
• Usare un cacciavite di qualità per serrare saldamente e con cura TUTTE le viti dei morsetti.
• Se entrambe le zone di cottura non funzionano alla prima accensione, ricontrollare che tutte le viti dei morsetti siano saldamente serrate prima di contattare il servizio clienti di Cecotec.

Importante

• NON collegare l'apparecchio alla rete elettrica tramite una spina e una presa di corrente da 13 A.
• Collegare l'apparecchio a una presa di corrente facilmente accessibile con fusibile bipolare da 30 A e una separazione dei contatti di almeno 3 mm. Assicurarsi che la presa non si trovi sopra l'apparecchio né a più di 1,25 m di distanza dallo stesso.
• Arrotolare il cavo se necessario, ma evitare di piegarlo o che rimanga incastrato durante l'installazione del piano cottura. Mantenere il cavo lontano dalle parti calde dell'apparecchio.

Sostituzione del cavo di alimentazione. Fig. 9

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, rivolgersi al produttore o al Servizio di Assistenza Tecnica per la sostituzione e per evitare rischi.
• Per la sostituzione del cavo di alimentazione, seguire le indicazioni di cui sotto:
  o Spegnere l'apparecchio.
  o Aprire la scatola di giunzione.
  o Svitare le viti dei morsetti di fissaggio dei cavi.
  o Collegare il cavo di messa a terra giallo-verde al morsetto segnato. Il cavo di messa a terra deve essere più lungo di circa 10 mm rispetto ai cavi di alimentazione e quello neutro.
  o Collegare il cavo neutro blu al morsetto contrassegnato dalla lettera (N) e il cavo di alimentazione al morsetto contrassegnato (L).

4. FUNZIONAMENTO

Fig. 1

Fig. 1	Icona/indicatore	Funzione
3 Icona	ezione della zona di cottura superiore
4		Indicatore della zona di cottura superiore: mostra il livello di potenza, il simbolo di calore residuo, ecc.
5 Icona	ezione della zona di cottura inferiore
6		Indicatore della zona di cottura inferiore: mostra il livello di potenza, il simbolo dell'avviso di calore residuo, ecc.
7		Icona del timer: toccare questa icona per regolare il tempo di cottura di ciascuna zona.
8		Indicatore del timer: mostra il tempo di cottura rimanente, il simbolo del blocco di sicurezza per bambini, ecc.
9		Icona di aumento: toccare questa icona per aumentare il tempo e la potenza.
10		Icona di riduzione: toccare questa icona per ridurre il tempo e la potenza.
11		Icona del blocco di sicurezza per bambini: toccare a lungo questa icona per bloccare o sbloccare il pannello di controllo.
12		Icona di alimentazione: toccare a lungo questa icona per accendere o spegnere il piano cottura.

4.1. Modalità di visualizzazione. Fig. 10

1) Modalità 1: visualizzazione dei livelli di potenza corrispondenti, simbolo di doppia zona di cottura e simbolo di calore residuo sulla zona di cottura (H).
2) Modalità 2: visualizzazione dei valori di tempo corrispondenti e simbolo del blocco di sicurezza per bambini.
3) Zona di cottura ampliata: dopo aver ampliato la superficie di cottura di una zona, l'indicatore della zona di cottura corrispondente mostrerà il simbolo della zona di cottura ridotta o ampliata. Gli indicatori delle rispettive zone di cottura mostreranno se una zona si trova in modalità ridotta o ampliata.

ITALIANO

1. Accensione

Toccare l'icona di alimentazione: il piano cottura emetterà un segnale acustico e tutte le icone/ indicatori si illumineranno per 2 secondi, quindi il piano cottura entrerà in standby.

Nota bene

L'indicatore corrispondente mostrerà il punto decimale.

Spegnimento

Toccare l'icona di alimentazione: tutti gli indicatori si spegneranno, ma il simbolo di calore residuo rimarrà acceso. Sarà possibile toccare l'icona di alimentazione per riaccendere il piano cottura, ma tutte le altre icone saranno disabilitate.

2. Standby

• Con il piano cottura spento, toccare l'icona di alimentazione per 3 secondi: suonerà un segnale acustico e il piano cottura entrerà in modalità Standby.
• Gli indicatori delle zone di cottura mostreranno il simbolo “−”. Se una o entrambe le zone di cottura sono ancora calde, l'indicatore corrispondente mostrerà anche il simbolo di calore residuo. Anche l'indicatore del timer mostrerà “−”.
• Se non viene accesa nessuna zona di cottura in modalità Standby, l'apparecchio si spegnerà automaticamente dopo 10 secondi ed emetterà un segnale acustico.

3. Regolazione del livello di potenza

• In modalità standby, selezionare una zona di cottura toccando l'icona di selezione corrispondente, quindi toccare le icone “/” per regolare il livello di potenza della zona di cottura. Toccare a lungo le icone “/” per aumentare o diminuire più velocemente il livello di potenza.
• Durante il funzionamento, toccare l'icona di alimentazione per 3 secondi per spegnere il piano cottura: l'indicatore della zona di cottura precedentemente usata mostrerà il simbolo di calore residuo.
• In modalità standby, se vi è ancora del calore residuo in una o entrambe le zone di cottura, l'indicatore corrispondente mostrerà il simbolo di calore residuo.
• Se si desidera spegnere una delle zone di cottura, toccare prima l'icona di selezione della zona che si desidera spegnere, quindi toccare l'icona “” fino a impostare su 0 il livello di potenza; ciò non influirà sul funzionamento dell'altra zona di cottura. Una volta impostato il livello di potenza su 0, l'indicatore della zona di cottura spenta mostrerà il simbolo di calore residuo.
• Se si usano entrambe le zone contemporaneamente, la potenza totale sarà pari alla somma delle potenze di tutte le zone di cottura in funzione. Le singole zone di cottura funzioneranno in base al loro rapporto di modulazione della potenza e non si influenzeranno a vicenda.

Nota bene:

1. Durante la cottura, è possibile attivare una sola funzione o toccare una delle icone del piano cottura.
2. Toccare l'icona "▽" per impostare il livello di potenza su "0": il piano cottura si spegnerà automaticamente.

4. Ampliamento della superficie di cottura delle zone. Fig. 10

4.1. Zona di cottura ampliata: è possibile ampliare la zona di cottura solo dopo averla accesa.

1) A tal fine, toccare l'icona di selezione della zona di cottura che si desidera usare: il punto decimale verrà mostrato sull'indicatore corrispondente.

2) Toccare l'icona / per regolare la potenza al livello desiderato.

3) Toccare nuovamente l'icona di selezione della zona di cottura che si desidera usare: l'indicatore corrispondente mostrerà il simbolo della zona di cottura ridotta. Successivamente, toccare nuovamente l'icona di selezione della zona di cottura per ampliarla. Una volta ampliata la zona di cottura, l'indicatore corrispondente mostrerà il simbolo della zona di cottura ampliata.

4.2 Zona di cottura ampliata (x3): è possibile ampliare ulteriormente la zona di cottura solo dopo averla accesa.

1) A tal fine, toccare l'icona di selezione della zona di cottura che si desidera usare: il punto decimale verrà mostrato sull'indicatore corrispondente.

2) Toccare l'icona / per regolare la potenza al livello desiderato.

3) Toccare nuovamente l'icona di selezione della zona di cottura che si desidera usare: l'indicatore corrispondente mostrerà il simbolo della zona di cottura ridotta. Successivamente, toccare nuovamente l'icona di selezione della zona di cottura per ampliarla: l'indicatore corrispondente mostrerà il simbolo della zona di cottura ampliata. Infine, toccare ancora una volta l'icona di selezione della zona di cottura: l'indicatore corrispondente mostrerà il simbolo della zona di cottura ampliata (x3).

