TS60IXAL - Campana extractora TAURUS - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Campana extractora
Marca	Taurus
Model	TS60IXAL
Amplada	60 cm
Alimentació elèctrica	220-240 V, 10 A
Consum anual d'energia	31,1 kWh/any
Classe d'eficiència energètica	B
Classe d'eficiència de la dinàmica de fluids	D
Classe d'eficiència de l'enllumenat	A
Classe d'eficiència del filtratge de greixos	C
Cabal d'aire mínim	263,57 m³/h
Cabal d'aire màxim	340,78 m³/h
Nivell sonor a velocitat màxima	63,8 dB(A)
Enllumenat	LED 3 W
Modes de funcionament	Extracció i recirculació
Nombre de velocitats	3
Tipus de filtres	Filtres de greix d'alumini (rentables) i filtres de carbó actiu (substituïbles)
Neteja dels filtres de greix	Rentat a mà o al rentavaixella (mensual recomanat)
Substitució del filtre de carbó	Almenys un cop l'any o cada 48 hores d'ús
Distància mínima entre la campana i la cocció	65-75 cm
Diàmetre del conducte d'extracció	150 mm
Consum en repòs	0 W
Consum en aturada	0,44 W

Preguntes freqüents - TS60IXAL TAURUS

Com instal·lar la campana Taurus TS60IXAL?

La instal·lació es pot fer en fixació mural o sobre un moble. Per a una fixació mural, perforeu dos forats de 8 mm a la paret, inseriu els tacs i cargols, pengeu la campana i després col·loqueu la vàlvula antiretorn i el tub d'extracció. Per a una fixació sobre moble, perforeu 4 forats de 6 mm al moble, fixeu la campana amb els cargols proporcionats. Verifiqueu que la distància entre la cocció i la campana sigui de 65 a 75 cm.

Com netejar els filtres de greix?

Els filtres d'alumini es poden rentar a mà amb un raspall suau i aigua tèbia sabonosa, o al rentavaixella a 60°C en posició vertical al cistell inferior. Es recomana netejar-los mensualment.

Quan cal substituir el filtre de carbó?

El filtre de carbó actiu s'ha de substituir almenys un cop l'any o cada 48 hores d'ús de la campana. No es proporciona amb l'aparell i s'ha de comprar per separat.

Com utilitzar la campana?

Endolleu la campana, estireu la safata telescòpica, després seleccioneu la velocitat desitjada mitjançant els interruptors. L'enllumenat també s'activa amb l'interruptor. Després de l'ús, atureu la campana amb el botó d'aturada.

Què fer si la campana no funciona?

Verifiqueu primer l'alimentació elèctrica i l'endoll. Assegureu-vos que els filtres estiguin nets i que el conducte d'extracció no estigui obstruït. Si el problema persisteix, contacteu amb el servei al client de Taurus indicat a la garantia. No intenteu reparar-lo vosaltres mateixos.

Com substituir l'ampolla LED?

Desendolleu la campana, empenyeu la LED cap a dins per desconnectar-la, desconnecteu el connector, després inseriu la nova LED i torneu a connectar el connector. Utilitzeu només ampolles de recanvi específiques per al model TS60IXAL.

Puc utilitzar la campana en mode recirculació?

Sí, la campana pot funcionar en mode recirculació si no disposeu de sortida cap a l'exterior. En aquest cas, instal·leu filtres de carbó actiu (no proporcionats) per absorbir les olors. L'aire es reintrodueix a la cuina.

Quina és la potència sonora de la campana?

El nivell sonor màxim és de 63,8 dB(A) a velocitat màxima. Aquest nivell es mesura d'acord amb les normes europees.

Com mantenir l'aparell per garantir la seva vida útil?

Netegeu regularment els filtres de greix per evitar l'acumulació de greix que redueix l'eficiència i augmenta el risc d'incendi. Netegeu l'exterior amb un drap humit i un detergent suau. No utilitzeu productes abrasius ni dissolvents.

Quins són els accessoris disponibles per a aquesta campana?

