RF260BSE0 - Geladeira TCL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RF260BSE0 TCL

1. Este aparelho não é recomendado para uso por pessoas com capacidade física, sensorial ou mental

reduzida, ou falta de experiência e conhecimento, incluindo crianças, a menos que seu uso seja supeisionado ou instruído por uma pessoa responsável por sua segurança. As crianças devem ser supeisionadas para mantê-las afastadas do aparelho.

2. Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de seiço

ou uma pessoa igualmente qualicada para evitar riscos.

3. Crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidade física, sensorial ou intelectual reduzida ou falta

de experiência e conhecimento podem usar este aparelho, desde que sejam supeisionadas ou instruídas sobre seu uso seguro e compreendam os perigos envolvidos. As crianças devem ser mantidas afastadas deste aparelho. A limpeza e manutenção do usuário não devem ser realizadas por crianças sem supeisão.

4. AVISO: Mantenha os orifícios de ventilação no invólucro do aparelho ou na estrutura embutida limpos e

5. ATENÇÃO: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros métodos para acelerar o processo de degelo alé

m dos recomendados pelo fabricante.

6. ATENÇÃO: Não danique o circuito de refrigeração.

7. ATENÇÃO: Não use outros aparelhos na despensa deste aparelho, a menos que sejam do tipo

recomendado pelo fabricante.

8. Não armazene substâncias explosivas, como latas de aerossol contendo propulsores inamáveis, no

9. Este aparelho é adequado para ns domésticos e similares, tais como:

— áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; — casas de fazenda, bem como hotéis, motéis e outros ambientes residenciais; — ambiente de tipo de cama e café da manhã; — cafeteria e ambientes semelhantes de aplicativos não varejistas. PTInstruções de Segurança

AVISO: Não são permitidas obstruções ao redor deste aparelho ou em uma estrutura embutida para garantir ventilação livre. AVISO: Não utilize nenhum dispositivo mecânico ou outro método para acelerar o processo de degelo que não seja o recomendado pelo fabricante. AVISO: Não danique o circuito de refrigeração. AVISO: Não use outros aparelhos na despensa deste aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. AVISO: Nunca guarde bebidas líquidas ou alimentos em recipientes de vidro no compaimento do refrigerador, pois podem rebentar. Aviso: Se houver coe de energia, o refrigerador deverá ser ligado após 5 minutos para evitar danos ao compressor. AVISO: Se você encontrar alguma peça energizada, ruído anormal, cheiro, fumaça ou outras condições anormais durante o uso, desligue imediatamente a energia e entre em contato com o depaamento de seiço pós-venda da empresa a tempo. AVISO: Nunca coloque os dedos ou as mãos sob o refrigerador, especialmente na pae inferior traseira do refrigerador; Caso contrário, pode ser coado por objetos pontiagudos. AVISO: As crianças não devem brincar ou subir no frigoríco. As crianças devem operar sob a supeisão dos pais para evitar perigos. AVISO: Nunca coloque as mãos entre as poas para abrir ou fechar a poa, pois os dedos podem car presos. A maçaneta da poa see apenas para abrir ou fechar a poa do refrigerador. AVISO: As dobradiças da poa e o corpo da poa do refrigerador usado devem ser removidos para evitar que crianças entrem na poa e causem acidentes, e devem ser entregues a revendedores de eletrodomésticos/agências de seiço pós-venda/empresas de reciclagem, e não devem ser descaados sem autorização. AVISO: Nos tipos de clima classicados SN, N e ST, a faixa de temperatura ambiente de operação deste aparelho é de 10°C~38°C; Nos tipos de clima SN, N, ST e T, a faixa de temperatura ambiente de operação deste aparelho é de 10°C~ 43°C. Se o aparelho for operado fora do tipo de clima nominal (intealo de temperatura ambiente), o aparelho pode não ser capaz de manter a temperatura interna necessária. PTAVISO: Risco de material inamável AVISO: Ao colocar o aparelho, ceique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danicado. AVISO: Não coloque várias tomadas poáteis ou fontes de energia poáteis na pae traseira deste aparelho. Crianças de 3 a 8 anos não podem carregar e descarregar equipamentos de refrigeração. Deixar a poa abea por um longo período de tempo pode fazer com que a temperatura no compaimento de armazenamento do aparelho aumente signicativamente. Limpe regularmente de supeícies de contato com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis. Se o reseatório de água não for usado por 48 horas, deve ser limpo a tempo; se a água não for retirada por 5 dias, o sistema de água conectado ao sistema de abastecimento de água deve ser limpo. Armazene a carne crua e o peixe em recipientes adequados no refrigerador, onde não possam tocar ou pingar em outros alimentos. a compaimento do refrigerador de 2 estrelas é ideal para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer soete e fazer cubos de gelo. Os compaimentos de armazenamento de 1, 2 e 3 estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos. Se o equipamento de refrigeração car inativo por um longo período, desligue a energia, descongele, limpe e seque a tempo e mantenha a poa abea para evitar que mofo apareça no aparelho.

NOTA: A fonte de alimentação deste produto deve ser consistente com a fonte de alimentação na placa de identicação e usar uma tomada de três orifícios independente padrão (acima de 10A e aterramento conável). Não compailhe uma tomada com vários aparelhos; caso contrário, o superaquecimento pode resultar em incêndio. NOTA: Nunca puxe o cabo de alimentação com as mãos. A fonte de alimentação deve ser desconectada segurando o plugue principal e puxando-o para fora da tomada. Nunca toque no cabo de alimentação ou conector com as mãos molhadas para evitar choque elétrico. NOTA: Evite prender o cabo de alimentação no refrigerador ou em objetos pesados e não dobre o cabo de alimentação excessivamente. Cabos de alimentação danicados ou descascados podem resultar em incê ndio ou choque elétrico. Se o cabo de alimentação estiver quebrado ou coado, entre em contato com o depaamento de seiço pós-venda imediatamente. NOTA: Substâncias inamáveis e explosivas ou substâncias ácidas ou alcalinas corrosivas não podem ser armazenadas no refrigerador. Instruções de Segurança PTNOTA: O frigoríco deve ser colocado num local protegido da chuva e da luz solar direta. NOTA: Não coloque recipientes com líquidos em cima do refrigerador, pois recipientes quebrados ou virados podem afetar o isolamento elétrico do refrigerador e causar choque elétrico ou incêndio. NOTA: Não desmonte ou modique o refrigerador sem permissão. O reparo do refrigerador deve ser feito por um prossional. NOTA: Se houver vazamento de gás inamável, como vazamento de gás, primeiro a válvula de vazamento deve ser fechada e depois abea a janela para ventilação. Ao mesmo tempo, é proibido desconectar o conector do refrigerador imediatamente para evitar incêndio ou explosão causada por faíscas elétricas. NOTA: Quando o equipamento de refrigeração (especialmente a compaimento do refrigerador tipo I) é colocado em uma temperatura abaixo da faixa de temperatura projetada do equipamento de refrigeração por um longo período, pode não conseguir continuar a operar (o armazenamento pode descongelar ou a temperatura do o compaimento de alimentos congelados pode estar muito alto). NOTA: As bebidas efeescentes não devem ser armazenadas em compaimento do refrigeradores ou refrigeradores de alimentos, nem em câmaras criogênicas ou refrigeradores, nem ceos produtos, como á gua gelada, devem ser consumidos muito frios. NOTA: Não armazene alimentos de qualquer tipo além do tempo de armazenamento recomendado pelo fabricante. NOTA: Ao descongelar em uma unidade refrigerada, proteja os alimentos congelados do aumento excessivo de temperatura, como embrulhando os alimentos congelados em várias camadas de jornal. NOTA: Durante o descongelamento manual, manutenção ou limpeza, os alimentos congelados podem ter uma vida útil mais cua devido ao aumento da temperatura. NOTA: No caso de inatividade prolongada do equipamento de refrigeração (interrupção de energia ou falha do sistema de refrigeração), é necessário prestar atenção aos alimentos congelados armazenados. NOTA: Quando o equipamento de refrigeração estiver abeo e fora de uso por um cuo ou longo perí odo de tempo (por exemplo, esvaziamento, limpeza e secagem, poas ou tampas entreabeas), medidas apropriadas devem ser tomadas. Instruções de Segurança PTMódulos de iluminação e controle de temperatura para compaimento do refrigerador Introdução do Produto Prateleiras embutidas no compaimento do refrigerador Tampa da caixa de frutas e vegetais Caixa de frutas e vegetais Gaveta do compaimento do congelador Pés ajustáveis Poas do compaimento do refrigerador Prateleira da poa do compaimento do refrigerador Poa do compaimento do congelador Os produtos mostrados na imagem são apenas para referência Características -- Usando refrigerantes ecológicos, adequados para materiais sem CFC, materiais ecológicos R600a. 80% dos principais materiais podem ser reciclados; -- A gaveta transparente tem uma aparência nova e a comida dentro pode ser vista de relance; -- A prateleira refrigerada de vidro temperado é ajustável em altura, resistente ao desgaste, resistente ao calor e prática; -- Condensador oculto é adequado para design traseiro. Estilo elegante e simples, fácil de limpar, alta utilização de espaço; -- Este produto adota um compressor silencioso de marca internacional de alta eciência e tecnologia especial de formação de espuma, possui características de baixo ruído e baixo consumo de energia, sendo mais adequado para uso doméstico e comercial. Notas： Se o seu produto for uma versão modicada, pode não ser exatamente igual ao produto na especicação. No entanto, as propriedades e métodos de sua aplicação permanecem os mesmos. Por favor, tenha ceeza de usar. PTManuseio e Colocação Deve haver algum espaço ao redor do refrigerador, conforme mostrado na gura. Durante o transpoe, a lateral da poa do refrigerador não deve entrar em contato com a ferramenta de transpoe. O refrigerador deve ser colocado em um ambiente seco e bem ventilado, longe da luz solar direta e de fontes de calor. O refrigerador deve ser colocado em uma supeície plana e rme. Se o terreno for irregular, ajuste os pés ajustá veis para mantê-lo nivelado. Nunca coloque o refrigerador em um ambiente extremamente frio, pois pode congelar. Remover a base de espuma é bom para resfriar o fundo e evitar incêndios. Notas： -- Ao mover o refrigerador, são necessárias pelo menos duas pessoas - uma pessoa levanta a pae superior da pae traseira e a outra a pae inferior da pae traseira (se uma peça car presa, é muito perigoso e pode causar um acidente). -- Ao mover o refrigerador, as corrediças podem danicar e arranhar o piso. Se o refrigerador precisar ser movido por longas distâncias, deve-se usar ta adesiva para prender os acessórios internos. Caso contrário, os acessórios podem ser danicados ao bater uns nos outros. -- Por favor, coloque a geladeira em um local com pouca ou pouca vibração. Para usuários em áreas onde ocorrem terremotos com frequência, prenda o refrigerador a uma parede ou poste. Caso contrá rio, o refrigerador cairá e causará um acidente. -- Deve haver espaço suciente ao redor do refrigerador. Se o vão for muito pequeno ou o item for colocado em cima do refrigerador ou próximo à lateral, ou colado na lateral, afetará a dissipação de calor do refrigerador, resultando em desperdício desnecessário de energia elétrica e queima da parede e outros itens; o contato entre o fundo e a parede causará vibração e ruído; -- Ajuste a frente do refrigerador e os pés ajustáveis para que quem nivelados. Se o refrigerador estiver em um piso irregular, haverá vibração e ruído. PT1. Remova todos os componentes da embalagem, como ta adesiva, etc., especialmente a base de espuma.

2. Use um pano úmido embebido em água morna para limpar o interior e o exterior do refrigerador

(detergente neutro pode ser adicionado à água morna).

3. Depois de nivelar e limpar o refrigerador, deixe-o por cerca de 2 horas antes de conectá-lo à

tomada, e o refrigerador deve ser resfriado por 2 a 3 horas antes de armazenar alimentos. Preparação para uso Botão de Operação Regulação de temperatura -- A temperatura do refrigerador é controlada por um termostato instalado na câmara frigoríca, com 8 marchas (0, 1, 2, ... 7). Painel de controle da luz de controle de temperatura: Quando o botão de controle de temperatura é girado de 0 a 7, a temperatura no refrigerador diminuirá gradualmente. Pelo contrário, a temperatura aumenta gradativamente; -- O usuário pode ajustar o botão de controle de temperatura para diferentes posições de acordo com as condições especícas do ambiente de uso do refrigerador e armazenamento de alimentos; -- Quando o botão de controle de temperatura é colocado em marchas diferentes, a temperatura no refrigerador mudará e o consumo de energia será ligeiramente diferente; -- Ao considerar proteção contra corrosão e consumo de energia, é recomendável ajustar o arquivo de acordo com os seguintes padrões: 2 a 4 marchas no verão, 4 marchas na primavera e no outono e 4 a 6 marchas no inverno. Placa de controle de luz de controle de temperatura PTArmazenamento de Alimentos Compaimento do refrigerador（2°C ~ 8°C） -- O compaimento do refrigerador é usada principalmente para armazenar alimentos de cuo prazo, como leite, ovos e bebidas engarrafadas. -- vegetais e frutas devem ser colocados na caixa de frutas e vegetais para evitar a perda de água. --Alimentos cozidos devem ser colocados no refrigerador depois de embalados em um saco de conseação para evitar que congelem na pae de trás do refrigerador e aumentem a potência. Compaimento do Congelador（-22°C ~ -15°C） -- O compaimento do congelador é utilizado para armazenamento de alimentos a longo prazo. -- O peixe e a carne a congelar devem ser coados em pedaços pequenos, embalados separadamente em sacos ziplock e colocados na gaveta do congelador. -- Recipientes de vidro ou recipientes herméticos cheios de líquidos não devem ser armazenados no freezer para evitar o risco de estourar devido ao congelamento. -- Alimentos frescos não devem ser armazenados junto com alimentos congelados. Descongelar Descongelar no Compaimento do refrigerador Se for detectado gelo na pae traseira do compaimento do refrigerador e o sistema de refrigeração for afetado, o compaimento do refrigerador deve ser descongelado primeiro. Ao descongelar, coloque o botão de controle de temperatura na posição "0" e mude o botão para o estado original após o descongelamento. Descongelar no Compaimento do Congelador Se for detectada uma espessa camada de gelo no evaporador do compaimento do congelador, é necessário descongelar. Desligue e desconecte o refrigerador da rede elétrica, remova as gavetas do compaimento do congelador e deixe a poa do refrigerador abea. Depois que a camada de gelo derreter automaticamente, use um pano limpo e seco para limpar a água do evaporador, forro da poa e gaveta e, em seguida, coloque a gaveta de volta nocompaimento do congelador. Nota：

