TS60IXAL - кухненски абсорбатор TAURUS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TS60IXAL TAURUS

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit TAURUS.

Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre sa parfaite conformité aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d'en tirer une longue et durable satisfaction.

Lire attentivement cette notice d'instructions avant demettre l'appareil en marche,et la conserver pour la consulter ulterieurement. Le non-respect de ces instructions peut etre source d'accident.

• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou souffrant d'un manque d'expérience et de connaissances, toujours sous surveillance, ou si celles-ci ont reçu les instructions d'utilisation de l' apparéil de manière sure et complènent les dangers que cela implique.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas réaliser les opérations de nettoyage ou de maintenance de l'appareil sans la supervision d'unadulte.
• Ne pas flamber des plats souappareil.
  On prévoira une ventilation ajustée de la salle si d'autres appareils à gaz ou fonctionnant avec autres combustibles devaient être utilisés simultanément dans la mêmeandise où est installé l'appareil.
  Il est recommandé de nettoyarpareil régulierement, laGRAisse accumulée dans

l'appareil, en particulier les filtres, réduit les prestations du produit et augmente le risque dincendie.

AVERTISSEMENT Si l'appareil ne se nettoie pas conformément au mode d'emploi, il pourrait exister un risque d'incendie.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être remplace par le fabricant, par un service après-vente ou par tout professionnel agréé afin d'écarter tout danger.

Cet apparéil est uniquement destiné à un usage domestique et non à un usage professionnel ou industriel.

AVERTISSEMENT Les parties
accessibles peuvent chauffer pendant
l'utilisation appareil de cuisson.

• Avant de raccorder l'appareil au secteur, s'assurer que la tension indiquée sur la plaque TS signalétique correspond à celle du secteur.
• Raccorder l'appareil à une prise pourvue d'une fiche de terre et supportant au moins 10 ampères.
• La prise de courant de l'appareil doit être compatible avec la prise de courant de l'installation. Ne jamais modifier la prise de courant de l'appareil. Ne pas utiliser d'adaptateur de prise de courant.
• Ne pas forcer le cable electrique de connexion.
  Ne jamais utiliser le cable electrique pour lever, transporter ou débrancher l'appareil.
• Vérifier l'etat du cable électrique de connexion. Les cables endommages ou emmèlés augmentent le risque de décharge électrique.
• Ne pas toucher la fiche de l'appareil avec les mains mouillées.
  Ne pas utiliser l'appareil si son cable électrique ou sa prise sont endommagés.
  Si une des enveloppes protectrices de l'appareil se casse, débrancher immédiatement l'appareil du secteur pour éviter toute décharge à S électrique.

FR

• Ne pas utiliser l'appareil s'il est tombé, s'il présente des signes visibles de dommages ou en présence de fuites.
• Cet apparéil n'est pas ajustat pour un usage à l'extérieur.

UTILISATION ET ENTRETIEN :

• Ne pas utiliser l'appareil si ses accessoires ne sont pas correctement assemblés.
• Ne pas utiliser l'appareil si son dispositif de mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.
• Débrancher l'appareil du secteur quand il n'est pas utilisé et avant de procéder à toute opération de nettoyage.

GARANTIE :

S'assurer que le service de maintenance de l'appareil est réalisé par le personnel spécialisé, et que dans le cas où vous auriez besoin de pieces de rechange, celles-ci soient originales.
- Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d'utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant.

DESCRIPTION

A Interrupteurs
B Clapet anti-retour
C Filtre(s) en aluminium
D Éclairage
E Corps
F Plateau telescopique

INSTALLATION

Assurez-vous que vous avez retiret tout le matériel d'emballage du produit.
- Vérifiez que l'air évacué ne soit pas envoyé dans des conduites utilisées pour évacuer des fumées d'autres appareils alimentés par du gaz ou un autre combustible.
- Les règlements particuliers, et qui sont applicables concernant l'évacuation de l'air, devront être pris en compte lors de l'installation de cet apparéil.
- Respecter les dispositions légales en matière de distances de sécurité par rapport à d'autres éléments tels que les pipelines, les lignes électriques, etc.

• La distance minimum entre la surface de support des éléments de cuisson et la partie inférieure de l'appareil est de 65-75 cm ( cette distance peut être supérieure si les consignes d'installation des éléments de cuisson l'exigent).
• Ne couvrir ni obstruer aucune ouverture de l'appareil.
• La fiche doit être d'accès facile afin de pouvoir la débrancher en cas d'urgence.
• Ne pas ajouter de tronçons de tube d'extraction en plus de ceux qui sont fournis car cela peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.

• Vérifier que vous disposez des éléments nécessaires pour l'installation avant de commencer :

• Perceuse à percussion

• Mèche de 8 mm
• Mèche de 6 mm
• Tournevis Philips

ÉLEMENTS CONTENUS DANS LA BOITE POUR L'INSTALLATION (FIG.1):

1. Vis de 4× 30mm (6 unités)
2. Chevilles (6 unités)
3. Clapets anti-retour (2 unités)

MONTAGE

Si vous disposez d'une sortie vers l'extérieur, votre hotte peut etre raccordee comme illustré sur I'image ci-dessous avec une conduite d'extraction (d'un diametre interieur de 150 mm).

• REMARQUE: Avant l'installation, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant.
• Avant de commencer, vous doivent restorer les filtres deGRAISSÉ comme indiqué ci-après, puis vous doivent appuyer sur le blocage et tirer vers le bas :

• Il existe deux méthodes d'installation en fonction des besoin : la fixation murale et la fixation sur un meuble.

NOTES :

Le tube extensible est un accessoire facultatif, non fourni.
- Retirez la pellicule de protection avant l'installation.
Pour l'installation de la hotte, prenez comme reference les mesures de la (Fig. 1).

FIXATION MURALE:

1. Percez deux orifices de 8 mm sur le mur en tenant compte des distances entre les espaces pour la fixation qui se trouvent à l'arrête de la hotte aspirante.
2. Placez les chevilles et deux vis à l'intérieur, et fixez-les sans aller jusqu'au bord.
3. Suspendez la hotte aspirante et terminez de visser.

1. Placez le clapet anti-retour sur la hotter
2. 1. Installez le tube de sortie.

FIXATION SUR UN MEUBLE :

1. Perforez 4 orifices de 6mm de diamètre sur la partie inférieure du meuble.
2. Placez le clapet anti-retour sur la hotte aspirante puis installez la hotte aspirante sur la partie inférieure du meuble à suspendre; fixez la hotte avec les 4 vis comprises.
3. Installez le tube de sortie.

• REMARQUE: Si vous ne disposez pas d'une sortie vers l'extérieur, le tube de sortie n'est pas nécessaire et l'installation est identique à la précédente, en omettant la partie de la tuyauterie (mode de recirculation).
• Vous aurez besoin de deux filtres à carbone pour fixer les odeurs. Ils ne sont pas compris.
  Pour installer les filtres à carbone, retirez les filtres deGRAISSÉ comme indiqué precedemment, encastrez les filtres dans l'appareil et faites-les tourner dans le sens horaire des deux côtes du moteur, comme indiqué ci-après :

• Vérifiez que le filtré est bien en place.
• REMARQUE : Lorsque le filtré à carbone est raccordé, l'aspiration est réduite.

MODES

L'appareil possede 2 modes d'installation : Mode de recirculation et mode d'extraction.

MODE D'EXTRACTION

Le mode d'extraction expulse l'air vers l'extérieur. Ce mode garantit un rendement elevé, une capacité elevée et un niveau de bruit réduit.

MODE DE RECIRCULATION

Le mode de recirculation élimine les mauvaises odeurs grâce à un filtré à carbone et réintroduit l'air dans la cuisine. Ce mode est approprié pour les espaces sans conduites d'extraction ; il permet d'économiser de l'air et évite les pertes thermiques vers l'extérieur.
Pour ce mode, vous devez obtenir les filtres à carbone et les installer comme indiqué dans la partie sur l'installation. Ils ne sont pas compris.

MODE D'EMPLOI

CONSIGNES PREALABES :

Enlever le film de protection de l'appareil.
Assurez-vous que vous avez retiret tout le matériel d'emballage du produit.
Assurez-vous que la tension selectionnée sur le selecteur de tension soit la même que celle du réseau électrique.

UTILISATION :

• Brancher l'appareil au secteur.
• Tirer sur le plateau téléscopique.
• Mettre l'appareil en marche en actionnant l'un des boutons de seLECTION de la vitesse (Fig. 3).

FONCTION ECLAIRAGE :

• L'appareil dispose de la fonction éclairage qui permet d'éclairer l'espace situé sous l'appareil (Fig. 3).

APRES UTILISATION DE L'APPAREIL :

• Arrêteur l'appareil en actionnant le bouton d'arrêt (Fig. 3).

CONSEILS PRATIQUES :

• Il est recommandé de maintainir les filtres propres car laGRAisse et la saleté dans les filtres diminuents l'efficacité du moteur et font augmenter sa consommation d'énergie.
• Ajuster la vitesse d'extraction en fonction de la quantité de fumée. Si vous utilisez une vitesse élevée avec peu de fumée, la consommation d'énergie est supérieure.

NETTOYAGE

• Débrancher l'appareil du secteur et attendre son refroidissement complet avant de le nettoyer.
• Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide improugné de quelques gouttes de détergent et le laisser sécher.
• Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels que l'eau de Javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil.
• Ne pas laisser pénétrer d'eau ni aucun autre liquide par les ouvertures d'airation afin d'éviter d'endommager les parties interieures de l'appareil.
• Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide, ni le passer sous un robinet. Si l'appareil n'est pas maintainu dans un bon etat de propriete, sa surface peut se degrader et afferter inexorablement la durée de vie de l'appareil et le rendre dangereux.
  Veillez à bien secher toutes les pieces avant de remonter l'appareil et de le ranger.

NETTOYAGE DES FILTRES EN ALUMINIUM

• Les filtres peuvent être nettoyés à la main ou au lave-vaisselle. Il est conseilé de les nettoyer mensuèlement.
• REMARQUE: Le nettoyage des filtres au lavevaisselle peut légèrement changer de couleur.

NETTOYAGE A LA MAIN :

• Retirez le filtré comme indiqué dans la section d'installation.
  Brossez avec une Brosse douce dans une solution d'eau tiède et une petite quantité de savon liquide.
• N'utilisez pas de savon liquide seul car il peut endommager le contrôle.
• Àprous le nettoyage, laissez l'eau s'écouler et séchez bien.

NETTOYAGE AU LAVE-VAISSELL :

Pour nettoyer le lave-vaisselle, selectionnez un programme a 60^ ,placez le filtre verticalement et dans le panier inférieur.
- Certains produits de nettoyage peuvent décolorer le filtré de manière permanente, bien que cela n'affecte pas ses performances.

• Vous doivent Acheter la piece de rechange spécifique à votre modele.

• Pas à suivre :

• Debranchez le capot du secteur.

• Appuyez sur la LED pour pousser vers l'intérieur.
• Debranchez le connecteur.
• Introduisez la nouvelle LED et appuyez pour la placer à sa place.
• Rebranchez le connecteur.

CHANGER LES FILTRES :

• Filtre à carbone actif (si disponible). Son remplacement est recommendé au moins une fois par an ou toutes les 48 heures d'utilisation de l'appareil.
• Filtre permanent en maille d'aluminium : pas de remplacement.

ACCESSIONS

• Vous pourrez vous procurar les consommables auprès des distributeurs et des établissements autorisés (filtres, ampoules, etc.) en fonction du modele de l'appareil.
  Utiliser toujours des accessoires originaux, spécifiquement crees pour votre modele d'appareil.

ANOMALIES ET REPARATION

• En cas de panne,appelez le numero du service clientèle indiqué sur la fiche de garantie (à la fin de ce manuel).Ne pas tenter de proceder aux réparations ou de démonter l'appareil ; cela implique des risques.

POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET/OU EN FONCTION DE LA LEGISLATION DU PAYS D'INSTALLATION :

ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT

• Les matérielles constitutifs de l'emballage de cet appareil font partie d'un programme de collecte, de tri et de recyclage. Si vous souhaitez vous débarrasser du produit,mercide bien pouvoir utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque type de matériel.
• Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d'être considérées comme nuisibles à l'environnement.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous defaire du produit, une fois que celui-ci n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de

déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cet apparéil est certifié conforme à la directive 2014/35/EU de basse tension, de même qu'à la directive 2014/30/EU en matière de compatibilité electromagnétique, à la directive 2011/65/EU relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et Electroniques et à la directive 2009/125/EC pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicable aux produits liés à l'énergie.

Les informations suivantes sont fournies conformément à l'étiquetage énergétique et à la conception écologique :

Fiche
Marque :	TAURUS
Modèle :	TS60IXAL TS60IXX TS60WHCX
Consommation annuelle d'énergie (AEChotte) (kW/a)	31,1
Catégorieie d'efficacité énergétique :	B
Efficiency de la dynamique des fluides (FDEhotte)	14,38
Catégorieie d'efficence de la dynamique des fluides	D
Efficiency de l'éclairage (LEhotte) (lux/W)	44,20
Catégorieie d'efficence de l'éclairage	A
Efficiency du filtrage de la graisse (GFEhotte) (%)	77,48
Catégorieie d'efficience du filtrage de la graisse	C
Flux d'air minimum pour une utilisation normale (m³/h)	263,57
Flux d'air maximum pour une utilisation normale (vitesse intensive exclue) (m³/h)	340,78
Niveau sonore à vitesse maximum (dB(A))	63,8
Consommation électrique en mode attente (Ps) (W)	0,00
Consommation électrique en mode éteint (Po) (W)	0,44
Facteur d'augmentation-temporaire (f)	1,48
Taux d'efficiency energétique (EEHotte)	67,11
Flux d'air mesuré au point d'efficiency maximum (QBEP) (m³/h)	358,43
Pression de l'air mesurée au point d'efficiency maximum (PBEP) (Pa)	132,19
Flux d'air maximum (Qmax) (m³/h)	358,43
Puisance électrique d'entrée mesurée au point d'efficiency maximum (WBEP) (W)	54,43
Puisance nominale du système d'éclairage (W_L) (W)	3
Éclairage moyen du système d'éclairage sur la surface de cuisson (Emedia) (lux)	132,6
Niveau de puissance acoustique (LWA) (dB(A))	63,8

Afin de déterminer la conformité aux exigences de conception ecologique, et pour le calcul des paramètres d'étiquetage énergétique, les normes européennes EN 61591, EN 60704-3, EN 60704-13, EN 50564 sont utilisées comme reference.

Caro cliente:

Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur. Pour faire valor vos droits ou intérêts, vous dérez vous adresser à l'un de nos services d'assistance technique agréés.

Pour savoir lequel est le plus proche, vous pouvez acceder au lien suivant: http://taurus-home.com/

Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information.

Voussouspouceztelechargerce manueld'instructions et ses mises a jour sur http://taurus-home.com/

Deutsch

GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE