Digitool MX32 - Não categorizado PEAVEY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Digitool MX32 PEAVEY

1. Leia estas instruções.

2. Mantenha estas instruções.

3. Preste atenção a todas as advertências.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este aparelho perto d’água.

6. Limpe somente com um pano seco.

7. Não obstrua nenhuma das aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale perto de nenhuma fonte de calor tais como radiadores, registros de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplicadores) que produzam calor. 9. Não desae o propósito de segurança do plugue polarizado ou do tipo aterrado. Um plugue polarizado tem duas lâminas com uma mais larga que a outra. Um plugue do tipo aterrado tem duas lâminas e um terceiro plugue terra. A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. Se o plugue disponibilizado não couber em sua tomada, consulte um eletricista para troca da tomada obsoleta. 10. Proteja o cabo de energia para não ser pisado ou espremido principalmente em plugues, recipientes e o ponto de onde sai do aparelho.

11. Use apenas conexões/acessórios fornecidos pelo fabricante.

12. Use apenas um carrinho, banqueta, tripé, suporte, ou mesa especicado pelo fabricante, ou vendido com o aparelho. Quando um carrinho for usado, tome cuidado ao mover a combinação carrinho/aparelho para evitar ferimentos por tombamento.

13. Tire esse aparelho da tomada durante tempestades de raios ou quando for car sem usar por longos períodos de tempo.

14. Entregue todos os consertos apenas a pessoal qualificado. O conserto é necessário quando o aparelho tiver sofrido qualquer dano, tais como o cabo de energia ou plugue estiverem danicados, líquidos tenham sido derramados ou objetos tenham caído no aparelho, o aparelho tenha sido submetido à chuva ou umidade, não funcionar normalmente, ou tenha sido deixado cair. 15. Nunca quebre fora o pino terra. Escreva pedindo nosso livreto grátis “Perigos de Choque e Aterramento.” Ligue apenas a um suprimento de energia do tipo marcado na unidade adjacente ao o de fornecimento de energia.

16. Se este produto for ser montado em uma estante para equipamentos, deve ser montado um suporte traseiro.

17. Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚ proceed as follows: a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E‚ the earth symbol‚ colored green or colored green and yellow. b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black. c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red. 18. Este aparelho elétrico não deve ser exposto a pingos ou respingos e deve ser tomado cuidado para não colocar objetos contendo líquidos, tais como vasos, sobre o aparelho. 19. O comutador liga/desliga nesta unidade não interrompe ambos os lados da rede elétrica primária. Energia perigosa pode estar presente dentro do chassi quando o comutador liga/desliga estiver na posição desligado. O plugue de alimentação ou um dispositivo de união é usado como dispositivo de desligamento, o dispositivo de desligamento deve permanecer pronto para funcionar.

20. Exposição a níveis de barulho extremamente altos podem causar perda permanente de audição. As pessoas variam

consideravelmente em susceptibilidade a perda de audição causada por ruídos, mas quase todo mundo vai perder algo da audição se exposto a ruído sucientemente intenso por tempo suciente. A Administração de Segurança Ocupacional e Saúde americana (OSHA) especicou os seguintes níveis permissíveis de exposição a ruído: ADVERTÊNCIA: Ao usar eletrodomésticos, precauções básicas devem sempre ser seguidas, incluindo as seguintes: De acordo com a OSHA, qualquer exposição excedente aos limites permissíveis acima pode resultar em alguma perda de audição. Tampões de ouvido ou protetores sobre os canais do ouvido ou sobre as orelhas precisam ser usados ao operar este sistema de amplicação para poder evitar uma perda permanente de audição, se a exposição for em excesso aos limites acima estabelecidos. Para assegurar contra exposição perigosa potencial a níveis de alta pressão de ruído, é recomendado que todas as pessoas expostas a equipamento capaz de produzir níveis de alta pressão de ruído tais como este sistema de amplicação estejam protegidas por protetores de ouvido enquanto esta unidade estiver em funcionamento. Duração Por Dia Em Horas dBA de Nível de Som, Resposta Lenta

MX16, MX32 e LIVE O Digitool MX 16, MX32 e o Live pertencem a uma família de unidades de processamentos de áudio digitais construídas sobre a rica história do Digitool MX original para profissionais de áudio. Esses produtos têm a potência e flexibilidade para realizar funções de gestão de autofalante além de mixagem de matriz, combinação ambiente e outras funções de processamento de áudio para sistemas de som fixos e portáteis. Cada modelo apresenta uma tela de visor colorida, navegação frontal e controles de edição, entrada de painel frontal e botões de mudo de saída e medidores LED para simplificar a configuração. Eles também podem ser configurados usando um aplicativo Windows via USB ou Ethernet. RECURSOS:

• LDCgráfico,coloridoparafácilcontroledopainelfrontal

• InterfacedeusuárioWindowsparaconfiguraçãoecontrole

• 8entradasmicrofone/linhae8saídasdelinha(MX16eLIVE)

• 16entradasmicrofone/linhae16saídasdelinha(MX32)

• Potênciafantasmade48Vcomutávelemcadaentrada

• 8entradasde"tensãodecontrole"quepodemserprogramadascomocontrolesdeníveledemudo

• EntradaRS-485paracontroledenívelexterno,mudoeregistrodepré-ajuste

• PortaUSB"B"nopainelfrontalparaconfiguração

• PortaEthernetnopaineltraseiroparaconfiguração

• Suportesecorreiasnopaineltraseiroparafácilacomodaçãodecabos

• Filtrosdeentradaesaídaincluindo:PEQ,hi-shelf,lo-shelf,hi-pass,all-passehorn-EQ(Equalizador paramétrico,configuraçãodealtas,configuraçãodebaixas,passaalta,passatudoeequalizadorcorneta)

• Filtrosdecruzamentodequartaordem,incluindoalinhamentosButterworth,BesseleLinkwitz-Riley

• Atrasodeaté2,5segundosemcadaentradaesaídacomresoluçãodeperíododeamostra

• Controlesdeníveldeentradaesaídaanalógicoscontroladosdigitalmenteparafaixadinâmicamáxima

• 4barramentosdemudoativadosporáudio,deprioridade

• Capacidadedeauto-mixagem

• Funçãocopiar/colardeconfiguraçõesdeentradaesaída

• Armazenamentodepré-ajusteeregistro(8posiçõesdepré-ajusteinternas) Esse documento fornece uma visão geral dos recursos e funções desses produtos e detalhes relativos à instalação. Para informações adicionais em relação às funções de processamento e controles de tela, faça o download da Interface Gráfica de Usuário em http://aa.peavey.com/download/. As telas de ajuda fornecem informações úteis.Digitool

PROCESSAMENTO: O Digitool

utiliza um DSP de ponto flutuante de 32 bits para executar todas as funções de processamento de sinais. Para alcançar o máximo desempenho com esse produto, mantenha um nível nominal forte abaixo do corte da entrada e da saída. Use os controles HARDWARE e SENSIBILIDADE de entrada enquanto observa o medidor de entrada para otimizar o desempenho de entrada. No lado da saída, ajuste o MATRIX LEVEL OUT enquanto observa o medidor de saída para atingir a conversão de saída ótima. Use o HARDWARE > MAX LEVEL para melhor combinação de saída do produto a ser conduzido. A ordem das funções de processamento na interface de usuário e interface de usuário Windows do painel frontal reflete a ordem que essas funções são executadas no DSP. Para as entradas, a função HARDWARE é sempre a primeira e a LEVEL TO MATRIX, a última. Para as saídas, o MATRIX LEVEL OUT é o primeiro a ser processado e o HARDWARE, o último. NAVEVAÇÃODATELA Os três codificadores imediatamente à direita da tela são usados para navegar na interface do painel frontal. O codificador superior, identificado como "Menu", seleciona o nível superior das telas de edição. Estas incluem UTILITY, MATRIX, INPUT 1-8 ou 1-16 e OUTPUT 1-8 ou 1-16. O segundo codificador, identificado como "Function" (Função), seleciona a função de sub menu na tela selecionada. Por exemplo, usuários podem selecionar a faixa de hardware ou de filtro ou uma entrada ou saída. Na tela de matriz, o cursor se move horizontalmente (altera a seleção de entrada ou uma linha de saída). O terceiro codificador, identificado como "Parameter" (Parâmetro), seleciona o parâmetro desejado para editar na tela selecionada. Na tela de matriz, o cursor se move verticalmente (altera a seleção de saída ou uma linha de entrada). O controle grande "Adjust" (Ajuste) é usado para editar o parâmetro selecionado. O botão Edit (Editar), localizado à direita do botão giratório, deve ser acionado antes que o controle Adjust (Ajuste) possa ser usado. Isso evita alteração acidental de uma configuração. Pela mesma razão, o botão Edit (Editar) se desligará se a interface não for usada por alguns minutos. Pressionar o codificador Adjust (Ajuste) também realiza funções de edição. Na tela de matriz, pressionar o codificador realiza ou remove as rotas do ponto de cruzamento selecionado. Nas telas de processamento de entrada e saída, pressionar o codificador muda para desvio da função. Nas outras telas com caixas de seleção de atribuição de canal como o controle oscilador e serial, pressionar o codificador muda a atribuição para on/off. As cores da tela também têm um significado especial. Azul é usado para exibir um valor de parâmetro que foi editado. Uma caixa de texto reverso azul indica o parâmetro selecionado para edição. O vermelho indica uma função de desvio ou mudo. O texto verde indica uma identificação editável de usuário como um nome de pré-ajuste ou de canal. Essas identificações são criadas na tela UTILITIES, SAVE PRESET (Utilitários, salvar pré-ajuste) ou as telas de "Função" INPUTx and OUTPUTx (ENTRADAx e SAÍDAx), NAME (NOME). BOTÕESDEMUDO: Há 16 botões de mudo na parte da frente do Digitool

. No MX16 e LIVE, a linha superior corresponde às entradas 1 a 8 e a linha inferior, às saídas 1 a 8. No Digitool MX32, os botões e medidores são identificados de 1 a 16. O botão de entrada/saída, somente no MX32, determina se os botões de mudo e medidores refletem as 16 entradas ou 16 saídas. O estado atual de cada entrada ou saída é indicado pelas luzes dos botões de mudo. Se o botão estiver escuro, aquela entrada ou saída não está atribuída na matriz de mixagem. Se o botão estiver vermelho, ele está em mudo. Se o botão estiver verde, ele está atribuído e não em mudo.MEDIDORES: Conforme descrito na seção de botões de mudo acima, a linha superior dos medidores exibe o nível de entrada das oito entradas no MX16 e LIVE. No MX32, o botão de seleção de entrada/saída determina a função dos medidores e botões de mudo. Quando as entradas são selecionadas (LED verde identificando as "entradas" está aceso), todas as 16 entradas são exibidas simultaneamente. Quando o LED amarelo de "saídas" está aceso, todas as 16 saídas são exibidas. Os medidores de entrada indicam o nível de sinal após a conversão analógica a digital. O processamento de entrada não afeta a leitura do medidor. O medidor ajuda na configuração da sensibilidade de entrada de hardware e é referenciado à escala completa digital (o ponto de corte de entrada) do conversor. O LED "0" se acende em alguns dBs antes do início de corte para fornecer um aviso com antecedência do corte atual. O medidor de entrada não é afetado pelo mudo na entrada. Os medidores de saída indicam o nível de sinal logo antes da conversão de digital a analógica. Todo o processamento no Digitool será refletido no nível do medidor. Contudo, o controle MAX OUTPUT LEVEL, HARDWARE (Nível de saída máx, hardware) não afeta o medidor. O medidor indica o nível de sinal aproximado abaixo do nível de saída máximo definido no hardware. O LED "0" se acende em alguns dBs antes do início de corte para fornecer um aviso com antecedência do corte atual. PORTAUSB: Essa porta pode ser usada para conexão a um computador para configuração externa e controle do Digitool. Um programa para configuração e controle do Digitool está disponível para download gratuito on-line em http:// aa.peavey.com/download/. Instruções para download e instalação podem ser encontradas nesse site. PAINELTRASEIRODIGITOOL: Entrada de energia: entrada IEC 100-240 VAC 50/60 Hz ENTRADASDEÁUDIO: Todas as entradas de áudio do Digitool

são balanceadas. A sensibilidade de entrada pode ser ajustada no menu de entrada na função HARDWARE. A sensibilidade é ajustável de forma contínua do nível de linha ao microfone. A potência fantasma de +48 V pode também ser ativada nessa tela. Lembre-se que é sempre uma boa ideia deixar a entrada em mudo sempre que ativar ou desativar a potência fantasma. Fontes desbalanceadas podem ser conectadas à entrada do Digitool conectando o sinal à entrada (+) e blindagem ao (-). Se uma referência de terra for necessária para a fonte de entrada, uma blindagem pode também ser conectada à conexão de terra. Contudo, não acione a potência fantasma de +48 V nas entradas com fontes desbalanceadas. Isto pode resultar em danos à fonte.ENTRADAAES: O Digitool tem um receptor AES/EBU estéreo que aceita áudio digital estéreo codificado AES3. Ele tem um conversor de taxa de amostra de faixa ampla integrado que aceitará taxas de amostra de áudio comuns de até 192 kHz. O conversor tem uma faixa dinâmica de 140 dB. A entrada AES pode ser selecionada na tela HARDWARE de entrada nos pares de canais ímpares/pares. SAÍDASDEÁUDIO: As saídas de áudio são servo balanceadas. Isso garante que os níveis de saída sejam os mesmos ao conduzir uma entrada balanceada ou desbalanceada conectada adequadamente. O nível de saída máximo produzido por um sinal digital de escala completa, medido em dBu, possa ser configurado no menu OUTPUTx (SAÍDAx), tela HARDWARE. Isso ajusta o ganha do circuito de saída após a conversão de digital para analógica para que a faixa dinâmica possa ser maximizada. Se for necessário conduzir uma entrada desbalanceada, o terminal de saída (+) é normalmente conectado à entrada de sinal do produto receptor e a blindagem ao terra. O terminal de saída (-) deve ser conectado ao terra nos terminais de saída do Digitool. PORTARS-485DECONTROLE: Para conveniência, há dois conectores RJ-45 conectados à porta de controle RS-485 do Digitool. Essa porta é usada para conectar produtos de controladores seriais tais como o Peavey Architectural Acoustics D1V e D4S. A função desses controladores é programada no Digitool e pode ser usada para ajustar níveis de sinal, sinais de mudo e registro de pré-ajustes de sistema. O Digitool fornece potência limitada nesse conector para alimentar módulos remotos conectados. Consulte a seção de especificações para detalhes. O D4S tem dois modos de controle diferentes. Os comandos "Switch mode" (modo de chave) são usados para executar funções de mudo. Os comandos "Trigger mode" (modo de disparo) são usados para registro de pré-ajustes. O D4S e D1V podem atender 4 números de identificação de dispositivos consecutivos (com as chaves nesses módulos de controle definidas para 1, por exemplo, os IDs 1-4 de controle serial podem ser controlados por esse módulo. Consulte o manual do módulo de controle de parede para detalhes). CV(TENSÃODECONTROLE): Há oito portas de tensão de controle na parte traseira do Digitool. Essas entradas têm um fornecimento de tensão interno que simplifica a conexão de um controle externo. Uma chave ou potenciômetro (resistor variável) pode ser conectado diretamente entre os terminais (+) e GND de uma entrada CV. Se um potenciômetro for usado, um valor de 10 k Ohms ou menor é recomendado. Fechar a chave, coloca o potenciômetro na resistência mínima ou colocando na entrada 0V, coloca o controle CV selecionado ao nível máximo ou sem mudo. A entrada CV pode também ser controlada pela tensão externa. Conduzir a entrada + de uma fonte de tensão de impedância baixa sobrepõe a fonte interna permitindo a tensão externa tomar controle. A fonte de tensão externa deve ser referenciada de 0 a + 10 Volts ao terminal de terra. SEGURANÇA: Há diversos níveis de segurança que podem ser ativados no Digitool. Estes incluem a capacidade de travar a edição local, edição remota e os botões de mudo do painel frontal. A tela de configuração de segurança está localizada no menu UTILITIES (Utilitários). A senha padrão é 1234. Ao bloquear o Digitool, certifique-se de alterar a senha e armazenar a nova em um local seguro. Se tiver problemas, entre em contado com o suporte Digitool da Peavey em [e-mail] Digitool

MX16/32/LIVE ENTRADAS DE ÁUDIO: Circuito: Balanceado Níveldeentradamáximo: +24dBu(determinadopelaconguraçãodesensibilidade) Sensibilidademáximaparaescalacompleta: -40dBu Seleçãodefonte: Microfone/Linha,AES-R(canaispares),AES-L(canaisímpares) Conguraçõesdesensibilidade: -39dBua+24dBuempassosde½dB Impedânciadeentrada: Conguraçãodesensibilidadede24dBua-6dBu=10KBalanceado(LINHA) Conguraçãodesensibilidadede-7dBua-40dBu=2,2KBalanceado(MIC) PotênciaFantasma: +48V,ativadaporcanal Interferência: Melhorque70dB(a1kHz) Rejeiçãodemodocomum: Melhorque70dB(a1kHz) Ruídodeentradaequivalente:(EIN) fontede-124dBu150Ohm.22Hza22kHznãosobrecarregado FaixadinâmicaADC: 109dBnãosobrecarregada 112dBAsobrecarregada SAÍDAS DE ÁUDIO: Circuito: Servobalanceadamelhorada. Níveldesaídamáximo: +24dBu(determinadopelaconguraçãodeníveldesaída) Conguraçõesdeníveldesaídamáxima: 24dBua+24dBu Impedânciadesaída: 100ohms,balanceada,50ohmsdesbalanceada FaixadinâmicaDAC: 110dBnãosobrecarregada 113dBAsobrecarregada CONECTORES DE E/S: MX16e32: Plugueeuropeude3,81mm(0,150")Blocoterminávelconectável LIVE: XLR,Pino2quente ENTRADA A SAÍDA ANALÓGICA: Distorçãoharmônicatotal: < 0,01% entrada a saída, um canal atribuído, 22-22k Hz BW Respostaemfrequência: 10Hza20kHz+/-0,5%dB Latência: 1,7ms(entradaanalógicaàsaídaanalógica) MEDIDORES: Dezesseisarranjosde5segmentos: 8entradase8saídasMX16/LIVE

entradasou16saídas(comutável)MX32 Níveisdemedidor(dBFS): -36dB,-24dB,-18dB(VERDE);-12dB(AMARELO);0dB(VERMELHO) OsníveisdeentradasãotomadosdassaídasADC,antesdosmudos. OsníveisdesaídasãotomadosdasentradasDACenãonosconectores. (OajustedeníveldesaídamáximoéapósoDAC.) DIGITAL: Taxadeamostrainterna: 48kHz EntradaAES: Taxadeamostraconvertida.Aceitataxasdeamostrade24kHza192kHz Atraso: Até2,5semcadaentradaesaídacomresoluçãode20,8uS. Cálculodadistânciaemtelasdeatrasobaseadonavelocidadedosomde1130ft/s CONTROLE: Serial(RS-485): Half-Duplex57,6kBaud,1portacom2conectoresRJ-45múltiplos. Aenergiade+15V,250mAéfornecidanoconector.(+15V-pino4,terra-pino5). Semaisenergiafornecessária,eladeveserfornecidaexternamente. ETHERNET: 10BaseT/100BaseT,endereçoDHCPouestático USB: 2.0Fullspeed,conector"B" EntradasCV: 0a10Vcomumatensãoexternaaplicada,oupotenciômetropassivoremoto GERAL: Dimensões: 19"Wx13,125"Dx3.5"H(48,26cmx33,34cmx8,89cm) Embalagem: 22,5"x21"x6,625"depapelão,15lb Pesolíquido: 11lb.(5kg) Tensãode entradaAC: Fontedealimentaçãouniversal100VACa240VAC,47Hza63Hz Consumodeenergia: 20Watts(MX16/LIVE),35Watts(MX32)SVENSKA Digitool