TS60IXAL - Exaustor de cozinha TAURUS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa exaustora
Marca	Taurus
Modelo	TS60IXAL
Largura	60 cm
Alimentação elétrica	220-240 V, 10 A
Consumo anual de energia	31,1 kWh/ano
Classe de eficiência energética	B
Classe de eficiência da dinâmica de fluidos	D
Classe de eficiência da iluminação	A
Classe de eficiência da filtragem de gorduras	C
Fluxo de ar mínimo	263,57 m³/h
Fluxo de ar máximo	340,78 m³/h
Nível sonoro na velocidade máxima	63,8 dB(A)
Iluminação	LED 3 W
Modos de funcionamento	Extração e recirculação
Número de velocidades	3
Tipo de filtros	Filtros de gordura de alumínio (laváveis) e filtros de carvão ativado (substituíveis)
Limpeza dos filtros de gordura	Lavagem à mão ou na máquina de lavar louça (recomendado mensalmente)
Substituição do filtro de carvão	Pelo menos uma vez por ano ou a cada 48 horas de uso
Distância mínima entre a coifa e o fogão	65-75 cm
Diâmetro do duto de extração	150 mm
Consumo em espera	0 W
Consumo desligado	0,44 W

Perguntas frequentes - TS60IXAL TAURUS

Como instalar a coifa Taurus TS60IXAL?

A instalação pode ser feita em fixação na parede ou em um móvel. Para fixação na parede, faça dois furos de 8 mm na parede, insira as buchas e parafusos, pendure a coifa e coloque a válvula anti-retorno e o duto de extração. Para fixação em móvel, faça 4 furos de 6 mm no móvel, fixe a coifa com os parafusos fornecidos. Verifique se a distância entre o fogão e a coifa é de 65 a 75 cm.

Como limpar os filtros de gordura?

Os filtros de alumínio podem ser lavados à mão com uma escova macia e água morna com sabão, ou na máquina de lavar louça a 60°C na posição vertical no cesto inferior. Recomenda-se limpá-los mensalmente.

Quando é necessário substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão ativado deve ser substituído pelo menos uma vez por ano ou a cada 48 horas de uso da coifa. Não é fornecido com o aparelho e deve ser comprado separadamente.

Como usar a coifa?

Conecte a coifa, puxe o painel telescópico, selecione a velocidade desejada usando os interruptores. A iluminação também é ativada por interruptor. Após o uso, desligue a coifa com o botão de desligar.

O que fazer se a coifa não funcionar mais?

Verifique primeiro a alimentação elétrica e a tomada. Certifique-se de que os filtros estão limpos e que o duto de extração não está obstruído. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente Taurus indicado na garantia. Não tente reparar você mesmo.

Como substituir a lâmpada LED?

Desconecte a coifa, empurre o LED para dentro para desconectá-lo, desconecte o conector, insira o novo LED e reconecte o conector. Use apenas lâmpadas de reposição específicas para o modelo TS60IXAL.

Posso usar a coifa em modo de recirculação?

Sim, a coifa pode funcionar em modo de recirculação se você não tiver saída para o exterior. Nesse caso, instale filtros de carvão ativado (não fornecidos) para absorver os odores. O ar é então reintroduzido na cozinha.

Qual é o nível sonoro da coifa?

O nível sonoro máximo é de 63,8 dB(A) na velocidade máxima. Este nível é medido de acordo com as normas europeias.

Como manter o aparelho para garantir sua vida útil?

Limpe regularmente os filtros de gordura para evitar o acúmulo de gordura que reduz a eficiência e aumenta o risco de incêndio. Limpe o exterior com um pano úmido e detergente suave. Não use produtos abrasivos ou solventes.

Quais são os acessórios disponíveis para esta coifa?

Os acessórios incluem filtros de carvão de reposição, lâmpadas LED e filtros de gordura de alumínio. Você pode adquiri-los nos distribuidores autorizados da Taurus. Use sempre peças originais.

MANUAL DE UTILIZADOR TS60IXAL TAURUS

Obrigado por ter adquirido um eletrodomestico da marca TAURUS.

A sua Tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualida, garantir-lhe-ão uma total satisfaço durante muito tempo.

Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparecido e guarde-o para consultas futuras. A não observança e cumprimento das instruções pode resultar em acidente.

CONSELHOS E ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

• Este aparecido pode ser realizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização, pessoas incapacitasas ou crianças a partir dos 8 anos, desde que fazer sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparecido e comprehendar os perigos que este comporta.
• As crianças não devem brincar com o aparecido.
  · A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem vigilência
• Não flamear alimentos por baixo do aparecido.
• Deverá fazer uma ventilação adequada da divisão, no caso de na divisão onde o aparecido estiver instalado foram realizados simultaneamente outros apareiros a gas ou com及其他 tipo de combustível.
• Recomenda-se limpar regularamente o aparecido, a gordura acumulada no aparecido e, em especial nos filtros,

diminui a eficiência do produit e aumento o risco de incério.

