T90IXAL - кухненски абсорбатор TAURUS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Аспиратор
Марка	TAURUS
Модел	T90IXAL
Начини на монтаж	Извеждане (външно отвеждане) и рециркулация (с въгленови филтри)
Захранване	230 V ~ 50 Hz (контакт със заземяване, минимум 10 A)
Брой скорости	Много скорости (включително интензивна)
Осветление	LED 3 W
Специални функции	Таймер (5-60 мин), часовник, индикатор за почистване на филтър, клапа против обратно течение
Клас на енергийна ефективност	A
Годишна консумация на енергия	39,26 kWh/година
Ефективност на динамиката на флуидите	Клас A (FDE 30,10)
Ефективност на осветлението	Клас A (LE 41,20 лукса/W)
Ефективност на филтриране на мазнини	Клас C (83,03 %)
Максимален въздушен поток	602,92 m³/h
Ниво на шум на максимална скорост	70,7 dB(A)
Минимално безопасно разстояние	65-75 см между аспиратора и готварската повърхност
Мазнинни филтри	Алуминиеви филтри за миене (ръчно или в съдомиялна машина при 60°C)
Въгленови филтри (опционални)	Препоръчителни за режим рециркулация, сменяйте 1 път/година или на 48 часа работа
Смяна на крушката	LED 3 W (свързващ конектор, достъпен чрез натискане)
Гаранция	В съответствие с действащото законодателство (вижте оторизиран сервиз)

Често задавани въпроси - T90IXAL TAURUS

Какви са възможните начини на монтаж за аспиратор T90IXAL?

Аспираторът може да се монтира в режим на извеждане (отвеждане навън чрез тръба с диаметър 150 мм) или в режим на рециркулация (филтрация чрез въгленови филтри, не са включени в комплекта).

Какво е минималното разстояние между аспиратора и готварската повърхност?

Минималното разстояние е 65 до 75 см между готварската повърхност и долната част на аспиратора. Проверете указанията на вашия готварски уред.

Как да почистя алуминиевите мазнинни филтри?

Филтрите могат да се мият на ръка (топла вода и течен сапун) или в съдомиялна машина на 60°C във вертикално положение. Почиствайте ги месечно.

Кога трябва да се сменят въгленовите филтри?

Въгленовите филтри (за рециркулационен режим) трябва да се сменят поне веднъж годишно или на всеки 48 часа работа. Те не са включени в комплекта на уреда.

Как да настроя часовника и таймера?

За да настроите часовника, задръжте бутона за таймер натиснат за 3 секунди, след това използвайте бутоните + и - за корекция. За таймера натиснете бутона: добавяйте по 5 минути на натискане (настройка от 5 до 60 минути).

Какво означава светещият индикатор за почистване на филтъра?

Индикаторът светва след 14 часа работа, за да ви напомни да почистите мазнинните филтри. Той се нулира автоматично след почистване.

Как да сменя LED крушката?

Изключете аспиратора, натиснете LED крушката навътре, за да я освободите, изключете конектора, след това вкарайте новата LED в обратен ред. Използвайте LED крушка от 3 W, специфична за този модел.

Какво да направя, ако аспираторът не работи след монтаж?

Проверете мрежовото напрежение, контакта (със заземяване) и дали уредът е правилно включен. Ако проблемът продължава, свържете се с оторизиран технически сервиз.

Мога ли да използвам аспиратора без отвеждаща тръба?

Да, в рециркулационен режим. Трябва да инсталирате въгленови филтри (не са включени в комплекта), за да абсорбират миризмите. Филтрираният въздух се връща обратно в кухнята.

Каква е консумацията на електроенергия на аспиратора в режим на готовност?

Консумацията в режим на готовност е 0 W и в изключен режим също 0 W, което го прави много енергийно ефективен.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ T90IXAL TAURUS

Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS.

Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество ще Ви доставят дълговременно и пълноценно удовлетворение.

Прочетете внимателно тази брошура, преди да пуснете уреда в действие. Запазете я за по-нататьшни справки. Несьобразяването с настоящите указания може да доведе до произшествие.

СЪВЕТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.

· Уредът може да бъде използван от хора, неумеещи да боравят с този вид продукти, хора с физически увреждания или деца над 8 години, но само и единствено ако се намират под надзора на някой възрастен човек или ако предварително им еによснено как. безопасно да използват уреда, а също и ако разбират наличните рискове.
- Забранява се деца да играят с апарата.
- Почистването и поддръжката при употреба не бива да бъдат осъществявани от деца без надзор.
- Не приготвяйте храна тим "фламбе" под уреда.
В случай, че в помещението, където е поставен уредът едновременно с това се използват други уреди, захранвани с газ-пропан или друго гориво, задължително е да се предвиди правилно проветрение за помещението.

• Препоръчва се уредът дъ бъде почистван редовно. Натрупаната мазнина в уреда и особено, по филтрите намалява ефективността на уреда и увеличава риска от пожар.
  ВНИМАНИЕ Ако апаратът не се почиства съгласно указанията, възможно е да възникне пожар.
  В случай, че захранващият кабел е повреден, същият следва да бъде заменен от производителя, от службата за поддръжка или подобен квалифициран персонал, с цел да бъде избегнато произшествие.
• Този уред е предназначен единствено за битови нужди, а не зад професионална или промишлена и употреба.

ВНИМАНИЕ Когато се използват готварски уреди, достъпните части могат да се загреят.

• Преди да свържете уреда към мрежата, проверете, дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа.
• Включете уреда в заземен източник на електрически ток, издържащ най-малко 10 ампера.
• Щепсельт на уреда следва да съвпада по вид с електрическия контакт. В никакъв случай не променяйте вида на щепсела. Не използвайте адаптори за щепсела.
  He упражнявайте сила върху електрическия кабел. В никакъв случай не използвайте електрическия кабел за повдигане, пренасяне или изключване на апарата.
• Проверявайте често състоянието на захранващия кабел. Ако кабельт е повреден или заплетен, опасността от електрически удар нараства.

BG

• Не докосвайте щепсела за включване в мрежата с мокри ръце.
• Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел.
• Ако някоя външна част на уреда се повреди, незабавно го изключете от захранващата мрежа, за да предотвратите опасността от електроудар.
• Моля не използвайте уреда, ако е падал или ако има видими следи от увреждане.
• Уредът не е предназначен за употреба на открыто.

• Не използвайте уреда при неправилно поставени приставки и филтри.
• Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл./изкл.
• Изключете уреда, когато не го използвате или когато се готвите да го почистите.

• Уверете се, че поддръжката на уреда се извършва от специализирано лице и винаги използвайте оригинални консумативи и резервни части.
• Неправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно, анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност.

ОПИСАНИЕ

А Прекъсвачи

В Еднопосочна клапа

С Алуминиеви филтри

D Светлини

Е Комин

ИНСТАЛИРАНЕ

• Уверете се, че сте извадили всички опаковки от вътрешността на уреда.
• Уверете се, че всмукания въздух не се преккарва през канали, използвани за отвеждане на въздуха от други уреди, захранвани с газ или други запалително вещество.
• При поставянето на уреда следва да се изпълняват специфичните нормативи за

отвеждане на въздуха, които са приложими за уреда.

• Спазете законно установените разпоредби за безопасно разстояние от други съоръжения като тръби, електрически проводници и др.
• Минималното разстояние между носещата повърхност на готварските уреди и долната част на абсорбатора е 65-75 см. Това разстояние може да се увеличи, в случай, че така се изисква от уредите за готвене.
• Не покривайте и не запушвайте отворите на уреда.
• Щепсельт следва да е леснодостъпен, за да може при извънредно положение да бъде изваден.
• Моля, не добавяйте нови отсеци към доставената тръба за абсорбиране, тъй като може да предизвикате неизправна работа на уреда.
• Преди да започнете, уверете се, че разполагате с необходимите елементи за поставянето на уреда.

- Ударна бормашина

- Свредло 8 mm

- Отвертка "Филипс"

1. Винтове 4X30 mm (9 броя)
2. Винтове 3X10 mm (2 броя)
3. Дюбели (9 броя)
4. Стенен носач
5. Коминно окачване (2 броя) (Малко и голямо)
6. Долен комин
7. Горен комин
8. Еднопосочни клапи (2 броя)
9. Отводна тръба

МОНТАЖ

- В случай, че е налице изход навън, абсорбаторът може да бъде свързан според както е указано на долното изображение посредством екстракторна тръба с вътрешен диаметър 150 mm.

• БЕЛЕЖКА: Преди инсталирането на уреда, изключете го и извадете щепсела му от контакта.
• Преди да го инсталирате, извадете филтрите за мазнина, според указаното подолу. За целта следва да натиснете блокировката и да дръпнете надолу.

1. Поставете стенното окачване на стената и означете трите точки, където следва да се закрепят винтовете. Като съотноска вземете мерките, указани на Fig.2.
2. Пробийте 3 отвора от 8 mm всеки и вкарайте в тях 3 дюбела.
3. Поставете отново стенното окачване и го закрепете на стената с винтовете 4X30 mm.

1. Окачете корпуса на абсорбатора. При изваден филтър се забелязват още две точки на закрепване. Следва тези две точки да се означат. След това отстранете абсорбатора и повторете гореказаното, т.е. пробийте и поставете дюбели. Поставете отново абсорбатора и закрепете още два винта с размер 4X30 mm.

1. След поставяне следва да закрепите еднопосочната клапа към изхода на въздуха, по следния начин:

1. Закрепете отводната тръба към изхода за въздух на абсорбатора по следния начин:

- БЕЛЕЖКА: Препоръчваме използване на залепваща лента с оплетка за по-добро запечатване на отводната тръба към изхода за въздух. - 7. Поставете в задната част долния комин върху окачената фуния посредством малкото коминно окачване. Означете две точки на стената при позицията на отворите на коминното окачване.

1. Отстранете долния комин и пробийте два отвора от по 8 mm, след което закрепете малкото коминно окачване с два дюбела и винтовете.

1. Поставете горния комин в долния комин, след което ги поставете върху фунията. След това окачете долния комин на малкото коминно окачване.

1. Изтеглете горния комин нагоре, докато достигне изискваната височина, след което означете точките на голямото коминно окачване на стената.

1. Пробийте два отвора от по 8 mm и закрепете голямото коминно окачване с два дюбела и два винта.

1. Окачете горния комин към голямото коминно окачване.

- БЕЛЕЖКА: Също така, горният комин може да се закрепи с два малки винта (3X10) по следния начин:

- БЕЛЕЖКА: Ако нямате изход в околната среда, отводната тръба не е е необходима. Инсталирането се извършва по същия начин, като предишния, като прескочите частта, свързана с тръбите (рециркулярен метод).

- Имате нужда от два карбонови филтъра с цел улавяне на миризмите. Тези филтри не са влючени, заедно с уреда.

- За да инсталирате карбоновите филтри, отстранете филтрите за мазнина по описания вече начин, след което ги завъртете в посока на часовниковата стрелка от двете страни на мотора, според указаното по-

• Уверете се, че филтърът е добре блокиран.
• БЕЛЕЖКА: При включен карбонов филтър всмукването е по-слабо.

МЕТОДИ

- Уредът може да бъде инсталиран по два начина: метод на рециркулацията и метод на изтеглянето.

МЕТОД НА ИЗТЕГЛЯНЕТО

- Методът на изтеглянето изтласква въздуха навън. Този метод гарантира високоефективна работа, висок капацитет и нисък шум.

• Този метод елиминира лошата миризма посредством карбонов филтър и вкарва обратно въздуха в кухнята. Този метод е подходящ за помещения без тръби за извличане позволява да се спести въздух и избягва загубите на температура към околната среда.
• За този метод следва да се сдобиете с карбонови филтри, и да ги инсталирате, според както е объяснено в частта за инсталация. Филтрите не са включени към уреда.

• Отстранете защитния фильм от уреда.
• Уверете се, че сте отстранили цялата опаковка от уреда.
• Уверете се, че избраното на селектора на напрежение напрежение съвпада у,

отговаря на вида ел. напрежение на мрежата.

УПОТРЕБА:

- Включете уреда в електрическата мрежа.

- Натиснете този клавиш, за да включите и изключите двигателя.

- Първият път, когато включите уреда или след 14 часа работно време, индикаторът за почистване на филтъра ще се включи.

НАМАЛЕНИЕ КЛЮЧ

• При нормална употреба натиснете, за да намалите нивото на мощност на двигателя.
• В режим таймер може да се използва за намаляване на програмираното време, всеки път, когато го натиснете, ще намалите 1 минута, натиснете и задръжте, за да намалите времето бързо.
• Ако регулирате времето на часовника, всеки път, когато го натиснете, ще намали 1 минута, натиснете и задръжте, за да намалите времето бързо.

УВЕЛИЧАЙТЕ КЛЮЧА

• При нормална употреба натиснете, за да увеличите нивото на мощност на двигателя.
• В режим таймер може да се използва за увеличаване на програмираното време, всеки път, когато го натиснете, ще се увеличи 1 минута, натиснете и задръжте, за да увеличите времето бързо.
• Ако коригирате времето на часовника, всеки път, когато натиснете, ще се увеличи 1 минута, натиснете и задръжте, за да увеличите времето бързо.

ТАЙМЕР РЕЖИМ

• Натиснете този бутон, за да активирате таймера, те ще добавят 5 минути (може да се програмира между 5 и 60 минути). Ако не бъде натиснат бутон в рамките на 10 секунди, настройките ще бъдат запазени.
• За да настроите натискането на часовника и задръжте този бутон за 3 секунди, ще се

активират трите клавиша, необходими за настройка на часовника. След като часовникът е настроен, ако не е натиснат бутон в рамките на 10 секунди, настройката ще бъде запазена.

СВЕТЛЕН БУТОН

- Натиснете, за да включите или изключите светлината.

ПРАКТИЧЕСКИ СЪВЕТИ:

• Препоръчва се филтрите да се почистват. Мазнините и нечистотиите по филтрите намаляват ефективността на мотора, като увеличават същевременно разхода на електричество.
• Нагласете скоростта на абсорбиране според количеството отделен дим. Избягвайте да работите на големи скорости при наличие на малко дим, тъй като това консумира повече електроенергия.

ПОЧИСТВАНЕ

• Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се изстине, преди да започнете да го почиствате.
• Почистете уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки миещ препарат, след което го подсушете.
• За почистването на уреда не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор, като белина и абразивни продукти.
• Не допускайте проникването на вода през вентилационните отвори; в противен случай може да предизвикате повреда на работните части във вътрешността на уреда.
• Отстранете филтрите и ги измийте с топла сапунена вода, или в съдомиялната машина.
• Не потапяйте уреда във вода или друга течност, и не го поставяйте под течаща вода.
• Ако не поддържате уреда чист, повърхността му може да се повреди и това да съкрати безвъзвратно експлоатационния му живот, а също и да стане причина за рискова ситуация.

- След това, подсушете добре всички части, поставете ги обратно и съхранете уреда.

ПОЧИСТВАНЕ НА АЛУМИНИЕВИТЕ ФИЛТРИ

• Филтрите могат да се почистват на ръка или с миялната машина. Препоръчително е да ги почиствате месечно.
• ЗАБЕЛЕЖКА: Почистването на филтрите в съдомиялната машина може леко да промени цвета си.

ПОЧИСТВАНЕ НА РЪЦЕ:

• Извадете филтъра, както е показано в секцията за инсталиране.
• Четка с мека четка в разтвор на топла вода и малко количество течен сапун.
• Не използвайте течен сапун самостоятельно, тъй като може да повреди филтъра.
• След почистване оставете водата да се отцеди и да изсъхне добре.

ПОЧИСТВАНЕ НА СЪДОМИЯЛНИ МАШИНИ:

• За да почистите съдомиялната машина, трябва да изберете програма при 60°C, поставете филтъра вертикално и в долната кошница.
• Някои почистващи препарати могат да обезцветят филтъра за постоянно, въпреки че това няма да повлияе на неговата ефективност.

СМЯНА НА КРУШКИТЕ LED

• Трябва да закупите конкретната резервна част за вашия модел.

• Следващи стъпки:

• Изключете капака от електрическата мрежа.

• Натиснете светодиода, за да се придвижи навътре.

• Изключете конектора.

• Въведете новия светодиод и натиснете, за да го поставите на мястото си.

• Свържете отново конектора.

ПОДМЯНА НА ФИЛТРИ:

- Филтър от активен въглен (ако разполагате с такъв). Препоръчва се да се подменя поне веднъж в годината, или на всеки 48 часа употреба на уреда.