4) Dopo aver regolato il livello di potenza e aver acceso la zona di cottura in modalità ridotta, toccare nuovamente l'icona di selezione della zona corrispondente per passare alla modalità ampliata. Toccare ancora una volta l'icona di selezione della stessa zona di cottura per passare alla modalità ampliata (x3); per ritornare alla modalità ridotta, toccare l'icona di selezione una quarta volta.

4.3 Ritorno alla modalità ridotta

1) Toccare l'icona di selezione della zona di cottura desiderata: il punto decimale verrà mostrato sull'indicatore corrispondente.

2) Toccare l'icona di selezione della zona di cottura per passare dalla modalità ampliata a quella ridotta: la zona di cottura continuerà a funzionare in modalità ridotta.

5. Regolazione del livello di potenza

- In modalità Standby, toccare l'icona di selezione della zona di cottura desiderata: l'indicatore corrispondente mostrerà il punto decimale e il livello di potenza. Regolare la potenza toccando le icone di aumento/riduzione.

ITALIANO

• È possibile regolare il livello di potenza più velocemente toccando a lungo le icone di aumento/riduzione. Ogni volta che si tocca l'icona “”, il livello di potenza mostrato sull'indicatore aumenta di 1 fino a un massimo di 9. Ogni volta che si tocca l'icona “”, il livello di potenza mostrato sull'indicatore diminuisce di 1 fino a un minimo di 0 (si sentirà un breve segnale acustico ogni volta che si toccano le icone “/”).
• Una volta regolato il livello di potenza, il punto decimale sull'indicatore smetterà di lampeggiare e verrà mostrato il livello di potenza dopo 10 secondi di inattività.
• Impostare su 0 il livello di potenza di una zona di cottura ne causerà lo spegnimento.
• Se entrambe le zone di cottura vengono impostate su 0, l'apparecchio si spegnerà automaticamente dopo 1 minuto di inattività.

6. Funzione di riscaldamento automatico

6.1. Attivazione della funzione di riscaldamento automatico: toccare le icone "△ / ▽" per impostare la potenza su 9, quindi toccare l'icona di aumento finché l'indicatore della zona corrispondente non mostra alternativamente "A" e "9". Successivamente, toccare l'icona di riduzione per impostare il livello di potenza di riscaldamento automatico, p. es., 6: l'indicatore della zona di cottura corrispondente mostrerà "A" e "6" alternativamente. Il tempo di visualizzazione alternata è di 2,5 minuti.

6.2. Toccare l'icona di aumento per impostare la potenza su 9, quindi toccare nuovamente l'icona di aumento “ △ ” finché l'indicatore della zona corrispondente non mostra alternativamente “A” e “9”. A questo punto verrà avviato il tempo per default. P. es., dopo che “A” e “9” vengono mostrati alternativamente sull'indicatore per 10 secondi, toccare l'icona “ ” per impostare il livello di potenza su 6: “A” e “6” verranno mostrati per 2 minuti e 20 secondi. Allo scadere del tempo, il piano cottura passerà alla modalità di riscaldamento normale e l'indicatore corrispondente mostrerà “6”.

Quando si attiva la funzione di riscaldamento automatico, la zona di cottura corrispondente funzionerà a potenza 9 per un certo periodo di tempo (il tempo di riscaldamento dipende dalla successiva riduzione a più livelli, il tempo di riscaldamento per ciascun livello è indicato di seguito) per poi funzionare al livello di riscaldamento finale impostato. Per esempio, impostare la potenza su 9 e attivare la funzione di riscaldamento automatico toccando l'icona “ △”: l'indicatore corrispondente mostrerà "A" e "9" alternativamente. Successivamente, impostare la potenza di riscaldamento automatico su 6 toccando l'icona "": la zona di cottura si riscalderà a potenza 9 per 2,5 minuti e l'indicatore mostrerà "A" e "6" alternativamente. Continuare quindi a riscaldare a potenza 6: l'indicatore mostrerà "6".

6.3. Per conoscere il tempo di riscaldamento automatico per ciascun livello, vedere la tabella di cui sotto:

Livello di potenza	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Tempo di riscaldamento automatico	1	3	4,8	6,5	8,5	2,5	3,5	4,5	5

ITALIANO

6.4. Regolazione del livello di potenza di riscaldamento automatico: toccare l'icona " " entro 30 secondi per regolare il livello di potenza quando la funzione di riscaldamento automatico è attiva; altrimenti, non sarà possibile effettuare la regolazione, e la funzione verrà annullata.

- Trascorsi 30 secondi, se la funzione di riscaldamento automatico è attiva e il livello di potenza è inferiore a 9, toccare l'icona “ △ ” per aumentare il livello di potenza di riscaldamento automatico per mantenere la funzione attiva.

- Per esempio, dopo aver attivato la funzione di riscaldamento automatico, toccare l'icona "▽" entro 30 secondi per impostare la potenza su 8: l'indicatore corrispondente mostrerà "A" e "8" (riducendo la potenza a 7, l'indicatore mostrerà "A" e "7") e il piano cottura continuerà a funzionare in modalità di riscaldamento automatico. Trascorsi altri 30 secondi senza ridurre la potenza da 7 a 6, la funzione di riscaldamento automatico verrà annullata e il piano cottura passerà alla modalità di riscaldamento normale: l'indicatore corrispondente mostrerà "6".

6.5. Regolando il livello di potenza di riscaldamento automatico, il tempo trascorso verrà calcolato di conseguenza.

Esempio: riscaldamento automatico a potenza 1 (1 minuto); dopo 30 secondi: potenza 4 (6,5 minuti). La funzione di riscaldamento automatico funzionerà quindi per 6 minuti (sottraendo i 30 secondi dai 6,5 minuti).

6.6. Durante i primi 30 secondi di funzionamento della funzione di riscaldamento automatico, toccare l'icona "▽" per regolare la potenza a un determinato livello: il tempo di funzionamento si adatterà al livello di potenza selezionato.

Esempio: "A" e "9" mostrati alternativamente sull'indicatore per 20 secondi. Se si tocca l'icona " ∽ " per impostare la potenza su 6, i 20 secondi trascorsi verranno automaticamente detratti dai 2,5 minuti del livello di potenza 6, ottenendo un tempo di 2 minuti e 10 secondi. Infine, tornare alla modalità di riscaldamento normale.

7. Regolazione del timer

Dopo aver regolato la potenza della zona di cottura, toccare l'icona del timer: l'indicatore del timer mostrerà "00" e il punto decimale destro.

Sarà quindi possibile regolare il tempo della zona di cottura selezionata. Procedura di regolazione del timer:

• Per annullare il timer, impostare il tempo su 0.
• Quando si tocca l'icona "△" per la prima volta, il timer viene impostato su 1 per default: toccare le icone di aumento/riduzione per regolare il tempo.
• Toccare l'icona "△" per regolare il tempo di cottura a incrementi di 1 minuto fino a un massimo di 99: il piano cottura emetterà un breve segnale acustico ogni volta che si tocca l'icona.
• Toccare l'icona " ▽ " per regolare il tempo di cottura a decrementi di 1 minuto fino a un

ITALIANO

minimo di 0. Se il timer è inferiore o uguale a 30 minuti, il timer di impostazione continua cambierà continuamente tra 30 e 0 minuti. Se si è toccata l'icona " " per impostare il timer fino a 30, toccare l'icona " " per impostare il timer su 0, quindi cambiare il tempo tra 30 e 0 toccando l'icona di riduzione.

- Una volta esaurito il conto alla rovescia, il piano cottura emetterà un segnale acustico per 2 minuti. Toccare qualunque delle icone per interrompere il segnale acustico.

Nota bene

• Se si desidera regolare nuovamente il timer di una zona di cottura precedentemente configurata, toccare nuovamente l'icona del timer per selezionare la zona di cottura corrispondente, quindi regolare il tempo con le icone “/”
• Una volta selezionata la zona di cottura, il timer non potrà essere configurato prima di aver impostato la potenza della zona di cottura.
• Alla prima configurazione del timer di una zona di cottura, se si tocca l'icona di selezione della zona di cottura in uso senza prima confermare il timer, quest'ultimo verrà annullato.
• Quando una o entrambe le zone di cottura sono in funzione, il punto decimale della zona di cottura corrispondente verrà sempre visualizzato durante il processo di configurazione del timer.
• Se si è configurato il timer con più di una zona di cottura in funzione, l'indicatore del tempo mostrerà il tempo minimo della zona di cottura; il punto decimale della zona di cottura corrispondente rimarrà acceso e si spegnerà al termine del conto alla rovescia.

8. Spegnimento

In modalità Standby o durante il riscaldamento, toccare l'icona di alimentazione per 3 secondi: il piano cottura emetterà un breve segnale acustico, quindi si spegnerà. Se sulla zona di cottura rimane del calore residuo, l'indicatore corrispondente avviserà a riguardo mostrando.

9. Icona del blocco di sicurezza per bambini

• In modalità Standby o durante il riscaldamento, toccare l'icona del blocco di sicurezza per bambini per 3 secondi: il pannello di controllo verrà bloccato e il simbolo del blocco di sicurezza per bambini compirà sull'indicatore. Se si spegne l'apparecchio, il simbolo del blocco di sicurezza scomparirà.
• Quando il piano cottura è bloccato, "Lo" verrà mostrato sull'indicatore lampeggiando (1s alla volta). Se si è impostata l'ora, l'indicatore mostrerà l'ora e "Lo" alternativamente; altrimenti, mostrerà "Lo" e "--".
• È possibile sbloccare il piano cottura toccando l'icona del blocco di sicurezza per bambini per 3 secondi.
• Quando il piano cottura è bloccato, tutte le icone, tranne l'icona di alimentazione e quella del blocco di sicurezza per bambini, verranno disabilitate.

10. Timer

Il timer può essere programmato separatamente per ogni zona di cottura e i tempi di ogni zona di cottura sono indipendenti l'uno dall'altro.

Configurazione del timer per una sola zona di cottura

Per configurare il timer di una sola zona di cottura, toccare prima l'icona del timer: il punto decimale apparirà sull'indicatore della zona di cottura selezionata così come sull'indicatore del timer per confermarne la corretta configurazione. A questo punto, toccare le icone " / " per regolare il tempo.

Configurazione del timer per entrambe le zone di cottura

• Per configurare entrambe le zone di cottura, vedere la sezione "Configurazione del timer per una sola zona di cottura".
• Toccare l'icona di selezione della zona di cottura per cui si desidera impostare il timer: l'indicatore corrispondente mostrerà i valori di tempo della zona.
• Una volta impostato il timer per entrambe le zone di cottura, sarà possibile configurare il timer di ogni zona in modo indipendente toccando l'icona di tempo.
• Se non si è selezionata nessuna zona di cottura, l'indicatore mostrerà il valore minimo del timer delle zone di cottura e l'indicatore della zona di cottura corrispondente mostrerà il punto decimale.

11. Tempo predefinito

Le zone di cottura sono dotate di un timer predefinito. Il livello di potenza per ogni timer predefinito è riportato di seguito:

Livello di potenza 1 2 3 4 5 6-9
Tempo predefinito (h)	6	6	5	5	4	1,5

Al termine del tempo predefinito, le zone di cottura si spegneranno automaticamente e passeranno in standby.

12. Avviso di calore residuo

- L'indicatore della zona di cottura corrispondente mostrerà il simbolo dell'avviso di calore residuo per indicare che la superficie di cottura è ancora calda.

- Se si è utilizzata una zona di cottura, l'indicatore corrispondente mostrerà l'avviso di calore residuo per 35 minuti continui dopo lo spegnimento del piano cottura.

13. Funzione di protezione

- Protezione dal surriscaldamento: il sensore elettronico di temperatura del pannello di controllo trasmette la temperatura in tempo reale al chip del pannello di controllo. Il sensore di controllo attiva il sistema di protezione quando il sensore elettronico di temperatura rileva che la temperatura corrente è superiore a un determinato valore, quindi riduce la potenza della zona di cottura per poi ripristinarla una volta raffreddata a sufficienza.

ITALIANO

• Protezione dal calore residuo: dopo aver riscaldato una zona di cottura, l'indicatore della stessa mostrerà il simbolo dell'avviso di calore residuo, indicando che la superficie di cottura è ancora calda; non toccarla per evitare bruciature.
• Spegnimento di sicurezza: per i modelli a spina, lo spegnimento istantaneo del piano cottura avviene in modo che la tensione tra L/N della spina scenda al di sotto dell'intervallo di tensione di sicurezza.

Guida per l'uso del piano cottura

• È possibile notare un odore acido e di bruciato durante i primi usi del piano cottura. Questo odore scomparirà completamente con l'uso ripetuto.
• Le zone da cui viene irradiato il calore sono indicate in modo chiaro sul piano cottura. Posizionare gli utensili di cottura direttamente sulle zone per garantire un riscaldamento efficace degli stessi. Il diametro degli utensili di cottura deve coincidere con quello della zona di cottura in uso.
• Non usare utensili di cottura con fondo ruvido per evitare di graffiare la superficie in vetroceramica.
• Assicurarsi che il fondo dell'utensile sia pulito e asciutto prima dell'uso.

- A freddo, il fondo dell'utensile deve essere leggermente concavo in modo che poggi adeguatamente sulla superficie di cottura dopo essere stato riscaldato. Ciò garantisce una migliore distribuzione del calore. - Lo spessore ideale per il fondo delle pentole è di 2-3 mm per l'acciaio smaltato e di 4-6 mm per l'acciaio inossidabile con fondo sandwich.

- Tenere conto di queste misure per evitare perdite di calore e sprechi energetici. Il calore non assorbito dall'utensile di cottura si espande sull'intera superficie del piano cottura fino ad arrivare al bordo dello stesso e ai mobili circostanti.

- È preferibile coprire l'utensile con un coperchio per cuocere a una temperatura più bassa.

- Cuocere sempre le verdure, le patate, ecc. in meno acqua possibile per ridurre i tempi di cottura.

- Gli alimenti o i liquidi ad alto contenuto di zucchero possono danneggiare il piano cottura se versati sulla superficie in vetroceramica. Pulire immediatamente gli schizzi per evitare il più possibile i danni al piano cottura.

Importante

La superficie in vetroceramica è resistente, ma pur sempre soggetta a danni, specialmente vi cadono pesantemente sopra oggetti appuntiti o duri.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, lasciare raffreddare completamente il piano cottura.

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.

• In caso di mancata rimozione, è possibili che i residui di detergente possano danneggiare la superficie del piano cottura: rimuoverli con acqua tiepida mista a un po' di detergente liquido.

• I detergenti abrasivi o gli oggetti appuntiti possono danneggiare la superficie del piano cottura: pulirla con acqua tiepida mista a un po' di detergente liquido.
• Potrebbe essere più facile pulire i residui di cibo quando la superficie del piano cottura è ancora calda. In questo caso, fare attenzione a non scottarsi.

Dopo ogni uso

• Pulire il piano cottura con un panno umido.
• Asciugare la superficie con un panno pulito.

Tabella di pulizia

Tipo di residuo	Rimuovere immediatamente?	Rimuovere quando l'apparecchio è freddo?	Utensile/prodotto consigliato
Zucchero o alimenti/ liquidi contenenti zucchero	Sì No		Raschietto per vetroceramica
Foglio di alluminio o di plastica	Sì No		Raschietto per vetroceramica
Schizzi di olio/grasso No Sì			Detergente per piani cottura in vetroceramica
Decolorazione del metallo	No Sì		Detergente per piani cottura in vetroceramica
Schizzi o macchie d'acqua	No Sì		Detergente per piani cottura in vetroceramica

Importante

Lavare la superficie del piano cottura solo con acqua tiepida e un po' di detergente liquido.

Attenzione

• Assicurarsi di pulire adeguatamente il piano cottura per garantire la corretta distribuzione del calore.
• Proteggere il piano cottura contro la corrosione.
• Scollegare il piano cottura prima di prendere misure contro la corrosione.

ITALIANO

- Non lasciare incustodite sul piano cottura preparazioni contenenti grasso e olio: il grasso caldo può incendiarsi spontaneamente.

Importante

Se l'apparecchio non funziona correttamente, contattare Cecotec.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Codici di errore della scheda a circuito stampato e soluzioni

- Se si verifica un guasto del circuito stampato, l'indicatore del timer mostrerà il codice di guasto e tutte le zone di cottura in funzione si spegneranno dopo 1 minuto. L'indicatore della zona di cottura in uso continuerà a mostrare l'avviso di calore residuo anche in caso di guasto H Fare riferimento alla tabella di risoluzione dei problemi di cui sotto.

Codici di errore	Tipo di errore Soluzione
E1	La scheda dell'indicatore non riceve il segnale dalla scheda di alimentazione.	Malfunzionamento causato da un guasto alla linea di comunicazione della scheda di alimentazione o dell'indicatoreContattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per sostituire la scheda dell'indicatore. Se il problema persiste, sostituire la scheda di alimentazione.
E2	La scheda di alimentazione non riceve il segnale dalla scheda dell'indicatore.
E3	Guasto al relè della scheda di alimentazione.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per sostituire la scheda di alimentazione.
E4	1. Circuito aperto della scheda dell'indicatore NTC.2. Cortocircuito della scheda dell'indicatore NTC.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per sostituire la scheda dell'indicatore.
E5	Scheda dell'indicatore protetta dal surriscaldamento.	Sostituire prima la striscia isolante in silicone sul circuito stampato.Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per sostituire la scheda dell'indicatore.

• Non tentare di riparare l'apparecchio per conto proprio.
• Si noti che se viene chiamato un tecnico mentre l'apparecchio è in garanzia e si scopre che il problema non è dovuto a un guasto dello stesso, il costo potrebbe essere a carico del cliente.

- L'apparecchio deve essere accessibile per consentire al tecnico di effettuare le riparazioni necessarie. In caso contrario, le riparazioni non verranno effettuate per evitare rischi o danni.

Codice prodotto: 02851

Prodotto: Bolero Squad V 2001

Tensione nominale: 220-240 V\~

Frequenza nominale: 50/60 Hz

Potenza nominale: 3000 W

	Simbolo Valore Unità
Codice modello 02851
Tipo di piano cottura Piano cottura elettrico
Numero di zone di cottura 2
Tecnologia di riscaldamento (piani e zone di cottura a induzione, zone radianti di cottura, piani solidi)	Pannello radiante

	Simbolo Valore Unità
Per zone di cottura circolari: diametro dell'area utilizzabile di ciascuna zona di cottura elettrica, arrotondato ai 5 mm più vicini.	^(1)	20,0 cm
	^(2)	16.5
Per zone di cottura non circolari: larghezza e lunghezza della superficie utile di ciascuna zona di cottura elettrica, arrotondate ai 5 mm più vicini.	Lunghezza Larghezza	N.A cm
Consumo energetico zona di cottura, calcolato per kg (*)	EC_cottura (1) elettrica	182,4 Wh/kg
	EC_cottura (2) elettrica	196,5
Consumo energetico del piano cottura, calcolato per kg (*)	EC_piano cottura elettrico	0,5	Wh/kg

ITALIANO

(*) Calcolato secondo il metodo di misurazione delle prestazioni (EN 60350-2).

(1) Zona di cottura superiore

(2)Zona di cottura inferiore

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1