• ADVERTÊNCIA Existe risco de incência ao caso a limpeza do aparecido não seja realizada conforme estas instruções.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo的服务o pos-venda ou por pessoal semelhante qualificado com o fim de evacitar riscos.
• Este aparecido foi acontecido exclusivamente para uso dométrico, não para uso professionnel ou industrial.
• ADVERTÉNCIAAs partes acessíveis
• vocêaquecer bastante quando se está a cozinho.
• Antes de ligar o aparecido à corrente, verifique se a tensão indica na placá de carateristicas corresponde à tensão da rede.
• Ligue o aparelho a uma tomada com ligação à terra e com capacidade minima de 10 amperes.
• A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.

Não force o cabo eletrico. Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar, transporte ou desligar o aparecido da corrente.

• Verifique o estado do cabo deétrico. Os cabos danificados ou entrelaçõesumentam o risco deCHOQUEétrICO.

Não toque na ficha de ligaçao com as mês molhadas.

Não utilize o aparelho se tiver o caboétrico ou a ficha danificados.

• Se algoqum dos revestimentos do aparelho se partir, deslige imeditamente o aparelho da corrente para evaporar a possibidade de sofrer umCHOque eltrico.
• Não utilize o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga.
• Este aparecido não deve ser utilizado no exterior.

• Não utilize o aparecido se os acessórios não estiverem devidamente montados.
• Não utilize o aparecido se o dispositivo de ligar/desligar não funciona.
• Desligue o aparecido da corrente quando não estiver a ser utilizado e antes de.iniciar qualquer operacao de limpeza.

SERVICO:

• Certifique-se de que o服务于 do aparelho é realizado por pessoal especializzato e que, caso o aparelho necessite de consumíveis/peças de substituição, estas sejam originais.
• Qualquer Utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de'utilisation pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilité do fabricante.

DESCRÊção

A Interruptores
B Valvula de um so sentido
C Filtró/s de alúnbio
D Luzes
ECorpo
F Bandeja telescópica

INSTALAÇÃO

• Retire todo material de embalagem do interior do aparelho.
• Certifique-se de que o ar evacuado não é enviado pelas conduitas realizadas para evacuar fumes de outros apareiros alimentados a gas ou outras combustivel.
• Deveração ter-se em conta as regras aplicáveis à evacuação do ar aquando da instalação deste aparecido.

• Respeite as disponções legais referentes às distâncias de segurança entre outros elementos como tubagens, instalações eletricas, etc.
  A distência minima entre a superficie de suporte do fogão, ou outros elementos de cozinha, e a parte inferior do aparecido é de 65-75 cm (this distance possible ser maior se as instruções de instalação dos elementos do fogão, ou outros elementos de cozinha, assim o exigirem).

• Não cubra nem obstrua nenhumas das aberturas do aparelho.

• A ficha deve estar situada num local de fácil aaccesso para se poder desliga-la em caso de emergência.
• Não adicione novos troços ao tubo de EXTRAÇÃO fornecido, não que tal pode provocar um mau Functionamento do aparecido.

• Certifique-se de que dispõe dos elementos necessários para a instalação antes de partir a mesma:

• Berbequim de percussao
  Broca de 8 mm
  Broca de 6 mm

• Aparafusadora Philips

ELEMENTOS DA CAIXA DE INSTALAÇÃO (FIG.1):

• Se a divisão possui uma sina de para o exterior, o seu exaustor pode ser ligado como indicação na imagem abaixo, mediante um tubo de extração (com diametro inferior de 150 mm).

• NOTEA: Antes da instalacao, deslgue o aparecido e retire o cabo de alimentacao da tomada.
• Antes da instalação, deve retirar os filtros de gordura, como indicaçao a seguir, corregue nas patilhas de bloqueio e puxe-os para baixo.

• Existem驻村 métodos de instalação de acordo com as necessidades, fixação na parede ou fixação numétr.

PT

NOTAS:

• O tubo extensivel é um acessório optional, não fornecido.
• Retira a pelécula de proteção antes da instalação.
• Para a instalação do exaustor utilize como referencia as medidas da (Fig.1).

FIXACAO A PAREDE:

1. Faça dos furos de 8 mm na parede, tendo em conta as distâncias entre os orificios de fixação que se encontrar na parte posterior do corpo do exaustor.
2. Coloque duas buchas, insira os parafusos e fixe-os sem chegar ao fim.
3. Coloque o corpo do exaustor e acabe de fixar os parafusos.

1. Coloque a valvula de um so sentido no exaustor.
2. Instale o tubo de escape.

FIXACAO NUM MOVEL:

1. Faça 4 furos de 6 mm de diametro na parte inferior do moverl.
2. Coloque a valvula de sentido unicno no exaustor e monte-o na parte inferior do movel, fixe o exaustor com os 4 parafusos incluidos.
3. Instale o tubo de escape.

NOTA: Se a divisão não possui uma saída para o exterior, o tubo de escape não é necessário e a montagem segue osleasedos passos que o indentado anteriormente, saltando a parte da montagem do tubo (modo de recirculação).

• Necessitará dos filtros de carão para absorver os odeores, que não está incluídos.
• Para instalar os filtros de carvas, retire os filtros de gordura, como anterionmente explicado, insira os filtros no exaustor e rodeos no sentido dos ponteiros do relógio em ambos os lados do motor, como se minha seguir:

• Certifique-se de que o FILTER está bem fixo.
• NOTE: quando o FILTER de carvão está colocado, o poder de sução é menor.

MODOS

• O aparecido tem 2ços de instalação: Modelo de recirculacao e modo de extração.

MODO DE EXTRACAO

• O modo de EXTRAÇÃO expulsa o ar para o exterior. Este modo garante um alto rendimento, alta capacidade e baixo;nível deruiido.

MODO DE RECIRCULacao

• O modo de recirculdação elimina os maus odeores atraves de umatório de carvão e reintroduz o ar na cozinha. Este modo é adequado para divisões sem conductas de extração, permitte poupar ar e evita perdas de calor para o exterior.
• Para this mode, necessita de obter os filtros de carvão e instalá-los como indica na secção de montagem, não vêm incluídos.

MODO DE UTILIZACAO

• Retire apellicula protetora do aparelho.

• Certifique-se de que retireu todo o material de embalagem do produits.

• Certifique-se de que a tensão selecionada no seletor de voltagem coincide com a tensão de rede.

UTILIZACAO:

Ligue o aparelho à corrente elétrica.
Puxe a bandeja telescopica.
- Coloque o aparelho em funciona, acontender um dos botões seletores de velocidade (Fig.3).

FUNCAO DE ILUMINAÇÃO:

• O aparelho dispõe de uma funcão de illuminação, que permitte iluminar a area de trabalho abaixo do aparelho (Fig.3).

UMA Vez ConcluDA A UTILIZACAO DO APARELHO:

• Pare o aparelho, acontecido o botão de ligar/desligar (Fig. 3).

CONSELHOS PRÁTICOS:

• Recomenda-se manter os filtros limpos, a gordura e a sujidade nos filtros diminui a eficiência do motor, augmentando o consumo de energia.
• Ajuste a velocidade de extracao de acordo com a quantidade se fumo, travaclar a grandes velocidades com pouco fumo consumes mais energia.

LIMPEZA

• Desligue o aparecido da corrente e deixe-o arrerefecer antes de.iniciar qualquer operacao delimpeza.
• Limpe o aparelho com um pano humido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.
• Não utilize solventes, Produtos com um fator pH acido ou Basics como a lixivia, nen Produtos abrasivos para a limpeza do aparecido.
• Não deixe entradaágua ou及其他 liquido pelas aberturas de ventilação para fazer danos nas partes operativas interiores do aparecido.
• Nunca vergulhe o aparelho dentro de agua ou em qualquer除外 liquido, nem o coloque debaixo daorneira.
• Se o aparelho não for mantido limpo, a sua superficie pode degravar-se e afetar de forma irreversivel a duração da vida do aparelho e conducir a uma situação de perigo.

PT

• Em seguida, seque todas as peças antes de montá-las e guardá-las.

LIMPANDO OS FILTROS DE ALUMÍNIO

• Os filtros podem ser limpos à fazer ou com a boa de lavar louça. É aconselhavel limpá-os pensalmente.
• NOTA: A limpeza dos filtros na máquina de lavar louça pode mudar ligeiramente de cor.

LIMPEZA DAS MAOS:

• Remova o filtro conforme做不到 na sequao de instalacao.
• Pincele com uma escova macia em uma solução de água morna e uma pequena quantidade de sabão liquido.
• Não use sabão liquido sozinho,.POis isso pode danificar oimento.
• Após a limpeza, deixe a água escorrer e seque bem.

LIMPEZA DA MAQUINA DE LAVAR LOUÇA:

• Para limpar a boa de lavar louça, selecione um programa a 60^ , colque o filtro na vertical e no cesto inferior.
• Alguns Produtos de limpeza podem descolorir ofeito permanente, embora也是如此 afete seu desempenho.

SUBSTITUIÇÃO DAS LÁMPADAS LED

• Você deve adquirir a coisa de reposicao especialica para o seu Modelo.
  Passos a seguir:

• Desligue o exaustor da corrente.

• Pressione o LED para empurrar para o interior.
• Desconecte o conector.
• Introduza o novo LED e empurre para colocá- lo em seu lugar.
• Reconnecte o conector.

SUBSTITUÇÃO DOS FILTROS:

• Recomenda-se a substituição do FILTER de carvão ativo (se o utilizes) pelo menos uma vez por ano ou por cada 48 horas de'utilisation do aparecido.
• O FILTER PERMANENTE em malha de alúnio não necessita de substituição.

CONSUMÍVEIS

• Os consumíveis (filtros, lâmpadas, etc.) para o seu Modelo de aparecido poderão ser adquiridos nos distribuidores e estabelecimentos autorizados.
  Utilize sempre consumíveis de origem, concebidos especialmente para o seu Modelo de aparecido.

ANOMALIAS REPARACAO

• Em caso de avaria, contactar o服务于 apoio ao cliente indicado na网页 da garantia (que se encontra no final deste manual). Não tente desmontar ou reparar o aparecido você mesmo não que está acarreta perigos.

PARA AS VERSOES EU DO PRODUTO E/OU CASO APLICAVEL NO SEU PAís:

ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO

• Os materiais que constituem a embalagem deste aparecido está integrado num sistemas de recolha, classificacao e reciclagem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposicao para cada tipo de material.
• O produit está isento de concentrações desubstências que possam ser consideradas nocivas para o ambiente.

Este*simbolo significa que se desejar desfazer-se do produitupon determinada a sua vidautil,deve entregalo atraves dos meiros adequados ao cuidado de um gestor de resíduos

Autorizzato para a recolha selezione de Resíduos de Equipamenti Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Este aparelho@cumpre a Diretiva 2014/35/EU de Baixa Tensao,a Diretiva 2014/30/EU de Compatabilidade Eletromagnetica, a Diretiva 2011/65/EU sobre restricoes a utiliza o de determinadas substancias perigosas em aparelhos elétricos e eletronicos e a Diretiva 2009/125/EC sobre os requisitos de design ecologico aplicavel aos produits relacionados com a energia.

A segunte informacao diz respeito a etiqueta de energia energetica e ao design ecologico:

Ficha
Marca comercial	TAURUS
Modelo:	TS60IXAL TS60IXX TS60WHCX
Consumo anual de energia(AECexaustor) (kW/a)	31,1
Classe de eficiência enerética	B
Eficiência fluidodinária (FDEexaustor)	14,38
Classe de eficiência fluidodinária	D
Eficiência de Iluminação (LEexaustor) (lux/W)	44,20
Classe de eficiência de iluminação	A
Eficiência da filtragem de gordura (GFEexaustor) (%)	77,48
Classe de eficiência da filtragem de gordura	C
Fluxo de ar minimo em utilizesao normal (m3/h)	263,57
Fluxo de ar maior em utilizesao normal (excluindo velocidade intensiva) (m3/h)	340,78
Nível de ruído na velocidade Tmaxa (dB(A))	63,8
Consumo de energia no modo espera (Ps) (W)	0,00
Consumo de energia no modo desligado (Ps) (W)	0,44
Factor de incremento temporário (f)	1,48
Índice de eficiência enerética (EELexaustor)	67,11
Fluxo de ar medido no punto de maior eficiência (QBEP) (m3/h)	358,43
Pressão de ar medida no punto de maior eficiência (PBEP) (Pa)	132,19
Fluxo de ar maior (Qmax) (m3/h)	358,43
Potência electrica de entrada medida no punto de maior eficiência (WBEP) (W)	54,43
Potência nominal dosystema de iluminação (WL) (W)	3
Illumínacia média doSYSTEMA de iluminação na superficie de cozinha (EMedia) (lux)	132,6
Nível de potência acústica (LwA) (dB(A))	63,8

Para determinar o cumprimento dos requisitos do design ecologico e para o calculo dos parâmetros da etiqueta de eficiência energetica, tomou-se como referencia as normas Europeias EN 61591, EN 60704-3, EN 60704-13 e EN 50564.

CATALÀ CA

Distingit client:

Li agräim que s'hagi decidit per la compra d'un produit de lamarca TAURUS

Este produit goza do reconhecimento e protecao da garantia legal em conformidade com a leiislação em vigor. Para fazer valer os seu direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos��isos oficials de assistencia的技术ica.

Poderá encontrar o maisproximo de si através do segunte website: http://taurus-home.com/

Tambemode solicitar informacoes relacionadas, pondo-se emcontactoconnosco.

Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurus-home.com/

Nederlandss