Super 30 S Aquafilter - Aspirador THOMAS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Super 30 S Aquafilter THOMAS

Índice	P	Página
Ilustração do aparelho		5
Ilustrações de montagem		6
Indicações importantes		36
Descrição da montagem 37
Aspirar tudo: líquidos e pó		38
Utilização do aparelho com pulverizador/ extrator		39-40
Limpeza e cuidado do aparelho		41
Ajuda em casos eventuais de avarias		41
Por amor ao meio ambiente respeitar o seguinte		41
Serviço de após vendas		41

Interruptor giratório

interruptor giratório

tárcsás kapcsoló

Döner şalter

cabo de ligação de aspiração

gégecso" aljzat

Emme borusu manşonu

Króciec ssący

regulação de força de aspiração by-pass

mangueira de pressão

gégecso

Emme hortumu

Wąż ssący

bocal de pulverização/ extração de tapete

szönyegtisztító fej

bocal de pulverização/ ex-tração de

estofados de móveis

kárpittisztító fej

Tobera para acolchados

reservatório de agente de pulverização

Filtro de tejido para polvo fino

textil szüröbetét

Ince toz tekstil filtresi

Filtr przeciwpyłowy

Indicações importantes!

Ler com bastante atenção as presentes normas informações que fazem parte integrante do modo de utilização. Tratam-se de indicações importantes sob o ponto de vista da segurança, da instalação, da utilização e da manutenção de Thomas SUPER 30 S. Ler com atenção estas indicações e entregar as mesmas para o utilizador seguinte. O produtor não assume nenhuma responsabilidade quando as presentes instruções não são observadas. O Thomas SUPER 30 S não deverá nunca ser utilizado para funções para as quais o aparelho não foi previsto. Este aparelho deve ser utilizado exclusivamente dentro do lar.

• As características da corrente indicadas na chapa de características têm de coincidir com as da corrente da rede.
• O aparelho não deverá ser usado quando:
• houver danificação do cabo adutor,
• o aparelho apresentar danos visíveis,
• o motor tiver caído uma ven.
• Examinar se não houve danos de transporte no aspirador.
• Eliminar a embalagem segundo as normas locais de eliminação de embalagem no respeito do meio ambiente.
• Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilância.
• Nunca utilizar o aparelho em ambientes com perigo de fogo devido a substâncias inflamáveis ou onde houver formação de gases.
• Guarde o aparelho e seus acessórios em um local seco, limpo e fechado.
• Prestar muita atenção quando se efetua a limpeza de degraus de escadas. Deve-se ter a certeza que o aparelho se encontra numa base sólida. Prestar atenção para que a mangueira não tenha um comprimento demasiado grande que apresente tensão. Quando o aparelho estiver num degrau da escada deve-se ter a certeza que se possa mantê-lo firme com uma mão.
• Não utilize o aspirador-lavador para aspirar a seco se o sistema de filtro não se encontrar instalado em conformidade com as instruções.
• Atenção! Este aparelho não deve ser utilizado para aspirar pós ou substâncias perigosos para a saoede!
• Nunca aspirar líquidos com teor de detergentes, como, por exemplo, solução de laque, óleo, gasolina e outros líquidos cáusticos.
• Nunca deixar ao ar livre e nunca deixar em contato direto com a umidade.
• Nunca deixar que os bocais e os tubos (com aparelho ligado) estejam perto da cabeça. Há perigo para os olhos e as orelhas.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e também por pessoas com redução de capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou ainda com falta de experiência e/ou conhecimentos, mas sempre sob vigilância e após informação sobre a utilização segura do aparelho e depois de terem entendido os perigos daí resultantes. Crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser feitas por crianças sem vigilância.

- Nunca puxar a plugue da tomada pelo cabo, utilizar para isto sempre diretamente a ficha.

- Prestar atenção para o cabo adutor não se esquente ou entre em contato com substâncias químicas e que seja puxado em cantos ou superfícies agudas.

