RF260BSE0 - Frigorifero TCL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RF260BSE0 TCL

1. Si sconsiglia a coloro aitti con qualsiasi difetto sico, sensoriale, intelligente od inespei, ignoranti

(compresi i bambini) di usare l’elettrodomestico, salvo il monitoraggio o l’istruzione dei propri custodi. I bambini vengono monitorati e allontanati dall’elettrodomestico.

2. In caso di danno al cavo d’alimentazione, la sostituzione compete al costruttore, l’agente dell’assistenza o

il personale con qualica simile per evitare il pericolo.

3. I bambini di 8 anni e più, coloro aitti con qualsiasi difetto sico, sensoriale, intelligente od inespei,

ignoranti possono usare l’elettrodomestico a condizione che siano monitorati o istruiti circa l’uso dell’elettrodomestico in sicurezza e informati dei rischi interessati. I bambini vengono allontanati dall’elettrodomestico. I bambini incustoditi non vietati di eseguire la pulizia e la manutenzione.

4. Avveenza: mantenere la peietà degli sati sull’involucro o la struttura incorporata

dell’elettrodomestico.

5. Avveenza: salvi i metodi raccomandati dal costruttore, non accelerare lo sbrinamento con il dispositivo

meccanico od altri metodi.

6. Avveenza: non danneggiare il circuito di refrigerazione.

7. Avveenza: non usare un altro elettrodomestico nello spazio di deposito alimentare dell’elettrodomestico

in oggetto, salvo i tipi raccomandati dal costruttore.

8. Non conseare i materiali esplosivi nell’elettrodomestico in oggetto, come bombolette aerosol

—Cucine negli empori, uci ed altri ambienti di lavoro; —Case rurali ed alberghi, motel ed altri ambienti residenziali; —Ambienti di alloggio e colazione; —Ambienti di ristorazione e simili non da vendita ITIndicazioni di sicurezza

Avveenza: non ci devono essere ostacoli nei pressi dell’elettrodomestico né nella struttura incorporata per garantire l’areazione libera. Avveenza: salvi i metodi raccomandati dal costruttore, non accelerare lo sbrinamento con qualsiasi dispositivo meccanico od altri metodi. Avveenza: non danneggiare il circuito di refrigerazione. Avveenza: non usare un altro elettrodomestico nello spazio di deposito alimentare dell’elettrodomestico in oggetto, salvo i tipi raccomandati dal costruttore. Avveenza: non mettere il contenitore in vetro con bevanda od alimento liquido nel congelatore per evitare la rottura. Avveenza: in caso di interruzione, il frigorifero viene alimentato 5 min dopo per evitare il danno al compressore. Avveenza: in caso di qualsiasi pae elettrizzata, rumore anormale, odore, fumo od altre anomalie durante il lavoro, è obbligatorio interrompere subito l’alimentazione e contattare tempestivamente il ns. repao d’assistenza postvendita. Avveenza: non mettere il dito né la mano sotto il frigorifero ed in paicolare alla pae inferiore posteriore del frigorifero; altrimenti sarebbe possibile il grao dall’oggetto appuntito. Avveenza: I bambini non devono giocare né salite al frigorifero. I bambini devono procedere sotto la vigilanza dei genitori per evitare il rischio. Avveenza: non mettere la mano tre le poe del friggo per apeura o chiusura, in modo da evitare l’inceppamento del dito. Le maniglie sulle poe seono meramente l’apeura o la chiusura. Avveenza: smontare le cerniere e le poe del frigorifero smaltito per evitare l’ingresso bambinesco e l’incidente, consegnare il frigorifero al distributore/l’assistenza postvendita/impresa di recupero invece di abbandonarlo discrezionalmente. Avveenza: nei tipi climatici nominali SN, N e ST, l’elettrodomestico in oggetto funziona ad temperatura ambientale di 10°C~38°C; nei tipi climatici di SN, N, ST e T, l’elettrodomestico in oggetto funziona ad temperatura ambientale di 10°C~43°C. Se l’elettrodomestico in oggetto funziona nell diverso tipo climatico nominale (inteallo della temperatura ambientale), non potrebbe mantenere la temperatura interna adeguata. ITAvveenza: pericolo del materiale inammabile Avveenza: porre l’elettrodomestico assicurando che il cavo d’alimentazione non sia bloccato o danneggiato. Avveenza: non porre più prese poatili od alimentatori poatili dietro l’elettrodomestico. I bambini di 3-8 anni non possono scaricare il dispositivo di refrigerazione. L’apeura da lungo delle poe eleverebbe notevolmente la temperatura interna dell’elettrodomestico. La pulizia regolare compoerebbe il contatto con la supeicie alimentare e facilitare il sistema di drenaggio. In caso di disattivazione per 48 ore, si consiglia la pulizia tempestiva; in caso di mancante presa d'acqua per 5 giorni, pulire il sistema idrico connesso al sistema d’erogazione. Conseare la carne ed il pesce crudi nell’adeguato contenitore nel frigorifero per evitare il contatto od il gocciolamento all’altro alimento. Il congelatore a due stelle see per conseare gli alimenti precongelati, conseare o produrre l’ice cream e produrre il ghiaccio. I depositi a uno, due e tre stelle non si applicano al congelamento degli alimenti freschi. Quando il dispositivo di refrigerazione è inattivo da lungo, procedere tempestivamente con l’interruzione, lo sbrinamento, la pulizia e l’asciugatura e mantenere apee le poe per evitare le mue nell’elettrodomestico.

Attenzione: l’alimentazione del prodotto deve essere uguale a quella sulla targhetta, si richiede l’uso della presa std indipendente a tre fori (da oltre 10 A e messa a terra). La presa non viene condivisa da più dispositivi; altrimenti, il surriscaldo causerebbe l’incendio. Attenzione: non strappare a mano il cavo d’alimentazione Impugnare la spina d’alimentazione e strapparla dalla presa per evitare l’alimentazione. Non toccare il cavo d’alimentazione né la presa con la mano umida per evitare l’elettrocuzione. Attenzione: evitare che il cavo d’alimentazione non sia compresso dal frigorifero né qualsiasi peso né piegato eccessivamente. Il danno o la spellatura del cavo d’alimentazione poerebbe all’incendio o l’elettrocuzione. Contattare subito il repao d'assistenza postvendita in caso di cavo d’alimentazione rotto o tagliato. Attenzione: non conseare i materiali inammabili, esplosivi né gli acidi, alcalini corrosivi nel frigorifero. Indicazioni di sicurezza ITAttenzione: il frigorifero viene posto al riparo della pioggia e del sole diretto. Attenzione: si fa divieto di mettere il contenitore con liquido sul frigorifero, in quanto la rottura od il ribaltamento del contenitore comprometterebbe l’isolamento elettrico del frigorifero e causa l’elettrocuzione o l’incendio. Attenzione: si fa divieto di smontare o modicare il frigorifero senza permesso. La riparazione del frigorifero compete al personale professionale. Attenzione: in caso di fuga dei gas combustibili come gas di carbone, chiudere innanzitutto la valvola dove avviene la fuga, poi aprire la nestra per areazione e non strappare immediatamente il raccordo del frigorifero per evitare le scintille elettriche che poano all’incendio o l’esplosione. Attenzione: quando il dispositivo di refrigerazione (in paicolare il congelatore di tipo I) viene posto da lungo a temperatura minore rispetto all’inteallo di temperatura progettato, non potrebbe funzionare in continuo (è possibile lo scongelamento del contenuto o l’elevata temperatura nel congelatore). Attenzione: la bevanda eeescente non viene conseato nel congelatore od la cella󶀅frigorifera per alimenti, né nella camera criogenica, alcuni prodotti (come acqua ghiacciata) non vengono consumati a freddo. Attenzione: gli alimenti di alcuni tipi non vengono conseati per il periodo maggiore rispetto al costruttore alimentare. Attenzione: ai ni di sbrinamento nel dispositivo di refrigerazione, evitare l’innalzamento eccessivo di temperatura degli alimenti congelati, ad esempio, non avvolgerli in strati di giornali. Attenzione: durante lo sbrinamento, la manutenzione o la pulizia manuale, l’innalzamento di temperatura degli alimenti congelati potrebbe accorciare la vita di conseazione. Attenzione: in caso di disattivazione a lungo del dispositivo di refrigerazione (alimentazione interrotta o errore del sistema di refrigerazione), porre attenzione agli alimenti congelati conseati. Attenzione: intraprendere adeguate misure quando il dispositivo di refrigerazione è apeo o disattivato temporaneamente o a lungo (come svuotamento, pulizia ed asciugatura, poa o coperchio semiapeo). Indicazioni di sicurezza ITLampada e modulo termostatico della cella󶀅frigorifera Panorama del prodotto Ripiano integrato nella cella󶀅frigorifera Coperchio della cassetta frutte e verdure Cassetta frutte e verdure Cassetto congelamento Piede regolabile Poa della cella󶀅frigorifera Ripiano integrato nella poa della cella󶀅frigorifera Poa congelatore Il prodotto nella gura è meramente indicativo Caratteristiche -- Uso del refrigerante ecologico, applicabile ai materiali senza CFC, materiale ecologico R600a. 80% delle materie principali sono riciclabili: -- Cassetto trasparente nuovo in aspetto, alimenti contenuti visibili; -- Ripiano da refrigerazione in vetro temperato regolabile in altezza, resistente all’usura, il calore, pratico; - Condensatore a scomparsa adatto al design dorsale. Stile tendenziale e minimalista, pulizia facile, tasso d’uso spaziale alto; -- Il prodotto si realizza con il compressore muto ecace e la speciale tecnologia della schiuma a conchiglia di marchio internazionale, si caratterizza dal basso rumore e consumo energetico, è adatto all’uso domestico e commerciale. Suggerimento: Il Suo prodotto non sarebbe uguale rispetto a quello nel manuale quando è bonicato. Ma le caratteristiche ed i metodi d’applicazione rimangono immutati. Si prega di usare senza preoccupazione. ITMovimentazione e posa Lasciare uno ceo spazio attorno al frigorifero come quanto mostra la gura. In sede della movimentazione, il lato pouale del frigorifero non viene messo in contatto con il mezzo di movimentazione. Il frigorifero viene posto nell’ambiente asciutto, ben ventilato, al riparo del sole diretto e la sorgente termica. Il frigorifero viene posto alla supeicie solida livellata. In caso di piano rugoso, regolare i piedi ai ni del livellamento. Non porre il frigorifero nell’ambiente troppo freddo per evitare il congelamento. Lo smotaggio dle basamento in pluriball favorisce la propria dissipazione di calore ed evitare l’incendio. Suggerimento: -- Il frigorifero viene movimentato da almeno due persone——Una solleva la cima della pae posteriore, l’altra ne solleva il mondo (l'eventuale bloccaggio di qualche pae è pericoloso e causerebbe l’incidente). -- Durante la movimentazione del frigorifero, la pista inferiore potrebbe danneggiare e graare il pavimento. Ai ni di movimentazione su lunga distanza il frigorifero, usare il nastro adesivo per ssare gli accessori interni. Altrimenti, tali accessori sarebbero danneggiati per la collisione. -- Porre il frigorifero al posto con minore o quasi nessuna vibrazione. Per gli utenti nella regione dove è frequente il sismico, si prega di ssare il frigorifero a muro o sul pilastro. Altrimenti, l’eventuale caduta del frigorifero potrebbe causare l’incidente. -- Riseare lo spazio suciente attorno al frigorifero. In caso di inteallo insuciente o l’oggetto posto in cima o vicino alla ancata del frigorifero, incollato alla ancata, la dissipazione di calore del frigorifero sarebbe compromessa, causando il consumo elettrico inutile e la bruciatura del muro e gli altri oggetti, il contatto tra il dorso ed il muro causerebbe la vibrazione ed il rumore; -- Regolare il fronte ed i piedi del frigorifero ai ni del livellamento. Quando il frigorifero si trova sul piano rugioso, saranno possibili la vibrazione ed il rumore. IT1. Smontare tutti gli elementi d’imballo come nastro adesivo e in paicolare il basamento in pluriball.

2. Pulire internamente ed esternamente il frigorifero con il panno imbevuto con l'acqua tiepida

(aggiungere il detergente neutro in acqua tiepida).

3. In seguito al livellamento e la pulizia, lasciare il frigorifero per circa 2 ore e poi attaccare la spina

d’alimentzione, lasciare rareddarsi il frigorifero per 2-3 ore prima di conseare gli alimenti. Preparazione all’uso Tasti Regolazione della temperatura -- La temperatura interna della cella󶀅frigorifera viene controllata dal termostato installato dentro che prevede 8 marce (1,2…7) Pannello di controllo a luce termostatica: quando il pomello termostatico ruota da 0 a 7, la temperatura interna si abbassa gradualmente. Nel caso contrario, la temperatura si innalza gradualmente; -- Si può porre il pomello alla specica marcia in funzione dell’ambiente d’uso e gli alimenti conseati; -- La marcia a cui si trova il pomello determina la temperatura interna e la potenza; -- In considerazione della resistenza alla corrosione e la potenza, si consiglia di cambiare la marcia come segue: Marcia 2~4 per estate, marcia 4 per primavera ed autunno, marcia 4~6 per inverno. Pannello di controllo a luce termostatica ITConseazione alimentare Cella󶀅frigorifera（2°C ~ 8°C） -- La cella󶀅frigorifera see soprattutto per conseare gli alimenti meno durevoli come latte, uovo e bevande in bottiglia. -- Le verdure e frutte vengono poste nell’apposita cassa per evitare la perdita d'acqua. -- Gli alimenti cotti vengono imballati con la custodia prima di essere inseriti nel frigorifero, per evitare la brinata dorsale e l’aumento di potenza. Congelatore（-22°C ~ -15°C） -- Il congelatore see per conseare gli alimenti durevoli. -- Aettare i pesci e carni da congelare, imballarli separatamente con la custodia e poi inserirli nel cassetto congelamento. -- Non inserire i contenitori in vetro o sigillati pieni di liquido nel congelatore per evitare il rischio d'esplosione. -- Gli alimenti freschi non vengono conseati assieme agli alimenti congelati. Sbrinamento Sbrinamento della cella󶀅frigorifera In presenza della brinata posteriore nella cella󶀅frigorifera, il sistema di refrigerazione viene sottoposto innanzitutto allo sbrinamento. Nel momento di sbrinamento, porre il pomello termostatico alla marcia “0”. In seguito allo sbrinamento, porre il pomello allo stato originale. Sbrinamento del congelatore In presenza di spessa brinata sull’evaporatore del congelatore, è necessario lo sbrinamento. Staccare la spina e interrompere l’alimentazione del frigorifero, estrarre il cassetto dal congelatore, mantenere apee le poe del frigorifero. Dopo lo scioglimento automatico della brinata, tamponare l'evaporatore, lo strato interno della pota ed il cassetto, poi rimettere il cassetto nel congelatore. Nota:

1. Non eseguire lo sbrinamento con lo strumento metallico per evitare il danno al frigorifero.

2. Non eseguire lo sbrinamento con il riscaldatore elettrico.

Produzione di ghiaccio (se presente) Versare nella cassetta di produzione ghiaccio l’acqua no al 4/5 della capienza, poi inserire la cassetta nel congelatore. Dopo che l’acqua nella cassetta sia ghiacciata, girare lievemente la cassetta per separare il ghiaccio. Non piegare tuttavia la cassetta. Nella separazione del ghiaccio, coprire la cassetta ghiaccio con la cassa secca per non congelare le dita. Autoregolazione della temperatura Quando la temperatura ambientale cade al di sotto del 10℃, si attiverà in automatico la funzione di compensazione a riscaldamento elettrico. Si prega di usare il prodotto senza preoccupazione. La sorgente di luce (solo LED) viene sostituita dal personale professionale. Tasti ITMetodo di smontaggio accessori -- Ripiano in vetro nella cella󶀅frigorifera: il piano è regolabile in altezza, see per conseare gli oggetti di diverse grandezze. E’ suciente tirarlo lievemente verso l’esterno e l’alto per estrazione. -- Cassetta frutte e verdure: see per conseare verdure e frutte. E’ suciente tirarlo lievemente verso l’esterno per estrazione. -- Cassetto nel congelatore: see per conseare gli alimenti durevoli come carni e pesci. E’ suciente tirarlo lievemente verso l’esterno e l'alto per estrazione. Suggerimento: si consiglia di aettare il grande pezzo di carne e consearlo nel frigorifero per evitare l’impossibilità di taglio dopo congelamento. Gli alimenti surgelati vengono assemblati, congelati e conseati insieme. -- Ripiano integrato nella poa della cella󶀅frigorifera: see per conseare uova, varie bevande in bottiglia e altre cose. E’ suciente sollevarlo lievemente per estrazione. Nota: durante lo smontaggio, si fa divieto di tirare con forza il ripiano nella poa della cella󶀅frigorifera per evitare il danno al frigorifero stesso. Manutenzione Tirarlo lievemente verso l’alto e l’esterno per estrazione Tirarlo lievemente verso l’alto e l’esterno per estrazione Si consiglia la manutenzione del frigorifero su base mensile; -- Staccare la spina dell’alimentazione per evitare la folgorazione; -- Eliminare l’olio ed altre sporcizie con il panno umido od il detergente neutro (essenza del detergente). Poi eliminare il detergente. -- Non usare il detergente alcalino, il sapone in polvere, la benzina e alcool, il borotalco per eventuale danno al rivestimento o la plastica; -- Pulire regolarmente il corpo del frigorifero, depolverare il pavimento, mantenere il frigorifero pulito. In seguito alla manutenzione, controllare:

1. il cavo d’alimentazione e la spina per il danno;

2. la spina d’alimentazione per la polvere;

3. la spina per la dissipazione di calore anormale;

4. la presa per allentamento;

5. l’inserzione completa della presa.

Nota: In caso di cavo d’alimentazione, spina danneggiati e contaminati dalla polvere, sarà possibile l’elettrocuzione o l’incendio. La spina staccata viene attaccata nuovamente 5 min dopo. Non mettere le mani sotto il frigorifero ai ni di sicurezza. Staccare la spina d’alimentazione prima di pulire il frigorifero Usare il detergente neutro Tasti ITPrima che compaia l’errore richiedente la manutenzione, controllare le voci sottostanti: Errore: frigorifero non funziona, eetto di refrigerazione carente Causa: 1. Connessione dell’alimentazione. 2. Presenza di sole diretto o sorgente di calore vicina al frigorifero. 3. Spazio di dissipazione di calore insuciente attorno al frigorifero. Soluzione: 1. Connettere l’alimentazione. 2. Spostare il frigorifero al riparo del sole diretto e della sorgente di calore. 3. Lasciare lo spazio suciente tra il frigorifero ed il muro. Errore: alimenti congelati nella cella󶀅frigorifera Causa: 1. Temperatura è impostata bassa. 2. Gli alimenti ricchi d’acqua sono vicini al muro posteriore. Soluzione: 1. Elevare adeguatamente la temperatura. 2. Spostare gli alimenti ricchi d'acqua al ripiano in vetro al lato delle poe. Errore: frigorifero rumoroso Causa: 1. Basamento del frigorifero instabile. 2. Frigorifero troppo vicino al muro. 3. Contatto del frigorifero con altri oggetti. Soluzione: 1. Regolare i piedi di base per stabilizzare il frigorifero. 2. Lasciare lo spazio suciente attorno al frigorifero. 3. Rimuovere gli ostacoli. Errore: odore nel frigorifero Causa: 1. Gli alimenti non sono sigillati. 2. Il frigorifero è sporcato. 3. Gli alimenti sono conseati da lungo. Soluzione: 1. Sigillare gli alimenti. 2. Pulire regolarmente il frigorifero. 3. Non conseare a lungo gli alimenti. Analisi degli errori Fenomeno: le ancate del frigorifero e l’isolamento tra la cella󶀅frigorifera, il congelatore sono riscaldati. Causa: i tubi del frigorifero (condensatore, tubo anti-nebbia) si trovano alle ancate ed il fronte del frigorifero per dissipare il calore ed evitare la condensazione. Fenomeno: poe frigorifero troppo tese e in apribili. Causa: la poa non è riapribile subito dopo la chiusura, perché l’aria calda entra nel frigorifero, si contrae e genera la pressione dierenziale. La poa è apribile bene dopo un momento. Fenomeno: suono d'acqua nel frigorifero Causa: all’avvio o arresto del compressore, il refrigerante suona; l’acqua generato dallo sbrinamento genera anche tale suono. Fenomeno: clic nel frigorifero Causa: l’involucro in contrazione e dilatazione emette tale suono; tale suono è presente anche in caso di rareddamento del corpo o apeura della poa. Fenomeno: ronzio nel frigorifero Causa: il compressore in moto può emettere tale suono (il suono è maggiore quando il frigorifero non è livellato) Fenomeno: condensazione o sbrinamento alla supeicie della poa congelatore o dell’alimento Causa: l’elevata temperatura o umidità attorno al frigorifero; poa apea da lungo; alimenti ricchi d'acqua non sono sigillati o avvolti bene. Fenomeno: condensazione alla supeicie della luce incorporata Causa: la luce accesa genera il calore, la poa è apea da lungo. Esiste quindi l'escursione termica, la scatola luminosa è condensata. Fenomeno: condensazione e acqua nebulizzata sulla scatola Causa: l’umidità limitrofa del frigorifero è elevata, l'acqua in gas si aggrega nel frigorifero formando la condensa. Casi non di errore ITModello Tipo climatico Parametri tecnici Resistenza all’elettrocuzione Simbolo a stelle Capienza totale Corrente nominale Potenza Potenza della luce Peso Dimensioni Livello di rumore Capacità di congelamento Modello Allegato Frigorifero Cassetta frutte e verdure Cassetta di produzione di ghiaccio Cassetta per uova Cassetto congelamento Manuale d’istruzione 213 kWh/rok Distinta d’imballo Tipo d’alimentazione Coperchio della cassetta frutte e verdure Ripiano integrato nella poa della cella󶀅frigorifera Refrigerante e quantità di versamento Capienza del congelatore ITΔιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας πριν από την ενεργοποίηση και φυλάξτε τις με ασφαλή τρόπο. Τα προϊόντα ενδέχεται να υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Δίπορτο οικιακό ψυγείο Η δημιουργική ζωή Οδηγίες λειτουργίας TCL Home Appliances (Hefei) Co., Ltd. Διεύθυνση: Αριθ. 10, οδός Γιουνχού, Οικονομική Αναπτυξιακή Ζώνη, πόλη Χεφέι, επαρχία Ανχουί, Κίνα GRΣας ευχαριστούμε που αγοράσατε το ψυγείο TCL. Με το παρόν εκφράζουμε σε εσάς τις ευχαριστίες μας. Είστε ευπρόσδεκτοι να χρησιμοποιήσετε το ψυγείο TCL. Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό ώστε να σας παρέχουμε ποιοτικές υπηρεσίες. Περιεχόμενα Οδηγίες ασφαλείας Παρουσίαση προϊόντος Χειρισμός και τοποθέτηση Προετοιμασίες πριν από τη χρήση Κλειδιά λειτουργίας Ρύθμιση θερμοκρασίας Αποθήκη τροφίμων