FA703IP - Câmera de vigilância ELRO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Câmera de vigilância em rede
Sensor	CMOS colorido 1/4 polegada
Resolução	640 x 480 pixels (300.000 pixels)
Ângulo de visão	60 graus
Luminosidade mínima	0,5 Lux @ F2.0
Compressão de vídeo	MJPEG
Quadros por segundo	25 fps (VGA), 30 fps (QVGA)
Áudio bidirecional	Sim (escuta e fala)
Detecção de movimento	Sim
Visão noturna	Sim (sensor CMOS, 0,5 Lux)
Conectividade de rede	Ethernet 10/100, Wi-Fi 2,4 GHz
Alimentação	Adaptador 230 VAC / 5 VDC, 2 A
Consumo elétrico	2,5 W (máx.)
Temperatura de operação	-5 °C a 55 °C
Aplicativo móvel	Plug2View (iOS) / p2pcamviewer (Android)
Configuração mínima (PC)	Processador 2 GHz, 64 MB de memória gráfica, Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7/8
Navegadores compatíveis	IE 6.0-10.0, Firefox, Safari, Google Chrome
Garantia	2 anos limitada
Limpeza	Pano macio e seco, desconectar antes

Perguntas frequentes - FA703IP ELRO

Como conectar a câmera à minha rede Wi-Fi?

Conecte primeiro a câmera ao seu roteador através do cabo Ethernet fornecido. Inicie a ferramenta IP Camera Tool no seu computador, clique com o botão direito na câmera e selecione Set Wifi Connection. Escaneie as redes disponíveis, insira a senha do Wi-Fi e, em seguida, remova o cabo Ethernet após a reinicialização.

Como visualizar a câmera no meu smartphone?

Baixe o aplicativo Plug2View (iOS) ou p2pcamviewer (Android). Crie uma conta ou faça login com o ID e a senha localizados na parte traseira da câmera. A câmera aparecerá na lista de dispositivos.

Qual é a resolução máxima da câmera?

A resolução máxima é de 640 x 480 pixels (300.000 pixels) em VGA, com uma taxa de 25 quadros por segundo.

A câmera funciona à noite?

Sim, ela possui visão noturna graças ao seu sensor CMOS com luminosidade mínima de 0,5 Lux. Atenção: não é possível filmar através de um vidro à noite.

Como ajustar a qualidade do vídeo pelo meu smartphone?

No aplicativo, pressione as setas ao lado da câmera (Android) ou o botão Opções (iOS) e vá em Video setting. Você pode escolher entre Low, Excellent ou Custom.

Posso gravar vídeos na câmera?

Sim, você pode iniciar uma gravação de vídeo através do aplicativo móvel (botão Video) ou do software do PC (botão Record). Os arquivos são armazenados na guia File do aplicativo.

Como instalar a câmera na parede?

Desaparafuse a câmera do seu suporte. Meça a distância entre os furos de fixação, faça furos se necessário (pedra) e aparafuse o suporte na parede usando as buchas fornecidas. Em seguida, aparafuse a câmera de volta no suporte.

O que fazer se a imagem não aparecer?

Verifique primeiro se a câmera está conectada à rede (LED verde). Se estiver usando Wi-Fi, certifique-se de que a conexão está estável. Você também pode reduzir a qualidade do vídeo nas configurações para melhorar o fluxo.

Como limpar a câmera?

Sempre desconecte a alimentação antes da limpeza. Use um pano macio e seco para a parte externa. Nunca use produtos abrasivos, detergentes corrosivos ou solventes.

Qual é a garantia desta câmera?

A câmera possui garantia limitada de 2 anos. Para mais detalhes, consulte o site www.elro.eu.

MANUAL DE UTILIZADOR FA703IP ELRO

Manual de instruções FA703IP

Obrigado por comprar a câmara de rede FA703IP. Recomendamos que leia cuidadosamente este manual com antecedência para que possa usar a sua câmara da maneira mais rápida e fácil possível. As ilustrações deste manual estão antes deste capítulo.

smartwares safety & lighting b.v.	NL : 0900-2088888 lokaal tarief
	BE : 070-233031 lokaal tarief
	F : 0825 560 650 15ct/min
Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze The Netherlands	DE : [phone]Ct./Min. dt. Festnetz,Mobil max. 42Ct./Min
	UK : [phone]
WWW.ELRO.EU	ES : [phone]

1. Medidas preventivas e instruções de segurança

1.1. Símbolos de segurança utilizados

Aviso! Um aviso indica o risco de lesões (graves) para o utilizador ou de danos para o produto se o utilizador não seguir os procedimentos com cuidado.