- Quando cabo adutor estiver danificado o mesmo deverá ser substituído pelo serviço autorizado de após vendas ou por uma pessoa qualificada para evitar perigos.

- Nunca manter o aspirador perto de radiadores.

- Nunca efetuar pessoalmente reparações no Thomas SUPER 30 S. Deixar as reparações serem feitas sempre pelo serviço autorizado competente.

- Deve-se desligar da tomada:

- em caso de avarias durante a utilização;

- quando se efetuam trabalhos de limpeza e cuidado;

- após o uso;

- ao efetuar a troca do filtro.

- Antes de eliminar o aparelho definitivamente deve-se cortar o cabo adutor.

- Nunca orientar o jato de detergente sobre tomadas ou sobre aparelhos elétricos.

- Agentes químicos (detergentes de pulverização/extração) não deverão ser colocados ao alcance de crianças.

- Atenção! Somente quando se utiliza o detergente original Thomas garante-se o funcionametno do aparelho e o efeito de limpeza.

- As pessoas com pele sensível devem evitar contato com detergente de limpeza.

- Antes de realizar qualquer trabalho no aparelho deve-se colocar o interruptor em posição "zero" e retirar a ficha da domada.

- Se o concentrado de limpeza atingir as mucoses (olhos, boca, etc...) deve-se limpar imediatamente com água.

Nossos parabéns pela sua boa compra!

Aproveite bem a sua compra utilizando o aparelho corretamente!

Possibilidades de utilização

O aspirador-lavador THOMAS poderá ser utilizado para a limpeza de tapetes, estofados de móveis, pisos lisos bem como para o cuidado cotidiano da casa. Ele pode aspirar sujeiras como também líquidos. Ele pode limpar, por exemplo pias e canalização com entupimentos. Acrescentando somente alguns acessórios o Thomas aspirador-lavador pode ser utilizado para limpeza à úmido de tapetes e estofadas e almofadas.

O Thomas aspirador-lavador é um aparelho de utilização múltiple. No setor de pulverização/extração é apropriado para a limpeza profunda de tapetes, almofadas e pisos duros utilizando o detergentes específico. Utilizando o bocal apropriado, também pode ser utilizado para limpar janelas.

Em caso de utilização à úmido deve-se utilizar somente líquidos em base de água e nunca em líquidos inflamáveis. Em sua função de aspirador é ideal, entre outras coisas, para eliminar sujeira seca e pó de tapetes, móveis e cortinas.

Montagem descrição

Retirar o aparelho do cartão, remover o material de embalagem e identificar as peças e funções do desenho que se encontram no início do presente modo de utilização para que possa entender bem as seguintes instruções:

As partes necessárias para o dispositivo de locomoção são embaladas soltas por razões técnicas de embalagem.

Montar as poleias-guias

(A) Abrir a tampa de fecho de golpe (3) e levantar o bloco do motor (2).
B Remover o reservatório de agente de pulverização (28). Colocar o recipiente (1) com a abertura para cima.
©Encaixar os rolos de guia (4) com parafusos no pavimento do recipiente (1) até ao encaixe.
Colocar o recipiente (1) já com os rolos de guia montados (4) sobre os rolos e fazer um teste de funcionamento.

Colocar o bloco do motor

D Colocar o bloco do motor (2) de maneira que as superfícies da tampa coincidam com o recipiente. Após isto, apertar ambos os fechos de golpe (3).

Ligar a mangueira de aspiração

E Pressionar a mangueira de aspiração (13) em direção do cabo de ligação de aspiração (8) até que as marcas do cabo de ligação de aspiração coincidam com a peça de conexão de aspiração. Para retirar a mangueira deve-se remover girando a peça de conexão de mangueira.

Após isto, inserir o acessório desejado.

Sujeição do tubo de aspiração

(F) Pendurar o tubo de aspiração (14) completo com acessório e mangueira de aspiração (13) na parte posterior do aparelho.

Conservação do cabo

G Após a aspiração pode-se enrolar o cabo adutor (10) segundo o indicado na figura e pendurar no dispositivo guarda do cabo.