Els accessoris inclouen filtres de carbó de recanvi, ampolles LED i filtres de greix d'alumini. Podeu adquirir-los als distribuïdors autoritzats de Taurus. Utilitzeu sempre peces originals.

MANUAL D'USUARI TS60IXAL TAURUS

La seva technologia, disseny i functionalitat, juntament amb el fet de superar les més estrictes normes de qualitat li comportaran total satisfaccio durant molt de temps.

Llegir atentament aquest fullet d'instruccions abans de posar I'd'endoll en marxa i guardar-lo per a posteriors consultes. La no observacio i compliment d'aquestes instruccions poder comporar com a risultat un accident.

CONSELLS I ADVERTIMENTS DE SEGURETAT

• Aquest aparell el PODen fer servir nents de més de 8 anys i personnes amb capacitats fisiques, sensorials o mentals reduides o falta d'experience i coneixement, sempre que tinguin una supervisión o una formació adequada per fer servir l'aporell d'une ););
  manera segura i entenguin els riscos que implica.
• Els nens no han deugal amb l'aparell.
• La neteja i el manteniment a realizzar per l'usuari no l'han de realizzar els nens sens supervisio.
• No flamejar aliments sota l'aparell.
  · Ha d'estar prevista una ventilacion adequada de la sala, si en la mateixa sala on s'installe l'aparell poder utilizezare simultaniament autres aparells alimentats a gas o un autre combustible.

• Es recomana netejar l'aparell regularment, el greix acumulat en l'aparell especialment en els filtres, disminueix les prestacias del producte i incrementa el risc d'incendi.

• ADVERTIMENT: Existeix el risc d'incendi en cas que la neteja de l'aparell no es realitzi conforme a aquestes instruccions.

• Si el cable d'alimentacion está malmes, ha de ser substituitt pel fabricant, pel servei postvenda o per personal qualificat similar per tal d'avitar un perill.
• Aquest aparell está pensat únicament per a un ús domèstic, no per a ús professionnel o industrial.

ADVERTIMENT Les parts accessibles pouen escalfar-se quand s'estan utiliser aparells de coccio.

Abans de connectar l'aparell a la xarxa,
verificar que el voltatge indicat en la placac de
caracteristiques coincideix amb el voltatge de
xarxa.

• Connectar l'aparell a una base de presa de
  e corrent proveit de presa de terra i que suport
  com a minim 10 amperes.
  L'endoll de l'aparell ha de coincideir amb la base elctrica de la presa de corrent. Mai modifier I'endoll.No usar adaptadors d'endoll.

No forcar el cable ellectric de connexio. Mai
usar el cable ellectric per a aixecar,transportar o desendollar l'aparell.

• Verificar l'estat del cable électrique de connexio. Els cables danyats o embullats augmenten el risc de xoc电量.
• No tocar l'endoll de connexio amb les mans mullades.
  No utilizezar l'aparell amb el cable el ectric o l'endony danyat.

Si una de les envolvents de l'aparell es trenca, deselectar immediatamente l'aparell de la xarxa per a evaporar la possibilitat de sofrir un xoc eléctric.

No utilizezar l'aparell si ha caigut, si hi ha senyals visibles de danys, o si existeix fuita.

Aquest aparell no es adequat per a u s en exteriors.

UTILIZACIó I CURES:

• No usar l'aparell si ils leurs accessoris no estan degudament acoblats.
• No usar l'aparell si el seu dispositiu de posada en marxa/descconnexio no funciona.
• Desendollar l'aparell de la xarxa cuando no s'usi i abans de realizzar qualsevol operacio de neteja.

SERVEI:

• Cerciorar-se que el servei de mantenimiento de l'aparell sigui realizat per personal especialitzat, i a cas de precisar consumibles/recanvis, aquests siguin originals.
• Tota'utilizació inadequada, o en desacord amb les instrucciones d'us, pot comporar perill, anul-lant la garantia i la responsabilitat del fabricant.