1. Não utilize utensílios de metal para descongelar, para não danicar o refrigerador.

2. Não use um aquecedor elétrico para descongelar o refrigerador.

Fazer gelo (se o aparelho tiver esta função) Despeje 4/5 de água na caixa do fabricante de gelo e, em seguida, coloque a caixa do fabricante de gelo nocompaimento do congelador. Quando a á gua na máquina de gelo se transformar em gelo, gire ligeiramente a máquina de gelo para separar o gelo da máquina de gelo. No entanto, não dobre a máquina de fazer gelo. Ao separar os cubos de gelo, use uma caixa seca para cobrir a caixa da máquina de gelo para evitar queimaduras por frio nos dedos. Regulação de temperatura com deteção automática Quando a temperatura ambiente for inferior a 10°C, o produto ativará automaticamente a função de compensação de aquecimento elétrico. Por favor, use este produto com conança. Botão de Operação Substituição da fonte de luz (somente LED) por um prossional PTMétodo de desmontagem de acessórios -- Prateleira de vidro no refrigerador: A prateleira é regulável em altura para facilitar o armazenamento de itens de diferentes volumes. Remova puxando suavemente para fora e para cima. -- Caixa de frutas e vegetais: usada para armazenar vegetais e frutas. Puxe para fora para remover. -- Gavetas no compaimento do congelador: adequadas para armazenar alimentos de longa duração, como carne e peixe. Puxe para fora e levante para remover. Lembrete caloroso: Recomenda-se coar pedaços grandes de carne em pedaços pequenos e colocá-los no refrigerador para evitar diculdades em coá-los após o congelamento. Os alimentos ultracongelados devem ser distribuídos uniformemente e armazenados centralmente após o congelamento. -- Prateleira da poa do refrigerador: see para guardar ovos, várias bebidas engarrafadas e outros aigos diversos. Levante suavemente para remover. Nota: Durante a desmontagem, não force a prateleira da porta do compaimento do refrigerador para evitar danos ao refrigerador. Manutenção Puxe suavemente para cima e para fora para remover Puxe suavemente para fora e para cima para remover Recomenda-se fazer manutenção no refrigerador uma vez por mês; -- Desconecte o plugue da tomada para evitar choque elétrico; -- Limpe o óleo e outras sujeiras com um pano úmido ou detergente neutro (essência de detergente). Em seguida, limpe bem o limpador. -- Não utilize detergente alcalino, sabão em pó, gasolina e álcool, pó de talco, etc., caso contrário poderá danicar o revestimento ou o plástico; -- Limpe regularmente a caixa do refrigerador, remova a poeira do chão e mantenha o refrigerador limpo. Verique após a manutenção:

1. Se o cabo de alimentação e o plugue estão danicados;

2. Se há poeira no plugue de alimentação;

3. Se o plugue está anormalmente quente;

4. Se o soquete está solto;

5. Se o plugue está totalmente inserido.

Nota: Se o cabo de alimentação e o plugue estiverem danicados e empoeirados, pode ocorrer choque elétrico ou incêndio; Após desligar, deve aguardar 5 minutos antes de ligar novamente; Nunca coloque as mãos sob a geladeira para evitar ferimentos. Desconecte o plugue da tomada antes de limpar a geladeira Por favor, use detergente neutro Botão de Operação PTAntes de ocorrer uma falha que exija manutenção, os seguintes itens devem ser vericados: Problema: O refrigerador não funciona, o efeito de arrefecimento é fraco Razões: 1. Verique a conexão de energia. 2. Verique se o refrigerador não está exposto à luz direta do sol ou se há alguma fonte de calor por peo. 3. Verique se há espaço para dissipação de calor ao redor do refrigerador. Solução: 1. Conecte a fonte de alimentação. 2. Mova o refrigerador para um local longe da luz solar direta e de fontes de calor. 3. Deixe espaço suciente entre o refrigerador e a parede. Problema: A comida no compaimento do refrigerador está congelada Razões: 1. Verique se a temperatura denida está muito baixa. 2. Verique se os alimentos com excesso de umidade estão muito próximos da parede traseira. Solução: 1. Aumente adequadamente a temperatura. 2. Mova os alimentos com excesso de umidade para a prateleira de vidro na lateral da poa. Problema: Ruído anormal no refrigerador Razões: 1. Verique se o fundo do refrigerador está estável. 2. Verique se o refrigerador não está muito pró xima da parede. 3. Verique se o refrigerador está em contato com outros objetos. Solução: 1. Ajuste os pés ajustáveis na pae inferior para estabilizar o refrigerador. 2. Deixe espaço suciente ao redor do refrigerador. 3. Remova a obstrução. Problema: Há um cheiro estranho no refrigerador Razões: 1. Verique se os alimentos estão selados e armazenados. 2. Verique se o refrigerador está limpo. 3. Verique se os alimentos foram armazenados por muito tempo. Soluções: 1. Selar os alimentos. 2. Limpe o refrigerador regularmente. 3. Não armazene alimentos por muito tempo. Analises de Falhas Fenômeno: As supeícies em ambos os lados do refrigerador e o espaço entre o compaimento do refrigerador e o compaimento do congelador estão quentes. Causa: Os tubos do refrigerador (condensador, tubo antiembaçante) estão localizados em ambos os lados e na frente do refrigerador para dissipar o calor e evitar a condensação. Fenômeno: A poa do refrigerador está muito apeada e difícil de abrir. Causa: A poa não pode ser reabea imediatamente após o fechamento porque o ar quente entra no refrigerador e se contrai criando um diferencial de pressão. Depois de um tempo, a poa pode ser facilmente abea. Fenômeno: Ouve-se o som de água no refrigerador Causa: Ao ligar ou desligar o compressor, o refrigerante emitirá este ruído; a água produzida após o degelo também emitirá este ruído. Fenômeno: Há um "clique" ou som de tique-taque no refrigerador Causa: A contração e expansão do invólucro podem produzir este som, que pode ser ouvido quando o gabinete esfria ou quando a poa é abea. Fenômeno: Há um zumbido no refrigerador Causa: O compressor faz este barulho (será mais alto se o refrigerador não estiver nivelada) Fenômeno: Há condensação ou gelo na supeície da poa do compaimento do congelador ou na supeície dos alimentos Causa: A temperatura ou umidade ao redor do refrigerador é alta; a poa ca abea por muito tempo; alimentos com muita umidade não estão bem fechados ou embalados. Fenômeno: Há condensação na supeície da lâmpada embutida Causa: O calor será gerado após o acendimento e a poa cará abea por muito tempo. Poanto, há uma diferença de temperatura e, poanto, ocorrerá condensação na caixa de luz. Fenômeno: Há condensação e névoa de água na caixa Causa: A umidade ao redor do refrigerador é alta e a umidade do ar se acumula no refrigerador para formar condensação. Condição de Não Falha PTModelo Tipo de clima Parâmetros técnicos Resistência a choque elétrico Logotipo da estrela Capacidade totais Capacidade de compaimento do congelador Corrente nominal Consumo de energia Potência da lâmpada Peso Tamanho Nível de ruído Desempenho de congelamento Modelo Anexo Refrigerador Caixa de frutas e vegetais Caixa de gelo Caixa de ovo Gaveta do congelador Guia do usuário 213 kWh/rok Lista de embalagem Tipo de energia Tampa de frutas e vegetais Prateleira da poa do compaimento do refrigerador Refrigerante e carga PTSi prega di leggere il manuale d’istruzione prima dell'accensione e consearlo bene. Modiche sarebbero apposte al prodotto senza ulteriore avviso. Frigorifero side-by-side domestico Vita creativa Manuale d’istruzione TCL Home Appliances (HeFei) Co., Ltd. Indirizzo: Via Yunhu nr.10, parco industriale Taohua, distretto di sviluppo economico, Hefei, provincia dell’Anhui, Cina ITGrazie per aver acquistato il frigorifero TCL. Espriamo il ringraziamento qui. Benvenuto ad usare il frigorifero TCL. Saremo disponibili ad offrire i migliori servizi a favore Suo. Indice Indicazioni di sicurezza Panorama del prodotto Movimentazione e posa Preparazione all’uso Tasti Regolazione della temperatura Conseazione alimentare Sbrinamento Produzione di ghiaccio Autoregolazione della temperatura Metodo di smontaggio accessori Manutenzione Analisi degli errori Casi non di errore Parametri tecnici e distinta d’imballo