FX-E1HH20 - Cortasetos Fuxtec - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FX-E1HH20 Fuxtec

44. Instrucciones de seguridad para baterías de iones de litio ........................... 74

50. Declaración UE de Conformidad / Declaración de Conformidad .................. 81

41. Introducción y seguridad

Nunca permita que niños o cualquier persona que no esté familiarizada con estas instrucciones utilicen la herramienta de jardín. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo. Uso previsto Esta herramienta de jardín está diseñada para podar y cortar setos y arbustos en zonas privadas. El dispositivo cumple con las instrucciones de este manual de instrucciones. utilizar las descripciones e instrucciones de seguridad proporcionadas. No está previsto ningún otro uso. Un uso inadecuado anulará la garantía y el fabricante declinará cualquier responsabilidad. El usuario es responsable de cualquier daño a terceros y a su propiedad. Utilice el dispositivo únicamente en las condiciones técnicas especificadas y entregadas por el fabricante. Los cambios no autorizados en el dispositivo excluyen la responsabilidad del fabricante por cualquier daño resultante. Instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas. ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones de seguridad podría provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones de seguridad para consultarlas en el futuro. El término herramienta eléctrica utilizado en las instrucciones de seguridad se refiere a herramientas eléctricas que funcionan con red (con cable de alimentación) y a herramientas eléctricas que funcionan con batería (sin cable de alimentación). Seguridad laboral - Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo desordenadas o sin iluminación pueden provocar accidentes. - No trabaje con la herramienta eléctrica en un entorno explosivo que contenga líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden encender el polvo o los vapores. - Mantenga alejados a los niños y a otras personas mientras utiliza la herramienta eléctrica. Si se distrae, puede perder el control del dispositivo.Manual_FX-E1HH20_Int24_rev1

Seguridad electrica - El enchufe de conexión de la herramienta eléctrica debe encajar en la toma de corriente. El enchufe no debe modificarse de ninguna manera. No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes sin cambiar y los enchufes adecuados reducen este problema. Riesgo de descarga eléctrica. - Evite el contacto físico con superficies conectadas a tierra como tuberías, calentadores, estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de sufrir una descarga eléctrica cuando su cuerpo está conectado a tierra. - Mantenga las herramientas eléctricas alejadas de la lluvia o la humedad. Permitir que entre agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica. - No utilice el cable para otros fines: transportar la herramienta eléctrica, colgarla o desconectarla de la toma de corriente. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. - Cuando trabaje con una herramienta eléctrica en exteriores, utilice únicamente cables de extensión que sean adecuados para uso en exteriores. La aplicación de uno para uso en exteriores. El uso de un cable de extensión adecuado reduce el riesgo de descarga eléctrica. - Cuando trabaje con una herramienta eléctrica en exteriores, utilice únicamente cables de extensión que sean adecuados para uso en exteriores. La aplicación de uno para uso en exteriores. El uso de un cable de extensión adecuado reduce el riesgo de descarga eléctrica. seguridad de las personas - Esté atento, preste atención a lo que está haciendo y aborde el trabajo con una herramienta eléctrica con sensatez. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción mientras se utiliza la herramienta eléctrica puede provocar lesiones graves. - Utilice siempre equipo de protección personal y gafas de seguridad. Usar equipo de protección personal, como mascarilla antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco o protección auditiva, según la situación. Dependiendo del tipo y uso de la herramienta eléctrica, reduce el riesgo de lesiones. - Evitar el arranque involuntario. Asegúrese de que la herramienta eléctrica esté apagada antes de conectarla a la fuente de alimentación y/o batería, levantarla o transportarla. Si sostiene el dedo mientras transporta la herramienta eléctrica sobre el interruptor o conectar el dispositivo a la red eléctrica mientras está encendido, esto puede provocar accidentes. - Retire cualquier herramienta de ajuste o llave antes de encender la herramienta eléctrica. Una herramienta o llave ubicada en una parte giratoria del dispositivo puede causar daños provocar lesiones.Manual_FX-E1HH20_Int24_rev1

- Evitar posturas anormales. Mantenlo a salvo Ponte de pie y mantén el equilibrio en todo momento. Esto le permite controlar mejor la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. - Llevar ropa adecuada. No use ropa holgada ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. Uso y manejo de la herramienta eléctrica. - No sobrecargue el dispositivo. Utilice la herramienta eléctrica designada para su trabajo. Con la herramienta eléctrica adecuada podrá trabajar mejor y con mayor seguridad dentro del rango de potencia especificado. - No utilice una herramienta eléctrica cuyo interruptor esté defectuoso. Una herramienta eléctrica que ya no se puede encender o apagar es peligrosa y debe repararse. - Desenchufe el dispositivo y/o retire la batería antes de realizar ajustes en el dispositivo, cambiar accesorios o guardar el dispositivo. Esta precaución evita que la herramienta eléctrica se ponga en marcha involuntariamente. - Mantenga las herramientas eléctricas no utilizadas fuera del alcance de los niños. No permita que nadie utilice el dispositivo que no esté familiarizado con él o con estas instrucciones. no he leído. Las herramientas eléctricas son peligrosas cuando las utilizan personas sin experiencia. - Mantenga las herramientas eléctricas con cuidado. Compruebe si las piezas móviles funcionan correctamente y no están atascadas, si las piezas están rotas o dañadas de tal manera que el funcionamiento del herramienta eléctrica está dañada. Haga reparar las piezas dañadas antes de utilizar el dispositivo. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas en mal estado. - Mantener las herramientas de corte afiladas y limpias. Herramientas de corte cuidadosamente mantenidas con bordes cortantes afilados es menos probable que se atasquen y son más livianos para liderar. - Utilice herramientas eléctricas, accesorios, herramientas de aplicación, etc. según estas instrucciones. Tener en cuenta las condiciones de trabajo y la actividad a realizar. El uso de herramientas eléctricas para aplicaciones distintas a las previstas puede provocar conducir a situaciones peligrosas.Manual_FX-E1HH20_Int24_rev1

Uso y manejo de la herramienta inalámbrica. - Cargue las baterías únicamente con cargadores recomendados por el fabricante. Un cargador diseñado para un tipo específico de batería crea un riesgo de incendio cuando se usa con otras baterías. - Utilice únicamente baterías destinadas a este fin en las herramientas eléctricas. El uso de otras baterías puede provocar lesiones y riesgo de incendio. - Mantenga la batería no utilizada alejada de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros pequeños objetos metálicos que puedan provocar puentes en los contactos. Un cortocircuito entre los contactos de la batería puede provocar quemaduras o provocar un incendio. - Si se usa incorrectamente, puede salir líquido de la batería. Evite el contacto con él. En caso de contacto accidental, enjuagar con agua. Si el líquido le entra en los ojos, busque atención médica adicional. La fuga de líquido de la batería puede causar irritación de la piel o provocar quemaduras.

42. Instrucciones generales de seguridad

- Por su seguridad y la de los demás, lea este manual de instrucciones y sus instrucciones de seguridad antes de utilizar el dispositivo. Conserve las instrucciones de funcionamiento y Mantenga sus instrucciones de seguridad seguras para su uso posterior. cada uso a mano. - Entregar las instrucciones de funcionamiento con el dispositivo en caso de cambio de propietario. - Las personas que utilicen el dispositivo no deben estar bajo la influencia de sustancias tóxicas (p. ej. alcohol, drogas o medicamentos). - Utilice el dispositivo únicamente de la manera prescrita y entregada por el fabricante. condición técnica. Los cambios no autorizados en el dispositivo excluyen al fabricante de toda responsabilidad por los daños resultantes. - Utilice el dispositivo únicamente a la luz del día o bajo una buena iluminación artificial. - Utilice el dispositivo únicamente en condiciones climáticas secas. Manténgalo alejado de la lluvia o la humedad. Permitir que entre agua en el dispositivo aumenta el riesgo de descarga eléctrica. - Apague el dispositivo y retire la batería en las siguientes condiciones : ⬧ si el dispositivo se deja desatendido; ⬧antes de comprobar, limpiar o realizar cualquier otro trabajo en el dispositivo; ⬧si el dispositivo comienza a vibrar excesivamente.Manual_FX-E1HH20_Int24_rev1

Antes de usar - Antes de comenzar a trabajar, familiarícese con el cortasetos y sus funciones y controles. - Compruebe el dispositivo para detectar signos de desgaste o daños antes de su uso y después de un impacto. - No utilice un dispositivo cuyo interruptor esté defectuoso y ya no pueda encenderse o apagarse. - Verifique que todas las tuercas, pernos y tornillos estén apretados para garantizar que el dispositivo funcione de manera segura. - Nunca utilices un dispositivo con piezas dañadas o faltantes. Haga que un especialista cualificado o un taller especializado los repare o, en su caso, los sustituya. - Cuando trabaje con o sobre el aparato, utilice siempre calzado resistente, pantalones largos y el equipo de protección personal adecuado (gafas protectoras, protección auditiva, guantes de trabajo antideslizantes, etc.). El uso de equipo de protección personal reduce el riesgo de lesiones. - No utilice joyas ni ropa holgada que pueda quedar atrapada en el cortasetos. Mantenga el cabello largo alejado de la unidad de corte. - Retire cualquier herramienta de ajuste o llave antes de encender el cortasetos. Una herramienta o llave ubicada en una parte móvil del dispositivo puede causar lesiones. Cuando se implementa - No utilice el dispositivo si hay personas (especialmente niños) o animales en las inmediaciones. - Deje de trabajar si observa que hay personas (especialmente niños) o mascotas cerca. - Mantenga siempre las manos y los pies alejados de las cuchillas en movimiento, especialmente al encender el cortasetos. - Evitar posturas anormales. Mantenlo a salvo Ponte de pie y mantén el equilibrio en todo momento. Esto le permite utilizar el cortasetos en situaciones inesperadas. y un mejor control en zonas especialmente inclinadas. - No trabaje con el cortasetos en un ambiente explosivo que contenga líquidos, gases o polvo inflamables. El cortasetos puede producir chispas que pueden encender el polvo o los vapores. - Extreme la precaución al caminar hacia atrás. ¡Existe riesgo de tropezar! - Caminar únicamente al ritmo de paso. - Al interrumpir el trabajo, nunca deje el aparato desatendido y guárdelo en un lugar seguro. - Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cuchilla de corte. No intente quitar recortes ni sujetar el material a cortar mientras la cuchilla esté en funcionamiento. Retire todo lo que esté atascadoManual_FX-E1HH20_Int24_rev1

Corte el material únicamente con el aparato apagado. Un momento de descuido al utilizar el cortasetos puede provocar lesiones graves. - Transporte el cortasetos por el mango con la cuchilla parada. Al transportar o guardar el cortasetos, retire siempre la batería y coloque la cubierta protectora. Maneje el dispositivo con cuidado para reducir el riesgo de lesiones por el cuchillo. - Sujete la herramienta eléctrica únicamente por las superficies de agarre aisladas, ya que la cuchilla de corte puede entrar en contacto con cables eléctricos ocultos. El contacto de la cuchilla de corte. El uso de un cable bajo tensión puede poner bajo tensión las partes metálicas del dispositivo y provocar una descarga eléctrica. - Durante el proceso de corte, asegúrese de que no haya personas (especialmente niños) ni animales en la zona de trabajo. - Asegúrese de que la zona de trabajo esté libre de piedras y alambres antes de utilizar el cortasetos. También tenga esto en cuenta durante el proceso de corte. Busque en el seto objetos ocultos, como por ejemplo: B. cercas de alambre. - Utilice el dispositivo únicamente en condiciones climáticas secas. Manténgalo alejado de la lluvia o la humedad. - Asegúrese de que la cuchilla de corte no entre en contacto con el suelo u otros objetos. - Espere hasta que la herramienta eléctrica se haya detenido antes de dejarla. - Al interrumpir el trabajo, nunca deje el aparato desatendido y guárdelo en un lugar seguro. - Apague siempre el cortasetos cuando lo transporte a otros lugares de trabajo. - Nunca sujete el cortasetos por la cuchilla de corte. - Asegúrese de que todas las protecciones y manijas estén instaladas cuando utilice el dispositivo. Nunca intente utilizar un dispositivo que no esté completamente ensamblado o un dispositivo con especificaciones no autorizadas. Modificaciones a poner en funcionamiento. - Utilice el dispositivo únicamente de la manera prescrita y entregada por el fabricante. condición técnica. Los cambios no autorizados en el dispositivo excluyen al fabricante de toda responsabilidad por los daños resultantes. - Los repuestos deben cumplir los requisitos especificados por el fabricante. Por lo tanto, utilice únicamente repuestos originales o repuestos aprobados por el fabricante. Al reemplazar, siga las instrucciones de instalación proporcionadas y retire la batería de antemano. - Encargue las reparaciones únicamente a un especialista cualificado o a un taller especializado.Manual_FX-E1HH20_Int24_rev1

Después de su uso - Apague el dispositivo, retire la batería y luego coloque el dispositivo en un lugar seguro. - No guarde el dispositivo al alcance de los niños. - Asegúrese de que las ranuras de ventilación del dispositivo estén libres de suciedad. - Los repuestos deben cumplir los requisitos especificados por el fabricante. Por lo tanto, utilice únicamente repuestos originales o repuestos aprobados por el fabricante. Al reemplazarlo, siga las instrucciones de instalación proporcionadas y retírelo de antemano. Batería. - Encargue las reparaciones únicamente a un especialista cualificado o a un taller especializado.

43. Instrucciones de seguridad del cargador

- Mantenga el cargador alejado de la lluvia o la humedad. Permitir que entre agua en un cargador aumenta el riesgo de descarga eléctrica. - Mantener limpio el cargador. Existe riesgo de descarga eléctrica debido a la contaminación. - Revisar el cargador, cable y enchufe antes de cada uso. No utilice el cargador si nota algún daño. No abra el cargador usted mismo y haga que lo repare únicamente personal especializado cualificado y únicamente con repuestos originales. Los cargadores, cables y enchufes dañados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. - No coloque objetos sobre el cargador ni lo coloque sobre superficies blandas. Existe riesgo de incendio. - Compruebe siempre que la tensión de red corresponda a la tensión indicada en la placa del cargador. - Nunca utilice el cargador si el cable, el enchufe o el propio dispositivo están dañados por influencias externas. Lleve el cargador al taller especializado más cercano. - No abra bajo ningún concepto el cargador. En caso de avería, llévelo a un taller especializado.Manual_FX-E1HH20_Int24_rev1

44. Instrucciones de seguridad para baterías de iones de litio

- No abra la batería. Existe riesgo de cortocircuito. - Proteja la batería del calor, p.e. B. también por la exposición constante a la luz solar, el fuego, el agua y la humedad. Existe riesgo de explosión. - Si la batería se daña o se utiliza incorrectamente, pueden escapar vapores. Proporcione aire fresco y consulte a un médico si tiene algún síntoma. Los vapores pueden irritar el tracto respiratorio. - Si se usa incorrectamente, puede salir líquido de la batería. Evite el contacto con él. En caso de contacto accidental, enjuagar con agua. Si el líquido le entra en los ojos, busque atención médica adicional. La fuga de líquido de la batería puede causar irritación de la piel o provocar quemaduras. - Utilice únicamente baterías originales con la placa de identificación de su herramienta eléctrica. tensión especificada. Al utilizar otras baterías, como imitaciones, baterías remanufacturadas o baterías de terceros, existe riesgo de lesiones y daños materiales debido a la explosión de las baterías. - El voltaje de la batería debe coincidir con el voltaje de carga de la batería del cargador. De lo contrario existe riesgo de incendio y explosión. - Cargue las baterías únicamente con cargadores recomendados por el fabricante. Un cargador diseñado para un tipo específico de batería crea un riesgo de incendio cuando se usa con otras baterías. - La batería puede dañarse con objetos punzantes como clavos o destornilladores o con fuerzas externas. Puede ocurrir un cortocircuito interno y la batería puede quemarse, humear, explotar o sobrecalentarse.Manual_FX-E1HH20_Int24_rev1

1. herramienta de corte

2. Botón de seguridad para ajustar el ángulo de corte.

4 . Ojal para fijar la correa de transporte

6. Botón de bloqueo del interruptor de encendido/apagado

7. Interruptor de encendido/apagado

8. Palanca de montaje de extensión telescópica

9. Ojal giratorio para fijar la extensión telescópica al cabezal de corteManual_FX-E1HH20_Int24_rev1

Figura 2: Para la puesta en servicio

10. Inserte la batería en el riel guía provisto.

Figura 3: Desinstalación del motor con cabezal de corte del varillaje telescópico para ahorrar espacio en almacenamiento o transporte.