DESCRIPCIO

A Interruptors
B Valvula d'une via
C Filtre/s d'alumni
D Llums
E Cos
F Safata telescòpica

INSTAL-LACIO

• Assegurar-se de retiring tot material d'embalatge de l'interior de l'aparell.
• Assegurar-se que l'aire evacuat, no sigui enviat per conductes que s'utilizin per a evacuar fums d'altres aparells alimentats per gas o un autre combustible.
• Els reglamenti particuliers i que li suguin aplicables referents a l'evacuacion d'aire hauran de tener-se en compte en la instalacion d'aquest aparell.
• Respectar les disposiciones legals referents a distancies de seguretat amb autres elements com ara canonades, conduccions electrolyques, etc....
• La distancia minima entre la superficie de suport dels elements de coccio i la part inferior de l'aparell es de 65-75 cm (està distancia pot ser major si les instruccions d'installacion dels elements de coccio aixi ho exigeixen).
• No cocrir ni obstruir cap de les obertures de l'aparell.

L'endoll ha de ser facilement accessible per a poder disconnectar-la en cas d'emergência.
- No afegir nous trams al tub d'extraccio subministrat, ja que pot provocar un mal fonctionament de l'aparell.
- Asseguri's de disponar dels elements necessaris per a la instal-lició abans de comencar:

• Trepant percutor
  Broca de 8 mm
  Broca de 6 mm
  Tornavirus Philips

ELEMENTS QUE CONTÉ LA CAIXA PER A LA INSTAL·LACIO (FIG.1):

1. Caragols de 4X30 mm (6 unitats)
2. Tacs (6 unitats)
3. Valvules d'une via (2 unitats)

MUNTATGE

Si te una sortida a l'exterior, la seva campana es pot connectar com es在哪 en la imatge de baix mitjançant un conducte d'extraccio (amb un diametre interior de 150 mm).

• NOTEA: Abans de la instal·lacio, apagui la unitat i desendolli-la de la presa de corrent. Abans de la instal·lacio, ha deVELAR els filtres de greix com es mostra a continuacion, ha de pressionar el bloqueig i tirar cap avall:

• Existeixen dos métodes d'installé segons el que nécessiti, fixacié en la paret o fixació en mobile.

NOTES:

• El tub extensible és un accessori optional, no subministrat.
• Retiri la pellicula de proteccio abans de la instal-lacion.

CA

1.Trepi dos orificis de 8 mm en la paret considerant les distancies entre els buits per a la fixacion que es troben en la part posterior de la campana extractor.
2. Colloqui dos tacs i colloqui dos caragols en ellis i fixi's sense arribar a la vora.
3. Penja la campana extractor i acaba de fixar els caragols.

1. Colloqula la valvula d'une via en la campana.
2. Instal-li el tub d'escapement.

FIXACIó EN MOBLE:

1. Perfori 4 orificis de 6mm de diametre en la part inferior del mobile.
2. Colloqui la valvula d'une via en la campana extractora, despres instal-li la campana extractora en la part inferior del moble per a penjar, estrenyi la campana amb els 4 caragols inclosos.
3. Instal-li el tub d'escapament.

• NOTE: Si no te una sortida a l'exterior, el tub d'escapement no es necessari i la instalacion es la mateixa que abans sALTANT LA PART DE LA canonada (manera de recirculacion).
• Necessitarà dos filtres de carbo per a atrapan les olors, no estan inclosos.
  Per a instalar els filtres de carbo, retiri els filtrres de greix com es va explicar anteriorment, endoll els filtrres en la unitat i giri'ls en el sentit de les agulles del relloge en tots dos costats del motor, com es在哪a a continuacion:

Expulsa l'aire cap a l'exterior. Aquest mode garanteix un alt rendiment, alta capacitat i baix nivell de soroll.

MODE DE RECIRCULATIO

• El mode de recirculació elimina les males olors per mitja d'un filtré de carbo i re-introduéix l'aire en la cuina. Aquest mode és adequat per a habitaciones sense conductes d'extracción, permet estalviar aire i evita pèrdues termiques a l'exterior.
• Per a aquest mode, necessita tener ons filtres de carbo i instal-lar-los com s'explica en la part d'installacion, no estan inclosos.

INSTRUCTIONS D'US

NOTES PRÉVIES A L'US:

• Retiri el film protector de l'aparell.
• Asseguri's que ha Retirement tot el material d'embalatge del producte.
• Asseguri's que la tensión selecciónada en el selector de voltatge, coincideix amb la tensión de xarxa.

US:

Endollar l'aparell a la xarxa el ectrica.
- Tirar de la safata telescòpica.
Posar l'aparell en marxa, accionant un dels botons selectors de velocitat (Fig.3).

FUNCIO LLUM:

• L'aparell disposa de la funció llum, que permit il-luminar l'area de treball de sota l'aparell (Fig.3).

UNA VEGADA FINALITZAT L'US DE L'APARELL:

• Parar l'aparell, aggiornant el botó de disconnexión (Fig.3).

CONSELLS PRACTICS:

• Es recomana Maintain its filters nets, el greix i la bruticia en els filtres disminueix l'eficiencia del motor incrementant el seu consum d'energia.
• Ajustar la velocitat d'extraccio segons la quantitat de fum, treballar a grans velocitats amb poc fum consumeix més energia.

NETEJA

• Desendollar l'aparell de la xarxa i deixar-lo refredar abans d'iniciar qualsevol operacio de neteja.
• Netejar l'aparell amb un drap humit impregnat ambunes gotes de detergent i assecar-lo despres.
• No utilizezar dissolvents, ni produits amb un factor pH acidic o basic com el lleixiu, ni produits abrasius, per a la neteja de l'aparell.
• No deixi entrada aigua o un autre liquid per les obertures de ventilacion per a evacar danys en les parts operatives interiors de l'aparell.
• No submergir l'aparell en aigua o un autre liquid, ni posar-lo sota I'auxeta.
• Si l'aparell no es manté en bon estat de neteja, la seva superficie pot degradar-se i afectar de manera inexorable la durada de la vida de l'aparell i conduir a una situacio perillosa.
• A continuació, assequi totes les peces abans del seu muntege i guardat.

NETEJA DELS FILTRES D'ALUMINI

• Els filtres es poder netejar a ma o amb el rentavaixella. Es aconsellable que es netegin mensualment.
• NOTA: Si neta els filtres en el rentavaixella poden canviar lleugeramento de color.

NETEJA A MA:

• Retirar el filtrte tal com es在哪 en la sección d'install·lacimiento.
  Raspallar amb un raspall suau en una solución d'aigua tèbia i una petite quantitat de sabó liquid.
• No cal usar sabó liquid sol ja que pot danyar el filtrre.
• Després de la neteja, cal deixar que l'aiguas s'escorri i assecar be.

NETEJA EN RENTAVAIXELLA:

• Per a netejar al rentavaixella cal selectionar algo n programa a 60^ , posar el filtre en forma vertical i en la cistella inferior.
• Alguns produits de neteja podem descolorir el filtrre permanente, encara que això no afectarà el seu rendiment.

CANVI DE LES BOMBETES LED

• Ha d'adquirir el recanvi spécifique per al seu model.
  Passos a seguir:

• Desconnectar la campana de la xarxa electrica.

• Exercir pressio sobre el LED per a empényer cap a la part interior.
• Desconnectar el connector.
• Introduir el nou LED i empényer per a col-locar en el seu lloc.
• Tornar a connectar el connector.

CANVI DE FILTRES:

• Filtre de carbo activat (si es dispona d'ell), es recomana la seva substituido almenys una vegada a l'any o cada 48 hores d'us de l'aparell.
• Filtre permanent de malla d'alumni, no requereix substituido.

CONSUMIBLES

• Enels distribuïdors i establiments autorizats es podran acquirir els consumibles (com ara; filtrres, bombetes...) per al seu model d'aparell.
• Usar sempre consumibles originals, dissenyats spécifique per al seu model d'aparell.

• En cas d'avaria cridar al téléphone d'atencion al client indicat en la fulla de garantia (que trobés al final d'aquestmanual).No intenti desmuntar o reparar l'aparell yours mateix ja que pot existir perill.

PER A LES VERSIONS EU DEL PRODUCTE I/O EN EL CAS QUE AL SEU PAís APLIQUI:

ECOLOGIA I RECICLABILITAT DEL PRODUCTE

• Els materials que constitueixen l'envas d'aquest aparell, estan integrats en un sistemas de recollida, classificaci o reciclgate d'aquests. Si desitja desfer-se d'ells, pot utilizez els contentidors publics apropriats per a cada tipus de material.
• El producte está exempt de concentraciones de substancies que es puguin considerar nocives per al medi ambient.

Aquestsymbol significa que si desitja
desfer-se del producte, una vegada
transcorreguda la vida d'aquest, ha de
dipositar-lo pels mitjans adequats a les
mans d'un gestor de residus autoritzat

per a la recollida selectiva de Residus d'Aparells
Eléctrics i Electrònics (RAEE).

Aquest aparell complexe amb la Directiva 2014/35/EU de Baixa Tensio, amb la Directiva 2014/30/EU de Compatabilitat Electromagnetica, amb la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilizacion de determinades substantiennes perilloses en aparlls electrics i electrònics i amb la Directiva 2009/125/EC sobre els requisits de disseny ecologic aplicable als productes relacionats amb l'energia.

La seguènt informació es respecte a l'etiquatge energetiè i el diseny ecologico:

Fitxa
Marca comercial:	TAURUS
Model:	TS60IXAL TS60IXX TS60WHCX
Consum anual d'energia (AECcampana) (kW/a)	31,1
Classe d'efficiência enerética:	B
Eficiência fluidodinâmica (FDEcampana)	14,38
Classe d'efficiência fluidodinâmica	D
Eficiência d'lil·luminació (LEcampana) (lux/h)	44,20
Classe d'efficiência d'il·luminació	A
Eficiência filtrat grassa (GFEcampana) (%)	77,48
Classe d'efficiência de filtrat de greix	C
Mínim flux d'aire en-ups normal (m³/h)	263,57
Máxim flux d'aire en-ups normal (exclosa velocitat intensiva) (m³/h)	340,78
Nivell sonor en maxima velocitat (dB(A))	63,8
Consumeixi eletric en manera d'espera (Ps) (W)	0,00
Consum eletric en manera apagada (Po) (W)	0,44
Factor d'increment temporal (f)	1,48
Índex d'efficiência enerética (EELcampana)	67,11
Flux d'aire mesurat en el punt de maxima eficiência (QBEP) (m³/h)	358,43
Pressio d'aire mesura en el punt de maxima eficiência (PBEP) (Pa)	132,19
Flux d'aire Tmax (Qmax) (m³/h)	358,43
Potência eletrica d'entrada mesurada en el punt de maxima eficiência (WBEP) (W)	54,43
Potência nominal delsystema d'il·luminació (WL) (W)	3
Luminança mitjana del systemad'il·luminació en la superficie de cocció (Emedia) (lux)	132,6
Nivell de potência acústica (LWA) (dB(A))	63,8

Per a determinar el compliment amb els requisits de disseny ecologico i per al calcul dels parametres d'etiquetatge energetie les normatives europees EN 61591, EN 60704-3, EN 60704-13, EN 50564 són preses com a referencia.

YBaKaemn KInneHTN,

Aquest producte gaudeau del reconeixement i proteccio de la garantia legal de conformitat amb la legislacion vigent. Per fer valer els seuis drets o interessos ha d'acudir a qualsevol dels nostres serveis d'assistencia tecnica oficiais.

Podrà trobar el més proper accedint al següent enllac web: http://taurus-home.com/

També pot做不到ar informació relacionada posant-se en contacte amb nosaltres al Telefon que apareix al final d'aquest manual.

Podeu descarregar aquest manual d'instruccions i les seves actualitzaciones a http://taurus-home. com

English

WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE