FX-E1HH20 - Aparadores de sebes Fuxtec - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FX-E1HH20 Fuxtec

1. Introdução e segurança 82
2. Instruções gerais de segurança....85
3. Instruções de segurança do carregador....88
4. Instruções de segurança para baterias de íon-lítio....88
5. Apresentação 90
6. Notas de trabalho....92

7. Manutenção e cuidados....93

8. Informações sobre descarte 94

9. Dados técnicos 95
10. Declaração UE de Conformidade / Declaração de Conformidade ..... 96

NEDERLANDSE VERSIE....97

51. Introdução e segurança

Nunca permita que crianças ou alguém que não esteja familiarizado com estas instruções utilizem a ferramenta de jardim. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o dispositivo.

Uso pretendido

Esta ferramenta de jardim destina-se a aparar e cortar sebes e arbustos em áreas privadas. O dispositivo está de acordo com as instruções destas instruções de operação

para usar as descrições e instruções de segurança fornecidas. Qualquer outro uso não é pretendido.

O uso indevido anulará a garantia e o fabricante declinará qualquer responsabilidade. O utilizador é responsável por quaisquer danos causados a terceiros e aos seus bens. Opere o dispositivo apenas nas condições técnicas especificadas e entregues pelo fabricante. Alterações não autorizadas no dispositivo excluem a responsabilidade do fabricante por quaisquer danos resultantes.

Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas

AVISO!

Leia todos os avisos e instruções de segurança. O não cumprimento dos avisos e instruções de segurança pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções de segurança para referência futura.

O termo ferramenta elétrica usado nas instruções de segurança refere-se a ferramentas elétricas operadas pela rede elétrica (com cabo de alimentação) e a ferramentas elétricas operadas por bateria (sem cabo de alimentação).

Segurança no emprego

- Mantenha sua área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas de trabalho desordenadas ou sem iluminação podem causar acidentes.

- Não trabalhe com a ferramenta eléctrica num ambiente explosivo que contenha líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas elétricas produzem faíscas que podem inflamar a poeira ou a fumaça.

- Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta elétrica. Se você se distrair, poderá perder o controle do dispositivo.

Segurança elétrica

- A ficha de ligação da ferramenta eléctrica deve encaixar na tomada. O plugue não deve ser modificado de forma alguma. Não use plugues adaptadores com ferramentas elétricas aterradas. Plugues inalterados e soquetes correspondentes reduzem isso Risco de choque elétrico.

- Evite contato físico com superfícies aterradas, como canos, aquecedores, fogões e geladeiras. Existe um risco maior de choque elétrico quando seu corpo está aterrado.

- Mantenha as ferramentas elétricas longe da chuva ou umidade. Permitir que água entre em uma ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico.

- Não utilize o cabo para outros fins, como transportar a ferramenta eléctrica, pendurá-la ou retirar a ficha da tomada. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, pontas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.

- Ao trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, use apenas cabos de extensão adequados para uso externo. A aplicação de um para uso externo O uso de um cabo de extensão adequado reduz o risco de choque elétrico.

- Ao trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, use apenas cabos de extensão adequados para uso externo. A aplicação de um para uso externo O uso de um cabo de extensão adequado reduz o risco de choque elétrico.

Segurança das pessoas

- Esteja atento, preste atenção ao que você está fazendo e aborde o trabalho com uma ferramenta elétrica de maneira sensata. Não use uma ferramenta elétrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção durante a utilização da ferramenta elétrica pode resultar em ferimentos graves.

- Use sempre equipamento de proteção individual e óculos de segurança. Usar equipamento de proteção individual, como máscara contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou proteção auditiva, dependendo da situação dependendo do tipo e utilização da ferramenta elétrica, reduz o risco de ferimentos.

- Evite o arranque involuntário. Certifique-se de que a ferramenta elétrica esteja desligada antes de conectá-la à fonte de alimentação e/ou bateria, pegá-la ou transportá-la. Se você segurar o dedo enquanto carrega a ferramenta elétricaligar o interruptor ou conectar o dispositivo à fonte de alimentação enquanto ele estiver ligado, isso pode causar acidentes.

- Remova quaisquer ferramentas de ajuste ou chaves antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma ferramenta ou chave localizada numa parte rotativa do dispositivo pode causar danos levar a lesões.

- Evite posturas anormais. Mantenha-o seguro

Fique de pé e mantenha o equilíbrio em todos os momentos. Isto permite controlar melhor a ferramenta elétrica em situações inesperadas.

- Use roupas adequadas. Não use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos, roupas e luvas longe de peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ficar presos nas peças móveis.

