Super 30 S Aquafilter - Elektrikli süpürge THOMAS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Super 30 S Aquafilter THOMAS

İçindekiler	TR	Sayfa
Aletin görünümü		5
Montaj		6
Önemli açıklamar		48
Montaj tarifi		49
Kuru süpürmek		49
Islak süpürmek		49
Aletin püskürtme ekstraksiyonu ile kullanımı		50-51
Aletin temizligi ve bakımı		51
Muhtemel ariza halinde		51
Çevrenin Korunması		52
Müşteri Hizmetleri		52

Yönlendirme tekerlekleri

Kółka jezdne

Направляющие ролики

5 = Schnellkupplung

Coupling piece - Valve

Snelkoppeling

Elektrik bağlantı kablosu

Halı püskürtme ekstraksiyon başlığı

Koltuk püskürtme ekstraksiyon başlığı

Śsawka do tapicerki i zraszania

Koltuklar için emme başlığı

Ssawka do tapicerki

Sert döşeme adaptörü

Eklem yeri için başlık

Ssawka szczelinowa

Püskürtme madde deposu

Temizleme konsantresi

Bu kullanma talimatını lütfen dikkatlice okuyu-nuz. Bu kullanma talimatı, THOMAS Yykama ve Süpürme Makinesi in emniyeti, kurulması, kullanımı ve bakımı konu-larında önemli bilgiler içermektedir. Kullanma talimatını iyi saklayınız ve lüzumu halinde malla birlikte sonraki sahibine veriniz. Ahağıda belir tilen hususlara uyulmaması halinde imalatçı her hangi bir mesuliyet kabul etmez. THOMAS Yykama ve Süpürme Makinesi Super 30 S yanlış, yani öngörülenin aksine kullanılmamalıdır. Bu alet sadece evde kullanım amacına yöneliktir.

• Şebeke gerilimi model etiketindeki gerilime uygun olmalıdır.

• Aleti aşağıdaki hallerde calıhtırmayınız:

• Cereyan kablosunda hasar olması halinde,

• Alette gözle görülen hasar olması halinde,

• Motor kısmının bir defa yere düşmesi halinde.

• Emiciyi nakliye hasarı konusunda kontrol ediniz.

• Çalışır durumda olan cihazı kesinlikle gözetimsiz bırakmayın.
• Alette yapılacak değişiklikler sağlığınızı tehlikeye sokabilir. Bu sebepten dolayı sadece uzman bir atölyede tamir ettiriniz.
• İçerisinde yangın tehlikesi arzeden malzemelerin bulunduğu veya gazların oluştuğu odalarda aleti kesinlikle kullanmayınız.
• Cihazı ve aksesuarları kuru, temiz ve kapalı mekanlarda saklayın.
• Merdiven basamaklarını temizlerken çok dikkatli olunuz. Aletin, merdivenin zemininde sağlam bir şekilde durmasını ve hortumun mevcut uzun-luğundan daha fazla çekilmemesini sağlayınız. Her defasında elektrikli süpürgeyle merdiven basamağı süpürmeniz halinde, düşmemesi için süpürgeyi elinizin biriyle sıkı tutunuz.
• Filtre sistemi talimat doğrultusunda monte edilmediği sürece yıkama ve süpürme makinesini kuru süpürme için kullanmayınız.
• Dikkat! Bu alet sağlığa zarar verici tozları süpürmek için uygun değildir.
• Örneğin boya incelticisi, yağ ve benzin gibi eritici maddeler ve yakıcı maddeler içeren sıvıları eme rek süpürmeyiniz.
• Dışarıda ve direkt neme maruz bırakmayınız.
• Ventillerin ve boruların (alet açıklken) başınızın yakınına gelmemesi gereklidir, örneğin göz ve kulaklar için tehlike.
• Prizden çıkartırken hiç bir zaman kablodan tutup çekmeyiniz, fisi çekip çıkartınız.

- Bu cihaz, 8 yaş üzeri çocuklar tarafından ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel bakımdan becerileri ya da tecrübe ve/veya bilgileri yetersiz olan kişiler tarafından, gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımından kaynaklanan tehlikeleri anomalies olmaları halinde kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamaları yasaktır. Temizleme ve kullanıcı tarafından yapılacak periyodik bakım çalışmaları gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Cereyan kablosunu hiç bir zaman sıcaklığa veya kimyasal sıvılarar maruz bırakmayınız ve keskin kenarlar veya yüzeyler üzerinden çekmeyiniz.
• Bu aracın bağlantı kablosu zarar gördüğü taktirde tehlikeli bir durumun oluşmasını önlemek için üreticisi veya onun servisi veya benzer vasıflara sahip bir şahıs tarafından değiştirilmesi gerekir.
• Süpürgeyi ısıtma aletlerinin direkt yanında mu-hafaza etmeyiniz.
• THOMAS Yıkama ve Süpürme Makinesi 'i asla kendiniz tamir etmeyiniz. Sadece yetkili müşteri hizmetleri servis istasyo nuna tamir ettiriniz.