Filtro de proteção do motor

K Após a utilização à úmido e após o processo de trabalho de pulverização/extração deve-se examinar se há sujeira no filtro de proteção do motor (33). Se for o caso, deve-se efetuar a limpeza correspondente. Abrir, para isto, a válvula flotante (38) na direção da seta e remover o filtro de proteção do motor da abertura de aspiração. Colocar o filtro limpado ou o novo filtro e colocar, após isto, a válvula flotante.

O seu Thomas aspirador-lavador possui 0,5 litros de concentrado de limpeza Protex. Observar as indicações de dosagem e de aplicação na etiqueta do frasco.

Aspirar a seco

Nunca use o seu aparelho AQUAFILTER na operação de aspiração a seco sem o filtro de água, sem o filtro têxtil para pó fino e sem a correspondente carga de água.

Não aspire grandes quantidades de pó fino, como p.ex. farinha, pó de cacau, cimento, etc.

Preparação

(A) Com a ficha desligada da tomada, retire o bloco do motor (2).
B Retire o reservatório de água fresca.
① Empurre para o suporte respectivo (36) a mangueira de aspiração (37) instalada no bloco do motor (2).
H Monte o filtro (26) por meio da abraçadeira (25) e fixe com os grampos giratórios.
① Encaixe o filtro AQUA de 3 partes até ao batente e empurre firmemente até ao bocal de aspiração.

Verifique a posição das marcas.

O filtro AQUA tem de encaixar no fundo da cuba de aspiração e assentar homogeneamente no fundo.

Deite 2 litros de água limpa no recipiente de aspiração.

J Colocar o filtro têxtil para pó fino na margem do recipiente de aspiração.
(D) Instale o bloco do motor (2). O interruptor giratório no aparelho tem de estar em "0".
G Ligue o cabo eléctrico (10) à tomada.

Entrada em funcionamento

Como ligar o aparelho

M Na operação "Aspirar a seco", o interruptor giratório (7) tem de ser colocado no símbolo "Bocal de tapete".

A lâmpada (6) não deve acender

O aparelho está pronto para funcionar.

Limpeza e assistência

Por motivos de higiene, o sistema AQUAFILTER e o recipiente de aspiração devem ser esvaziados, limpos e secos após cada utilização porque a água suja e peças molhadas favorecem a proliferação de bactérias e fungos.

O filtro têxtil para pó fino deve ser limpo com um pano seco ou húmido de cada vez que ficar sujo. Se o grau de sujidade for elevado, lave com água limpa, mas sem detergentes. O filtro deve estar perfeitamente seco quando for utilizado novamente para aspirar.

Aspirar em molhado

Montagem

(A) Com a plugue desligada da tomada, retire o bloco do motor (2). Atenção: Antes de aspirar líquidos, não se esqueça de retirar a unidade de filtro (26, 27 + 30).
① Manter a válvula flotante (38) sempre limpa e operacionável. Ela interrompe automaticamente a aspiração quando o recipiente está cheio.
D Colocar o bloco do motor (2). O interruptor giratório no aparelho deverá estar em "0".
©Ligar o fio adutor (10).

Colocação em funcionamento Ligar o aparelho

M Com o processo de trabalho "aspiração a seco" o interruptor giratório (7) deverá estar no símbolo "bocal de tapete".

A lâmpada de controle (6) não deverá iluminar-se.

O aparelho está pronto para funcionar.

Os líquidos de recipientes poderão ser aspirados diretamente com a mangueira de aspiração ou com os tubos de aspiração.

Prestar atenção ao aspirar de recipientes ou de pias cujo nível de líquido é mais elevado e cujo conteúdo seja superior à capacidade do recipiente do aspirador. Neste caso, poderá ocorrer que com recipiente cheio e com válvula flotante fechada ainda corra líquido segundo o princípio de elevação de aspiração.

Por isto mesmo, nestes casos, deve-se aspirar somente quantidades parciais e esvaziar, de vez em quando, o recipiente de aspiração.

Após a aspiração deve-se, primeiramente, elevar o tubo de aspiração do líquido e depois desligar o motor.

Atenção! Gasolina, diluentes, óleo diesel etc... poderão formar misturas ou vapores explosivos mediante a formação de redemoinhos.

Acetona, ácidos e detergentes poderão agredir os materiais do aparelho. A água de limpeza ou de proteção ser aspiradas sem problemas junto com detergentes domésticos comuns encontráveis no mercado.

Após a aspiração à úmido deve-se limpar e deixar secar o recipiente e todas as peças utilizadas.

Utilização do sistema de pulverização/extração

Antes da limpeza a seco de tapete

Assegurar-se de que tudo o que pretende aspirar seja realmente apropriado a ser aspirado.

Nunca utilizar o aparelho para tapetes delicados, tecidos à mão ou de cor não autêntica.

Para constatar isto deve-se deitar um pouco de uma solução de detergente num pano limpo e roçar o mesmo num lugar menos visível do tapete. Se não surgirem restos de cor no pano, pode-se partir do princípio de uma autenticidade da cor. Nos outros casos, não se deve limpar a úmido o tapete.

Se tiver dúvidas a respeito, entre em contato com lojas especializadas do gênero.

Durante os trabalhos de limpeza e após isto o recinto deverá estar bem ventilado para possibilitar uma secagem rápida.

Limpar tapetes à úmido/pulverização-extração

(A) Remover o bloco do motor (2) com a ficha removida da tomada.

B Quando se utiliza o sistema de pulverização/extração deve-se prestar atenção a que o reservatório do agente de pulverização (28) esteja instalado.

Colocar concentrado de limpeza no reservatório do agente de pulverização (28) e encher o resto com água (observar as indicações de dosificação na etiqueta do frasco Protex).

Utilizar água morna (máx. de 30 graus). Temperaturas elevadas poderão danificar o aparelho, o tapete bem como os móveis.

L Solar a mangueira de aspiração (37) que se encontra no bloco do motor (2).
⑩ Pendurar a mesma ao colocar o bloco do motor (2) no líquido de limpeza.
D Bloquear o recipiente apertando ambos fechos de golpes (3).

Como ligar a mangueira de aspiração e de pressão

P Empurre a válvula de bloqueio (17) para o alojamento no tubo de aspiração. Seguidamente, encaixe o manipulo (11) no tubo de aspiração (14). Fixe seguidamente a manga de pressão (19) com os grampos respectivos (15) na mangueira de aspiração (13).
E Após isto, empurra-se a mangueira de aspiração (13) no cabo de ligação de aspiração de modo que as marcas coincidam e a mangueira de aspiração (13) se encaixe de maneira audível.

Q Após isto, colocar bem firme a mangueira de pressão (19) na embreagem rápida (5) no bloco do motor (2).

Empurrar, então, o segundo tubo de aspiração (com os olhais de pendurar) no tubo já previamente montado.

⑤ Monte o bocal de pulverização / extracção de tapete (18).
TColoque na válvula de bloqueio (17) a manga de pressão (12) fixa no bocal com o acoplamento (39) e rode para prender.

Seguidamente, fixe a manga de pressão (12) no tubo de aspiração com os pequenos grampos para tubos (16).

O interruptor giratório no aparelho deverá estar em "0".

©Ligar o cabo adutor (10)

O aparelho está pronto para funcionar.

Ligar o aparelho

U Girar o interruptor giratório (7) à posição de pulverização/extração.

A lâmpada de controle (6) deverá, então, iluminar-se.

Sistema de pulverização/extração

* Pulverizar a solução de limpeza profundamente com pressão.
* Dissolver a sujeira e lavar bem profundamente.
* Aspirar a água suja com energia e direcionar novamente para o piso.