Uso e manuseio da ferramenta elétrica

- Não sobrecarregue o dispositivo. Use a ferramenta elétrica designada para o seu trabalho. Com a ferramenta elétrica certa, você pode trabalhar melhor e com mais segurança dentro da faixa de desempenho especificada.

- Não utilize uma ferramenta elétrica cujo interruptor esteja com defeito. Uma ferramenta elétrica que não possa mais ser ligada ou desligada é perigosa e deve ser reparada.

- Desligue o aparelho e/ou retire a bateria antes de fazer ajustes no aparelho, trocar acessórios ou guardar o aparelho. Esta precaução evita que a ferramenta elétrica seja ligada inadvertamente.

- Mantenha as ferramentas elétricas não utilizadas fora do alcance das crianças. Não permita que ninguém use o dispositivo que não esteja familiarizado com ele ou com estas instruções não li. As ferramentas elétricas são perigosas quando usadas por pessoas inexperientes.

- Faça a manutenção das ferramentas elétricas com cuidado. Verifique se as peças móveis estão funcionando corretamente e não estão emperradas, se as peças estão quebradas ou danificadas de tal forma que o funcionamento do ferramenta elétrica está danificada. Repare as peças danificadas antes de usar o dispositivo. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal conservadas.

- Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente mantidas

com bordas cortantes afiadas têm menos probabilidade de emperrar e são mais leves para liderar.

- Utilize ferramentas elétricas, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. de acordo com estas instruções. Leve em consideração as condições de trabalho e a atividade a ser desenvolvida. O uso de ferramentas elétricas para aplicações diferentes das pretendidas pode resultar em levar a situações perigosas.

Uso e manuseio da ferramenta sem fio

- Carregue as baterias apenas com carregadores recomendados pelo fabricante. Um carregador projetado para um tipo específico de bateria cria risco de incêndio quando usado com outras baterias.

- Utilize apenas as baterias previstas para este fim nas ferramentas eléctricas. A utilização de outras baterias pode resultar em ferimentos e risco de incêndio.

- Mantenha a bateria não utilizada longe de clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam causar pontes nos contatos. Um curto-circuito entre os contatos da bateria pode causar queimaduras ou resultar em incêndio.

- Se usado incorretamente, poderá vazar líquido da bateria. Evite contato com ele. Em caso de contato acidental, enxaguar com água. Se o líquido entrar em contato com seus olhos, procure atendimento médico adicional. O vazamento de fluido da bateria pode causar irritação na pele ou causar queimaduras.

52. Instruções gerais de segurança

- Para sua segurança e a segurança de outras pessoas, leia este manual de instruções e suas instruções de segurança antes de usar o dispositivo. Guarde as instruções de operação e mantenha suas instruções de segurança seguras para uso posterior cada uso disponível.

- Transmitir o manual de instruções junto com o aparelho caso mude de proprietário.

- As pessoas que operam o dispositivo não devem estar sob a influência de substâncias intoxicantes (por exemplo, álcool, drogas ou medicamentos).

- Opere o dispositivo apenas da maneira prescrita e entregue pelo fabricante condição técnica. Alterações não autorizadas no dispositivo excluem o fabricante da responsabilidade por quaisquer danos resultantes.

- Utilize o aparelho apenas à luz do dia ou sob boa iluminação artificial.

- Utilize o aparelho apenas em condições de tempo seco. Mantenha-o longe da chuva ou molhado. Permitir a entrada de água no dispositivo aumenta o risco de choque elétrico.

- Desligue o dispositivo e remova a bateria nas seguintes condições :

♦ se o dispositivo for deixado sem vigilância;
◆antes de verificar, limpar ou realizar qualquer outro trabalho no aparelho;
♦se o dispositivo começar a vibrar excessivamente.

Antes de usar

• Antes de iniciar o trabalho, familiarize-se com o corta-sebes e com as suas funções e comandos.
• Verifique se o dispositivo apresenta sinais de desgaste ou danos antes do uso e após um impacto.
• Não utilize um dispositivo cujo interruptor esteja com defeito e não possa mais ser ligado ou desligado.
• Verifique se todas as porcas e parafusos estão apertados para garantir que o dispositivo funcione com segurança.
• Nunca utilize um dispositivo com peças danificadas ou faltando. Mande repará-los ou, se necessário, substituí-los por um especialista qualificado ou uma oficina especializada.
• Ao trabalhar com ou sobre o aparelho, use sempre calçado resistente, calças compridas e equipamento de proteção individual adequado (óculos de segurança, proteção auditiva, luvas de trabalho antiderrapantes, etc.). O uso de equipamento de proteção individual reduz o risco de lesões.
• Não use joias ou roupas largas que possam ficar presas no corta-sebes. Mantenha os cabelos compridos afastados da unidade de corte.
• Remova quaisquer ferramentas de ajuste ou chaves antes de ligar o corta-sebes. Uma ferramenta ou chave localizada numa parte móvel do dispositivo pode causar ferimentos.