• Aşağıdaki hallerde cereyan fişini çıkartınız:

• Çalıştırırken arıza olması halinde,

• Her temizlik ve bakımdan önce,
• Kullandıktan sonra,

• Her defasında filtre değiştirirken,

• Temizlik malzemesi püskürtücüsünü hiç bir zaman prizlere veya elektrikli aletlere çevirmeyiniz.

• Kimyasal maddeler (püskürtme maddesi, temizlik maddesi) çocukların eline geçmemelidir.
• Dikkat! Sadece orjinal Thomas-Temizlik Madde-lerinin kullanılması halinde aletin fonksiyonu ve temizleme etkisi sağlanabilir.
• Cildi hassas olan kişilerin temizlik maddeleriyle direkt temastan kaçınmaları iyi olur.
• Alette her hangi bir çalışma yapmadan önce halter pozisyonunu "Sıfır" a getiriniz ve fihi çekiniz.
• Temizlik konsantresinin mukoza zarlarına (göz, ağız, vs.) gelmesi halinde buraları derhal bol suyla yıkayınız.

Montaj tarifi

Döner tekerlerin takılması

Ⓐ Yaylı kapagı (3) açınız motor bahligını (2) çıkartınız.
B Püskürtme maddesi deposunu (28) ve temizlik sıvısını çıkartınız. Tankı (1) agzı ahagı gelecek hekilde koyunuz.
© Kılavuz tekerlekleri (4) pimlerle birlikte yerine tam oturuncaya kadar kabin tabanına (1) bastırın.

Kılavuz tekerleklerle (4) birlikte kabı (1) tekerleklerin üzerine koyun ve fonksiyonunu test edin.

Motor başlığının takılması

(D) Motor başlığını (2), kapağın ve tankın yüzeyi bir birine uyacak şekilde koyunuz. Daha sonra iki yaylı kapağı (3) bastırınız.

Emme hortumunu takmak

E Emme hortumunu (13), emme kirişlerinin ve em me bağlantı parçasının işaretli yerleri birbirlerine uyacak ve düğme yerine oturacak şekilde emme kirişlerine (8) bastırınız. Hor tumu çıkartmak için hortum bağlantı parçasını çevirerek çekiniz.

Daha sonra istenilen aksesuar takılabilir.

Emme borusu tutucusu

⑤ Emme borusunu (14), aksesuar ve emme hor tumu (13) ile birlikte komple aletin arka tarafına takınız.

Kablo gözü

© Cereyan kablosu (10), süpürdükten sonra resimde görüldüğü gibi sarılıp kablo gözüne yerleştirilebilir.

Motoru koruyucu filtre

K Her defasında ıslak olarak süpürdüğünüz ve püskürtme ekstrasyonuyla temizlik yaptığınız zaman motoru koruyucu filtreyi (33) kirlenme konusunda kontrol ediniz ve gerekmesi halinde temizleyiniz. Bunun için bilyalı supabı (38) ok istikametinde açınız ve motoru koruyucu filtreyi emme aralığından çıkartınız. Temizlenmiş ya da yeni filtreyi yerleştiriniz ve daha sonra bilyalı supabı takınız.

Temizlik maddesi konsantresi

THOMAS Yıkama ve Süpürme Makinesi'inizde 0,5 litre Protex temizlik maddesi konsantresi bulunmaktadır. İçeriği her biri 10 litre olmak üzere 2–3 dolumluk için yeterlidir. Bu miktar 10 litrelik püskürte maddesi deposuna 1 ile 1/2 fincan (150-250 ml) miktarına tekabül eder ve yaklahık 50 m² bir yüzey için yeterlidir.

Kuru süpürmek

AQUAFİLTRE cihazınızı kuru süpürme modunda kesinlikle aqua filtresiz, ince toz tekstil filtresiz ve susuz kullanmayın.

Büyük miktarlarda örn. un, kakao tozu, çimento vb. gibi ince tozları emerek süpürmeyin.

Hazırlık

(A) Aletin fişi çekili iken motor başlığını (2) çıkarınız.
B Taze su tankını çıkarınız.
L Motor başlığına (2) takılı olan emme hortumunu (37) bunun için öngörülen tutucuya (36) bastırınız.
H Filtre keçesini (26) germe halkası (25) yardımıyla monte ediniz ve döner kelepçelerle iyice tutturunuz.
①3 parçadan oluşan AQUA filtreyi birleştirin ve sıkıca emme manşonunun üzerine geçirin.

Bunu yaparken işaretlere dikkate edin.

AQUA filtre emme bidonunun tabanında yerine oturmalı ve düzgün şekilde tabana yerleşmelidir. Emme kabına 2 litre saf su doldurun.

J Tekstilden ince toz filtresini emiş kabının kenarına yerleştirin.
(D) Motor başlığını (2) takınız. Aletteki döner şalter "0" pozisyonunda olmalıdır.
G Elektrik bağlantı kablosunu (10) takınız.

işletmeye almak

Aletin açılması

M "Kuru süpürme" işleminde döner şalterin (7) "Halı için başlık" sembolüne getirilmesi gerekir.

Kontrol lâmbası (6) yanmamalıdır.

Alet çalışmaya hazırlır.

AQUA filtre sisteminin temizlenmesi ve bakımı

AQUAFİLTRE sistemini ve emme kabını hijyenik nedenlerden dolayı her kullanım sonrası boşaltın, temizleyin ve kurulayın.

Kirli su ve nemli parçalar bakteri ve mantar oluşumuna sebep olurlar.

İnce toz tekstil filtresini kirlenme derecesine göre kuru veya nemli bir bezle silin. Aşırı kirlenmelerde deterjan vb. kullanmadan saf suyla yıkayın. Bir sonraki kullanıma kadar filtrenin tamamen kurumuş olmasına özen gösterin.

Islak süpürmek

Montaj

A Fisi prizden çekiniz ve motor başlığını (2) çıkarınız.

Dikkat! Sıvı maddeleri emerek süpürmeden önce filtre ünitesini çıkarınız.

L Bilyalı supabı (38) daima temiz ve hareket edebilir halde tutunuz. Bilyalı supab tank doldu-ğunda süpürme işini otomatik olarak durdurur.
(D) Motor başlığını (2) takınız. Aletteki döndürme şalterin "0" da olması gereklidir.
© Kabloyu cereyana (10) takınız.

İsletmeye almak

Aleti açınız

M "Islak süpürme" işinde döner düğmenin (7) "halı supabı" sembolüne getirilmiş olması gereklidir.

Kontrol lambasının (6) yanmaması gereklidir:

Alet çalışmaya hazırlır.

Tanklardaki sıvılar emme hortumu veya borularıyla direkt olarak süpürülebilir.

Sıvı düzeyi yüksek ve doluluk içeriği emme deposunun hacminden daha fazla olan tank veya depolardan emerek sıvı temizlerken dikkatli olunuz. Sıvı bu durumda deponun dolu ve bilyalı supabın kapalı olduğu zaman sifon ilkesine göre akmaya devam eder.

Bu sepepten dolayı emilmesi gerekli miktarın böyle hallerde sadece bir kısmını emerek süpürünüz ve emme deposunu arada bir boşaltınız.

Emmeden sonra, önce emme borusunu sivıdan çıkartınız ve daha sonra da motoru kapatınız.

Dikkat! Benzin, inceltici madde, kalorifer yakıtı vs. gibi maddeler emme havası nedeniyle oluşan girdap sonucu patlayıcı buhar veya bileşikler oluştura-bilirler.

Aseton, asitler ve eritme maddeleri alette kullanılan malzemelere olumsuz etkide bulunabilirler. Temizlik suyu ve kirli sular ev temizliğinde kullanılan piya-sadaki maddelerle sakıncasız bir şekilde emilebilir.

Islak süpürmeden sonra tankı ve kullanılan bütün parçaları temizleyiniz ve kurutunuz.

Püskürtme ekstrasyon sisteminin kullanımı

Halıları ıslak temizlemek / Püskürterek temizlemek

A Fisi prizden çekiniz ve motor başlığını (2) çıkartınız.
B Püskürtme ekstrasyon sistemini kullanmanız halinde püskürtme maddesi deposunun (28) takılı olmasına dikkat ediniz.
N Püskürtme maddesi deposuna 1/4 litre temizlik maddesi konsantresi doldurunuz. Deponun geri

kalan kısmini suyla doldurunuz.

İlik su kullanınız (azami 30° C) Daha fazla sıcaklıktaki su hem alete hem de halıya zarar verebilir.

L Motor baslığında (2) bulunan emme hortumunu (37) çıkartınız.
Bunu, motor başlığını (2) takarken temizlik sıvısının içerisinde takınız.
(D) Yaylı kapakları (3) bastırarak depoyu yerine takınız.