- Tiempos de corte: ⬧Setos de hoja caduca: junio + octubre ⬧Setos de coníferas: abril y agosto ⬧Setos de rápido crecimiento ( p. ej. coníferas): aprox. cada 6 semanas a partir de mayo. - Atención: Tenga cuidado con los pájaros que anidan en el seto. Pode únicamente después de la reproducción o omita esta área del seto.

47. Mantenimiento y cuidado

Atención: retire la batería del dispositivo antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica. Cuchillas afiladas ¡ ➔Usar guantes protectores! No utilice agua ni agentes de limpieza líquidos. - Limpiar el cortasetos después de cada uso con un paño seco o, si está muy sucio, con un cepillo. - Nunca rocíe el cortasetos con agua. - Mantenga los contactos de la batería y del dispositivo limpios y libres de polvo. - Limpiar la cuchilla de corte después de cada uso. Impurezas, residuos de hojas , etc. eliminar. - Rocíe la cuchilla de corte con aceite de cuidado después de su uso para garantizar una larga vida útil del cortasetos. Para ello, utilice si es posible unos respetuosos con el medio ambiente. Lubricante, p.e. B. Aerosoles de servicio. - Para engrasar, coloque el cortasetos de lado y aplique una fina película de aceite a la cuchilla de corte.Manual_FX-E1HH20_Int24_rev1

48. Información de eliminación

¡ADVERTENCIA UNG! Inutilice las herramientas eléctricas viejas antes de desecharlas:

• herramientas eléctricas alimentadas por red quitando el enchufe de conexión,

• herramientas eléctricas que funcionan con baterías quitando la batería. Sólo para países de la UE ¡No arroje herramientas eléctricas a la basura doméstica! Según la Directiva europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su implementación en la legislación nacional, los aparatos eléctricos usados deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Recuperación de materias primas en lugar de eliminación de residuos. El dispositivo, los accesorios y el embalaje deben reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Las piezas de plástico están marcadas para su reciclaje clasificado . ¡ADVERTENCIA! No arroje las pilas/pilas recargables a la basura doméstica, al fuego o al agua. No abra las baterías viejas. Las pilas/baterías recargables deben recogerse, reciclarse o eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Sólo para países de la UE: Según la Directiva 2006/66/CE, las acumuladores/baterías defectuosas o usadas deben reciclarse. UN AVISO Comuníquese con su municipio/ciudad para obtener información sobre las opciones de eliminación. Reciclar materias primas en lugar de eliminar residuos.Manual_FX-E1HH20_Int24_rev1

Cortasetos alto a batería

revoluciones por minuto 7000 mín-1 Área de trabajo 250 mm vibración < 0 . 9 m/s² (K = 1,5 m /s²) Nivel de potencia sonora máx. 91 ( LwA ) dB Más medido Nivel de potencia sonora 84 ( LPA ) dB Peso ( sin batería) 2 kilos tiempo de trabajo máx. con lleno batería cargada 45 minutos batería de 2ahManual_FX-E1HH20_Int24_rev1

50. Declaración UE de Conformidad / Declaración de Conformidad

Fabricante/Productor FUXTEC GmbH Kappstraße 69, 71083 Herrenberg Alemania / Alemania Tel.: [phone] Fax: [phone] Correo electrónico: [e-mail] Web: www.fuxtec.de Designación / nombre cortasetos alto / Cortasetos de altura inalámbrico E1 20 V Tipo / modelo D05101300 Directiva CE / CE directiva Directiva MD : 2006 / 42 /CE Normas aplicadas / aplicables estándares EN 62841-1 : 2015 ENISO 12100 : 2010 EN 62841-4-2 : 2019 ENISO 11680-1 : 2011 Por la presente declaramos que la máquina antes mencionada se debe a Tuyo Diseño en la versión que comercializamos. básico Requisitos de seguridad y salud de los enumerados. Directiva CE son equivalentes a. Por la presente declaramos que la máquina mencionada anteriormente cumple con las básico requisitos de seguridad y salud de las directivas CE mencionadas anteriormente. Cualquier manipulación o cambio de la máquina no estando expresamente autorizado por a nosotros por adelantado hace que este documento sea nulo y vacío. Almacenamiento de documentos técnicos: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Alemania, T. Gumprecht, Gestión

Herrenberg , 7 de enero de 2020

4 . Ilhó para prender a alça de transporte

11. Alça de transporte