Tudo num processo de trabalho

tubo de aspiração tubo de pressão direção de trabalho aspirar e centrar pulverizar

dissolver e lavar

T Colocar o boca de pulverização/extração sobre o tapete num canto do quarto sobre o tapete. Pressionar a alavanca da válvula (40) na peça do punho até que a solução de limpeza seja pulveri zada. Depois conduzir o bocal que se encontra sobre o tapete numa linha reta sobre o tapete.

No fim da pista ou em caso de interrupções deve-se soltar a alavanca da válvula para interromper o jato de pulverização. Quando o líquido pulverizado for aspirado deve-se levantar o bocal e, com uma pequena cobertura, deve-se iniciar uma nova pista.

Assim, consegue-se tira por tira tratar toda a superfície.

Se, na pista limpada, sobrar um pouco de líquido, pode-se aspirar novamente estes pontos com a alavaca da válvula solta (40).

Devido à parte superior transparente do bocal de aspiração pode-se decidir à vontade quando se interromperá o processo.

V Em lugares bem sujos deve-se colocar o duplo de líquido realizando a pulverização no movimento de avanço e na volta pulveriza-se outra vez e aspira-se ao mesmo tempo. Além disto, com a indicação "pulverizar somente" pode-se realizar um tratamento prévio.

Prestar atenção a que não se distribua líquido demais no tapete porque, assim, podem formarse ondas e bolhas, as quais poderão formar-se novamente após um processo longo de secagem.

Para que se possa evitar um corrimento posterior do líquido que se encontra no tubo de aspiração deve-se manter o tubo de aspiração em posição vertical para cima somente com o motor em funcionamento.

Somente, após isto, deve-se ligar o aparelho.

Atenção!

Se o tapete tiver recebido anteriormente shampoo poderá ocorrer que, ao utilizar pela primeira vez o aparelho de pulverização/extração ocorra formação de espuma forte no recipiente de sujeira. Se, eventualmente, houver escapamento de espuma da purga de ar deve-se desligar o aparelho e esvaziar o recipiente de sujeira. Para evitar maior formação de espuma deite um copo de vinagre no recipiente de sujeira.

Uma formação ulterior de espuma fica praticamente excluída após a realização de uma limpeza profunda com o concen-trado de limpeza de Thomas ProTex.

Não pisar no tapete enquanto o mesmo estiver úmido.

Uma formação de espuma elevada é praticamente excluída após uma limpeza profunda com concentrado Thomas ProTex porque o mesmo está equipado com um shampoo especial.

Enquanto o tapete está úmido não se deve pisar em cima do mesmo.

W Limpar com ajuda do adaptador de tapete duro, segundo o indicado na figura, utilizando os lábios de borracha indicando para acima na direção da seta empurrando para o bocal do tapete até ao top.

Assim pode-se lavar e secar num processo só os pisos lisos de cerâmica, pedras e plástico.

Nunca limpar parquete e pavimentos de laminados de madeira com água. Chamamos a atenção para o facto de que na limpeza a molhado dos pavimentos é indispensável seguir as indicações do fabricante do revestimento.

(X) Para a limpeza de almofadas de móveis ou de automóveis deve-se utilizar o bocal de pulverização/extração de almofadas (20).

Tratando-se de móveis deve-se prestar atenção a que não se deite demasiado líquido porque segundo a constituição da camada inferior poderá levar muito tempo para secar.

O bocal de pulverização/extração de almofadas (20) deverá ser empurrado diretamente para a válvula de bloqueio (17) e, girando a embreagem (39) consegue-se sujeitar a mangueira de pressão na válvula.

Afrouxar a mangueira de pressão girando a embreagem (39).

Confira a limpeza de tapete no que se refere ao processo de limpeza.

Após a limpeza à úmido

Retirar a ficha da tomada

R Antes de remover o bloco do motor (2) deve-se afrouxar a mangueira de pressão (19). Para isso, carregue na tecla de soltar no acoplamento rápido (5). O pino de união é expulso automaticamente.