⚠ Notal Uma nota avisa o utilizador de possíveis problemas.
! Sugestão: Uma sugestão oferece ao utilizador funções alternativas e opções adicionais.

1.1.1. Notificações

Avisol Não instale o produto ao ar livre nem em nenhum lugar onde possa molhar-se.
Aviso! Não instale o produto em nenhum lugar que possa estar exposto a calor ou frio intensos.
Avisol Antes de iniciar a montagem, assegure-se que não há nenhuns fios elétricos ou canalizações de água na parede que quer perfurar.
Aviso! Ao retirar a ficha da tomada de corrente imediatamente corta o fornecimento de eletricidade ao produto; em seguida contacte o serviço técnico de Smartwares se:

• os componentes de hardware do produto estão abertos, perfurados, húmidos ou sofreram uma queda grave;
• o cabo de corrente do adaptador estiver esfiapado ou aberto, de modo que o metal esteja visível;
• a caixa do adaptador estiver danificada;
• o adaptador entrou em contacto com humidade ou líquido;
• o vidro da câmara estiver rachado ou partido;

! Aviso! Não é permitido que abra o produto pessoalmente nem

deixar que outra pessoa o faça, nem é permitido que repare o produto nem que o mande reparar. Em tais casos a garantia deixará de estar válida. Qualquer manutenção só pode ser executada por pessoal técnico certificado.

Avisol Use apenas acessórios originais do fabricante.
Aviso! Mantenha o produto fora do alcance de crianças.
Aviso! Desligue o dispositivo de todas as fontes de corrente antes de o limpar.
Aviso! Use um pano limpo e seco para limpar o produto.
Aviso! Não use nenhum agente abrasivo, produtos de limpeza corrosivos ou substâncias que contenham lixívia ou dissolventes para limpar o produto.
Aviso! Retire o adaptador da tomada de corrente durante tempestades, trovoada e sempre que o produto não seja usado durante um longo período de tempo.
A Notal Instale o produto de acordo com o indicado neste manual. Em caso de dúvida, consulte um técnico reconhecido e tenha sempre em atenção os códigos e regulamentos locais de instalação.
⚠ Nota! A câmara deve ser mantida fora da luz direta do sol.
⚠ Notal Não aponte a câmara a arbustos, ramos das árvores ou outros objetos em movimento.
1 Nota! O produto não deve ser descartado como lixo normal, tem de ser descartado separadamente.

Notal Procure informar-se das opções na sua área para descartar o produto depois da utilização. Não deite fora eletrodomésticos nem componentes, mas verifique se o produto (componentes) pode ser devolvido, reciclado ou reutilizado.
⚠ Notal Os sistemas sem fios podem ser afetados por interferência de telefones sem fio, microondas e outros dispositivos sem fios que operem na banda de frequência de 2,4 GHz. Mantenha o produto pelo menos a 3 metros de distância de quaisquer possíveis fontes de interferência durante a instalação e a operação.
1 Nota! A câmara não é capaz de ver através de vidro à noite. Tenha esse facto em atenção quando a posicionar.

2. Utilização

A FA703IP é uma câmara de vigilância que torna possível efetuar videovigilância através de uma rede local, uma ligação à internet ou com a aplicação Flamingo "Plug2View(iOS) & p2pcamviewer(Android)" App num telefone inteligente. A FA703IP pode ser ligada ou por um cabo Ethernet ou por uma ligação Wi-Fi.

A câmara pode fazer gravações de vídeo e de áudio. A câmara também está equipada com deteção de movimento e pode ser ligada e desligada através de uma porta de I/O.

3. Especificações Técnicas

3.1. Especificações gerais do produto

Sensor: Sensor CMOS Cor 1/4"

Resolução: 640 480 píxeis (300.000 píxeis)

Ângulo de visão: 60 graus

Illuminação mínima: 0,5Lux @ F2,0

Compressão de vídeo: MJPEG

Imagens por segundo: 25fps (VGA), 30 fps (QVGA)

Fonte de Alimentação: Adaptador 230 V CA/5 V CC/2 A

Requisitos mínimos do sistema:

CPU: 2,0 GHZ ou superior

Memória: 256 MB ou superior

Cartão de vídeo: 64 MB ou superior

Certificações: CE, FCC, RoHS, R&TTE

Garantia: Limite de 3 anos de garantia

3.2. Componentes principais ①

1. FA703IP câmara com base
2. 4 parafusos e buchas de montagem
3. Cabo ethernet
4. Fonte de alimentação de CC
5. CD-ROM de software
6. Manual do utilizador

3.3. Conexões ②

1. Porta ethernet
2. Conexão de CC
3. Abertura de reinício

4. Instalação da câmara

4.1. Ligar a câmara

- Ligue o cabo do adaptador à tomada de CC da câmara ③. Em seguida introduza a ficha do adaptador na tomada de corrente.