- Постоянен филтър с алуминиева мрежа. Не се нуждае от подмяна.

КОНСУМАТИВИ

В оторизинаните дистрибутори и магазини можете да се снабдите с консумативи, като например филтри, крушки и т.н., за модела уред, който имате.
- Използвайте винаги оригинални консумативи, специално предназначени за Вашия модел уред.

- В случай на повреда, моля обадете се на телефона за обслужване на клиентите, указан на гаранционния лист в края на настоящия наръчник. Не правете опити за разглобяване или поправка на уреда, тъй като това може да е опасно.

• Материалите, от които изработена опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране, класифициране и рециклиране. Ако желаете да се освободите от тях, използвайте обществените контейнери, пригодени за всеки отделен вид материал.
• В изделието отсъстват концентрации на вещества, които могат да бъдат определени като вредни за околната среда.

фирма за преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събiranе на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

Настоящият уред изпълнява Директива 2014/35/EU за ниски напрежения, Директива 2014/30/EU за електромагнитно съответствие и с Директива 2011/65/EU за ограниченията при употреба на някои определени опасни вещества в електрически и електронни апарати и с Директива 2009/125/EC за изискванията за екологичен дизайн, приложими към изделия, свързани с енергия.

Този символ означава, че ако желаете да се освободите от уреда, след като експлоатационният му живот е изтекъл, трябва да го предадете по подходящ начин на

Информацията по-долу се отнася за енергийно етикетране и екологичния дизайн:

Карта
Търговска марка:	TAURUS	TAURUS	TAURUS
Модел:	T60IXAL	T70IXAL	T90IXAL
Годишно енергопотребление: (kW/a)	41,83	43,3	39,26
Клас енергийна ефективност:	A	A	A
Флуидодинамична ефективност ( FDE_на абсорбатора )	28,32	28,40	30,10
Тип флуидодинамична ефективност	A	A	A
Ефективност на осветяване ( LE_на абсорбатора ) (lux/W)	53,20	52,00	41,20
Вид ефективност на осветяване	A	A	A
Ефективност на филтриране на мазнини ( GFE_на абсорбатора ) (%)	83,39	82,20	83,03
Вид ефективност на филтриране на мазнините	C	C	C
Минимален въздухопоток при нормална употреба ( m^3/h )	405,23	405,89	407,26
Максимален въздухопоток при нормална употреба, изключая интензивната скорост. ( m^3/h )	552,85	556,64	569,09
Равнище на шума при максимальна скорост (dB(A))	70,7	70,0	70,7
Електропотребление в режим "изчакване"( P_s )(W)	0	0	0
Електропотребление в режим "изклюено"( P_o )(W)	0	0,039	0
Фактор на времево нарастване (f)	0,98	1,00	0,92
Показател на енергийна ефективност ( EEI_на абсорбатора )	53,71	54,90	50,39
Измерен въздухопоток в точката на максимальна ефективност ( Q_ВЕР ) ( m^3/h )	574,32	311,3	317,39
Въздушно налягане, измерено в точката на максимальна ефективност ( P_ВЕР ) (Pa)	375,37	369,0	378,51
Максимален въздухопоток ( Q_max ) ( m^3/h )	574,32	588,8	602,92
Входно електрическа мощност в точката на максимальна ефективност ( W_ВЕР ) (W)	110,76	112,5	110,85
Номинална мощност на осветителната система ( W_L ) (W)	3	3	3
Средна осветеност на осветителната система на повърността за готвене ( E_средна ) (lux)	159.6	156,0	123,6
Ниво на акустична мощност ( L_WA ) (dB(A))	70,7	70,0	70,7

За определяне на изискванията на екологичния дизайн и за изчисляване на параметрите на енергийно етикетиране са взети като изходна точка европейските норми EN 61591, EN 60704-3, EN 60704-13, EN 50564.

Español

GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA

Настоящият продукт има законна гаранция, в съответствие с действащото законодателство. За да упражните правата си на потребител следва да се насочите към някой от нашите оторизирани сервиси.

Най-близкия до Вас сервис можете да откриете на следния линк: http://taurus-home.com/

Също така, можете да потърсите информация, свързвайки се с нас (вижте на последната страница на наръчника).

Наръчника с указания и неговите осъвременявания можете да свалите на следния http://taurus-home.com/