(A) Remover o bloco motor (2) do aparelho e colocá-lo o recipiente coletor para evitar impurezas de água gotejante.
(B)Remover e esvaziar o tanque de agente de pulverização (a solução que não for utilizada poderá ser conservada num recipiente apropriado). Os recipientes de sujeira deverão ser esvaziados e bem limpados.
Para proteger as bombas e as válvulas deve-se encher o tanque do agente de pulverização com água clara, colocar nos recipientes e recolocar o bloco do motor (2).

Colocar em funcionamento o sistema de pulverização num piso sólido ou sobre uma pia.

Após isto, limpar ambos os recipientes e secar bem as partes desmontadas.

Limpeza e conservação do aparelho

Antes de limpar o aparelho, desligue sempre a ficha da tomada.

Nunca mergulhe a caixa do motor em água.

Limpe a caixa do motor e o recipiente com um pano humedecido.

Tanto o recipiente como os acessórios utilizados têm de ser lavados com água quente e sabão após cada trabalho de aspiração em molhado, especialmente após a aspiração de fluidos pegajosos.

Ajuda em caso de avarias eventuais

Se, contrariamente ao esperado, o seu aparelho não funcionar bem, não precisa ir diretamente ao serviço após vendas. Examine, primeiramente, se a avaria apresenta somente causas pequenas:

Se durante a aspiração sair pó

• O sistema de filtro está montado em conformidade com as instruções?
• Foi utilizado um filtro de água/filtro original?

Se a força de aspiração se perde com o tempo

• O recipiente de sujeira está cheio?
• Os poros do filtro estão entupidos com pó fino ou ferrugem.
• Os bocais, filtro de agua, os tubos de prolongamento ou a mangueira de aspiração estão entupidos com sujeira? (remover a mangueira de aspiração com o aparelho ligado - a extensão e dilatação afrouxa o que se encontra entupido.
• Está sujo o filtro de proteção da turbina (33, Fig. K)?

Se, de repente, a força de aspiração se perde

• A válvula flotante do ar de aspiração está entupida? Então, poderá acontecer em caso de posição vertical extrema ou ao virar-se o aparelho. Desligar o aparelho, - a válvula caia para abaixo - e o aparelho estará novamente pronto para funcionar.

Quando o motor não funciona

• O fusível está ok, e há tensão?
• Os cabos, tomadas, fichas estão em ordem?
• Remover a tomada antes do teste.
• Nunca abrir sozinho o motor.

Quando não há saída de líquido de limpeza

• A bomba está ligada. A (lâmpada de controle 6 deverá estar iluminada!)
• Limpar a peneira do filtro de aspiração /37)
• Há líquido de limpeza no tanque de agente de pulverização?
• A mangueira de aspiração está livre no tanque de agente de pulverização?

- O bocal de pulverização está entupido?

Se o bocal de pulverização estiver entupido devem-se colocar os bocais, durante algum tempo, na água. Após isto, ventilar bem forte.

Por amor ao meio ambiente respeitar o seguinte

Por amor ao meio ambiente

O material de embalagem e os aparelhos fora de uso não devem ser simplesmente deitados fora.

Embalagem do aparelho:

• O cartão da embalagem pode ser deixado no colector de papel velho.
• A saca de plástico de polietileno (PE) deve ser entregue no ecocentro para reciclagem.

Valorização do aparelho após a vida útil:

- Elimine o aparelho segundo as normas locais, cortando previamente o cabo e a ficha.

O símbolo no produto ou na emba lagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha

Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.

Serviço de após venda

Pergunte ao seu cliente o endereço ou o número de tele fone do serviço competente de após venda de THOMAS.

Indicar ao serviço de após venda os dados da placa de características que se encontra na parte posterior de seu Thomas aspirador-lavador.

Para poder manter a segurança de seu aparelho devem ser realizados trabalhos de reparação, especialmente quando se trata de peças condu toras de energia, somente por pessoas eletre ci stas especializados. Em casos de avarias consulte o seu vendedor especializado ou diretamente o serviço de após venda.

Para os contactos, veja no verso.

Salvo alterações técnicas.