- Ligue o cabo ethernet incluído à porta da rede da câmara 4. Ligue o outro extremo do cabo ethernet ao encaminhador (router). Quando a câmara estiver ligada à rede o LED verde da porta ethernet ficará aceso. O LED na parte da frente da câmara também começará a piscar.

Agora pode controlar a sua Câmara IP a partir de um telefone inteligente ou do PC. Consulte a secção 4.2 para utilizar um telefone ou a secção 4.3 para efetuar a instalação num PC.

4.2. Definições para usar o telefone inteligente

Atenção! Para usar a aplicação Flamingo "Plug2View(iOS) & p2pcamviewer(Android)", é necessário que o telefone inteligente possa ligar à internet.
Atenção! Para digitalizar um código QR, é necessária uma aplicação capaz de digitalizar códigos de barras.

Para configurar a câmara num sistema Android, consulte a secção

4.2.1. Para configurar a câmara num sistema iOS, consulte a secção 4.2.2.

4.2.1. Android

- Descarregue a aplicação: "p2pcamviewer" através do Google Play e instale-a.

- Execute a aplicação.

O ecrã de acesso "Login" da aplicação visualizará A. Aqui pode iniciar a sessão na aplicação, abrir uma conta e descarregar um leitor de códigos QR.

Abrir uma conta

• Prima em "Register" e será visualizado no ecrã "Register" B
• Introduza o seu nome do utilizador em "User name".
• Introduza a sua palavra-passe em "Password".
• Introduza de novo a sua palavra-passe em "confirm password".
• Introduza o seu endereço de correio eletrónico em "e-Mail".
• Prima em "OK". Se o registo for completado corretamente, será visualizada a mensagem "Register success".
• Prima em "Cancel" para voltar ao ecrã de "Login".

Descarregar o leitor de códigos QR

• Prima em "QRCode" e o ecrã "Tips" visualizará ©
• Prima em "OK" e execute os passos seguintes.

Iniciar sessão na Aplicação

• Introduza o código da câmara em "Enter Device ID" e a palavra-passe da câmara em "Enter Access Password". Ambos os
  códigos se encontram na parte posterior da câmara.
  • Se pretender que a Aplicação recorde a palavra-passe, prima

na caixa junto a "Password".

- Prima o botão de "Login". O ecrã "Device list" visualizará D. Aqui pode ver se a câmara está ligada (ONLINE) ou desligada (OFFLINE).

A câmara já foi vinculada ao seu telefone e aparecerá no ecrã de início da Aplicação.

4.2.2. iOS

• Descarregue a Aplicação: "Plug2View" do App Store e instale-a.
• Execute a aplicação.
  O ecrã de "Login" visualizará (E). Aqui pode iniciar a sessão na aplicação, abrir uma conta e descarregar um leitor de códigos QR.

Abrir uma conta

• Prima em "Register" e será visualizado no ecrã "Register Account" F.
• Introduza o seu nome do utilizador em "Username".
• Introduza a sua palavra-passe em "Password".
• Introduza de novo a sua palavra-passe em "Please enter again".
• Introduza o seu endereço de correio eletrónico em "Email".
• Prima em "Done". Se o registo for completado corretamente, será visualizada a mensagem "Register success".
• Prima em "OK" e a seguir em "Login" para voltar ao ecrã de "Login".

• Prima em "Scan QR Code" e em seguida digitalize o código QR. Tem de captar por completo no interior do quadrado branco.
• Prima "Cancel" para voltar atrás sem digitalizar.

Iniciar sessão na Aplicação

• Introduza o código da câmara em "Username" e a palavra-passe da câmara em "Password". Ambos os códigos se encontram na parte posterior da câmara.
• Se pretender que a Aplicação recorde a sua palavra-passe, desloque a caixa junto a "Remember Password" para a direita de modo a que "I" seja visível.
• Prima o botão de "Login". O ecrã "Remote Device" visualizará G. Aqui pode ver se a câmara está ligada (ONLINE) ou desligada (OFFLINE).

A câmara já foi vinculada ao seu telefone e aparecerá no ecrã de início da Aplicação.

4.2.3. Geral

• Para obter instruções para colocar a câmara consulte a secção 4.7.
• Para obter instruções sobre a utilização da câmara com a Aplicação, consulte a capítulo 5.

4.3. Instalar a câmara no PC

• Introduza o CD-ROM incluído no seu computador.
  • Execute "SYSM Monitor.exe" no CD-ROM.
• Para completar a instalação, prima em "Next" três vezes.
• Finalize a instalação premindo em "Reiniciar o computador".

A IP Camera Tool está agora instalada no seu computador. Encontrará um acesso direto na área de trabalho.

1 Notal Não elimine este acesso direto! Se o fizer, terá que reinstalar a IP Camera Tool.

4.4. Conectar à câmara

• Execute a IP Camera Tool no acesso direto "SYSM Monitor" na área de trabalho. A IP Camera Tool automaticamente procurará as câmaras IP conectadas à sua rede.
  Atenção! Todas as suas câmaras IP serão exibidas na janela de LAN H2. Se não aparecer nenhuma câmara, execute a seguinte operação:

• Prima o botão direito do rato na janela de LAN.

• Prima o botão esquerdo do rato em "Refresh" para atualizar a lista.

- Prima duas vezes na câmara que quer usar. A janela principal H1 visualizará a imagem da câmara. Pode gerir a sua câmara e as respetivas definições neste ecrã com o painel de controlo em baixo à direita H3 (consulte o capítulo 6).

4.5. Conectar a câmara a partir de um computador remoto

- Execute a IP Camera Tool no acesso direto "SYSM Monitor" na área de trabalho. A IP Camera Tool automaticamente procurará as câmaras IP conectadas à sua rede.

Se quiser ver a câmara a partir de um computador remoto que não esteja ligado à câmara através da LAN, execute os seguintes passos:

• Introduza o código da câmara em "User name" e a palavra-passe da câmara em "Password". Ambos os códigos se encontram na parte posterior da câmara.
• Se pretender que a Aplicação recorde a palavra-passe, prima na caixa junto a "Save Password".
• Prima o botão de "Login". A sua câmara será visualizada na janela WAN ^1 .
• Prima duas vezes na câmara que quer usar. A janela principal H1 visualizará a imagem da câmara. Pode gerir a sua câmara

e as respetivas definições neste ecrã com o painel de controlo em baixo à direita H3 (consulte o capítulo 6).

4.6. Conexão inalâmbrica à câmara

1 Notal Para estabelecer uma conexão inalâmbrica, a sua câmara tem de estar ligada à sua rede durante a instalação através do cabo ethernet incluído.
1 Nota! É necessário um encaminhador (router) inalâmbrico para estabelecer uma conexão inalâmbrica com a sua câmara.
1 Notal Se o seu encaminhador (router) estiver protegido por uma palavra-passe, tem de conhecer essa palavra-passe.

• Execute a IP Camera Tool no acesso direto "SYSM Monitor" na área de trabalho. A IP Camera Tool automaticamente procurará as câmaras IP conectadas à sua rede.
  Atençao! Todas as suas câmaras IP serão exibidas na janela de LAN H2. Se não aparecer nenhuma câmara, execute a seguinte operação:

• Prima o botão direito do rato na janela de LAN.

• Prima o botão esquerdo do rato em "Refresh" para atualizar a lista.

• Prima o botão direito do rato na câmara que pretende e selecione "Set Wi-Fi Connection". Será visualizado o ecrã de configuração da Wi-Fi.

• Prima "Scan" para procurar a rede correta de Wi-Fi.

• Introduza os detalhes aplicáveis à sua rede de Wi-Fi e prima OK. A câmara será reiniciada.
• Desligue o cabo de rede da câmara durante o reinício. A conexão inalâmbrica à câmara será agora estabelecida.
• Prima duas vezes na câmara que quer usar. A janela principal H1 visualizará a imagem da câmara. Pode gerir a sua câmara e as respetivas definições neste ecrã com o painel de controlo em baixo à direita H3 (consulte o capítulo 6).

4.7. Instalação da câmara

⚠️ Nota! Assegure-se que a câmara funciona adequadamente na localização escolhida antes de começar a instalação.

Pode escolher colocar a câmara numa superfície plana ou aparafusá-la na localização que pretende.

Para montar a câmara usando parafusos, execute os seguintes passos:

• Desparafuse a câmara da base, para que não estorve durante a instalação ⑤.
• Abra os buracos dos parafusos na base da câmara 6

• Meça a distância entre os pontos centrais dos buracos na base da câmara. Marque esta distância na superfície desejada ⑦.

• Aparafuse os parafusos na superfície desejada e deslize a base da câmara sobre os parafusos 8.
  ⚠ Notal Se a superfície for demasiado dura para os parafusos (pedra/cimento) terá que abrir buracos com um berbequim e usar as buchas para parafusos que são incluídas.

• Aparafuse de novo a câmara sobre a base.

4.8. Ajustar o ângulo da câmara

• Afrouxe a caixa na articulação de bola 9
- Em seguida ajuste o ângulo da câmara e aperte de novo a articulação de bola 10.

5. Gerir a sua câmara usando o seu telefone inteligente

Assegure-se que a(s) sua(s) câmaras está/ão conectada(s) ao seu telefone inteligente através da Aplicação Flamingo "Plug to view" (consulte as secções 4.1 e 4.2).

5.1. Ver a imagem da sua câmara no seu telefone inteligente Android

O ecrã inicial da Aplicação consiste das seguintes patilhas D: WANp1: aqui pode ver todas as câmaras disponíveis.

LAN ^D2 : aqui pode ver todas as câmaras disponíveis que estão ligadas através de uma conexão Wi-Fi.

File D3: aqui são armazenados todas as "screencaptures" / fotos e vídeos.

Event D4: aqui pode ver se a sua câmara esteve conectada ou desconectada e pode ver os relatórios de alarme quando foi detetado movimento.

Moreps: aqui pode compartilhar ficheiros com os seus amigos, atualizar a aplicação, saber mais sobre a aplicação, ligar/desligar a deteção de movimento e / ou Offline Push e ver informações sobre o espaço de armazenamento do seu telefone inteligente.

Na patilha WAN prima sobre a câmara que quer gerir. A imagem da câmara será visualizada no seu telefone inteligente Ⓙ.

Atenção! Se não aparecer nenhuma imagem é possível que a sua conexão inalâmbrica não seja suficientemente rápida. Nesse caso nude a resolução de imagem da câmara (consulte a secção 5.1.1)

O ecrã da câmara fornece várias opções:

- Prima o botão listen / speak Ⓙ1 botão, nos auscultadores da imagem da câmara e aparecerá um microfone.

- Prima nos auscultadores Ⓚ para escutar o som que a câmara está a registar.

• Prima no microfone Ⓛ para falar usando o altifalante da câmara.
• Prima nos auscultadores ou no microfone de novo para desligar as funções acima mencionadas.
• Prima no botão Snapshot ^12 para tirar uma fotografia da imagem da câmara
• Prima o botão de Vídeo 13 para iniciar uma gravação de vídeo, prima o botão de vídeo outra vez para terminar a gravação de vídeo.
• Prima no botão PTZ M para usar o painel de controlo. Aqui pode espelhar a imagem, pode ampliar ou diminuir a imagem e atualizar a imagem da câmara.

5.1.1. Alterar as definições da sua câmara no telefone inteligente Android

• Na patilha WAN prima no botão de seta junto à câmara que quer gerir. Será visualizado o ecrã "Setting" N.
• Prima em "Video setting" e será visualizado o ecrã de Definição de Vídeo ①
• Prima em "Quality" no triângulo cinzento e em seguida prima a definição que deseja. LOW é baixa qualidade, EXCELLENT é uma qualidade de imagem muito alta. Com CUSTOM pode escolher os valores que pretender para a câmara.

5.2. Ver a imagem da sua câmara no seu iPhone

O ecrã inicial da Aplicação consiste das seguintes patilhas G

Remote G1: aqui pode ver todas as câmaras disponíveis.

Local G2: aqui pode ver todas as câmaras disponíveis que estão ligadas através de uma conexão Wi-Fi.

File G3: aqui são armazenadas todas as "screencaptures" / fotos e vídeos. Aqui, podem ser enviados por correio eletrónico e / ou eliminados os ficheiros guardados. Para o fazer, prima no botão "Edit".

About G4: aqui pode ver mais informações sobre a Aplicação.

- Na patilha Remote Device da página, prima na câmara que quer gerir. A imagem da câmara será visualizada no seu telefone inteligente Ⓓ.

Atençao! Se não aparecer nenhuma imagem é possível que a sua conexão inalâmbrica não seja suficientemente rápida. Nesse caso mude a resolução de imagem da câmara (consulte a secção 5.1.1)

O ecrã da câmara fornece várias opções:

- Prima o botão listen / speak (1) botão, nos auscultadores da imagem da câmara e aparecerá um microfone. - Prima nos auscultadores para escutar o som que a câmara está a registar.

• Prima no microfone para falar usando o altifalante da câmara.
• Prima nos auscultadores ou no microfone de novo para desligar as funções acima mencionadas.
• Prima no botão Snapshot (P2) para tirar uma fotografia da imagem da câmara
• Prima o botão de Vídeo P3 para iniciar uma gravação de vídeo, prima o botão de vídeo outra vez para terminar a gravação de vídeo.
• Prima no botão PTZ ^P4 para usar o painel de controlo. Aqui pode espelhar a imagem, pode ampliar ou diminuir a imagem e atualizar a imagem da câmara.

5.2.1. Alterar as definições da sua câmara no seu iPhone

• Na patilha Remote Device da página, prima no botão "Options" 65. Será visualizado o ecrã "Setting the device" 0
• Prima em "Video parameter setting" e será visualizado o ecrã de parâmetros Video Setting Ⓞ.
• Prima em "Quality" no triângulo cinzento e em seguida prima a definição que deseja. LOW é baixa qualidade, EXCELLENT é uma qualidade de imagem muito alta. Com CUSTOM pode escolher os valores que pretender para a câmara.

6. Gerir a sua câmara desde o PC

• Execute a IP Camera Tool no acesso direto "SYSM Monitor" na área de trabalho. A IP Camera Tool automaticamente procurará as câmaras IP conectadas à sua rede.
• Prima duas vezes na câmara que quer usar. Na janela principal H1 será visualizada a imagem da câmara e o painel de controlo está em baixo à direita H3.

6.1. Ver as imagens da câmara através do PC

Quando a imagem da câmara estiver visualizada na janela principal, pode alterar e configurar opções usando o painel de controlo. O painel de controlo contém os seguintes botões:

"Refresh": premindo este botão, a imagem da câmara será atualizada.

"Zoom in": premindo este botão, aproxima a imagem da câmara.

"Zoom out": premindo este botão, afasta a imagem da câmara.

"Capture": premindo este botão, pode tirar uma fotografia da imagem da câmara.

"Record": Prima este botão para iniciar uma gravação de vídeo, prima o botão outra vez para terminar a

gravação de vídeo.

"Listen": premindo este botão, pode escutar o som que a câmara está a gravar.
"Talk": premindo este botão, pode falar através do altifalante da câmara.
"Vertical flip": premindo este botão, pode rodar a imagem horizontalmente.
"Mirror": premindo este botão, pode rodar a imagem verticalmente.
"Settings": premindo este botão, pode controlar as definições da câmara.

6.2. Gerir as definições da câmara

• Premindo o botão "Settings", será visualizado o ecrã "Device Properties". Aqui pode alterar as definições das cores e ajustar a resolução.
• Quando tiver introduzido as definições que pretende, prima em "Apply" para guardar essas definições e em seguida prima em "Close" para voltar à janela de início.

7. Limpeza e manutenção

Aviso! Desligue o dispositivo de todas as fontes de corrente antes de o limpar.

O aparelho não necessita de manutenção, pelo que não deve abri-

lo. Se abrir o aparelho, a garantia será anulada. Limpe apenas o exterior do aparelho com um pano ou uma escova macia e seca.

8. Meio-ambiente e descarte

O símbolo no material, acessórios ou embalagem indica que este produto não pode ser descartado como desperdício doméstico. O descarte deste equipamento deve ser efetuado através de um ponto de recolha designado para a reciclagem de dispositivos eletrónicos

e eletrodomésticos dentro da UE e noutros países europeus que tenham sistemas de recolha separados para dispositivos eletrónicos e eletrodomésticos usados. Descartando o equipamento de maneira adequada, ajudará a prevenir possíveis riscos ambientais e para a saúde pública, que de outro modo poderiam ocorrer por manipulação imprópria do equipamento descartado. A reciclagem de materiais contribui para a conservação dos recursos naturais. Portanto, por favor não descarte o seu equipamento eletrónico e eletrodomésticos em desuso através do desperdício doméstico.

9. Garantia

Este aparelho tem uma garantia limitada de 2 anos. Consulte as condições da garantia em www.elro.eu.