Emme ve basınc hortumunu takmak

P Kapatma ventilini (17) emme borusundaki yatağın içine sürünüz. Daha sonra kulpu (11) emme borusuna (14) takınız. şimdi basınç hortumunu (19) hortum klipsleriyle (15) emme hortumuna (13) takınız.
E Daha sonra emme hortumunu (13) işaretli yerler bir birine uyacak ve duyulacak kadar ses çıkartacak şekilde emme kirişlerine (18) takınız.
Q Daha sonra basınç hortumunu (19) motor başlığındaki (2) çabuk kuplaja (5) iyice bastırınız. Âimdi (asma delikli) ikinci emme borusunu önceden takılmış boruya takınız.
S Püskürtme ekstrasyon supabını (18) takınız.
① Emme başlığına takılı basınç hortumunu (12) kuplajla (39) birlikte kapatma ventiline dayayınız ve çevirmek suretiyle takarak kilitleyiniz. Daha sonra basınç hortumunu (12) küçük boru klipsleriyle (16) emme borusuna takınız.

Aletteki döner şalterin "0" da olması gereklidir.

© Kabloyu cereyana (10) takınız.

Alet şimdi çalışmaya hazırldır.

Aleti açmak

U Döne düğmesini (7) püskürtme ekstrasyon pozisyonuna çeviriniz.

Emme ve basınç hortumunu takmak

T Halıya püskürtme ekstrasyon supabını odanın bir köşesinde halının üzerine koyunuz. Temizlik maddesi püskürünceye kadar saplı parçadaki supab koluna (40) basınız. Daha sonra halının üzerinde bulunan supabı düz bir şekilde yavaşça halının üzerinden çekiniz.
V Fazla kirlenmiş yerlere, aletle ileri doğru gider-ken ve geri gelirken halının üzerine temizlik maddesi püskürterek ve emerek aletle iki kat miktarda sıvı sürünüz. Ayrıca, "nur Sprühen, yani sadece püskürtme" pozisyonuyla ön bir temizlik yapılır.

Sert zemini ıslak olarak temizlemek

W Sert zemin adaptörünün resimde görüldüğü gibi lastik ucu yukarı bakacak şekilde ok isti kametinde dayanağa kadar halı supabına itil mesi gereklidir.

Bununla düz seramik, tas ve plastik zeminleri bir iş sürecinde temizleyip kurutabilirsiniz.

Parke ve laminat zeminleri kesinlikle ıslak temizlemeyin. Taban döşemeleri ıslak temizlenirken, taban döşemesi üreticisinin bakım talimatlarına kesin suretle uyulması gerektiğini hatırlatırız.

Döşeme temizliği

☒ Döşemeli mobilyanızı veya araba koltuklarını temizlemek için döşeme püskürtme ekstrasyon supabını (20) kullanınız.

Her altlığın kuruması için uzun süre gerekti ginden döhemelere çok fazla sıvı sürülmeme sine dikkat ediniz.

Döheme püskürtme ekstrasyon supabını (20) direkt kapatma ventiline (17) takınız, kuplajı (3) çevirerek basınç hortumunu supaba takınız.

Basınç hortumunu kuplajı (39) çevirerek çıkartınız.

Temizligin nasıl yapılacakı konusunda halı temizleme bölümüne bakınız.

Temizlikten sonra

Fişi çekiniz.

(R) Motor başlığını (2) çıkartmadan önce basınç hortumunun (19) çıkartılması gereklidir. Çabuk kuplajdaki (5) deklanşör tuşuna basıniz. Bağlantı pimi otomatik olarak dışarı sürülür.
A Motor başlığını (2) aletten çıkartınız, damlayan su sonucu kirlenmesini ömlemek için bir kabin içerisinde koyunuz.
B Püskürtmemaddesi deposunu (28) çıkartınız ve boşaltınız. (Kullanılmamış temizlik maddesi uygun bir kabin içerisinde muhafaza edilebilir). Kir tankını boşaltınız iyice temizleyiniz.
Pompaların ve supabların bakımı için püskürtme maddesi deposunu berrak suyla doldurup kabın içerisinde koyunuz ve motor başlığını (2) tekrar takınız.

Püskürtme sistemini düz zemin üzerinde veya yıkama lavabosunda çalıştırınız.

Daha sonra her iki tankı da temizleyiniz ve sökülmüh parçaları iyice kurutunuz.

Aletin temizlenmesi ve bakımı

Temizlemeden önce daima elektrik fişini prizden çekiniz!

Motor kasasını asla suya batırmayınız!