Quando implantado

• Não utilize o aparelho se houver pessoas (especialmente crianças) ou animais nas imediações.
• Pare de trabalhar se notar que há pessoas (especialmente crianças) ou animais de estimação por perto.
• Mantenha sempre as mãos e os pés afastados das lâminas em movimento, especialmente ao ligar o corta-sebes.
• Evite posturas anormais. Mantenha-o seguro

Fique de pé e mantenha o equilíbrio em todos os momentos. Isto permite-lhe utilizar o corta-sebes em situações inesperadas e melhor controle em áreas particularmente inclinadas.

• Não trabalhe com o corta-sebes num ambiente explosivo que contenha líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. O corta-sebes pode produzir faíscas que podem inflamar a poeira ou os fumos.
• Tenha cuidado extra ao andar para trás. Existe o risco de tropeçar!
• Caminhe apenas em ritmo de caminhada.
• Ao interromper o trabalho, nunca deixe o aparelho sem vigilância e guarde-o em local seguro.

- Mantenha todas as partes do corpo afastadas da lâmina de corte. Não tente remover aparas ou segurar o material a ser cortado enquanto a lâmina estiver funcionando. Remova qualquer coisa presa

Corte o material apenas com o aparelho desligado. Um momento de descuido ao usar o corta-sebes pode resultar em ferimentos graves.

- Transporte o corta-sebes pela pega e com a lâmina parada. Ao transportar ou armazenar o corta-sebes, retire sempre a bateria e coloque a capa protetora. Manuseie o dispositivo com cuidado para reduzir o risco de ferimentos causados pela faca.

- Segure a ferramenta eléctrica apenas pelas superfícies isoladas do punho, pois a lâmina de corte pode entrar em contacto com linhas eléctricas ocultas. O contato da lâmina de corte

O uso de um cabo energizado pode colocar as partes metálicas do dispositivo sob tensão e causar choque elétrico.

- Durante o processo de corte, certifique-se de que não haja pessoas (especialmente crianças) ou animais na área de trabalho.

- Certifique-se de que a área de trabalho esteja livre de pedras e arames antes de usar o corta-sebes. Leve isso também em consideração durante o processo de corte procure na cerca viva por objetos escondidos, como: B. cercas de arame.

- Utilize o aparelho apenas em condições de tempo seco. Mantenha-o longe da chuva ou molhado.

- Certifique-se de que a lâmina de corte não entra em contacto com o solo ou outros objetos.

- Espere até que a ferramenta elétrica pare antes de pousá-la.

- Ao interromper o trabalho, nunca deixe o aparelho sem vigilância e guarde-o em local seguro.

- Desligue sempre o corta-sebes ao transportá-lo para outros locais de trabalho.

- Nunca segure o corta-sebes pela lâmina de corte.

- Certifique-se de que todas as proteções e alças estejam instaladas ao usar o dispositivo. Nunca tente usar um dispositivo montado de forma incompleta ou um dispositivo com especificações não autorizadas

Modificações a serem colocadas em operação.

- Opere o dispositivo apenas da maneira prescrita e entregue pelo fabricante condição técnica. Alterações não autorizadas no dispositivo excluem o fabricante da responsabilidade por quaisquer danos resultantes.

- As peças sobressalentes devem atender aos requisitos especificados pelo fabricante. Portanto, utilize apenas peças sobressalentes originais ou peças sobressalentes aprovadas pelo fabricante. Ao substituir, siga as instruções de instalação fornecidas e remova a bateria previamente.

- As reparações devem ser realizadas apenas por um técnico qualificado ou por uma oficina especializada.

Após o uso

• Desligue o aparelho, remova a bateria e coloque o aparelho em um local seguro.
• Não guarde o aparelho ao alcance das crianças.
• Certifique-se de que as ranhuras de ventilação do aparelho estejam livres de sujeira.
• As peças sobressalentes devem atender aos requisitos especificados pelo fabricante.

Portanto, utilize apenas peças sobressalentes originais ou peças sobressalentes aprovadas pelo fabricante. Ao substituir, siga as instruções de instalação fornecidas e remova-o previamente Bateria.

- As reparações devem ser realizadas apenas por um técnico qualificado ou por uma oficina especializada.

53. Instruções de segurança do carregador

• Mantenha o carregador longe de chuva ou umidade. Permitir que água entre no carregador aumenta o risco de choque elétrico.
• Mantenha o carregador limpo. Existe risco de choque elétrico devido à contaminação.
• Verifique o carregador, o cabo e a ficha antes de cada utilização. Não use o carregador se notar algum dano. Não abra o carregador sozinho e mande-o reparar apenas por pessoal especializado qualificado e apenas com peças sobressalentes originais.

• Não coloque objetos sobre o carregador nem o coloque sobre superfícies macias. Existe risco de incêndio.
• Verifique sempre se a tensão da rede corresponde à tensão indicada na placa de identificação do carregador.
• Nunca utilize o carregador se o cabo, a ficha ou o próprio dispositivo estiverem danificados por influências externas. Leve o carregador à oficina especializada mais próxima.
• Em nenhuma circunstância abra o carregador. Em caso de avaria, leve-o a uma oficina especializada.

54. Instruções de segurança para baterias de íon-lítio

• Não abra a bateria. Existe o risco de curto-circuito.
• Proteja a bateria do calor, por ex. B. também devido à exposição constante à luz solar, fogo, água e umidade. Existe risco de explosão.

- Se a bateria for danificada ou usada incorretamente, poderão escapar vapores. Forneça ar fresco e consulte um médico se tiver algum sintoma. Os vapores podem irritar o trato respiratório.

- Se usado incorretamente, poderá vazar líquido da bateria. Evite contato com ele. Em caso de contato acidental, enxaguar com água. Se o líquido entrar em contato com seus olhos, procure atendimento médico adicional. O vazamento de fluido da bateria pode causar irritação na pele ou causar queimaduras.

- Use apenas baterias originais com a placa de identificação da sua ferramenta elétrica tensão especificada. Ao usar outras baterias, como imitações, baterias remanufaturadas ou baterias de terceiros, existe o risco de ferimentos e danos materiais devido à explosão das baterias.

- A tensão da bateria deve corresponder à tensão de carga da bateria do carregador. Caso contrário, existe risco de incêndio e explosão.

- Carregue as baterias apenas com carregadores recomendados pelo fabricante. Um carregador projetado para um tipo específico de bateria cria risco de incêndio quando usado com outras baterias.

- A bateria pode ser danificada por objetos pontiagudos, como pregos ou chaves de fenda, ou por força externa. Pode ocorrer um curto-circuito interno e a bateria pode queimar, fumegar, explodir ou superaquecer.

55. Apresentação

1 ① ② A B ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨

Figura 1: Corta-sebes alto

1. Ferramenta de corte
2. Botão de segurança para ajustar o ângulo de corte
3. Alça frontal
4. Ilhó para prender a alça de transporte
5. Alça traseira
6. Botão de bloqueio do interruptor liga/desliga
7. Interruptor liga/desliga
8. Alavanca de montagem da extensão telescópica
9. Ilhó giratório para fixar a extensão telescópica à cabeça de corte

2 ⑪ ⑩

Figura 2: Para comissionamento
10. Insira a bateria no trilho-guia fornecido
11. Alça de transporte

3

Figura 3: Desinstalação do motor com cabeça de corte da articulação telescópica para armazenamento ou transporte com economia de espaço.

4

Figura 4: Operando a extensão do telescópio

Insira a bateria no trilho fornecido. Em seguida pressione o botão de segurança (Figura 1, ponto 6) para o lado, só então você poderá acionar o botão liga/desliga (Figura 1, ponto 7). O dispositivo agora é iniciado. Se você soltar o botão liga/desliga, o dispositivo para de funcionar. Atenção: A ferramenta de corte ainda pode funcionar ligeiramente.

56. Notas de trabalho

• Segure o aparelho com as duas mãos utilizando as alças fornecidas.
• O corta-sebes pode avançar graças às suas lâminas de corte de dupla face e para trás ou com movimento pendular de um lado para o outro.

• Corte primeiro as laterais da sebe e depois a borda superior.
• Corte a sebe de baixo para cima.
• Segure o corta-sebes num ângulo de 5-10º em relação à sebe para garantir um corte direito.
• Aparar a sebe em formato trapezoidal. Isto evita a descoloração da área inferior da sebe devido à falta de luz.

10 cm 100 cm

- Apare as bordas superiores da sebe ligeiramente arredondadas.

- Corte em múltiplas passagens se for necessária uma poda severa.

- Se necessário, estique uma linha guia se quiser aparar a sebe de maneira uniforme.

- Apare as sebes jovens no formato desejado. O rebento principal não deve ser danificado até que a sebe atinja a altura desejada. Todos os outros brotos podem ser cortados pela metade.

- Descarte os recortes de maneira profissional e ecologicamente correta.

- Tempos de corte:

♦Sebes decíduas: junho + outubro
♦Sebes de coníferas: abril e agosto
- sebes de crescimento rápido (por exemplo, coníferas): aproximadamente a cada 6 semanas a partir de maio.

- Atenção: Cuidado com os pássaros nidificando na sebe. Podar apenas após a reprodução ou deixar de fora esta área da sebe.

57. Manutenção e cuidados

Atenção: retire a bateria do aparelho antes de realizar qualquer trabalho na ferramenta elétrica.

Lâminas de corte afiadas → Use luvas de proteção!

Não use água ou agentes de limpeza líquidos.

• Limpe o corta-sebes após cada utilização com um pano seco ou, se estiver muito sujo, com uma escova.
• Nunca pulverize o corta-sebes com água.
• Mantenha os contatos da bateria e do aparelho limpos e sem poeira.
• Limpe a lâmina de corte após cada utilização. Impurezas, resíduos de folhas, etc. remover.
• Pulverize a lâmina de corte com óleo de cuidado após o uso para garantir uma longa vida útil do corta-sebes. Para fazer isso, use aqueles que não agridem o meio ambiente, se possível Lubrificante, por ex. B. Sprays de serviço.
• Para lubrificar, coloque o corta-sebes de lado e aplique uma fina camada de óleo na lâmina de corte.

58. Informações sobre descarte

AVISO UNG!

Inutilize ferramentas elétricas antigas antes de descartá-las:

• ferramentas elétricas operadas pela rede elétrica, removendo o plugue de conexão,
• ferramentas elétricas operadas por bateria removendo a bateria.

Apenas para países da UE

Não jogue ferramentas elétricas no lixo doméstico! De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/CE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua implementação na legislação nacional, os equipamentos elétricos usados devem ser recolhidos separadamente e reciclados de forma ecológica. Recuperação de matérias-primas em vez de eliminação de resíduos. O dispositivo,

os acessórios e a embalagem devem ser reciclados de forma ecológica. As peças plásticas são marcadas para reciclagem seletiva.

AVISO!

Não jogue baterias/pilhas recarregáveis no lixo doméstico, no fogo ou na água. Não abra baterias velhas. As pilhas/pilhas recarregáveis devem ser recolhidas, recicladas ou eliminadas de forma ecológica.

Apenas para países da UE: De acordo com a Diretiva 2006/66/CE, os acumuladores/baterias defeituosos ou usados devem ser reciclados.

UM AVISO

Entre em contato com seu município/cidade para obter informações sobre as opções de descarte.

Reciclagem de matérias-primas em vez de eliminação de resíduos.

59. Dados técnicos

Corta-sebes alta alimentado por bateria

rotações por minuto 7.000 min-1

Área de trabalho 250mm

vibração <0.9 m/s²

$$ (K = 1, 5 m / s ^ {2}) $$

Nível máximo de potência sonora 91 (LwA) db

Mais medido Nível de potência sonora 84 ( LpA ) dB

Peso (sem bateria) 2kg

Tempo máximo de trabalho com 45 minutos completo bateria carregada Bateria 2Ah

60. Declaração UE de Conformidade / Declaração de Conformidade

Fabricante/Produtor

FUXTEC GmbH

Kappstraße 69, 71083 Herrenberg Alemanha / Alemanha

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail] Rede: www.fuxtec.de

Designação / nome corta-sebes alto / corta-sebes sem fio E1 20 V

Diretiva CE / CE diretiva Diretiva MD : 2006/42 /CE

Normas aplicadas/ aplicáveis padrões

EN 62841-1 : 2015

ENISO 12100 : 2010

EN 62841-4-2 : 2019

EN ISO 11680-1 : 2011

Declaramos que a máquina acima mencionada se deve a Seu Design na versão que comercializamos básico Requisitos de segurança e saúde dos listados Directiva CEsão equivalentes a.

Por meio deste declaramos que a máquina acima mencionada atende aos essencialrequisitos de segurança e saúde das directivas CE acima mencionadas. Qualquer manipulação ou alteração da máquina não autorizada explicitamente pela nósantecipadamente torna este documento nulo e vazio.

Armazenamento de documentos técnicos: FUXTEC GmbH ● Kappstraße69 ● 71083 Herrenberg ● Alemanha, T. Gumprecht, Gerenciamento

Herrenberg, 7 de janeiro de 2020

Tian Gumpreck

Tim Gumprecht FUXTEC GmbH KAPPSTRASSE 69 71083 HERRENBERG ALEMANHA

NEDERLANDSE VERSIE