Motor kasası ve kapları nemli bir bezle siliniz ve kurutunuz.

Her ıslak süpürme işlemi sonrası ve bilhassa yapılan sıvılar emilerek süpürüldüğünde, kaplar ve kullanılan donanım parçaları sabunlu sıcak suyla temizlenmelidirler.

Muhtemel arıza halinde

Süpürürken toz çıkması halinde:

• Filtre sistemi talimat doğrultusunda monte edildi mi?
• Orijinal su filtresi/filtre keçesi takıldı mı?

Eğer emiş gücü giderek azalıyorsa:

• Toz haznesi dolu mu?
• Filtre gözenekleri ince toz veya kurumdan dolayı tıkanmış mı?
• Temizleme başlığı, uzatma borusu, süpürge hortumu veya su filtresi kirden dolayı tıkanmış mı?
  (Süpürge hortumunu cihaz çalışırken çekerek uzatin; hortumun bu şekilde hafifçe uzatılması tıkanıklıkları çözer).
• Motor koruma filtresi (33, Şekil K) kirli mi?

Emme gücünün aniden dühmesi halinde:

- Bilyalı supab emme havasını durdurdu mu? Aşırı yan konumda veya aletin yana yatması halinde böyle bir şey olabilir. Emiciyi kapatınız – Bilyalı supab aşağı düşer – Alet tekrar çalışmaya hazırlır.

Eğer motor çalışmıyorsa:

• Sigortası sağlam mı? Elektrik var mı?
• Kablo, fiş ve priz sağlam mı? Kusursuz durumda mı?
• Bunları kontrol etmeden önce fışı çekin.
• Motorunu asla kendiniz açmayın!

Temizleyici sıvı çıkmaması halinde:

• Pompa açık mı (kontrol lambasının [6] yanması gereklidir)?
• Emme filtresi süzgecini (37) temizleyiniz.
• Püskürtme maddesi deposunda temizlik maddesi var mı?
• Emme hortumu püskürtme maddesi deposuna serbestçe takılı mı?
• Püskürtme supabı tıkanmış mı?

Çevrenin Korunması

Ambalaj malzemelerini ve kullanım ömrü dolmuş cihazları gelişigüzel çöpe atmayın!

Cihaz ambalaji:

• Ambalaj kartonu, eski kâğıtların toplandığı yerlere atılabilir.
• Polietilenden (PE) üretilmiş plastik torbayı geri dönüştürülmek üzere ilgili toplama yerlerine teslim edin.

Kullanım ömrü sona eren cihazın değerlendirilmesi:

- Cihazı yerel yönetmeliklere uygun olarak imha edin ve imha öncesinde prizden çekilmiş olan elektrik fişini kesin.

Ürün veya ambalajı üzerinde bulunan sembol, bu ürünün normal ev çöpü olarak görülmemesi gerektiğine ve elektrikli/elektronik cihazların geri dönüşümüne

(recycling) mahsus bir toplama yerine teslim edilmesi gerektiğiniş işaret eder.

Bu ürünü doğru şekilde imha ederek çevrenin korunmasına ve dolayısıyla insan sağlığına katkıda bulunmuş olursunuz. Ürün yanlış imha edildiğinde çevre ve insan sağlığı için tehlike teşkil eder.

Bu ürünün geri dönüşümü (recycling) hakkında daha ayrıntılı bilgiyi belediyenizden, çöp toplama hizmeti veren kuruluştan veya ürünü satın aldığınız mağazadan edinebilirsiniz.

Müşteri Hizmetleri

Size en yakın THOMAS Müşteri Hizmetleri Merkezi'nin adresini yetkili saticınızdan öğrenebilirsiniz.

Başvuru esnasında THOMAS SUPER 30 S cihazınızın model etiketindeki bilgileri de bildirin.

Cihaz güvenliğinin korunması için tüm onarım çalışmaları, özellikle elektrik taşıyan parçalarda yapılacak onarım çalışmaları, ancak uzman elektrikçiler tarafından yapılmalıdır.

Bu nedenle, arıza halinde yetkili saticınıza veya doğrudan Müşteri Hizmetleri Departmanı'na başvurun.

İletişim bilgilerini arka sayfada bulabilirsiniz.

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Müsteri Hizmetleri 444 67 18

Telefon [phone]

Faks [phone]

E-mail: [e-mail]

Bu cihaz ayrıca T.C. Çevre ve Orman

Bakanlığının EEE yönetmeliğine uygundur.

Servis hizmetleri, aksesuar ve yedek parça temini için 10 yıl Garanti.

Polska:

APRA Serwis Sp. z o.o.